update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If3a600f16773aad9242bc3231788d8bfaf8227d1

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 12b629be538..7efb79eaf4b 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-24 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235661.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5027008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pulse en el botón <emph>Cerrar previsualización</emph> para salir de la previsualización de impresión.</ahelp>"
 
 #. KvqYw
 #: 01150000.xhp
@@ -18143,14 +18143,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\">Text Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\">Cuadrícula de texto</link>"
 
-#. MtvTq
+#. hxADK
 #: 05040800.xhp
 msgctxt ""
 "05040800.xhp\n"
 "par_id3151171\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Añade una cuadrícula de texto al estilo de página actual. Esta opción está disponible solo si se activa la compatibilidad con idiomas asiáticos en <emph>Opciones ▸ Configuración de idioma ▸ Idiomas</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Languages and Locales - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. hfZYE
 #: 05040800.xhp
@@ -24450,7 +24450,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149030\n"
 "help.text"
 msgid "AutoCorrect for Bullets / Numbering"
-msgstr "Corrección automática para numeración y viñetas"
+msgstr "Corrección automática para numeración y bolos"
 
 #. SFKnX
 #: 05150200.xhp
@@ -25181,14 +25181,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area."
 msgstr "Para excluir párrafos del corte de palabras automático, seleccione los párrafos, vaya a <emph>Formato ▸ Párrafo</emph>, pulse en la pestaña <emph>Flujo del texto</emph> y desmarque la casilla <emph>Automáticamente</emph> en el apartado <emph>Corte de palabras</emph>."
 
-#. JePq2
+#. FhJNz
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3154276\n"
 "help.text"
-msgid "To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\"><emph>Language Settings - Writing Aids</emph></link>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box."
-msgstr "Para desactivar el cuadro de diálogo de corte de palabras y siempre silabar de forma automática, vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\"><emph>Configuración de idiomas ▸ Ayudas de escritura</emph></link> y active la casilla <emph>Cortar en sílabas sin preguntar</emph>."
+msgid "To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\"><emph>Languages and Locales - Writing Aids</emph></link>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box."
+msgstr ""
 
 #. nxwSz
 #: 06030000.xhp
@@ -32813,13 +32813,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Using title pages in your document"
 msgstr "Utilizar portadas en un documento"
 
-#. 5BAgZ
+#. WbiuW
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "bm_id300920161717389897\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>page;title page</bookmark_value><bookmark_value>title page;numbering</bookmark_value><bookmark_value>title page;numbering</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>page;title page</bookmark_value><bookmark_value>title page;numbering</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #. efYTZ
@@ -33110,13 +33110,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Translate"
 msgstr "Traducir"
 
-#. xrbs9
+#. uqwfp
 #: translate.xhp
 msgctxt ""
 "translate.xhp\n"
 "bm_id891673478687650\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>translate</bookmark_value>    <bookmark_value>language settings;translate</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>translate</bookmark_value>    <bookmark_value>languages and locales;translate</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #. tQKCM
@@ -33137,13 +33137,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Translate the selected text or the whole document using DeepL automatic translation."
 msgstr ""
 
-#. TRFFb
+#. KKfqA
 #: translate.xhp
 msgctxt ""
 "translate.xhp\n"
 "par_id441673471361857\n"
 "help.text"
-msgid "To enable the <emph>Translate</emph> command, set the server URL and API key in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - DeepL Server</menuitem>."
+msgid "To enable the <emph>Translate</emph> command, set the server URL and API key in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - DeepL Server</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. YfnQC
@@ -33263,13 +33263,13 @@ msgctxt ""
 msgid "View Images and Charts"
 msgstr ""
 
-#. AvAbE
+#. RATeZ
 #: view_resolved_comments.xhp
 msgctxt ""
 "view_resolved_comments.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "page_title"
+msgid "View Resolved Comments"
 msgstr ""
 
 #. nRpQa