update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-04-19 17:13:28 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-04-19 17:15:16 +0200
commit: 1d2b3738b883c63406b69201713c4c702f4eae4f (patch)
tree: dc661a71089b7fdaaa1e6103d59fc305203a7130 /source/gug/helpcontent2/source/text
parent: 68c647361a152687bdc6f08222d479a7ad802513 (diff)
36 files changed, 1155 insertions, 948 deletions
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index bb79e5fc963..0f2875b35e7 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-22 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144504\n"
 "help.text"
 msgid "oListbox.additem(\"New Item\" & iCount,0)"
-msgstr "oListbox.additem(\"Nuevo elemento\" & iCount,0)"
+msgstr "oListbox.additem(\"Elemento nuevo\" & iCount,0)"
 
 #. FKzdb
 #: sample_code.xhp
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Translation of Controls in the Dialog Editor"
-msgstr "Traducción de controles en el diálogo del editor."
+msgstr "Traducción de controles en el editor de diálogos"
 
 #. 76okP
 #: translation.xhp
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9538560\n"
 "help.text"
 msgid "By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings."
-msgstr "Predeterminado, cualquier diálogo que creas solo contiene cadenas de recursos por un idioma. Quizas quieras crear diálogos que automaticamente muestra cadenas localizadas de acuerdo a la configuración del idioma por el usuario."
+msgstr "De manera predeterminada, cualesquier diálogos que cree solo contendrán recursos de cadenas para un idioma. Quizá quiera crear diálogos que de forma automática muestren cadenas regionalizadas acorde a la configuración lingüística de cada persona usuaria."
 
 #. DP4Qb
 #: translation.xhp
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6596881\n"
 "help.text"
 msgid "To enable localizable dialogs"
-msgstr "Para activar la traducción de los cuadros de diálogo"
+msgstr "Para activar los cuadros de diálogo regionalizables"
 
 #. uS4tc
 #: translation.xhp
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631733\n"
 "help.text"
 msgid "To edit localizable controls in your dialog"
-msgstr "Para editar los controles localizables del cuadro de diálogo"
+msgstr "Para editar los controles regionalizables del cuadro de diálogo"
 
 #. hrvxW
 #: translation.xhp
@@ -2174,4 +2174,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3050325\n"
 "help.text"
 msgid "If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings."
-msgstr "Si el usuario tiene una versión antigua de %PRODUCTNAME que no reconosca los recursos de cadeanas localizables para el diálogo de Basic, el usuario verá las cadenas en el idioma predeterminado."
+msgstr "Si quien utilice %PRODUCTNAME tiene una versión antigua que no reconozca los recursos de cadenas regionalizables para diálogos BASIC, se mostrarán las cadenas en el idioma predefinido."
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 486e284e786..c020d630edb 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-08 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1534393940.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0929200903505340\n"
 "help.text"
 msgid "Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually."
-msgstr "Agregar: Los idiomas adicionales del diálogo importado se agregarán a los de los diálogos existentes. Los recursos del idioma predeterminado de la biblioteca se usarán para los nuevos idiomas. Es lo mismo que cuando agrega los idiomas manualmente."
+msgstr "Añadir: los idiomas adicionales del diálogo importado se agregarán a los de los diálogos existentes. Los recursos del idioma predeterminado de la biblioteca se usarán para los idiomas nuevos. Es lo mismo que cuando agrega los idiomas manualmente."
 
 #. GzYU9
 #: 11180000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index a2508d709d5..f0c779726f3 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 22:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-01 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548211825.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431585757822181\n"
 "help.text"
 msgid "Stack all single items of an array and all items in its subarrays into one new array without subarrays. Empty subarrays are ignored and subarrays with a number of dimensions greater than one are not flattened."
-msgstr "Apile todos los elementos individuales de una matriz y todos los elementos en sus subarreglos en una nueva matriz sin subarreglos. Los subarreglos vacíos se ignoran y los subarreglos con un número de dimensiones mayor que uno no se aplanan."
+msgstr "Apile todos los elementos individuales de una matriz y todos los elementos de sus submatrices en una matriz nueva sin submatrices. Las submatrices vacías se ignoran y aquellas con un número de dimensiones mayor que uno no se aplanan."
 
 #. CNFGJ
 #: sf_array.xhp
@@ -5382,13 +5382,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>range</emph>: The range whose values and formulas are to be cleared, as a string."
 msgstr ""
 
-#. 46a8b
+#. ZhT2V
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id461670942483664\n"
 "help.text"
-msgid "Refer to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll\"><literal>ClearAll</literal>literal></link> method documentation for examples on how to use the arguments <literal>filterformula</literal> and <literal>filterscope</literal>."
+msgid "Refer to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#ClearAll\"><literal>ClearAll</literal></link> method documentation for examples on how to use the arguments <literal>filterformula</literal> and <literal>filterscope</literal>."
 msgstr ""
 
 #. JWFDb
@@ -6444,13 +6444,13 @@ msgctxt ""
 msgid "To learn more about Pivot Tables in %PRODUCTNAME Calc, read the <link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\">Pivot Table</link> help page."
 msgstr "Para conocer más detalles sobre las tablas dinámicas en %PRODUCTNAME Calc, lea la página de ayuda <link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\">Tabla dinámica</link>."
 
-#. so8uw
+#. Af2f6
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id601595777001498\n"
 "help.text"
-msgid "Apply the functions Average, Count, Max, Min and Sum, respectively, to all the cells containing numeric values on a given range."
+msgid "Apply the functions Average, Count, Max, Min and Sum, respectively, to all the cells containing numeric values on a given range, excluding values from filtered and hidden rows and hidden columns, the same as for the status bar functions."
 msgstr ""
 
 #. F2UTC
@@ -15604,7 +15604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111587141158495\n"
 "help.text"
 msgid "When an error occurs, an application macro may:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuando se produce un error, una macro de aplicación puede:"
 
 #. hxxxr
 #: sf_exception.xhp
@@ -21859,7 +21859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001585843659821\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically extracts strings from a dialog and adds them to the list of localizable text strings. The following strings are extracted:"
-msgstr ""
+msgstr "Extrae automáticamente las cadenas de un cuadro de diálogo y las añade a la lista de cadenas de texto regionalizables. Se extraen las cadenas siguientes:"
 
 #. bS7ZL
 #: sf_l10n.xhp
@@ -30004,7 +30004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31587913266153\n"
 "help.text"
 msgid "The UI (User Interface) service simplifies the identification and the manipulation of the different windows composing the whole %PRODUCTNAME application:"
-msgstr ""
+msgstr "El servicio UI (del inglés, interfaz de usuario) simplifica la identificación y la manipulación de las diferentes ventanas que componen la aplicación %PRODUCTNAME en su conjunto:"
 
 #. nTqj5
 #: sf_ui.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 9dd706db952..0577c2d474e 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-16 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561323262.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ División de palabras</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ Corte de palabras</emph>.</variable>"
 
 #. kGGCG
 #: 00000406.xhp
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156284\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">Vaya a <emph>Herramientas ▸ Detective ▸ Marcar datos incorrectos</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">Vaya a <emph>Herramientas ▸ Detective ▸ Marcar datos no válidos</emph>.</variable>"
 
 #. vVZWK
 #: 00000406.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index fe2eaef7ddc..743bde64cbc 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-15 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152994\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon Start</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icono Inicio</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icono Comienzo</alt></image>"
 
 #. JRnuj
 #: 02110000.xhp
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431834837\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">El valor establecido para iniciar el algoritmo del generador de números aleatorios. Es utilizado para inicializar (semilla) el generador de números aleatorios, de modo que se reproduzca la misma secuencia de números seudoaleatorios. Especifique un valor positivo entero (1, 2…) para crear una secuencia específica o deje el campo vacío si no necesita esta funcionalidad.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">El valor establecido para iniciar el algoritmo del generador de números aleatorios. Es utilizado para inicializar (semilla) el generador de números aleatorios, de modo que se reproduzca la misma secuencia de números seudoaleatorios. Especifique un valor positivo entero (1, 2…) para crear una secuencia específica o deje el campo vacío si no necesita esta funcionalidad concreta.</ahelp>"
 
 #. JesZo
 #: 02140700.xhp
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781654171314500\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Go to sheet</bookmark_value>    <bookmark_value>jump; to given sheet</bookmark_value>    <bookmark_value>sheet; go to directly</bookmark_value>    <bookmark_value>sheet; search and go to</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ir a una hoja</bookmark_value><bookmark_value>saltar; a la hoja indicada</bookmark_value><bookmark_value>hoja; ir directamente a</bookmark_value><bookmark_value>hoja; buscar e ir a</bookmark_value>"
 
 #. Ky4LF
 #: 02220000.xhp
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231655657630178\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Navigate - Go To Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Hoja ▸ Navegar ▸ Ir a hoja</menuitem>."
 
 #. dPFgf
 #: 02220000.xhp
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_GOTOTABLEMASK\">Type some characters contained in the searched sheet name. List of sheets will be limited to the sheet names containing these characters. Search is case-sensitive. If empty, all visible sheets are listed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_GOTOTABLEMASK\">Teclee algunos caracteres que formen parte del nombre de la hoja buscada. La lista de hojas se limitará a los nombres que contengan esos caracteres. La búsqueda no distingue mayúsculas y minúsculas. Si quedara vacía, se enumerarán todas las hojas visibles.</ahelp>"
 
 #. aCw4F
 #: 02220000.xhp
@@ -9107,7 +9107,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146992\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value."
-msgstr "<emph>Valor</emph> es un valor o una expresión en que se comprueba si es texto o numérico o si se trata de un valor lógico."
+msgstr "<emph>Valor</emph> es un valor o una expresión cualquiera en que se comprueba si es texto o numérico o si se trata de un valor booleano."
 
 #. Es2Py
 #: 04060104.xhp
@@ -9431,7 +9431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150417\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested."
-msgstr "<emph>Valor</emph> es el valor, número o valor lógico o de error que se va a comprobar."
+msgstr "<emph>Valor</emph> es el valor, número o valor booleano o de error que se va a someter a prueba."
 
 #. RmeYe
 #: 04060104.xhp
@@ -18271,13 +18271,13 @@ msgctxt ""
 msgid "INDEX"
 msgstr "INDICE"
 
-#. qitDL
+#. KbZsD
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3150268\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, and/or an optional range index.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a value or an array of values from a reference range, specified by row and column index number or array of row and array of columns index numbers, and an optional range index.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. dr8Bi
@@ -18289,40 +18289,67 @@ msgctxt ""
 msgid "INDEX(Reference [; [Row] [; [Column] [; Range]]])"
 msgstr ""
 
-#. pnaQW
+#. Gax8C
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3153260\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the list of references or range names in parentheses, or use the tilde (~) concatenation/union operator."
+msgid "<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the list of references or range names in parentheses, or use the tilde (~) <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp#referenceoperators\">range concatenation operator</link>."
 msgstr ""
 
-#. D2tov
+#. MKdnE
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3145302\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero or omitted (no specific row) all referenced rows are returned."
+msgid "<emph>Row</emph> (optional) represents the row or the array of row indexes of the reference range, for which to return a value. In case of zero or omitted (no specific row) all referenced rows are returned."
 msgstr ""
 
-#. PQAFz
+#. usFXV
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3154628\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero or omitted (no specific column) all referenced columns are returned."
+msgid "<emph>Column</emph> (optional) represents the column or array of column indexes of the reference range, for which to return a value. In case of zero or omitted (no specific column) all referenced columns are returned."
 msgstr ""
 
-#. S6zm8
+#. FBj7m
+#: 04060109.xhp
+msgctxt ""
+"04060109.xhp\n"
+"par_id621679327293280\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>Row</emph>, <emph>Column</emph> or both are omitted or defined as arrays of indexes, the INDEX function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array function</link>."
+msgstr ""
+
+#. BmioJ
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3155514\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range, default 1."
+msgid "<emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range, default is 1."
+msgstr ""
+
+#. BMeAR
+#: 04060109.xhp
+msgctxt ""
+"04060109.xhp\n"
+"par_id541679331443608\n"
+"help.text"
+msgid "<input>{=INDEX({1,3,5;7,9,10},{2;1},1)}</input> return a 2 row array containing 7 and 1. The row index {2;1} pick row 2 then row 1. The columns index 1 picks the first column."
+msgstr ""
+
+#. RGnNr
+#: 04060109.xhp
+msgctxt ""
+"04060109.xhp\n"
+"par_id511679333116273\n"
+"help.text"
+msgid "<input>{=INDEX(D3:G12,{1;2;3;4},{3,1})}</input> return a 4 rows by 2 columns array. The row index array {1;2;3;4} picks rows 3 to 6 and {3;1} picks the third (F) and first column (D). Columns 1 and 3 of the source reference are swapped in the resulting array."
 msgstr ""
 
 #. 7pFH2
@@ -18343,23 +18370,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>."
 msgstr "<item type=\"input\">=ÍNDICE(SumaX;4;1)</item> devuelve el valor del intervalo <emph>SumaX</emph> entre la fila 4 y la columna 1 como se define en <emph>Hoja ▸ Intervalos y expresiones con nombre ▸Definir</emph>."
 
-#. EVP2w
+#. mfFAA
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id4109012\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6."
-msgstr "<item type=\"input\">=INDICE(A1:B6;1)</item> devuelve una referencia a la primera fila de A1:B6."
+msgid "<input>{=INDEX(A1:B6;1)}</input> returns the values of the first row of A1:B6. Enter the formula as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>."
+msgstr ""
 
-#. DoWcg
+#. jLKKJ
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id9272133\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6."
-msgstr "<item type=\"input\">=INDICE(A1:B6;0;1)</item> devuelve una referencia a la primera columna de A1:B6."
+msgid "<input>{=INDEX(A1:B6;0;1)}</input> returns the values of the first column of A1:B6. Enter the formula as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>."
+msgstr ""
 
 #. igC59
 #: 04060109.xhp
@@ -18370,22 +18397,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range."
 msgstr "<item type=\"input\">=INDICE(A1:B6;1;1)</item> indica el valor en la parte superior izquierda del intervalo A1:B6."
 
-#. GbCcS
+#. GQjbB
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id9960020\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX((A1:B6;C1:D6);0;0;2)</item> returns a reference to the second range C1:D6 of the multiple range."
+msgid "<input>{=INDEX((A1:B6;C1:D6);0;0;2)}</input> returns the values of the second range C1:D6 of the multiple range. Enter the formula as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>."
 msgstr ""
 
-#. CuDuU
+#. HSbEt
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
-"par_id3158419\n"
+"par_id701677016751508\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX(multi;4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> as <emph>multi</emph> with the expression <emph>(A1:B6;C1:D6)</emph> for example. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>Range</emph> parameter."
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/INDEX\">INDEX wiki page</link>."
 msgstr ""
 
 #. LCBWC
@@ -34946,7 +34973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156257\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Calcula la media geométrica de una muestra.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Devuelve la media geométrica de una muestra.</ahelp>"
 
 #. YBnZG
 #: 04060182.xhp
@@ -34973,7 +35000,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152966\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MEDIA.ACOTADA</bookmark_value>         <bookmark_value>medias;de grupo de datos sin datos de margen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MEDIA.ACOTADA</bookmark_value>         <bookmark_value>medias;de grupo de datos sin datos marginales</bookmark_value>"
 
 #. EAAVp
 #: 04060182.xhp
@@ -35072,7 +35099,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156109\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population."
-msgstr "<emph>Datos</emph> es la muestra indicada, extraida de una población distribuida en forma normal."
+msgstr "<emph>Datos</emph> es la muestra dada, extraída de una población distribuida normalmente."
 
 #. E3dLC
 #: 04060182.xhp
@@ -35144,7 +35171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956109\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population."
-msgstr "<emph>Datos</emph> es la muestra indicada, extraida de una población distribuida en forma normal."
+msgstr "<emph>Datos</emph> es la muestra dada, extraída de una población distribuida normalmente."
 
 #. havEd
 #: 04060182.xhp
@@ -35468,7 +35495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152986\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data."
-msgstr "<emph>Datos</emph> es la matriz de los datos de la muestra."
+msgstr "<emph>Datos</emph> es el intervalo de celdas con datos."
 
 #. TvB38
 #: 04060183.xhp
@@ -35540,7 +35567,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154540\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data."
-msgstr "<emph>Datos</emph> es la matriz de los datos de la muestra."
+msgstr "<emph>Datos</emph> es el intervalo de celdas con datos."
 
 #. xBJHr
 #: 04060183.xhp
@@ -36845,7 +36872,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145824\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>PROMEDIO</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>función PROMEDIO</bookmark_value>"
 
 #. TFPEi
 #: 04060184.xhp
@@ -36863,7 +36890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150482\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Returns the average of the arguments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Calcula la media de los argumentos.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Calcula el promedio de los argumentos.</ahelp>"
 
 #. K8QCj
 #: 04060184.xhp
@@ -36890,7 +36917,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148754\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>PROMEDIOA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>función PROMEDIOA</bookmark_value>"
 
 #. nwGjw
 #: 04060184.xhp
@@ -36908,7 +36935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Calcula la media de los argumentos. El valor del texto es 0.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Calcula el promedio de los argumentos. El valor del texto es 0.</ahelp>"
 
 #. opsEb
 #: 04060184.xhp
@@ -36926,7 +36953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150864\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=PROMEDIO(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=PROMEDIOA(A1:A50)</item>"
 
 #. iLCTX
 #: 04060184.xhp
@@ -37322,7 +37349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148594\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution."
-msgstr "<emph>Desv_estándar</emph> es la desviación estándar de la distribución normal."
+msgstr "<emph>Desviación típica</emph> representa la desviación típica de la distribución normal."
 
 #. TUXfC
 #: 04060184.xhp
@@ -37331,7 +37358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153921\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams."
-msgstr "<item type=\"input\">=DISTR.NORM.INV(0,9;63;5)</item> devuelve 69,41. Si un huevo de gallina pesa una media de 63 gramos, con una desviación estándar de 5, la probabilidad de que un huevo no pese más de 69,41 gramos es del 90%."
+msgstr "<item type=\"input\">=DISTR.NORM.INV(0,9;63;5)</item> devuelve 69,41. Si un huevo de gallina pesa una media de 63 gramos, con una desviación típica de 5, la probabilidad de que un huevo no pese más de 69,41 gramos es del 90 %."
 
 #. 73wyE
 #: 04060184.xhp
@@ -37394,7 +37421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948594\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution."
-msgstr "<emph>Desv_estándar</emph> es la desviación estándar de la distribución normal."
+msgstr "<emph>Desviación típica</emph> representa la desviación típica de la distribución normal."
 
 #. mSfFV
 #: 04060184.xhp
@@ -37403,7 +37430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953921\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams."
-msgstr "<item type=\"input\">=INV.NORM(0,9;63;5)</item> devuelve 69,4077578277. Si un huevo de gallina pesa una media de 63 gramos, con una desviación estándar de 5, la probabilidad de que un huevo no pese más de 69,41 gramos es del 90 %."
+msgstr "<item type=\"input\">=INV.NORM(0,9;63;5)</item> devuelve 69,4077578277. Si un huevo de gallina pesa una media de 63 gramos, con una desviación típica de 5, la probabilidad de que un huevo no pese más de 69,41 gramos es del 90 %."
 
 #. 432JF
 #: 04060184.xhp
@@ -37466,7 +37493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156295\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
-msgstr "<emph>Desv_estándar</emph> es la desviación estándar de la distribución."
+msgstr "<emph>Desviación típica</emph> es la desviación típica de la distribución."
 
 #. bzaMQ
 #: 04060184.xhp
@@ -37556,7 +37583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2916295\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
-msgstr "<emph>Desv_estándar</emph> es la desviación estándar de la distribución."
+msgstr "<emph>Desviación típica</emph> es la desviación típica de la distribución."
 
 #. kAAAs
 #: 04060184.xhp
@@ -39059,7 +39086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146888\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Realiza una estimación de la desviación típica a partir de una muestra.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estima la desviación típica a partir de una muestra.</ahelp>"
 
 #. 2b5hp
 #: 04060185.xhp
@@ -39185,7 +39212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153933\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
-msgstr "<item type=\"input\">=DESVESTP(A1:A50)</item> calcula la desviación estándar de los datos referenciados."
+msgstr "<item type=\"input\">=DESVESTP(A1:A50)</item> calcula la desviación típica de los datos referenciados."
 
 #. sQWP2
 #: 04060185.xhp
@@ -39194,7 +39221,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2949734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DESVEST.P</bookmark_value>        <bookmark_value>desviación estándar en estadística;basadas en una población</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DESVEST.P</bookmark_value>        <bookmark_value>desviación típica en estadística;basadas en una población</bookmark_value>"
 
 #. tcxC7
 #: 04060185.xhp
@@ -39212,7 +39239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949187\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_P_MS\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_P_MS\">Calcula la desviación estándar a partir de la población total.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_P_MS\">Calcula la desviación típica a partir de la población total.</ahelp>"
 
 #. J5bPQ
 #: 04060185.xhp
@@ -39221,7 +39248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954392\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.P(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
-msgstr "DESVIACIÓN ESTÁNDAR.P<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>"
+msgstr "DESVEST.P<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>"
 
 #. 9PAi8
 #: 04060185.xhp
@@ -39401,7 +39428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148874\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
-msgstr "<emph>Desv_estándar</emph> es la desviación estándar de la distribución."
+msgstr "<emph>Desviación típica</emph> es la desviación típica de la distribución."
 
 #. vQ7nD
 #: 04060185.xhp
@@ -40085,7 +40112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155327\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)."
-msgstr "<emph>Tipo</emph> es un tipo de prueba t que se va a realizar. Tipo 1 significa pareada. Tipo 2 significa dos muestras, igual varianza (homoscedástica). Tipo 3 significa dos muestras, varianza distinta (heteroscedástica)."
+msgstr "<emph>Tipo</emph> es el tipo de prueba t que se va a realizar. Tipo 1 significa pareada. Tipo 2 significa dos muestras, igual varianza (homoscedástica). Tipo 3 significa dos muestras, varianza distinta (heteroscedástica)."
 
 #. zT8kK
 #: 04060185.xhp
@@ -40580,7 +40607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Realiza una estimación de la varianza a partir de una muestra. El valor del texto es 0.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Estima una varianza a partir de una muestra. El valor del texto es 0.</ahelp>"
 
 #. mrEpZ
 #: 04060185.xhp
@@ -46565,7 +46592,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "División de palabras"
+msgstr "Corte de palabras"
 
 #. fFwFU
 #: 06020000.xhp
@@ -46574,7 +46601,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>división de palabras automática en hojas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>división de palabras; en hojas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>sílabas en hojas de cálculo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>corte de palabras automática en hojas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>corte de palabras; en hojas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>sílabas en hojas de cálculo</bookmark_value>"
 
 #. RFvCe
 #: 06020000.xhp
@@ -46583,7 +46610,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "División de palabras"
+msgstr "Corte de palabras"
 
 #. uDEz3
 #: 06020000.xhp
@@ -46592,7 +46619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">La orden <emph>División de palabras</emph> abre el cuadro de diálogo para establecer el silabeo en $[officename] Calc.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">La orden <emph>Corte de palabras</emph> abre el cuadro de diálogo para establecer el silabeo en $[officename] Calc.</ahelp></variable>"
 
 #. QkdtX
 #: 06020000.xhp
@@ -46601,7 +46628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">row break</link> feature is active."
-msgstr "Solo es posible activar la división de palabras automática en $[officename] Calc si está activada la función de <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">salto de fila</link>."
+msgstr "Solo es posible activar el corte de palabras automático en $[officename] Calc si está activada la función de <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">salto de fila</link>."
 
 #. 26g7N
 #: 06020000.xhp
@@ -46610,7 +46637,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation for selected cells."
-msgstr "División de palabras en las celdas seleccionadas."
+msgstr "Corte de palabras en las celdas seleccionadas."
 
 #. g7WAn
 #: 06020000.xhp
@@ -46619,7 +46646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation."
-msgstr "Seleccione las celdas para las que desee modificar la división de palabras."
+msgstr "Seleccione las celdas para las que desee modificar el corte de palabras."
 
 #. cECJ8
 #: 06020000.xhp
@@ -46628,7 +46655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ División de palabras</emph>."
+msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ Corte de palabras</emph>."
 
 #. DWP9n
 #: 06020000.xhp
@@ -46646,7 +46673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes."
-msgstr "Marque las casillas de verificación <emph>Ajustar texto automáticamente</emph> y <emph>División de palabras activa</emph>."
+msgstr "Marque las casillas de verificación <emph>Ajustar texto automáticamente</emph> y <emph>Corte de palabras activo</emph>."
 
 #. isLg3
 #: 06020000.xhp
@@ -46655,7 +46682,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153094\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation for Drawing Objects"
-msgstr "División de palabras en objetos de dibujo"
+msgstr "Corte de palabras en objetos de dibujo"
 
 #. jMPZJ
 #: 06020000.xhp
@@ -46673,7 +46700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156285\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ División de palabras</emph>."
+msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ Corte de palabras</emph>."
 
 #. EyCsS
 #: 06020000.xhp
@@ -46682,7 +46709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147394\n"
 "help.text"
 msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status."
-msgstr "Con cada ejecución de la orden se activará o desactivará la división de palabras en el objeto de dibujo. Una marca muestra el estado actual."
+msgstr "Con cada ejecución de la orden se activará o desactivará el corte de palabras en el objeto de dibujo. Una marca muestra el estado actual."
 
 #. HDYd5
 #: 06030000.xhp
@@ -47033,7 +47060,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mark Invalid Data"
-msgstr "Marcar los datos incorrectos"
+msgstr "Marcar datos no válidos"
 
 #. kDvoF
 #: 06030800.xhp
@@ -47051,7 +47078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\">Mark Invalid Data</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\">Marcar datos incorrectos</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\">Marcar datos no válidos</link>"
 
 #. wBsUp
 #: 06030800.xhp
@@ -47438,7 +47465,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10780\n"
 "help.text"
 msgid "You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected."
-msgstr "Los valores de celdas sólo se pueden editar si la opción <emph>Evitar cambios</emph> está seleccionada, la opción <emph>Copiar reverso</emph> no está seleccionada y las celdas no están protegidas."
+msgstr "Los valores de las celdas solo se pueden editar si la opción <emph>Impedir cambios</emph> está seleccionada, la opción <emph>Copiar de vuelta</emph> no está seleccionada y las celdas no están protegidas."
 
 #. yMejD
 #: 06050000.xhp
@@ -47447,7 +47474,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078C\n"
 "help.text"
 msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected."
-msgstr "Sólo se pueden cambiar los valores de las celdas del escenario y volver a escribirlos en el mismo si la opción <emph>Evitar cambios</emph> no está seleccionada, la opción <emph>Copiar reverso</emph> está seleccionada y las celdas no están protegidas."
+msgstr "Solo se pueden cambiar los valores de las celdas del escenario y volver a escribirlos en el mismo si la opción <emph>Impedir cambios</emph> no está seleccionada, la opción <emph>Copiar de vuelta</emph> está seleccionada y las celdas no están protegidas."
 
 #. AMrfx
 #: 06060000.xhp
@@ -47591,7 +47618,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id711619431316966\n"
 "help.text"
 msgid "Allow users of this sheet to"
-msgstr "Permitir a los usuarios ésta hoja"
+msgstr "Permitir a los usuarios de esta hoja"
 
 #. skcWB
 #: 06060100.xhp
@@ -47645,7 +47672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311619430374686\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Delete columns</emph>: Allow column deletions. Note that column deletions are only allowed on unprotected cells."
-msgstr "<emph>Eliminar columnas</emph>Permitir eliminar las columnas. Tenga en cuenta que la eliminación de columnas sólo se permiten en las celdas no protegidas."
+msgstr "<emph>Eliminar columnas</emph>: permite eliminar las columnas. Tenga en cuenta que las eliminaciones de columnas solo se permiten en las celdas no protegidas."
 
 #. ebwLU
 #: 06060100.xhp
@@ -48142,7 +48169,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Freeze Rows and Columns"
-msgstr "Congelar filas y columnas"
+msgstr "Inmovilizar filas y columnas"
 
 #. hvdv5
 #: 07090000.xhp
@@ -48151,7 +48178,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150517\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"freezerowcolum\"><link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\">Freeze Rows and Columns</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"freezerowcolum\"><link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\">Congelar filas y columnas</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"freezerowcolum\"><link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\">Inmovilizar filas y columnas</link></variable>"
 
 #. XjvVY
 #: 07090000.xhp
@@ -48169,7 +48196,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Freeze Cells"
-msgstr "Congelar celdas"
+msgstr "Inmovilizar celdas"
 
 #. U6FYG
 #: 07090100.xhp
@@ -48187,7 +48214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961612313262512\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"freezecellsh1\"><link href=\"text/scalc/01/07090100.xhp\">Freeze Cells</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"freezecellsh1\"><link href=\"text/scalc/01/07090100.xhp\">Congelar celdas</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"freezecellsh1\"><link href=\"text/scalc/01/07090100.xhp\">Inmovilizar celdas</link></variable>"
 
 #. sWGWB
 #: 07090100.xhp
@@ -48196,7 +48223,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481612313262514\n"
 "help.text"
 msgid "Freezes the first column or the first row of the current spreadsheet."
-msgstr "Congela la primera columna o la primera fila de la hoja de cálculo actual."
+msgstr "Fija la primera columna o la primera fila de la hoja de cálculo actual."
 
 #. ozNTG
 #: 12010000.xhp
@@ -48205,7 +48232,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr "Definir área de base de datos"
+msgstr "Definir intervalo de base de datos"
 
 #. AgxXS
 #: 12010000.xhp
@@ -48214,7 +48241,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\">Define Range</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\">Definir el intervalo</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\">Definir intervalo</link>"
 
 #. 8zFH5
 #: 12010000.xhp
@@ -52552,7 +52579,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field."
-msgstr "Muestra los elementos nn superiores o inferiores cuando se ordena por un campo específico."
+msgstr "Muestra los nn elementos superiores o inferiores cuando se ordena por un campo específico."
 
 #. 9BvAe
 #: 12090106.xhp
@@ -53281,7 +53308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153967\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty\">En combinación con <emph>Herramientas ▸ Detective ▸ Marcar los datos incorrectos</emph>, esta función establece que las celdas en blanco se mostrarán como datos incorrectos (desactivadas) o no (activadas).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty\">En combinación con <emph>Herramientas ▸ Detective ▸ Marcar datos no válidos</emph>, esta función establece que las celdas en blanco se muestren como datos no válidos (desactivada) o no (activada).</ahelp>"
 
 #. knPBu
 #: 12120100.xhp
@@ -53292,14 +53319,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Show selection list"
 msgstr "Mostrar lista de selección"
 
-#. X4mFD
+#. CMMBv
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
 "12120100.xhp\n"
 "par_idN1070D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+D</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+D</keycode></defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Muestra una lista de todas las cadenas o valores válidos para seleccionar. La lista también se puede abrir seleccionando la celda y pulsando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Orden+D</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+D</keycode></defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option+Down Arrow</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+Down Arrow</keycode></defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. AuAaR
 #: 12120100.xhp
@@ -61255,7 +61282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053105891\n"
 "help.text"
 msgid "#NULL! (Err:521)"
-msgstr ""
+msgstr "#¡NULO! (Err:521)"
 
 #. YFSGC
 #: func_error_type.xhp
@@ -61264,7 +61291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053148760\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0! (Err:532)"
-msgstr ""
+msgstr "#¡DIV/0! (Err:532)"
 
 #. DkwY8
 #: func_error_type.xhp
@@ -61273,7 +61300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053296785\n"
 "help.text"
 msgid "#VALUE! (Err:519)"
-msgstr ""
+msgstr "#¡VALOR! (Err:519)"
 
 #. 8Ezt4
 #: func_error_type.xhp
@@ -61282,7 +61309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053329868\n"
 "help.text"
 msgid "#REF! (Err:524)"
-msgstr ""
+msgstr "#¡REF! (Err:524)"
 
 #. A6cRC
 #: func_error_type.xhp
@@ -61291,7 +61318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053353976\n"
 "help.text"
 msgid "#NAME? (Err:525)"
-msgstr ""
+msgstr "#¿NOMBRE? (Err:525)"
 
 #. HtBtf
 #: func_error_type.xhp
@@ -61300,7 +61327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053408216\n"
 "help.text"
 msgid "#NUM! (Err:503)"
-msgstr ""
+msgstr "#¡NUM! (Err:503)"
 
 #. nQMa6
 #: func_error_type.xhp
@@ -61309,7 +61336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152054007072\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A (Err:32767)"
-msgstr ""
+msgstr "#N/D (Err:32767)"
 
 #. ZB8XE
 #: func_error_type.xhp
@@ -66909,13 +66936,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This function always returns the numeric value 0, which allows to use it by adding the <emph>STYLE</emph> function to other functions in the same cell without changing its value."
 msgstr ""
 
-#. C6X4Q
+#. m2FBk
 #: func_style.xhp
 msgctxt ""
 "func_style.xhp\n"
 "par_id961673376106137\n"
 "help.text"
-msgid "<input>STYLE(\"Style\" [; Time [; \"Style2\"]])</input>"
+msgid "STYLE(\"Style\" [; Time [; \"Style2\"]])"
 msgstr ""
 
 #. NkFMi
@@ -70777,7 +70804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103792\n"
 "help.text"
 msgid "Use Random Starting Point"
-msgstr "Utilizar el punto de inicio aleatorio"
+msgstr "Utilizar punto inicial aleatorio"
 
 #. EdJoF
 #: solver_options_algo.xhp
@@ -71839,7 +71866,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001380\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr "Promedio"
+msgstr "Media"
 
 #. CnFDW
 #: statistics_anova.xhp
@@ -72831,6 +72858,24 @@ msgctxt ""
 msgid "For more information on the moving average, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">corresponding Wikipedia article</link>."
 msgstr "para obtener más información sobre la media móvil, consulte la<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">artículo de Wikipedia correspondiente</link>"
 
+#. 8WEAB
+#: statistics_movingavg.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_movingavg.xhp\n"
+"hd_id251681484186482\n"
+"help.text"
+msgid "Trim input range to actual data content"
+msgstr ""
+
+#. ehNLW
+#: statistics_movingavg.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_movingavg.xhp\n"
+"par_id141681485134081\n"
+"help.text"
+msgid "Check this box to allow trimming of the input range to the actual data content before computing moving-average. Trimming data ignores unused or empty cells after the last non-empty cell in the input range, thus reducing the computing load of the moving average to the actual data. This checkbox is enabled by default."
+msgstr ""
+
 #. eoQu3
 #: statistics_movingavg.xhp
 msgctxt ""
@@ -73731,14 +73776,14 @@ msgctxt ""
 msgid "F Critical two-tail"
 msgstr "F crítico bilateral"
 
-#. jMBzo
+#. 6CEU9
 #: statistics_test_t.xhp
 msgctxt ""
 "statistics_test_t.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "T Test Statistics in Calc"
-msgstr "Estadísticas de prueba t en Calc"
+msgid "Paired t-test in Calc"
+msgstr ""
 
 #. cKb9k
 #: statistics_test_t.xhp
@@ -74593,7 +74638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\">Wiki page on XML Source</link>"
-msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\">Página wiki sobre fuente XML</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\">Página del wiki sobre el origen XML</link>"
 
 #. sYwVm
 #: zoom.xhp
@@ -74683,7 +74728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71678262942683\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Calc Zoom Slider</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Control deslizante de zum en Calc</alt></image>"
 
 #. 3svKV
 #: zoom.xhp
@@ -74728,7 +74773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841678230875046\n"
 "help.text"
 msgid "The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor."
-msgstr ""
+msgstr "La línea central del control deslizante de zum representa el 100 % de ampliación."
 
 #. GrGzC
 #: zoom.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index e5e622be11f..684034573e4 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-14 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-23 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71678262942683\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Calc Zoom Slider</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Control deslizante de zum en Calc</alt></image>"
 
 #. GBXen
 #: 10050000.xhp
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71678262942683\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Calc Zoom Slider</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Control deslizante de zum en Calc</alt></image>"
 
 #. Czu2U
 #: 10060000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index e71476e318c..0da9dc07b2a 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed."
-msgstr "La función <emph>AutoFilter</emph> inserta en una o más columnas de datos un cuadro combinado que permite seleccionar los registros (filas) que se deben mostrar."
+msgstr "La función <emph>Filtro automático</emph> inserta en una o más columnas de datos un cuadro combinado que permite seleccionar los registros (filas) que se deben mostrar."
 
 #. BCGPe
 #: autofilter.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "Select the columns you want to use AutoFilter on."
-msgstr "Seleccione las columnas en las que desee utilizar el AutoFilter."
+msgstr "Seleccione las columnas en las que desee utilizar el filtro automático."
 
 #. Qk7GY
 #: autofilter.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155064\n"
 "help.text"
 msgid "Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button."
-msgstr "Sólo se muestran las filas cuyo contenido cumple los criterios de filtro. Las otras filas se filtran. Es posible ver si las filas se han filtrado a partir de números de fila discontinuos. La columna que se ha utilizado para el filtro se identifica mediante un botón de flecha de color distinto."
+msgstr "Solo se muestran las filas cuyo contenido cumple los criterios de filtro. Las otras filas se filtran. Es posible ver si las filas se han filtrado a partir de números de fila discontinuos. La columna que se ha utilizado para el filtro se identifica mediante un botón de flecha de color distinto."
 
 #. BTbCP
 #: autofilter.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D5\n"
 "help.text"
 msgid "Go to <menuitem>Format - AutoFormat Styles</menuitem> to open the AutoFormat dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Diríjase a <menuitem>Formato ▸ Estilos de formato automático</menuitem> para abrir el cuadro de diálogo Formato automático."
 
 #. CXiex
 #: autoformat.xhp
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145271\n"
 "help.text"
 msgid "In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands."
-msgstr "La fórmula parte de la base de que un día entero con sus 24 horas tiene el valor 1 y que, por lo tanto, una hora representa 1/24 parte de ese valor. El valor lógico entre paréntesis es 0 ó 1 que corresponde a 0 ó 24 horas. El resultado de la fórmula se mostrará automáticamente en formato de hora gracias al orden de los operandos."
+msgstr "La fórmula parte de la base de que un día entero con sus 24 horas tiene el valor 1 y que, por lo tanto, una hora representa 1⁄24 parte de ese valor. El valor lógico entre paréntesis es 0 o 1, que corresponde a 0 o 24 horas. El resultado de la fórmula se mostrará automáticamente en formato horario gracias al orden de los operandos."
 
 #. M8CyC
 #: calculate.xhp
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>addresses; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>      <bookmark_value>cell;address</bookmark_value>      <bookmark_value>address; of cell</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>referencias a hojas</bookmark_value><bookmark_value>referencias; a celdas en otras hojas/documentos</bookmark_value><bookmark_value>direcciones; a celdas en otras hojas/documentos</bookmark_value><bookmark_value>celdas; operar en otro documento</bookmark_value><bookmark_value>documentos;referencias</bookmark_value><bookmark_value>celda;dirección</bookmark_value><bookmark_value>dirección; de celda</bookmark_value>"
 
 #. a5WVc
 #: cellreferences.xhp
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Referencing Other Sheets</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Referencias a otras hojas</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Referenciar otras hojas</link></variable>"
 
 #. S3C6m
 #: cellreferences.xhp
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51672076541215\n"
 "help.text"
 msgid "For example, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">'file:///C:/Users/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</caseinline><defaultinline>'file:///home/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Por ejemplo, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">'file:///C:/Users/user/Documents/Lista de precios.ods'#$'Información SKU'.H51</caseinline><defaultinline>'file:///home/user/Documents/Lista de precios.ods'#$'Información SKU'.H51</defaultinline></switchinline>."
 
 #. iwcWF
 #: cellreferences.xhp
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "Format a cell with a number format such as <item type=\"input\">\\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as \"always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits\"."
-msgstr "Formatear una celda con un número de formato tal como  <item type=\"input\">\\0000</item>. Éste formato puede ser asignado en el campo  <emph>Código de Formato</emph> en la pestaña  <emph>Formato - Celdas - Números</emph> , y define que la celda sea mostrada como \" siempre poner un cero primero y después el entero teniendo al menos tres lugares, y llenados con ceros a la izquierda si hay menos de tres dígitos. \"."
+msgstr "Formatee una celda con un formato numérico tal como <item type=\"input\">\\0000</item>. Este formato puede asignarse en el campo <emph>Código de formato</emph> del cuadro de diálogo <emph>Formato ▸ Celdas ▸</emph> pestaña <emph>Números</emph>, y define la visualización de la celda como «siempre poner un cero al principio y luego el entero, con al menos tres decimales, y rellenar con ceros a la izquierda si hay menos de tres dígitos»."
 
 #. 9RanL
 #: integer_leading_zero.xhp
@@ -13082,7 +13082,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Validity of Cell Contents"
-msgstr "Validez de contenidos de celda"
+msgstr "Validez del contenido de las celdas"
 
 #. N5T5g
 #: validity.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 6c525c4fe61..c0bc0a3d6a8 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-09 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149666\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Use the <emph>X or Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Utilice el cuadro de diálogo <emph>Barraas de error X o Y</emph> para mostrar barras de error en gráficos 2D.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Utilice el cuadro de diálogo <emph>Barras de error X o Y</emph> para mostrar barras de error en gráficos 2D.</ahelp></variable>"
 
 #. dw9Dz
 #: 04050000.xhp
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154757\n"
 "help.text"
 msgid "This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows."
-msgstr "Esta función sólo está disponible si hay datos en las columnas. No es posible cambiar a la visualización de datos por filas."
+msgstr "Esta función solo está disponible si hay datos en las columnas. No es posible cambiar a la visualización de datos por filas."
 
 #. oMeCC
 #: 05120000.xhp
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861665495783520\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"data_table_h1\"><link href=\"text/schart/01/data_table.xhp\">Chart Data Table</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"data_table_h1\"><link href=\"text/schart/01/data_table.xhp\">Tabla de datos del gráfico</link></variable>"
 
 #. d3MTA
 #: data_table.xhp
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131665495992109\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a <emph>Chart Data Table</emph> and configure its appearance."
-msgstr ""
+msgstr "Inserta una <emph>tabla de datos de gráfico</emph> y le configura la apariencia."
 
 #. hSg8E
 #: data_table.xhp
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901665496890334\n"
 "help.text"
 msgid "Check this option to show the data table in the chart. Uncheck this option if you want to remove the data table from the chart."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta opción para mostrar la tabla de datos en el gráfico. Desmárquela si quiere quitar la tabla de datos del gráfico."
 
 #. ybrCy
 #: data_table.xhp
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681665497198015\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide internal row borders."
-msgstr ""
+msgstr "Muestre u oculte los bordes internos entre las filas."
 
 #. CGuAE
 #: data_table.xhp
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681665497198016\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide internal column borders."
-msgstr "Mostrar u ocultar los bordes de las columnas internas."
+msgstr "Muestre u oculte los bordes internos entre las columnas."
 
 #. 8ZYS2
 #: data_table.xhp
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681665497198017\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide borders around the table."
-msgstr "Mostrar u ocultar los bordes alrededor de la tabla."
+msgstr "Muestre u oculte los bordes alrededor de la tabla."
 
 #. YvKdx
 #: data_table.xhp
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681665497198018\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide the key associated with each data series, which is the same key used in the chart legend."
-msgstr ""
+msgstr "Muestra u oculta la clave asociada con cada serie de datos, que es la misma que se usa en la leyenda del gráfico."
 
 #. kQknt
 #: smooth_line_properties.xhp
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2655720\n"
 "help.text"
 msgid "Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total."
-msgstr "Marcar <emph>Series apiladas</emph> para arreglar los puntos y valores acumulados por encima de los demás. Los valores ya no representan valores absolutos, a excepción de la primera columna que se dibuja en el botón de los puntos aplicados. Si usted selecciona  <emph>Porcentaje</emph>, los valores son escalados como porcentaje de la categoría total."
+msgstr "Active <emph>Series apiladas</emph> para disponer los valores Y de los puntos acumulados por encima de los demás. Los valores Y ya no representan valores absolutos, salvo por la primera columna, que se dibuja en el fondo de los puntos apilados. Si selecciona <emph>Porcentaje</emph>, los valores Y se escalan como porcentaje del total de la categoría."
 
 #. mwECA
 #: type_line.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 4ea8be35f21..f4095ccb124 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 22:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-30 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151939594217\n"
 "help.text"
 msgid "The user can use the SQL wild-card characters \"%\" (arbitrary string) or \"_\" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Es posible utilizar los caracteres comodín «%» (cadena arbitraria) y «_» (carácter único arbitrario) de SQL como parte del valor para recuperar registros con criterios más complejos."
 
 #. wRe6v
 #: 02010100.xhp
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152412\n"
 "help.text"
 msgid "You can formulate your query directly in SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use."
-msgstr ""
+msgstr "Puede formular su consulta directamente en lenguaje SQL. Es oportuno recordar, empero, que la sintaxis exacta depende del sistema de bases de datos que se utilice."
 
 #. kkuBG
 #: 02010100.xhp
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154015\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>enlaces;bases de datos relacionales (Base)</bookmark_value><bookmark_value>uniones internas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>uniones en bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>uniones izquierdas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones derechas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>uniones completas (Base)</bookmark_value>"
 
 #. DG7RD
 #: 02010101.xhp
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155334\n"
 "help.text"
 msgid "Inner Join"
-msgstr ""
+msgstr "Unión interior"
 
 #. 356Dv
 #: 02010101.xhp
@@ -8284,42 +8284,42 @@ msgctxt ""
 "hd_id251677867849494\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a new Firebird database file"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un archivo de base de datos de Firebird"
 
-#. DM8mv
+#. yE6ye
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id101697868070614\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click on Next."
+msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. D924Y
+#. Bognv
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id301677867908874\n"
 "help.text"
-msgid "Click on Create. The Save as dialog opens. Enter a suitable name and location for the database file, and click on Save. The path of the new file is displayed  in the wizard text box. Click Next."
+msgid "Click <widget>Create</widget>. The <emph>Save As</emph> dialog opens. Enter a suitable name and location for the database file, and click <widget>Save</widget>. The path of the new file is displayed in the wizard’s text box. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. kTh7w
+#. trQtM
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id161677867944534\n"
 "help.text"
-msgid "Optionally, enter your username and password. Click on Next."
+msgid "Optionally, enter your username and password. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. mgea8
+#. Ts9PD
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id151677867957065\n"
 "help.text"
-msgid "Decide your preferred options about registered database and what to do with database once saved, and click Finish. Proceed entering a name to the new %PRODUCTNAME Base file."
+msgid "Decide your preferred options about registered database and what to do with the database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file."
 msgstr ""
 
 #. zJGCA
@@ -8340,40 +8340,40 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect to an existing Firebird database file"
 msgstr ""
 
-#. GFLUh
+#. C4XNM
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id101677868070614\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click on Next"
+msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. F2HoH
+#. AnwUY
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id911677870523239\n"
 "help.text"
-msgid "Click on Browse and navigate to select the Firebird file (*.fdb). Click on Open button, the complete URL to the database file is displayed in the text box. Click on Next."
+msgid "Click <widget>Browse</widget> and select the Firebird file (*.fdb). Click the <widget>Open</widget> button; the full URL to the database file is displayed in the text box. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. KMgtj
+#. ACAqT
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id761677868087380\n"
 "help.text"
-msgid "Optionally, enter your username and password. Click on Next."
+msgid "Optionally, enter your username and password. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. wgVpV
+#. y2Nfb
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id781677868096809\n"
 "help.text"
-msgid "Decide your preferred options about database registration and what to do with database once saved, and click Finish.  Proceed entering a name to the new %PRODUCTNAME Base file."
+msgid "Decide your preferred options about database registration and what to do with database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file."
 msgstr ""
 
 #. bVnsS
@@ -8394,13 +8394,13 @@ msgctxt ""
 msgid "In addition to connections via JDBC and ODBC, you can connect to a Firebird server via the internal Firebird driver:"
 msgstr ""
 
-#. WFNb2
+#. DDSQp
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id105677868070614\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click on Next"
+msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
 #. v8D5x
@@ -8448,40 +8448,40 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>server1:mydata</literal> (default port, registered database)"
 msgstr ""
 
-#. SYcx5
+#. EP2bD
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id481677868353090\n"
 "help.text"
-msgid "Click on Next."
+msgid "Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. GZv3G
+#. u4WaZ
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id351677868361836\n"
 "help.text"
-msgid "Provide a suitable username and password required for the server connection. Test the connection (recommended) and fix the issues, if any. Click Next."
+msgid "Provide a suitable username and password required for the server connection. Test the connection (recommended) and fix the issues, if any. Click <widget>Next</widget>."
 msgstr ""
 
-#. up8W8
+#. ihKim
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id601677868371635\n"
 "help.text"
-msgid "Decide about registered database and what to do with database once saved, and click Finish.  Proceed entering a name to the new %PRODUCTNAME Base file."
+msgid "Decide whether you want to register the database and what to do with it once saved, and click <widget>Finish</widget>. Enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file."
 msgstr ""
 
-#. muBTa
+#. VYFC8
 #: dabawiz02firebird.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02firebird.xhp\n"
 "par_id11677868344526\n"
 "help.text"
-msgid "You can add some other options to the database URL, like charset or role. See Firebird documentation to know about"
+msgid "You can add some other options to the database URL, like the character set or role. See the Firebird documentation to find out about these options."
 msgstr ""
 
 #. KXZD6
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 7ed85fbd9f6..12abaabed4e 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564682198.000000\n"
 
 #. dHbww
@@ -970,14 +970,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Text Attributes</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Atributos del texto</link>"
 
-#. hCmXa
+#. 49HyE
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
 "main_format.xhp\n"
 "hd_id3153913\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdraw/01/modify_layer.xhp\">Layer</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/modify_layer.xhp\">Capa</link>"
+msgid "<link href=\"text/sdraw/01/insert_layer.xhp\">Layer</link>"
+msgstr ""
 
 #. 9RWyM
 #: main_insert.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 5b2dd6245e1..ef426e09cca 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561323156.000000\n"
 
 #. 9EjcP
@@ -691,13 +691,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value><bookmark_value>layers; insert</bookmark_value><bookmark_value>layers; modify</bookmark_value><bookmark_value>modify layer</bookmark_value><bookmark_value>insert layer</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
-#. Vig6p
+#. QyESP
 #: insert_layer.xhp
 msgctxt ""
 "insert_layer.xhp\n"
 "hd_id3151074\n"
 "help.text"
-msgid "Insert or Modify Layer"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/sdraw/01/insert_layer.xhp\">Insert or Modify Layer</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. eTGPC
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index da8ddf1b651..6526bf96f3d 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147344\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color."
-msgstr "El atributo <emph>Transparencia</emph> se considera también un color. La transparencia de una imagen se puede sustituir por otro color, por ejemplo, blanco. Esto sería aconsejable si el controlador de la impresora tuviera problemas con la impresión de imágenes transparentes."
+msgstr "También existe la posibilidad de usar la opción <emph>Transparencia</emph> para reemplazar las áreas transparentes de una imagen por algún color."
 
 #. Ze6JL
 #: eyedropper.xhp
@@ -2050,105 +2050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Release the object."
 msgstr "Suelte el objeto."
 
-#. ueWyB
-#: layer_new.xhp
-msgctxt ""
-"layer_new.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Inserting Layers"
-msgstr "Insertar capas"
-
-#. aJEDz
-#: layer_new.xhp
-msgctxt ""
-"layer_new.xhp\n"
-"bm_id3148797\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>capas; insertar y editar</bookmark_value><bookmark_value>insertar; capas</bookmark_value><bookmark_value>cambiar;propiedades de capas</bookmark_value>"
-
-#. pC5uR
-#: layer_new.xhp
-msgctxt ""
-"layer_new.xhp\n"
-"hd_id3148797\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"layer_new\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_new.xhp\">Inserting Layers</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"layer_new\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_new.xhp\">Insertar capas</link></variable>"
-
-#. q2YZP
-#: layer_new.xhp
-msgctxt ""
-"layer_new.xhp\n"
-"par_idN10614\n"
-"help.text"
-msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
-msgstr "Los dibujos en %PRODUCTNAME Draw admiten capas."
-
-#. ekzqb
-#: layer_new.xhp
-msgctxt ""
-"layer_new.xhp\n"
-"par_idN10643\n"
-"help.text"
-msgid "Right-click the layer tab area at the bottom."
-msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón en el área de las pestañas de las capas en la parte inferior."
-
-#. Zgqbq
-#: layer_new.xhp
-msgctxt ""
-"layer_new.xhp\n"
-"par_id3153418\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert Layer</emph>."
-msgstr "Elija <emph>Insertar capa</emph>."
-
-#. KF4eN
-#: layer_new.xhp
-msgctxt ""
-"layer_new.xhp\n"
-"par_id3155068\n"
-"help.text"
-msgid "Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box."
-msgstr "Escriba un nombre para la capa en el cuadro <emph>Nombre</emph>."
-
-#. bMbMD
-#: layer_new.xhp
-msgctxt ""
-"layer_new.xhp\n"
-"par_id3156382\n"
-"help.text"
-msgid "In the <emph>Properties</emph> area, set the options for the layer."
-msgstr ""
-
-#. vvWmv
-#: layer_new.xhp
-msgctxt ""
-"layer_new.xhp\n"
-"par_id3153964\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer."
-msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>. La capa nueva pasa a ser automáticamente la capa activa."
-
-#. zmf3H
-#: layer_new.xhp
-msgctxt ""
-"layer_new.xhp\n"
-"par_id3154658\n"
-"help.text"
-msgid "To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
-msgstr "Para modificar las propiedades de una capa, pulse en la pestaña de nombre de la capa y vaya a <emph>Formato ▸ Capa</emph>."
-
-#. pcp3u
-#: layer_new.xhp
-msgctxt ""
-"layer_new.xhp\n"
-"par_id3153814\n"
-"help.text"
-msgid "You cannot change the name of or delete a predefined <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw layer."
-msgstr "No es posible modificar el nombre de o eliminar una capa predefinida de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw."
-
 #. ogEXM
 #: layer_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0930200803002463\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the object to open the context menu. Choose <menuitem>Position and Size - Rotation</menuitem> to enter an exact rotation value."
-msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón para abrir el menú contextual. Elija <menuitem>Posición y tamaño ▸ Giro</menuitem> para introducir un valor de giro exacto."
+msgstr "Pulse sobre el objeto con el botón secundario del ratón para abrir el menú contextual. Elija <menuitem>Posición y tamaño ▸ Giro</menuitem> para introducir un valor de giro exacto."
 
 #. G5NAB
 #: rotate_object.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 5060a0d2c51..dc1bd0d4270 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-17 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-27 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561043947.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program."
-msgstr "$[officename] crea mapas de imágenes para ambos métodos. Seleccione el formato desde <emph>Tipo de Archivo</emph> en el diálogo <emph>Guardar como</emph>, en el <emph>Editor de mapa de imágenes</emph>. Se deben enviar al servidor cada uno de los archivos de mapas creados. Debe preguntar a su proveedor o administrador de redes qué tipo de mapa de imágenes admite el servidor y cómo acceder al programa de evaluación."
+msgstr "$[officename] crea imágenes interactivas para ambos métodos. Seleccione el formato en la lista <emph>Tipo de archivo</emph> del cuadro de diálogo <emph>Guardar como</emph>, en el <emph>Editor de imágenes interactivas</emph>. Se crearán archivos separados que deben cargarse en el servidor. Pregunte a su proveedor o administrador de redes qué tipo de imagen interactiva admite el servidor y cómo acceder al programa de evaluación."
 
 #. TZxFS
 #: 00000002.xhp
@@ -2140,6 +2140,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse."
 msgstr "Las curvas de Bézier —así llamadas en honor de Pierre Bézier, el matemático francés que las desarrolló— son curvas definidas matemáticamente que se utilizan en aplicaciones gráficas bidimensionales. La curva está definida por cuatro puntos: la posición inicial, la posición final y dos posiciones intermedias. Los objetos de Bézier se pueden modificar moviendo dichos puntos con el ratón."
 
+#. uEGYc
+#: 00000005.xhp
+msgctxt ""
+"00000005.xhp\n"
+"bm_id1001679149241392\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>bookmark;definition</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. EVxY4
+#: 00000005.xhp
+msgctxt ""
+"00000005.xhp\n"
+"hd_id301679149179040\n"
+"help.text"
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#. qyD5G
+#: 00000005.xhp
+msgctxt ""
+"00000005.xhp\n"
+"par_id391679149339320\n"
+"help.text"
+msgid "A bookmark marks a position in a paragraph or a text selection for future reference. Bookmarks are listed in the Navigator. Click on a bookmark in Navigator to move the cursor directly to the bookmark location. A bookmark can also be used as a target for hyperlinks and cross-references, and exported to PDF files as a named destination."
+msgstr ""
+
 #. DwjfB
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -5794,14 +5821,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers."
 msgstr "El idioma seleccionado influye en cómo se detectan esos números especiales,  debido a que pueden haber diferencias en las convenciones utilizadas en cada idioma y región para esos números especiales."
 
-#. nB7AP
+#. mhEFE
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
 "par_id314995724\n"
 "help.text"
-msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region."
-msgstr "Cuando esta opción está desactivada, Calc detectará y convertirá solo números decimales. El resto, incluidos los números de formato en notación científica, se importarán como texto. Una cadena de números decimales puede tener dígitos 0-9, separadores de millares, y un separador decimal. Los separadores de millares y los separadores decimales pueden variar con el idioma seleccionado y la región."
+msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only numbers in decimal or scientific notation. The rest will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region."
+msgstr ""
 
 #. cB3Nd
 #: 00000208.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 127fdcb7116..8b906cf569c 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-15 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icon Drawing</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icono Dibujo</alt></image>"
 
 #. 8vFqa
 #: 01010000.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a drawing document in $[officename] Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un documento de dibujo en $[officename] Draw."
 
 #. GEwEA
 #: 01010000.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147317\">Icon Formula</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147317\">Icono Fórmula</alt></image>"
 
 #. bky4X
 #: 01010000.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150872\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a formula document in $[officename] Math."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un documento de fórmula en $[officename] Math."
 
 #. ipL2w
 #: 01010000.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1089C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon Database</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icono Base de datos</alt></image>"
 
 #. Qfe7v
 #: 01010000.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon HTML Document</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icono Documento HTML</alt></image>"
 
 #. n5cik
 #: 01010000.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F5\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XForms</link> document."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un documento <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XForms</link>."
 
 #. pC65M
 #: 01010000.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154145\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon Labels</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icono Etiquetas</alt></image>"
 
 #. WdDQu
 #: 01010000.xhp
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del archivo"
 
 #. xev3A
 #: 01070001.xhp
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "File format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de archivo"
 
 #. Z5jqJ
 #: 01070001.xhp
@@ -8917,6 +8917,42 @@ msgctxt ""
 msgid "For certain symbol fonts the symbol (glyph) that you see on screen may look related to a different Unicode code than what is actually used for it in the font. The Unicode codes can be viewed by choosing <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>, or by using <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp#unicode_shortcut\">Unicode conversion shortcut</link>."
 msgstr "Para algunos tipos de letra de símbolos, el símbolo (glifo) que se ve en pantalla puede parecer relacionado a un código Unicode diferente del que en realidad se utiliza en el tipo de letra. El código Unicode puede consultarse mediante la opción <menuitem>Insertar ▸ Carácter especial</menuitem> o al emplear el <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp#unicode_shortcut\">atajo de conversión de Unicode</link>."
 
+#. K8s5D
+#: 02100001.xhp
+msgctxt ""
+"02100001.xhp\n"
+"par_id821680694984368\n"
+"help.text"
+msgid "\\N{UNICODE CHARACTER NAME}"
+msgstr ""
+
+#. 6cAAB
+#: 02100001.xhp
+msgctxt ""
+"02100001.xhp\n"
+"par_id271680694984369\n"
+"help.text"
+msgid "Match the Unicode named character."
+msgstr ""
+
+#. ZhzCx
+#: 02100001.xhp
+msgctxt ""
+"02100001.xhp\n"
+"par_id911680695810483\n"
+"help.text"
+msgid "Some remarkable Unicode named characters are   <literal>SPACE</literal>, <literal>NO-BREAK SPACE</literal>, <literal>SOFT HYPHEN</literal>, <literal>ACUTE ACCENT</literal>, <literal>CIRCUMFLEX ACCENT</literal>, <literal>GRAVE ACCENT</literal>."
+msgstr ""
+
+#. hGGxa
+#: 02100001.xhp
+msgctxt ""
+"02100001.xhp\n"
+"par_id361680709269316\n"
+"help.text"
+msgid "The Unicode character names can be searched and viewed by choosing <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>."
+msgstr ""
+
 #. 6Swuu
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -9014,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
 msgid "Represents an alphabetic character. Use <emph>[:alpha:]</emph> to find one of them."
-msgstr ""
+msgstr "Representa un carácter alfabético. Use <emph>[:alpha:]</emph> para encontrar uno."
 
 #. XjY6K
 #: 02100001.xhp
@@ -9023,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a decimal digit. Use <emph>[:digit:]</emph> to find one of them."
-msgstr ""
+msgstr "Representa un dígito decimal. Use <emph>[:digit:]</emph> para encontrar uno."
 
 #. sDfFW
 #: 02100001.xhp
@@ -9331,6 +9367,15 @@ msgctxt ""
 msgid "\\b specifies that the match must end at a word boundary."
 msgstr ""
 
+#. HHFdG
+#: 02100001.xhp
+msgctxt ""
+"02100001.xhp\n"
+"par_id421680698947038\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html#regular-expression-metacharacters\">ICU Regular Expressions documentation</link>"
+msgstr ""
+
 #. Dubw9
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -9986,7 +10031,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "División de palabras"
+msgstr "Corte de palabras"
 
 #. NN2ds
 #: 02100200.xhp
@@ -9995,7 +10040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153877\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute."
-msgstr "Encuentra el atributo de <emph>división de palabras</emph>."
+msgstr "Encuentra el atributo <emph>Corte de palabras</emph>."
 
 #. 5AbaD
 #: 02100200.xhp
@@ -11552,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149751\n"
 "help.text"
 msgid "You can draw three types of hotspots: <emph>rectangles</emph>, <emph>ellipses</emph>, and <emph>polygons</emph>. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "Puede trazar tres tipos de zonas activas: <emph>rectángulos</emph>, <emph>elipses</emph> y <emph>polígonos</emph>. Cuando pulsa en una zona activa, el URL se abre en la ventana o el marco del navegador que especifique. Puede especificar asimismo el texto que aparece cuando el ratón se posa sobre la zona activa."
 
 #. vzWkG
 #: 02220000.xhp
@@ -12173,7 +12218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150983\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\">Controlar el Editor de mapa de imágenes con el teclado</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\">Controlar el editor de imágenes interactivas con el teclado</link>"
 
 #. kKJEY
 #: 02220100.xhp
@@ -18059,7 +18104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811423556\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences."
-msgstr "Por ejemplo, si su software está configurado para un Inglés local, y desea dar formato a un año con cuatro dígitos, introduzca AAAA como un código de formato. Al cambiar a un local alemán, debe utilizar en lugar JJJJ. La siguiente tabla muestra sólo las diferencias locales."
+msgstr "Por ejemplo, si su programa tiene establecida una configuración regional inglesa, y desea formatear un año con cuatro dígitos, el código necesario para ello es YYYY. Si cambia a una configuración alemana, deberá utilizar JJJJ. La tabla siguiente enumera las diferencias por configuración regional."
 
 #. FAbZk
 #: 05020301.xhp
@@ -25583,7 +25628,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Align Text"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear texto"
 
 #. RxRdC
 #: 05080000.xhp
@@ -31273,14 +31318,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To Paragraph"
 msgstr "Al párrafo"
 
-#. BE9BX
+#. eGHHV
 #: 05260200.xhp
 msgctxt ""
 "05260200.xhp\n"
 "hd_id3151260\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\">To Paragraph</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\">Al párrafo</link>"
+msgid "<variable id=\"to_paragraph_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\">To Paragraph</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. BJCWw
 #: 05260200.xhp
@@ -31327,14 +31372,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To Character"
 msgstr "Al carácter"
 
-#. qQTCn
+#. GPeW4
 #: 05260300.xhp
 msgctxt ""
 "05260300.xhp\n"
 "hd_id3154044\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\">To Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\">Al carácter</link>"
+msgid "<variable id=\"to_character_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\">To Character</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. sxXLc
 #: 05260300.xhp
@@ -31435,14 +31480,14 @@ msgctxt ""
 msgid "As Character"
 msgstr "Como carácter"
 
-#. GCBMC
+#. RGxiA
 #: 05260600.xhp
 msgctxt ""
 "05260600.xhp\n"
 "hd_id3154621\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\">As Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\">Como carácter</link>"
+msgid "<variable id=\"as_character_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\">As Character</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. fUwJp
 #: 05260600.xhp
@@ -33953,7 +33998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147380\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation active"
-msgstr "División de palabras activada"
+msgstr "Corte de palabras activado"
 
 #. QiwiB
 #: 05340300.xhp
@@ -33962,7 +34007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148458\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkHyphActive\">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkHyphActive\">Permite la separación de sílabas en el ajuste del texto a la línea siguiente.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkHyphActive\">Activa el corte de palabras para el ajuste del texto al renglón siguiente.</ahelp>"
 
 #. LfcUR
 #: 05340300.xhp
@@ -37175,7 +37220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1507309\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre un submenú. Elija el idioma del texto seleccionado. <br/>Seleccione «Ninguno» para excluir el texto seleccionado de la revisión de ortografía y la división de palabras.<br/>Seleccione «Más» para abrir un cuadro de diálogo con más opciones.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre un submenú. Elija el idioma del texto seleccionado. <br/>Seleccione «Ninguno» para excluir el texto seleccionado de la revisión de ortografía y el corte de palabras.<br/>Seleccione «Más» para abrir un cuadro de diálogo con más opciones.</ahelp>"
 
 #. wPKdz
 #: 06010500.xhp
@@ -37211,7 +37256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5735953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre un submenú. Elija el idioma de todo el texto. <br/>Seleccione «Ninguno» para excluir el texto de la revisión de ortografía y la división de palabras.<br/>Seleccione «Más» para abrir un cuadro de diálogo con más opciones.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre un submenú. Elija el idioma de todo el texto. <br/>Seleccione «Ninguno» para excluir el texto de la revisión de ortografía y el corte de palabras.<br/>Seleccione «Más» para abrir un cuadro de diálogo con más opciones.</ahelp>"
 
 #. DRSYa
 #: 06010500.xhp
@@ -37220,7 +37265,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "División de palabras"
+msgstr "Corte de palabras"
 
 #. q4h2B
 #: 06010500.xhp
@@ -37238,7 +37283,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D0\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "División de palabras"
+msgstr "Corte de palabras"
 
 #. AL6nJ
 #: 06010500.xhp
@@ -37247,7 +37292,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D4\n"
 "help.text"
 msgid "Turns hyphenation on and off."
-msgstr "Activa y desactiva la división de palabras."
+msgstr "Activa y desactiva el corte de palabras."
 
 #. EczZc
 #: 06010500.xhp
@@ -37256,7 +37301,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E7\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "División de palabras"
+msgstr "Corte de palabras"
 
 #. vFxAn
 #: 06010500.xhp
@@ -37265,7 +37310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EB\n"
 "help.text"
 msgid "Turns hyphenation on and off."
-msgstr "Activa y desactiva la división de palabras."
+msgstr "Activa y desactiva el corte de palabras."
 
 #. pSG6a
 #: 06010500.xhp
@@ -39317,7 +39362,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "AutoInclude"
-msgstr "Incluir automáticamente"
+msgstr "Inclusión automática"
 
 #. BZ8y7
 #: 06040300.xhp
@@ -40507,14 +40552,14 @@ msgctxt ""
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C…"
 
-#. ZAy6B
+#. iQ2b9
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3156347\n"
 "help.text"
-msgid "Capital letters"
-msgstr "Mayúsculas"
+msgid "<variable id=\"ABCNumbering\">Alphabetical numbering with uppercase letters A–Z<br/>After item 26, numbering continues AA, AB, AC, ...</variable>"
+msgstr ""
 
 #. gBvsx
 #: 06050500.xhp
@@ -40525,14 +40570,14 @@ msgctxt ""
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c…"
 
-#. HibWn
+#. XXAZ7
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3156327\n"
 "help.text"
-msgid "Lowercase letters"
-msgstr "Minúsculas"
+msgid "<variable id=\"abcnumbering\">Alphabetical numbering with lowercase letters a–z<br/>After item 26, numbering continues aa, ab, ac, ...</variable>"
+msgstr ""
 
 #. FCxgs
 #: 06050500.xhp
@@ -40615,14 +40660,14 @@ msgctxt ""
 msgid "A,... AA,... AAA,..."
 msgstr "A,... AA,... AAA,..."
 
-#. GCtSG
+#. Gevw9
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3154579\n"
 "help.text"
-msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters"
-msgstr "Numeración alfabética con letras en mayúscula"
+msgid "<variable id=\"AAANumbering\">Alphabetical numbering with uppercase letters A–Z<br/>After item 26, numbering continues AA, BB, CC, ...</variable>"
+msgstr ""
 
 #. GxjaP
 #: 06050500.xhp
@@ -40633,14 +40678,14 @@ msgctxt ""
 msgid "a,... aa,... aaa,..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa…"
 
-#. mvAEG
+#. AfG43
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3159167\n"
 "help.text"
-msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters"
-msgstr "Numeración alfabética con letras en minúscula"
+msgid "<variable id=\"aaanumbering\">Alphabetical numbering with lowercase letters a–z<br/>After item 26, numbering continues aa, bb, cc, ...</variable>"
+msgstr ""
 
 #. aiTsK
 #: 06050500.xhp
@@ -42991,14 +43036,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "Combinación de teclas"
 
-#. hAST9
+#. 9aGyY
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Lists the shortcut keys and the associated commands.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Enumera los atajos de teclado y las órdenes asociadas.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Lists the shortcut keys and the associated commands. When inside this panel, use a shortcut key to quickly jump to it.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. GWDEX
 #: 06140200.xhp
@@ -45176,7 +45221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options."
-msgstr "Normalmente, en una selección combinada de texto compuesto por caracteres hangul y hanja, todos los caracteres hangul se convertirán en hanja y viceversa. Si desea convertir una selección de texto combinado sólo en un sentido, use las opciones de conversión siguientes."
+msgstr "Normalmente, en una selección combinada de texto compuesto por caracteres hangul y hanja, todos los caracteres hangul se convertirán en hanja y viceversa. Si desea convertir una selección de texto combinado solamente en un sentido, use las opciones de conversión siguientes."
 
 #. TEgnJ
 #: 06200000.xhp
@@ -45509,7 +45554,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10655\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique\">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique\">Sustituye automáticamente las palabras que sólo tienen un reemplazo en las sugerencias de palabras.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique\">Sustituye automáticamente las palabras que solo tienen un reemplazo en las sugerencias de palabras.</ahelp>"
 
 #. mTBV7
 #: 06202000.xhp
@@ -46886,7 +46931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id616779\n"
 "help.text"
 msgid "Insufficient user rights (the Extensions dialog was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extensions dialog</link> for details."
-msgstr ""
+msgstr "Permisos de usuario insuficientes (el cuadro de diálogo Extensiones se inició desde el menú, pero las extensiones compartidas solo se pueden modificar cuando %PRODUCTNAME no está en ejecución y solamente en una cuenta con los permisos necesarios). Consulte <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Cuadro de diálogo Extensiones</link> para más detalles."
 
 #. BfdJ5
 #: extensionupdate.xhp
@@ -52216,13 +52261,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Export bookmarks as named destinations"
 msgstr "Exportar marcadores como destinos con nombre"
 
-#. aq7Z7
+#. GQeeP
 #: ref_pdf_export_links.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export_links.xhp\n"
 "par_id4809411\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable the checkbox to export <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">bookmarks</link> in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. vGzbC
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index e4136afbad9..a9deeb4170d 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 22:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-16 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564411145.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149981\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148817\" src=\"cmd/lc_combobox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148817\">Icon Combo Box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148817\" src=\"cmd/lc_combobox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148817\">Icono Cuadro combinado</alt></image>"
 
 #. eJywq
 #: 01170000.xhp
@@ -3283,13 +3283,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list."
 msgstr "Si pulsa en el botón <emph>…</emph> situado junto al campo de texto, se muestra el cuadro de diálogo <emph>Selección de campo de etiqueta</emph>. Seleccione una etiqueta de la lista."
 
-#. z9jmF
+#. NQB8A
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id3154512\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog\">Check the <emph>No assignment</emph> box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/noassignment\">Check the <emph>No assignment</emph> box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 49HyB
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN114EF\n"
 "help.text"
 msgid "Word break"
-msgstr "División de palabras"
+msgstr "Corte de palabras"
 
 #. GEFfK
 #: 01170101.xhp
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145295\n"
 "help.text"
 msgid "For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list."
-msgstr "En los listados se pueden utilizar listas de valores, que definen valores referenciales. De esta manera, el campo de control no muestra directamente en el formulario un contenido de un campo de datos, sino los valores asignados mediante la lista de valores."
+msgstr "En los cuadros de lista se pueden utilizar listas de valores, que definen valores referenciales. De esta manera, el control en el formulario no muestra directamente el contenido de un campo de base de datos, sino los valores asignados mediante la lista de valores."
 
 #. VGDPF
 #: 01170102.xhp
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">En los formularios de base de datos, especifica el origen de datos del contenido de la lista del elemento del formulario. Este campo puede utilizarse para definir una lista de valores para los documentos sin efectuar una conexión con una base de datos.</ahelp>"
 
 #. 2DrgS
 #: 01170102.xhp
@@ -6080,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158404\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>"
-msgstr "<emph>Entrada en la lista de valores del campo de control (Contenido de lista)</emph>"
+msgstr "<emph>Entrada en la lista de valores del control (Contenido de lista)</emph>"
 
 #. Fyj6B
 #: 01170102.xhp
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151198\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Transmitted data</emph>"
-msgstr "<emph>Transmisión...</emph>"
+msgstr "<emph>Datos transmitidos</emph>"
 
 #. R7Fmj
 #: 01170102.xhp
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines if data can be added.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina si es posible añadir datos.</ahelp>"
 
 #. B4Bj2
 #: 01170203.xhp
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148995\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines if the data can be deleted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina si los datos pueden eliminarse.</ahelp>"
 
 #. TGmFA
 #: 01170203.xhp
@@ -9167,7 +9167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "If form elements are inserted into a document, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs."
-msgstr "Si se insertan elementos de formulario en un documento, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> determina automáticamente en qué orden se debe ir de un campo de control al siguiente al pulsar la tecla de tabulación. Cada campo de control que se agrega se sitúa automáticamente al final de la serie. El diálogo <emph>Secuencia de activación</emph> permite adaptar el orden de esta serie a sus necesidades individuales."
+msgstr "Si se insertan elementos de formulario en un documento, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> determina automáticamente en qué secuencia se debe ir de un control al siguiente al presionar la tecla de tabulación. Cada control que se añade se sitúa automáticamente al final de la serie. El cuadro de diálogo <emph>Orden de tabulación</emph> permite adaptar el orden de esta serie a sus necesidades individuales."
 
 #. dYLts
 #: 01170300.xhp
@@ -9176,7 +9176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control."
-msgstr "Se puede definir también el índice de un campo de control a través de sus propiedades específicas, indicando el valor deseado en <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\"><emph>Orden</emph></link> en el diálogo <emph>Propiedades</emph> del campo de control."
+msgstr "Se puede definir también el índice de un control a través de sus propiedades específicas, indicando el valor deseado en <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\"><emph>Orden</emph></link> en el cuadro de diálogo <emph>Propiedades</emph> del control."
 
 #. cquFG
 #: 01170300.xhp
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156282\n"
 "help.text"
 msgid "When a form is selected, it opens the <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined."
-msgstr "Al seleccionar un formulario se are el diálogo <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\"><emph>Secuencia de activación</emph></link>, en el que se definen los índices para asignar el foco a los elementos de control mediante la tecla de tabulación."
+msgstr "Al seleccionar un formulario se abre el diálogo <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\"><emph>Orden de tabulación</emph></link>, en el que se definen los índices para asignar el foco a los elementos de control mediante la tecla Tab."
 
 #. RNWoJ
 #: 01170600.xhp
@@ -10733,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
 msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select <emph>Clear formatting</emph>. Select <emph>More Styles</emph> to open the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles deck</link> in the sidebar."
-msgstr ""
+msgstr "Para restablecer los objetos seleccionados al estilo de párrafo predeterminado, seleccione <emph>Limpiar formato</emph>. Seleccione <emph>Más estilos</emph> para abrir el <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">grupo Estilos</link> de la barra lateral."
 
 #. Hzg3U
 #: 02010000.xhp
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149346\">Icon Next Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149346\">Icono Página siguiente</alt></image>"
 
 #. FS8rq
 #: 10020000.xhp
@@ -14702,7 +14702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158407\n"
 "help.text"
 msgid "Create row only"
-msgstr "Crear sólo fila"
+msgstr "Crear fila solo"
 
 #. bsfkt
 #: 12070100.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 112e0ccf7c1..66bf1f640fb 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-27 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared04/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560900244.000000\n"
 
 #. GEuoc
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152955\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the next point of the drawing object (Point Selection mode)."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona el punto ulterior del objeto de dibujo (modo de selección de puntos)."
 
 #. vEJKn
 #: 01010000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 7e51888a6f0..9804d8b3cde 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared05/es/>\n"
@@ -1078,14 +1078,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149549\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149549\">Icono</alt></image>"
 
-#. H2dME
+#. EKRD3
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
 "par_id3145314\n"
 "help.text"
-msgid "Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help."
-msgstr "Use el icono <emph>Añadir a marcadores</emph> para definir un marcador para la página mostrada actualmente en la Ayuda."
+msgid "Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">bookmark</link> for the current page shown in the Help."
+msgstr ""
 
 #. UK7NF
 #: 00000150.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index b1e18f3d256..33da2b5c62f 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564411282.000000\n"
 
 #. hCAzG
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, and more.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Facilita la creación de cartas personales y comerciales, faxes, memorándums, órdenes del día, presentaciones, entre otros documentos.</ahelp>"
 
 #. dAcHA
 #: 01000000.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence."
-msgstr "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Inicia el asistente para una plantilla de carta.</ahelp></variable> Puede servirse de esta plantilla tanto para correspondencia comercial como personal."
+msgstr "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Inicia el asistente para una plantilla de carta.</ahelp></variable> Puede valerse de esta plantilla tanto para correspondencia comercial como personal."
 
 #. 7uF5N
 #: 01010000.xhp
@@ -5828,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export."
-msgstr "Esta página no está visible si se ha deseleccionado la casilla de verificación <emph>Crear portada</emph> o si se ha seleccionado exportación automática o WebCast."
+msgstr "Esta página no es visible si se ha deseleccionado la casilla de verificación <emph>Crear portada</emph> o si se ha seleccionado exportación automática o WebCast."
 
 #. AieZZ
 #: 01110500.xhp
@@ -7970,4 +7970,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign\">Abre el diálogo <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\">Plantilla: Asignación de libreta de direcciones</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign\">Abre el cuadro de diálogo <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\">Plantillas: asignación de libreta de direcciones</link>.</ahelp>"
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 91e3bb9b436..64bf9ad54f3 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-16 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4408,23 +4408,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2007 VBA"
 msgstr "VBA de Word 2007"
 
-#. gpgkP
+#. bxHtF
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
 "convertfilters.xhp\n"
 "FilterName_Office_Open_XML_Text\n"
 "help.text"
-msgid "Word 2010-365 Document"
-msgstr "Documento de Word 2010-365"
+msgid "Word 2010–365 Document"
+msgstr ""
 
-#. QoQUL
+#. JGAPk
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
 "convertfilters.xhp\n"
 "FilterName_Office_Open_XML_Text_Template\n"
 "help.text"
-msgid "Word 2010-365 Template"
-msgstr "Plantilla de Word 2010-365"
+msgid "Word 2010–365 Template"
+msgstr ""
 
 #. 7qLEf
 #: convertfilters.xhp
@@ -5902,14 +5902,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste."
 msgstr "Si copia texto en el portapapeles, lo puede pegar con atributos de texto o sin ellos. Use las combinaciones de teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C para copiar y <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V para pegar."
 
-#. N4cFr
+#. aGDbz
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
 "copytext2application.xhp\n"
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3143270\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3143270\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3143270\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3143270\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3143270\" src=\"cmd/lc_paste.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143270\">Icon Paste</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. 9mU2g
 #: copytext2application.xhp
@@ -6080,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661634735416764\n"
 "help.text"
 msgid "Text Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitador de textos"
 
 #. A3NpW
 #: csv_params.xhp
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131634735421911\n"
 "help.text"
 msgid "The text delimiter as ASCII value, like 34 for double quotes and 39 for single quotes. Example: 34 (\")."
-msgstr ""
+msgstr "El delimitador de textos como valor ASCII; por ejemplo, 34 para comillas dobles (\"), o 39 para comillas simples (')."
 
 #. 5EFCS
 #: csv_params.xhp
@@ -6152,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591656948484541\n"
 "help.text"
 msgid "CSV Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importación de CSV"
 
 #. fjBqE
 #: csv_params.xhp
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601656948754932\n"
 "help.text"
 msgid "Export cell formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar fórmulas de las celdas"
 
 #. DbAB4
 #: csv_params.xhp
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7881263433\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore field (do not import)"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar campo (no importar)"
 
 #. LEJDn
 #: csv_params.xhp
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6920129719\n"
 "help.text"
 msgid "US-English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés (EE. UU.)"
 
 #. wLth6
 #: csv_params.xhp
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7869502\n"
 "help.text"
 msgid "Either create a new Base file using the <link href=\"text/sdatabase/dabawiz01.xhp\">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Puede crear un archivo nuevo de Base mediante el <link href=\"text/sdatabase/dabawiz01.xhp\">asistente para bases de datos</link> o abrir un archivo de Base existente que no sea de solo lectura."
 
 #. JHYC6
 #: data_im_export.xhp
@@ -8296,14 +8296,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"data_search\"><link href=\"text/shared/guide/data_search.xhp\">Searching Tables and Form Documents</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"data_search\"><link href=\"text/shared/guide/data_search.xhp\">Buscar en tablas y formularios</link></variable>"
 
-#. FgqUL
+#. knrJ3
 #: data_search.xhp
 msgctxt ""
 "data_search.xhp\n"
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icon Search</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. XfgsE
 #: data_search.xhp
@@ -8368,23 +8368,59 @@ msgctxt ""
 msgid "As an example, open an empty text document and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys. Open the bibliography database table <emph>biblio</emph> in the data source view. While pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, drag a few column headers into the document so that the form fields are created."
 msgstr "A manera de ejemplo, abra un documento de texto y oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘⇧F4</caseinline><defaultinline>Ctrl + Mayús + F4</defaultinline></switchinline>. Abra la tabla de la base de datos bibliográfica <emph>biblio</emph> en la vista de origen de datos. Mientras oprime <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⇧⌘</caseinline><defaultinline>Mayús + Ctrl</defaultinline></switchinline>, arrastre algunas cabeceras de columnas en el documento, de modo que se creen los campos del formulario."
 
-#. HNquU
+#. nAXER
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
 "data_search2.xhp\n"
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image> to turn off the design mode."
-msgstr "En la barra de herramientas <emph>Controles de formulario</emph>, pulse en el icono <emph>Modo de diseño</emph> <image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icono</alt></image> para salir del modo de diseño."
+msgid "On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon to turn off the design mode."
+msgstr ""
+
+#. Lt8Zt
+#: data_search2.xhp
+msgctxt ""
+"data_search2.xhp\n"
+"par_id801679928774600\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_switchcontroldesignmode.svg\" id=\"img_id541679928774601\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691679928774602\">Icon Design Mode</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. AyPfG
+#: data_search2.xhp
+msgctxt ""
+"data_search2.xhp\n"
+"par_id651679928774604\n"
+"help.text"
+msgid "Design Mode On/Off"
+msgstr ""
 
-#. VGyYV
+#. a9S52
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
 "data_search2.xhp\n"
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon<image id=\"img_id3149807\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears."
-msgstr "En la barra de herramientas <emph>Navegación de formularios</emph>, pulse en el icono <emph>Formularios basados en filtros</emph> <image id=\"img_id3149807\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icono</alt></image>. El documento actual se muestra con sus controles de formulario como una máscara de edición vacía. Se abre la barra de herramientas <emph>Filtro de formularios</emph>."
+msgid "On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears."
+msgstr ""
+
+#. DMY37
+#: data_search2.xhp
+msgctxt ""
+"data_search2.xhp\n"
+"par_id361679928863236\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_formfilter.png\" id=\"img_id931679928863237\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id881679928863238\">Icon Form Navigator</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. iHjBC
+#: data_search2.xhp
+msgctxt ""
+"data_search2.xhp\n"
+"par_id861679928863240\n"
+"help.text"
+msgid "Form Navigator"
+msgstr ""
 
 #. ESCiY
 #: data_search2.xhp
@@ -8422,23 +8458,59 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExit\">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExit\">Si pulsa en el botón <emph>Cerrar</emph> de la barra de herramientas <emph>Filtro de formularios</emph>, el formulario se muestra sin filtros.</ahelp>"
 
-#. DsNC2
+#. 75s8p
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
 "data_search2.xhp\n"
 "par_id3150114\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\"><emph>Apply Filter</emph></link> icon<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_datafilterstandardfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view."
-msgstr "Pulse en el icono <link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\"><emph>Aplicar filtro</emph></link> <image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_datafilterstandardfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icono</alt></image> de la barra de herramientas <emph>Navegación de formulario</emph> para cambiar a la vista filtrada."
+msgid "Click the <link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\"><emph>Apply Filter</emph></link> icon on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view."
+msgstr ""
+
+#. tEMBQ
+#: data_search2.xhp
+msgctxt ""
+"data_search2.xhp\n"
+"par_id191679929261704\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_datafilterstandardfilter.svg\" id=\"img_id111679929261705\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561679929261706\">Icon Apply Filter</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. XnbNK
+#: data_search2.xhp
+msgctxt ""
+"data_search2.xhp\n"
+"par_id901679929261708\n"
+"help.text"
+msgid "Apply Filter"
+msgstr ""
 
-#. XoDwE
+#. u3opy
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
 "data_search2.xhp\n"
 "par_id3146898\n"
 "help.text"
-msgid "The filter that has been set can be removed by clicking <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\"><emph>Reset Filter/Sort</emph></link> icon<image id=\"img_id3151318\" src=\"cmd/sc_removefiltersort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151318\">Icon</alt></image>."
-msgstr "Se puede eliminar el filtro que ha definido mediante el icono <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\"><emph>Restablecer filtro/ordenación</emph></link> <image id=\"img_id3151318\" src=\"cmd/sc_removefiltersort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151318\">Icono</alt></image>."
+msgid "The filter that has been set can be removed by clicking <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\"><emph>Reset Filter/Sort</emph></link> icon."
+msgstr ""
+
+#. 5giVo
+#: data_search2.xhp
+msgctxt ""
+"data_search2.xhp\n"
+"par_id551679929385836\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_removefiltersort.svg\" id=\"img_id341679929385837\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id981679929385838\">Icon Reset Filter/Sort</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. VNBAr
+#: data_search2.xhp
+msgctxt ""
+"data_search2.xhp\n"
+"par_id501679929385841\n"
+"help.text"
+msgid "Reset Filter/Sort"
+msgstr ""
 
 #. 6iFDB
 #: data_tabledefine.xhp
@@ -11032,14 +11104,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If you press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created."
 msgstr "Si oprime <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> o <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⇧⌘</caseinline><defaultinline>Mayús + Ctrl</defaultinline></switchinline> al soltar el botón del ratón, puede controlar si el objeto se copia, se desplaza o se crea un enlace."
 
-#. EipoB
+#. axByd
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon Drag Mode</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. yM3LQ
 #: dragdrop.xhp
@@ -11311,14 +11383,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>arrastrar y colocar;en la Galería</bookmark_value><bookmark_value>copiar;en la Galería</bookmark_value><bookmark_value>Galería;agregar imágenes</bookmark_value><bookmark_value>imágenes;agregar a la Galería</bookmark_value><bookmark_value>agregar;imágenes a la Galería</bookmark_value><bookmark_value>pegar;en la Galería</bookmark_value>"
 
-#. CGxpp
+#. jz7Ss
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop_gallery.xhp\n"
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\">Añadir elementos a la Galería</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\">Adding Graphics to the Gallery</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. uTcum
 #: dragdrop_gallery.xhp
@@ -11455,14 +11527,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory."
 msgstr "Mantenga oprimido el botón del ratón y espere a que el objeto se copie en la memoria interna."
 
-#. oLSEN
+#. erDMd
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop_graphic.xhp\n"
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
-msgid "Drag the graphic into the other document. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "Arrastre el gráfico a los otros documentos. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Si los documentos no pueden verse uno al lado del otro, mueva primero el puntero del ratón hacia el botón del documento destino mientras mantiene pulsado el botón del ratón. Aparece el documento en cuestión y puede mover el puntero del ratón por él. </caseinline></switchinline>"
+msgid "Drag the graphic into the other document. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. gJ2Zh
 #: dragdrop_graphic.xhp
@@ -11536,14 +11608,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document."
 msgstr "Señale el área seleccionada, pulse el botón del ratón, espere un momento y, a continuación, arrastre el área al documento de texto."
 
-#. oJ2nB
+#. sqkQt
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop_table.xhp\n"
 "par_id3152780\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Si los documentos no se ven uno junto a otro, arrastre el puntero del ratón al botón del documento de destino. Mantenga pulsado el botón del ratón. Aparece el documento y puede mover el puntero del ratón por él. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. tBJFk
 #: dragdrop_table.xhp
@@ -12760,14 +12832,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fontwork01\">You can use Fontwork to create graphical text art objects.</variable>"
 msgstr ""
 
-#. KmfeR
+#. xA3KE
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN10691\n"
 "help.text"
-msgid "To create a Fontwork object>"
-msgstr ""
+msgid "To create a Fontwork object"
+msgstr "Para crear un objeto Fontwork"
 
 #. WzLdk
 #: fontwork.xhp
@@ -12778,22 +12850,31 @@ msgctxt ""
 msgid "If you don't see the <emph>Drawing</emph> toolbar or the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem> to enable the toolbar."
 msgstr ""
 
-#. LHYFH
+#. dPHjm
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN1069C\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.        <image id=\"img_id7040009\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id7040009\">Icon</alt></image>"
+msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon."
+msgstr ""
+
+#. AAVBW
+#: fontwork.xhp
+msgctxt ""
+"fontwork.xhp\n"
+"par_id891681132368390\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id7040009\" src=\"cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id7040009\">Icon Fontwork Gallery</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. kqoig
+#. B5fwe
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
-"par_id3149761\n"
+"par_id81681132368394\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a Fontwork style and click <widget>OK</widget> to insert the Fontwork into your document. Double-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>"
+msgid "Fontwork Gallery"
 msgstr ""
 
 #. 2jUYr
@@ -14045,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067E\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor where you want the ImageMap in your document."
-msgstr "Coloque el cursor donde desee colocar el mapa de imágenes en el documento."
+msgstr "Coloque el cursor donde desee colocar la imagen interactiva en el documento."
 
 #. AuLFm
 #: imagemap.xhp
@@ -14063,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
 msgid "With the image selected, choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem> to open the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap Editor</link>, which displays the selected image and contains the hotspot editing tools."
-msgstr ""
+msgstr "Con la imagen seleccionada, diríjase a <menuitem>Herramientas ▸ Imagen interactiva</menuitem> para abrir el <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">editor de imágenes interactivas</link>, que mostrará la imagen seleccionada y contiene las herramientas de edición de las zonas activas."
 
 #. Es34e
 #: imagemap.xhp
@@ -14108,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B3\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor."
-msgstr "Pulse en el botón Aplicar para que los cambios surtan efecto y cierre el Editor de mapa de imágenes."
+msgstr "Pulse en el botón Aplicar para que los cambios surtan efecto y cierre el Editor de imágenes interactivas."
 
 #. 7kkzm
 #: imagemap.xhp
@@ -14126,7 +14207,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BA\n"
 "help.text"
 msgid "You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example."
-msgstr "El mapa de imágenes se puede guardar como archivo y cargarlo en un servidor web, por ejemplo."
+msgstr "La imagen interactiva se puede guardar como archivo y cargarse en un servidor web, por ejemplo."
 
 #. LkKHd
 #: import_ms.xhp
@@ -15899,7 +15980,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156016\n"
 "help.text"
 msgid "If you press <keycode>Enter</keycode> while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press <keycode>Esc</keycode> to set the focus back to the icons and input boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Si presiona <keycode>Intro</keycode> mientras el icono <emph>Seleccionar</emph> esté activado, el foco se establece sobre la ventana de la imagen del Editor de imágenes interactivas. Presione <keycode>Esc</keycode> para que el foco vuelva a los iconos y cuadros de entrada."
 
 #. 2DD3n
 #: keyboard.xhp
@@ -17143,50 +17224,41 @@ msgctxt ""
 msgid "To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:"
 msgstr "Para definir los atributos y la dirección de la línea utilice el objeto de dibujo <emph>Línea</emph> de la siguiente forma:"
 
-#. 36EqT
+#. M2RAy
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
 "line_intext.xhp\n"
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3166410\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166410\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3166410\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166410\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3166410\" src=\"cmd/lc_insertdraw.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166410\">Icon Show Draw Functions</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. 7Bsq5
+#. FZGCX
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
 "line_intext.xhp\n"
-"par_id3152780\n"
+"par_id651679924642471\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icono</alt></image>"
+msgid "On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar"
+msgstr ""
 
-#. p8DFi
+#. W24Uw
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
 "line_intext.xhp\n"
-"par_id3153254\n"
+"par_id3152780\n"
 "help.text"
-msgid "1."
-msgstr "1."
+msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/lc_line.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon Line</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. r79hy
+#. o6ybf
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
 "line_intext.xhp\n"
 "par_id3159400\n"
 "help.text"
-msgid "On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it."
-msgstr "En la barra de herramientas estándar, pulse en el icono <emph>Mostrar funciones de dibujo</emph> para abrir la barra de herramientas <emph>Dibujo</emph> y, a continuación, pulse en el icono <emph>Línea</emph>. La forma del puntero del ratón se convierte en una cruz con una línea al lado."
-
-#. D89Rj
-#: line_intext.xhp
-msgctxt ""
-"line_intext.xhp\n"
-"par_id3156117\n"
-"help.text"
-msgid "2."
-msgstr "2."
+msgid "Click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it."
+msgstr ""
 
 #. DQjV2
 #: line_intext.xhp
@@ -17197,23 +17269,14 @@ msgctxt ""
 msgid "In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines."
 msgstr "Pulse en el punto del documento en el que debe situarse el principio de la línea. Mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre hasta el punto en el que desee finalizar la línea. Si mantiene también pulsada la tecla Mayús, sólo podrá dibujar líneas horizontales, verticales y diagonales."
 
-#. q7tFA
+#. 2tgd3
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
 "line_intext.xhp\n"
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159413\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159413\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159413\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159413\">Icono</alt></image>"
-
-#. 7duyy
-#: line_intext.xhp
-msgctxt ""
-"line_intext.xhp\n"
-"par_id3151056\n"
-"help.text"
-msgid "3."
-msgstr "3."
+msgid "<image id=\"img_id3159413\" src=\"cmd/lc_selectobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159413\">Icon Select Object</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. dfHJd
 #: line_intext.xhp
@@ -17224,15 +17287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar."
 msgstr "Suelte el botón del ratón cuando la línea alcance la dirección y longitud deseadas. A continuación, podrá dibujar más líneas. Cierre esta función oprimiendo la tecla Esc o pulsando en el icono <emph>Selección</emph> de la barra <emph>Dibujo</emph>."
 
-#. QfWTj
-#: line_intext.xhp
-msgctxt ""
-"line_intext.xhp\n"
-"par_id3156422\n"
-"help.text"
-msgid "4."
-msgstr "4."
-
 #. eXpdG
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -20788,14 +20842,14 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed."
 msgstr "El área de navegación se podrá mostrar u ocultar en la ventana de la Ayuda:"
 
-#. xVYxF
+#. AiT7D
 #: navpane_on.xhp
 msgctxt ""
 "navpane_on.xhp\n"
 "par_id3156411\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153345\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153345\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153345\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153345\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153345\" src=\"sfx2/res/indexon_small.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153345\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. bGhBu
 #: navpane_on.xhp
@@ -21893,7 +21947,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150435\n"
 "help.text"
 msgid "To load a gradient and hatching palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Para cargar una paleta de degradados y tramas:"
 
 #. JKB6A
 #: palette_files.xhp
@@ -21902,7 +21956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961653834430135\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">Extensions Website</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">Sitio web de extensiones</link>."
 
 #. FErGV
 #: palette_files.xhp
@@ -21911,7 +21965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155437\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\">Format - Area</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\">Formato ▸ Área</link>"
 
 #. LFKkc
 #: pasting.xhp
@@ -24521,7 +24575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline><keycode>+minus</keycode> sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off."
-msgstr "Para activar la división de palabras automática cuando se inserte manualmente un guion discrecional en una palabra, oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘-</caseinline><defaultinline>Ctrl + <keycode>-</keycode></defaultinline></switchinline>. La palabra se separará en la posición del carácter cuando se encuentre a final de renglón, aunque esté desactivada la división de palabras automática para el párrafo."
+msgstr "Para activar el corte de palabras automática cuando se inserte manualmente un guion discrecional en una palabra, oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘-</caseinline><defaultinline>Ctrl + <keycode>-</keycode></defaultinline></switchinline>. La palabra se separará en la posición del carácter cuando se encuentre a final de renglón, aunque esté desactivado el corte de palabras automático para el párrafo."
 
 #. JFeAC
 #: space_hyphen.xhp
@@ -24530,7 +24584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Special characters</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Símbolos</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Caracteres especiales</link>"
 
 #. tGqMr
 #: spadmin.xhp
@@ -25565,7 +25619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571571707462064\n"
 "help.text"
 msgid "The debug options <emph>--record</emph>, <emph>--backtrace</emph>, <emph>--strace</emph> and <emph>--valgrind</emph> cannot be used together. Please use them one by one."
-msgstr ""
+msgstr "Las opciones de depuración <emph>--record</emph>, <emph>--backtrace</emph>, <emph>--strace</emph> y <emph>--valgrind</emph> no se pueden utilizar juntas. Úselas una a la vez."
 
 #. hntPb
 #: start_parameters.xhp
@@ -26737,13 +26791,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#. CJLKJ
+#. wRKgW
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id04162017072351776\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">To import one or more templates into the <emph>Template Manager,</emph> select <menuitem>Import</menuitem>, choose the Category of the template in the <embedvar href=\"text/shared/01/select_template_category.xhp#h1\" markup=\"ignore\"/> dialog, then select the files to be imported.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">To import one or more templates into the <emph>Template Manager,</emph> select <menuitem>Import</menuitem>, choose the Category of the template in the <link href=\"text/shared/01/select_template_category.xhp#h1\">Select Category</link> dialog, then select the files to be imported.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 9zDEB
@@ -27016,13 +27070,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Move"
 msgstr "Desplazar"
 
-#. TGB3d
+#. ASrGr
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723518776\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">To move templates to a different category, choose a template, or use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+click to select additional templates, then right-click and choose <menuitem>Move</menuitem> to open the <embedvar href=\"text/shared/01/select_template_category.xhp#h1\" markup=\"ignore\"/> dialog box, where you can choose the target category or to a new category and move the template into. Built-in templates cannot be moved, but copies can be created in other categories.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">To move templates to a different category, choose a template, or use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+click to select additional templates, then right-click and choose <menuitem>Move</menuitem> to open the <link href=\"text/shared/01/select_template_category.xhp#h1\">Select Category</link> dialog box, where you can choose the target category or to a new category and move the template into. Built-in templates cannot be moved, but copies can be created in other categories.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. BYJt3
@@ -27367,14 +27421,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#toolbars\">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors."
 msgstr ""
 
-#. FMST5
+#. xeuFC
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159233\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159233\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/lc_color.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159233\">Icon Font Color</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. MFqAC
 #: text_color.xhp
@@ -27385,14 +27439,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Color"
 msgstr "Color de letra"
 
-#. ZHA5Q
+#. twFfK
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/lc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon Fill Style</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. TyGww
 #: text_color.xhp
@@ -27871,14 +27925,14 @@ msgctxt ""
 msgid "File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property."
 msgstr "Las propiedades del archivo, como el nombre del autor, el sujeto y las palabras clave, ayudan a gestionar e identificar los documentos. $[officename] también controla la estadística de los archivos, incluidos el número de palabras y el número de páginas de un documento, y añade automáticamente la estadística como parte de las propiedades del archivo."
 
-#. kJaWW
+#. vwQjY
 #: viewing_file_properties.xhp
 msgctxt ""
 "viewing_file_properties.xhp\n"
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
-msgid "You can view file properties for the current document<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>."
-msgstr "Puede ver las propiedades del archivo en uso<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> o de otro documento en el diálogo que se abre al seleccionar la opción Abrir del menú Archivo de Windows</caseinline></switchinline>."
+msgid "You can view file properties for the current document<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> or for a document in the Windows File Open dialog</caseinline></switchinline>."
+msgstr ""
 
 #. SaDGj
 #: viewing_file_properties.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 44b7bc99cfa..21fccb1b836 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-15 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561564436.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -826,6 +826,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the <emph>Print</emph> dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Si se activa esta opción, la configuración de la impresora se cargará junto con el documento. Ello podría causar que un documento se imprima en una impresora distante si no modifica manualmente la impresora en el cuadro de diálogo <emph>Imprimir</emph>. Si se desactiva la opción, se empleará su impresora estándar para imprimir el documento. La configuración actual de la impresora se almacenará en el documento sin importar que esta opción esté activada o desactivada.</ahelp>"
 
+#. MtGYb
+#: 01010200.xhp
+msgctxt ""
+"01010200.xhp\n"
+"hd_id3153313\n"
+"help.text"
+msgid "Load view position with the document even if it was saved by a different user"
+msgstr ""
+
+#. 8CBir
+#: 01010200.xhp
+msgctxt ""
+"01010200.xhp\n"
+"par_id3147211\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_anyuser\">Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. UAGvj
+#: 01010200.xhp
+msgctxt ""
+"01010200.xhp\n"
+"par_id3166463\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>Load view position with the document even if it was saved by a different user</emph> is not selected, the view position will only be loaded with a document if the author metadata in the document matches the first and last name in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>. Note that the author will only be saved with a document if the setting <emph>Apply user data</emph> in <menuitem>File - Properties - General</menuitem> is enabled."
+msgstr ""
+
 #. VGaBA
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7986388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>spelling; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spelling</bookmark_value><bookmark_value>spelling; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>opciones de ayuda a la escritura</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios personalizados; editar</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios definidos por el usuario; editar</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios; editar definidos por el usuario</bookmark_value><bookmark_value>excepciones; diccionarios definidos por el usuario</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios definidos por el usuario; diccionario de excepciones</bookmark_value><bookmark_value>revisión ortográfica; diccionario de excepciones</bookmark_value><bookmark_value>lista de términos ignorados al revisar ortografía</bookmark_value><bookmark_value>revisión ortográfica; lista de ignorados</bookmark_value><bookmark_value>ortografía; diccionario de excepciones</bookmark_value><bookmark_value>lista de términos ignorados en ortografía</bookmark_value><bookmark_value>ortografía; lista de términos ignorados</bookmark_value><bookmark_value>división de palabras; número mínimo de caracteres</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>opciones de ayuda a la escritura</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios personalizados; editar</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios definidos por el usuario; editar</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios; editar definidos por el usuario</bookmark_value><bookmark_value>excepciones; diccionarios definidos por el usuario</bookmark_value><bookmark_value>diccionarios definidos por el usuario; diccionario de excepciones</bookmark_value><bookmark_value>revisión ortográfica; diccionario de excepciones</bookmark_value><bookmark_value>lista de términos ignorados al revisar ortografía</bookmark_value><bookmark_value>revisión ortográfica; lista de ignorados</bookmark_value><bookmark_value>ortografía; diccionario de excepciones</bookmark_value><bookmark_value>lista de términos ignorados en ortografía</bookmark_value><bookmark_value>ortografía; lista de términos ignorados</bookmark_value><bookmark_value>corte de palabras; número mínimo de caracteres</bookmark_value>"
 
 #. tsrAz
 #: 01010400.xhp
@@ -1751,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/OptLinguPage\">Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/OptLinguPage\">Permite especificar las propiedades de la ortografía, los sinónimos y la división de palabras.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/OptLinguPage\">Permite especificar las propiedades de la ortografía, los sinónimos y el corte de palabras.</ahelp>"
 
 #. u8YqG
 #: 01010400.xhp
@@ -2102,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145259\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/linguoptions\">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/linguoptions\">Define las opciones de revisión ortográfica y división de palabras.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/linguoptions\">Define las opciones de revisión ortográfica y corte de palabras.</ahelp>"
 
 #. s6eeZ
 #: 01010400.xhp
@@ -2219,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150111\n"
 "help.text"
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation"
-msgstr "Cantidad mínima de caracteres para la división de palabras"
+msgstr "Cantidad mínima de caracteres para dividir palabras"
 
 #. XBxeP
 #: 01010400.xhp
@@ -2228,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150316\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina el número mínimo de caracteres necesarios para que se aplique la división de palabras automática.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina el número mínimo de caracteres necesarios para que se aplique el corte de palabras automático.</ahelp>"
 
 #. 256wd
 #: 01010400.xhp
@@ -2300,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155098\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers."
-msgstr "Especifica que la división de palabras también se efectuará en las notas al pie, las cabeceras y los pies de página."
+msgstr "Especifica que el corte de palabras también se efectuará en las notas al pie, las cabeceras y los pies de página."
 
 #. xh8LV
 #: 01010401.xhp
@@ -2345,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts\">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts\">Especifica el idioma y la ortografía disponible, la división de palabras y los submódulos del diccionario de sinónimos para el módulo seleccionado.</ahelp> Puede ordenar los submódulos por prioridad."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts\">Especifica el idioma y los submódulos de ortografía, corte de palabras y sinónimos del módulo seleccionado.</ahelp> Puede organizar los submódulos por prioridad."
 
 #. hxdgC
 #: 01010401.xhp
@@ -2363,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus."
-msgstr "Marque todos los módulos que se deben activar para este idioma en Ortografía, División de palabras y Sinónimos."
+msgstr "Marque todos los módulos que se deben activar para este idioma en Ortografía, Corte de palabras y Sinónimos."
 
 #. RmC8D
 #: 01010401.xhp
@@ -2381,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "Only one sub-module can be activated under Hyphenation."
-msgstr "Solo se puede activar un submódulo en División de palabras."
+msgstr "Solo se puede activar un submódulo en Corte de palabras."
 
 #. svUFH
 #: 01010401.xhp
@@ -3499,14 +3526,14 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#. oZ2Fg
+#. Gd4xB
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "bm_id3155341\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>  <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; sizes</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; styles</bookmark_value>  <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font name box</bookmark_value>  <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>  <bookmark_value>mouse; middle button</bookmark_value>  <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>Skia;settings</bookmark_value>  <bookmark_value>Skia;graphics output</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;icon size</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>vistas; valores predeterminados</bookmark_value><bookmark_value>valores predeterminados; vistas</bookmark_value><bookmark_value>configuración; vistas</bookmark_value><bookmark_value>iconos; tamaños</bookmark_value><bookmark_value>iconos; estilos</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG en listas de tipos de letra</bookmark_value><bookmark_value>previsualizaciones; listas de tipos de letra</bookmark_value><bookmark_value>listas de tipos de letra</bookmark_value><bookmark_value>cuadro Nombre de tipo de letra</bookmark_value><bookmark_value>ratón; posicionar</bookmark_value><bookmark_value>ratón; botón central</bookmark_value><bookmark_value>portapapeles; portapapeles de selección</bookmark_value><bookmark_value>portapapeles de selección</bookmark_value><bookmark_value>Skia;configuración</bookmark_value><bookmark_value>Skia;salida gráfica</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;tamaño de iconos</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>  <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; sizes</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; styles</bookmark_value>  <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font name box</bookmark_value>  <bookmark_value>mouse; middle button</bookmark_value>  <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>Skia;settings</bookmark_value>  <bookmark_value>Skia;graphics output</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;icon size</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. yxnCw
 #: 01010800.xhp
@@ -3661,24 +3688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse"
 msgstr "Ratón"
 
-#. yJ3aD
-#: 01010800.xhp
-msgctxt ""
-"01010800.xhp\n"
-"hd_id3166432\n"
-"help.text"
-msgid "Positioning"
-msgstr "Posicionamiento"
-
-#. aYKpK
-#: 01010800.xhp
-msgctxt ""
-"01010800.xhp\n"
-"par_id3155530\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/mousepos\">Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/mousepos\">Especifica si el puntero del ratón se debe situar en los cuadros de diálogo que se acaban de abrir y cómo lo debe hacer.</ahelp>"
-
 #. D92FV
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -7187,7 +7196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-)</caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Especifica si se mostrarán los guiones discrecionales (también llamados opcionales o de división; en inglés «soft hyphen»). Estos delimitadores definidos por el usuario pueden insertarse al presionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘-</caseinline><defaultinline>Ctrl + guion</defaultinline></switchinline>. Las palabras con guiones discrecionales se separarán a final de renglón solo en el punto de inserción del guion, independientemente de que la división de palabras automática esté activada o no.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Especifica si se mostrarán los guiones discrecionales (también llamados opcionales o de división; en inglés «soft hyphen»). Estos delimitadores definidos por el usuario pueden insertarse al presionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘-</caseinline><defaultinline>Ctrl + guion</defaultinline></switchinline>. Las palabras con guiones discrecionales se separarán a final de renglón solo en el punto de inserción del guion, independientemente de que el corte de palabras automático esté activado o no.</ahelp>"
 
 #. 7DBG4
 #: 01040600.xhp
@@ -7486,6 +7495,33 @@ msgctxt ""
 msgid "All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor."
 msgstr "Todas las opciones de inserción se refieren únicamente al párrafo actual que se está creando con el cursor directo."
 
+#. KjuBf
+#: 01040600.xhp
+msgctxt ""
+"01040600.xhp\n"
+"hd_id661681490544324\n"
+"help.text"
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#. SnuDj
+#: 01040600.xhp
+msgctxt ""
+"01040600.xhp\n"
+"hd_id331681490548345\n"
+"help.text"
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#. EPGrw
+#: 01040600.xhp
+msgctxt ""
+"01040600.xhp\n"
+"par_id411681490557731\n"
+"help.text"
+msgid "Defines the default anchor for inserted images. Available options are:"
+msgstr ""
+
 #. Do7Ez
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8240,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166976\n"
 "help.text"
 msgid "Word count"
-msgstr "Conteo de palabras"
+msgstr "Recuento de palabras"
 
 #. vfrbi
 #: 01040900.xhp
@@ -8782,13 +8818,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Caption Order"
 msgstr ""
 
-#. 4wK95
+#. dDmKh
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_id431676249048977\n"
 "help.text"
-msgid "Select ordering of category label and numbering."
+msgid "Select ordering of caption: category label first or numbering first."
 msgstr ""
 
 #. qPqeZ
@@ -8845,32 +8881,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/numbering\">Specifies the type of numbering required.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/numbering\">Especifica el tipo de numeración requerido.</ahelp>"
 
-#. hdG4i
+#. BDtzt
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "hd_id721678572625726\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering separator"
-msgstr "Separador de numeración"
+msgid "After number"
+msgstr ""
 
-#. NDD7F
+#. gEKry
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_id31678572642426\n"
 "help.text"
-msgid "Specify optional text characters to display between the caption number and caption category. This option is active only when <menuitem>Numbering first</menuitem> is selected for the Caption Order."
+msgid "Specify optional characters to display between the caption number and category. This option is active only when <menuitem>Numbering first</menuitem> is selected for the Caption Order."
 msgstr ""
 
-#. 4Abu3
+#. BWZfR
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "hd_id3149457\n"
 "help.text"
-msgid "Separator"
-msgstr "Separador"
+msgid "Before caption"
+msgstr ""
 
 #. AnFnA
 #: 01041100.xhp
@@ -14153,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the languages for spelling, thesaurus and hyphenation."
-msgstr "Permite especificar las lenguas de revisión ortográfica, de sinonimia y de división de palabras."
+msgstr "Permite especificar las lenguas de revisión ortográfica, de sinonimia y de corte de palabras."
 
 #. CebA4
 #: 01140000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 14dec8d6d71..1fc9b4a93e2 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-16 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560857928.000000\n"
 
 #. sqmGT
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153727\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"silbentrennung\">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"silbentrennung\">Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ División de palabras</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"silbentrennung\">Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ Corte de palabras</emph></variable>"
 
 #. DpRab
 #: 00000406.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 7d474b83708..59604fa8331 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 10:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1544632647.000000\n"
 
 #. mu9aV
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "División de palabras"
+msgstr "Corte de palabras"
 
 #. n6Ywh
 #: 06030000.xhp
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\">Hyphenation</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\">División de palabras</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\">Corte de palabras</link>"
 
 #. zdARD
 #: 06030000.xhp
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Hyphenation\" visibility=\"visible\">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Hyphenation\" visibility=\"visible\">Activa o desactiva la opción de división de palabras en los objetos de texto.</ahelp> Puede activar o desactivar la división de palabras en cada párrafo."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Hyphenation\" visibility=\"visible\">Activa o desactiva la opción de corte de palabras en los objetos de texto.</ahelp> Puede activar o desactivar el corte de palabras en cada párrafo."
 
 #. uKZt8
 #: 06040000.xhp
@@ -7927,13 +7927,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Mantener proporción"
 
-#. LQwC8
+#. c4vEd
 #: bulletandposition.xhp
 msgctxt ""
 "bulletandposition.xhp\n"
 "par_id261623260666478\n"
 "help.text"
-msgid "Check this box to preserve the height to width ratio of the graphic bullet."
+msgid "Check this box to preserve the height-to-width ratio of the graphic bullet."
 msgstr ""
 
 #. AKwMq
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index aa0d20c4c42..e2a44cff25d 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1534121568.000000\n"
 
 #. AiACn
@@ -178,14 +178,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RehearseTimings\">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:RehearseTimings\">Inicia una presentación con un cronómetro en la esquina inferior izquierda.</ahelp>"
 
-#. 4ZUSF
+#. T8Ygw
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "par_id3156385\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/lc_rehearsetimings.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon Rehearse Timings</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. EGvU7
 #: 04070000.xhp
@@ -1060,13 +1060,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <menuitem>Color Bar</menuitem> to change their grayscale values."
 msgstr ""
 
-#. dZqfw
+#. CCtXc
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
 "10030000.xhp\n"
 "par_id3154104\n"
 "help.text"
-msgid "To display the <menuitem>Color Bar</menuitem>, choose <menuitem>View - Toolbars - Color Bar</menuitem>."
+msgid "To display the <menuitem>Color Bar</menuitem>, choose <menuitem>View - Color Bar</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. 7z8fd
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index 5c584c6a357..8ccd47be187 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress04/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513969565.000000\n"
 
 #. mYCYv
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_ii3150712\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you."
-msgstr "Guiones discrecionales; división de palabras definida por el usuario."
+msgstr "Guiones discrecionales; corte de palabras definido por usted."
 
 #. uuUzt
 #: 01020000.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_ii3148394\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)"
-msgstr "Guion indivisible (no se utiliza para división de palabras)"
+msgstr "Guion indivisible (no se utiliza para corte de palabras)"
 
 #. 5kU8S
 #: 01020000.xhp
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "par_ii3150260\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified."
-msgstr "Espacios indivisibles. Esos espacios no se utilizan en la división de palabras y no se expanden si se justifica el texto."
+msgstr "Espacios indivisibles. Esos espacios no se utilizan para el corte de palabras y no se expanden si se justifica el texto."
 
 #. RJCFu
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index efe5a7202bd..17fd21f96eb 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538695430.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -1879,14 +1879,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To insert text from a file into a slide:"
 msgstr "Para insertar texto procedente de un archivo en una diapositiva:"
 
-#. gDVWS
+#. 7V6Wx
 #: html_import.xhp
 msgctxt ""
 "html_import.xhp\n"
 "par_id3146313\n"
 "help.text"
-msgid "In the place where you want to insert the text,   choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide - Insert Slide from File</menuitem></caseinline>  <defaultinline><menuitem>Page - Insert Page from File</menuitem></defaultinline></switchinline>."
-msgstr "En el sitio donde quiera insertar el texto, elija <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Diapositiva ▸ Insertar diapositiva desde archivo</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Página ▸ Insertar página desde archivo</menuitem></defaultinline></switchinline>."
+msgid "In the place where you want to insert the text,  choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide - Insert Slide from File</menuitem></caseinline>  <defaultinline><menuitem>Page - Insert Page from File</menuitem></defaultinline></switchinline>."
+msgstr ""
 
 #. NCRij
 #: html_import.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 08d865b963c..3b34eb8d2fd 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-28 01:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-27 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149035\n"
 "help.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr "Promedio"
+msgstr "Intersección"
 
 #. jaBUA
 #: 03090800.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/04.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/04.po
index b2bc0500d61..af9c11447a1 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/04.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-25 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath04/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507941002.000000\n"
 
 #. fW4At
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145249\n"
 "help.text"
 msgid "Move left or right to the next category or function."
-msgstr "Mover a la derecha o izquierda a la siguiente categoría ó función."
+msgstr "Mover a la derecha o izquierda a la siguiente categoría o función."
 
 #. r7rNS
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index e674f5e7ced..8159f0610e7 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-01 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmathguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id601641846107898\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"color\"><link href=\"text/smath/guide/color.xhp\">Applying Color to Formula Parts</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"color\"><link href=\"text/smath/guide/color.xhp\">Aplicar color a partes de una fórmula</link></variable>"
 
 #. ckGgG
 #: color.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 6426a151e67..094d9df3f55 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-11 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551206337.000000\n"
 
 #. x2qZ6
@@ -493,14 +493,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\">Insert</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\">Insertar</link>"
 
-#. TgA97
+#. 6TVAk
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "par_id3155358\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes images, media, charts, objects from other applications, hyperlink, comments, symbols, footnotes, and sections.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">El menú Insertar contiene órdenes que le permiten insertar elementos nuevos en el documento. Entre dichos elementos se incluyen imágenes, multimedia, gráficos, objetos de otras aplicaciones, hiperenlaces, comentarios, símbolos, notas al pie y secciones.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes images, media, charts, objects from other applications, hyperlinks, comments, symbols, footnotes, and sections.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. paR8F
 #: main0104.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 035a09c1294..8ab42815a7e 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-07 22:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-16 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563615688.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971655490311120\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "División de palabras"
+msgstr "Corte de palabras"
 
 #. X5cDM
 #: 00000401.xhp
@@ -295,14 +295,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Insert toolbar, click"
 msgstr "En la barra de herramientas Insertar, pulse en"
 
-#. na7eb
+#. dwntd
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3149048\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156418\" src=\"cmd/sc_editglossary.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156418\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156418\" src=\"cmd/sc_editglossary.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156418\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3156418\" src=\"cmd/lc_editglossary.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156418\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. kqPGC
 #: 00000402.xhp
@@ -349,14 +349,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Place the cursor in front of the index field, then choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>"
 msgstr ""
 
-#. bntq3
+#. yKCex
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150928\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>"
-msgstr "Abra el menú contextual y elija <emph>Entrada del índice</emph>"
+msgid "or right-click to open context menu - choose <menuitem>Edit Index Entry</menuitem>"
+msgstr ""
 
 #. gBkCT
 #: 00000402.xhp
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150710\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"silbentrennung\">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"silbentrennung\">Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ División de palabras</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"silbentrennung\">Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ Corte de palabras</emph></variable>"
 
 #. DE6CF
 #: 00000406.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index c415ec50e99..8c52138855a 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-15 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon Previous Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icono Campo anterior</alt></image>"
 
 #. 8DYxg
 #: 02140000.xhp
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145117\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"cmd/lc_nextrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon Next Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"cmd/lc_nextrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icono Campo siguiente</alt></image>"
 
 #. 8ZUxu
 #: 02140000.xhp
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156111\n"
 "help.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Nota al final"
+msgstr "Nota final"
 
 #. NRJAC
 #: 02150000.xhp
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150023\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon Previous footnote</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icono Nota al pie anterior</alt></image>"
 
 #. AFFAN
 #: 02150000.xhp
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153644\n"
 "help.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Nota al final"
+msgstr "Nota final"
 
 #. KBmnh
 #: 04030000.xhp
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Insertar marca de texto"
+msgstr "Insertar marcador"
 
 #. FuA3L
 #: 04040000.xhp
@@ -5245,14 +5245,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Bookmark"
 msgstr "Insertar marcador"
 
-#. GdJ4q
+#. csZJN
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3149806\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink.</variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Inserta un marcador en la posición del cursor. Posteriormente podrá utilizar el Navegador para saltar rápidamente a la ubicación marcada.</ahelp> En un documento HTML, los marcadores se convierten en anclas a las cuales puede saltar mediante un hiperenlace.</variable></variable>"
+msgid "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Inserts a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">bookmark</link> at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink.</variable></variable>"
+msgstr ""
 
 #. NHiG3
 #: 04040000.xhp
@@ -5470,23 +5470,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numeración"
 
-#. uXAvt
+#. GtgAE
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3152962\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/numbering\">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/numbering\">Seleccione el tipo de numeración que quiere que la leyenda utilice.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/numbering\">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp> The selection is also applied to any previous captions in the category."
+msgstr ""
 
-#. bkehM
+#. Qtg2X
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id661675732010450\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering separator"
-msgstr "Separador de numeración"
+msgid "After number"
+msgstr ""
 
 #. 5nCqg
 #: 04060000.xhp
@@ -5497,23 +5497,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit\">Enter optional text characters to appear between numbering and category.</ahelp> Only active when <menuitem>Numbering first</menuitem> is selected for <menuitem>Caption order</menuitem> in <link href=\"text/swriter/01/04060100.xhp\">Options</link>."
 msgstr ""
 
-#. 4LdzN
+#. gTLmN
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
-msgid "Separator"
-msgstr "Separador"
+msgid "Before caption"
+msgstr ""
 
-#. Sui97
+#. c7CLA
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_idN10690\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Escriba los caracteres opcionales que deben aparecer entre el número y el texto de la leyenda.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. These characters are not inserted if no caption text is given.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. saodu
 #: 04060000.xhp
@@ -5560,14 +5560,14 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCaption"
 msgstr "Leyenda automática"
 
-#. MEC5D
+#. kPfAd
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_idN1074A\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre el cuadro de diálogo Leyenda, que contiene la misma información que la ventana que aparece al seleccionar %PRODUCTNAME Writer ▸ Leyenda automática en las Opciones.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the AutoCaption dialog. This is the same dialog you get by <menuitem>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</menuitem>.</ahelp> Changes to this dialog do not affect the inserted caption for the current selection."
+msgstr ""
 
 #. ZedFw
 #: 04060100.xhp
@@ -5596,130 +5596,139 @@ msgctxt ""
 msgid "Customize the appearance of the caption label. <variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">You can choose to add a heading number to the caption number, add a character style to the caption category and number, and choose the order of the caption category and caption number.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
-#. KaKDq
+#. eQhDw
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"hd_id3149805\n"
+"hd_id151675734641196\n"
 "help.text"
-msgid "Heading Number before Caption Number"
+msgid "Category and caption number"
 msgstr ""
 
-#. skACZ
+#. FdCvG
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"par_id3153532\n"
+"hd_id751675734666407\n"
 "help.text"
-msgid "If heading numbers are enabled, then use this option to prepend a heading number to the caption number. Use <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem> to enable heading numbering."
+msgid "Caption order"
 msgstr ""
 
-#. 9qNR4
+#. BvaYe
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"hd_id3154574\n"
+"par_id241675734682855\n"
 "help.text"
-msgid "Up to level"
-msgstr "Hasta el nivel"
+msgid "Select ordering of caption category and caption number."
+msgstr ""
 
-#. NqHuA
+#. RyKnz
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"par_id3152954\n"
+"par_idN10639\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\"><embedvar href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp#uptolevel\"/></ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "Character style"
+msgstr "Estilo de carácter"
 
-#. 2ZBvD
+#. jEmn6
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"hd_id3151316\n"
+"par_idN1063F\n"
 "help.text"
-msgid "Separator"
-msgstr "Separador"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption category and caption number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. QdV9G
+#. i8AxN
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"par_id3155892\n"
+"par_idN10633\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/separator\">Enter the character to  display between the heading number and the caption number.</ahelp>"
+msgid "Frame format"
 msgstr ""
 
-#. FfBtt
+#. DUVFm
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"par_idN10633\n"
+"hd_id3143280\n"
 "help.text"
-msgid "Category and frame format"
-msgstr "Formato y categoría de marco"
+msgid "Apply border and shadow"
+msgstr "Aceptar bordes y sombra"
 
-#. RyKnz
+#. hhgEi
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"par_idN10639\n"
+"par_id3149826\n"
 "help.text"
-msgid "Character style"
-msgstr "Estilo de carácter"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow\">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow\">Aplica el borde y la sombra del objeto al marco de la leyenda.</ahelp>"
 
-#. jEmn6
+#. KaKDq
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"par_idN1063F\n"
+"hd_id3149805\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption category and caption number.</ahelp>"
+msgid "Heading Number before Caption Number"
 msgstr ""
 
-#. DUVFm
+#. skACZ
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"hd_id3143280\n"
+"par_id3153532\n"
 "help.text"
-msgid "Apply border and shadow"
-msgstr "Aceptar bordes y sombra"
+msgid "If heading numbers are enabled, then use this option to prepend a heading number to the caption number. Use <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem> to enable heading numbering."
+msgstr ""
 
-#. hhgEi
+#. 9qNR4
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"par_id3149826\n"
+"hd_id3154574\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow\">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow\">Aplica el borde y la sombra del objeto al marco de la leyenda.</ahelp>"
+msgid "Up to level"
+msgstr "Hasta el nivel"
 
-#. enDBD
+#. NqHuA
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"hd_id151675734641196\n"
+"par_id3152954\n"
 "help.text"
-msgid "Caption"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\"><embedvar href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp#uptolevel\"/></ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. FdCvG
+#. 2ZBvD
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"hd_id751675734666407\n"
+"hd_id3151316\n"
 "help.text"
-msgid "Caption order"
+msgid "Separator"
+msgstr "Separador"
+
+#. QdV9G
+#: 04060100.xhp
+msgctxt ""
+"04060100.xhp\n"
+"par_id3155892\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/separator\">Enter the character to  display between the heading number and the caption number.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. BvaYe
+#. nDEEx
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
-"par_id241675734682855\n"
+"par_id731680344781153\n"
 "help.text"
-msgid "Select ordering of caption category and caption number."
+msgid "Changes to <menuitem>Up to level</menuitem> or <menuitem>separator</menuitem> are also applied to any existing captions."
 msgstr ""
 
 #. gpHWC
@@ -6917,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155537\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, double-click the field."
-msgstr ""
+msgstr "Para insertar rápidamente un campo de la lista <emph>Seleccionar</emph>, haga una pulsación doble sobre el campo."
 
 #. zVKLG
 #: 04090001.xhp
@@ -6935,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145613\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/format\">If a field is displaying a date, time or number, then <emph>Format</emph> is used to customize the appearance of the date, time, or number. Common formats are shown in the Format window, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/format\">Si un campo muestra una fecha, una hora o un número, se puede utilizar <emph>Formato</emph> para personalizar la apariencia del dato. Los formatos más habituales se muestran en la ventana Formato, y puede pulsar en «Formatos adicionales» para definir uno personalizado.</ahelp>"
 
 #. UQ3xW
 #: 04090001.xhp
@@ -7441,14 +7450,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Referenced text"
 msgstr "Texto referenciado"
 
-#. Fbhp8
+#. rDXQJ
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id3154040\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted."
-msgstr "Inserta el texto completo del destino de la referencia. En el caso de las notas al pie, se inserta el número de la nota."
+msgid "Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted. For captions the complete caption (category, number and text) is inserted."
+msgstr ""
 
 #. eCVMk
 #: 04090002.xhp
@@ -7567,14 +7576,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Category and Number"
 msgstr "Categoría y número"
 
-#. FGczB
+#. QS9Ck
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id3155356\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption."
-msgstr "Inserta la categoría (tipo de leyenda) y el número del destino de la referencia. Solo está disponible cuando se hace referencia a objetos con leyendas."
+msgid "Inserts the caption category and caption number (or number range variable name and value). Any text between the category and number (or variable name and value) is also inserted."
+msgstr ""
+
+#. GQ8kL
+#: 04090002.xhp
+msgctxt ""
+"04090002.xhp\n"
+"par_id891681357258258\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"captionformat\">This option is available for all number range variables, including caption numbers.</variable>"
+msgstr ""
 
 #. qWwbd
 #: 04090002.xhp
@@ -7585,32 +7603,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Caption Text"
 msgstr "Texto de leyenda"
 
-#. eDeFo
+#. GHTgV
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id3145105\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption."
-msgstr "Inserta la etiqueta de la leyenda del destino de la referencia. Solo está disponible cuando se hace referencia a objetos con leyendas."
+msgid "Inserts all text that follows the caption category and caption number until end of paragraph."
+msgstr ""
 
-#. ysZEh
+#. FNgvg
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id3149587\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Numeración"
+msgid "Number"
+msgstr ""
 
-#. 5b3ZD
+#. Cat6z
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id3146883\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption."
-msgstr "Inserta el número de leyenda del destino de la referencia. Solo está disponible cuando se hace referencia a objetos con leyendas."
+msgid "Inserts the caption number (or number range value)."
+msgstr ""
 
 #. X9wRC
 #: 04090002.xhp
@@ -8816,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149034\n"
 "help.text"
 msgid "Number range"
-msgstr "Secuencia"
+msgstr "Intervalo numérico"
 
 #. 7amgE
 #: 04090005.xhp
@@ -8933,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381583794664065\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName\"/> This option is available for \"Set variable\", \"DDE field\", \"Number range\" and \"User Field\" field types."
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName\"/> Esta opción está disponible para los tipos de campo «Establecer variable», «Campo DDE», «Intervalo numérico» y «Campo de usuario»."
 
 #. KsGDR
 #: 04090005.xhp
@@ -9041,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146326\n"
 "help.text"
 msgid "With Heading Number"
-msgstr ""
+msgstr "Con número de título"
 
 #. irPyB
 #: 04090005.xhp
@@ -9095,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941584040174795\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>With Heading Number</emph>, <emph>Up to level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the “Number range” field type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Con número de título</emph>, <emph>Hasta el nivel</emph> y <emph>Separador</emph> solo están disponibles para el tipo de campo «Intervalo numérico»."
 
 #. u5c6E
 #: 04090005.xhp
@@ -11138,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150565\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintrag\"><ahelp hid=\".uno:InsertIndexesEntry\">Marks the selected text as index or table of contents entry or edits the selected index entry.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eintrag\"><ahelp hid=\".uno:InsertIndexesEntry\">Marca el texto seleccionado como entrada de índice o sumario, o edita la entrada de índice seleccionada.</ahelp></variable>"
 
 #. FRuRE
 #: 04120100.xhp
@@ -11147,7 +11165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891673355484847\n"
 "help.text"
 msgid "Insert:"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar:"
 
 #. R3G7J
 #: 04120100.xhp
@@ -11156,26 +11174,17 @@ msgctxt ""
 "par_id91673355489775\n"
 "help.text"
 msgid "Edit:"
-msgstr ""
+msgstr "Editar:"
 
-#. i8fxd
+#. EvAfe
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3145760\n"
 "help.text"
-msgid "You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> and <emph>Edit Index Entries</emph> dialogs open while you select and insert or edit entries."
+msgid "You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> and <emph>Edit Index Entry</emph> dialogs open while you select and insert or edit entries."
 msgstr ""
 
-#. VXjEG
-#: 04120100.xhp
-msgctxt ""
-"04120100.xhp\n"
-"hd_id3145410\n"
-"help.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Selección"
-
 #. 7jwgp
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11203,6 +11212,60 @@ msgctxt ""
 msgid "When editing an index entry, displays the type of index that the selected entry belongs to. You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type."
 msgstr ""
 
+#. 7EwbB
+#: 04120100.xhp
+msgctxt ""
+"04120100.xhp\n"
+"hd_id3151083\n"
+"help.text"
+msgid "New user-defined index"
+msgstr "Índice de usuario nuevo"
+
+#. ATPwD
+#: 04120100.xhp
+msgctxt ""
+"04120100.xhp\n"
+"par_id3150161\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/new\">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/new\">Abre el diálogo <emph>Crear nuevo índice de usuario</emph>, en el que puede crear un índice personalizado.</ahelp>"
+
+#. 6T9op
+#: 04120100.xhp
+msgctxt ""
+"04120100.xhp\n"
+"par_id961680430335329\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_insertmultiindex.svg\" id=\"img_id291680430335329\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991680430335329\">New User-defined Index Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. ZFnrq
+#: 04120100.xhp
+msgctxt ""
+"04120100.xhp\n"
+"par_id701680430335329\n"
+"help.text"
+msgid "New User-defined Index"
+msgstr ""
+
+#. rEAy8
+#: 04120100.xhp
+msgctxt ""
+"04120100.xhp\n"
+"hd_id3153296\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. qhnVS
+#: 04120100.xhp
+msgctxt ""
+"04120100.xhp\n"
+"par_id3153507\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog\">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog\">Escriba un nombre para el nuevo índice de usuario. El nuevo índice se incorpora a la lista de índices disponibles.</ahelp>"
+
 #. uxWFA
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11230,6 +11293,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Or, edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. For example, you can enter an index with comments such as \"Basics, see also General\"."
 msgstr ""
 
+#. BeXDF
+#: 04120100.xhp
+msgctxt ""
+"04120100.xhp\n"
+"hd_id641680430780293\n"
+"help.text"
+msgid "Update entry from selection"
+msgstr ""
+
+#. AtLqT
+#: 04120100.xhp
+msgctxt ""
+"04120100.xhp\n"
+"par_id461680430803357\n"
+"help.text"
+msgid "Click the icon to update <emph>Entry</emph> with the current text selection in the document."
+msgstr ""
+
+#. jtvEY
+#: 04120100.xhp
+msgctxt ""
+"04120100.xhp\n"
+"par_id731680430862525\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/32/refresh.png\" id=\"img_id611680430862525\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id161680430862525\">Update Entry from Selection Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. xCTzW
+#: 04120100.xhp
+msgctxt ""
+"04120100.xhp\n"
+"par_id801680430862525\n"
+"help.text"
+msgid "Update Entry from Selection"
+msgstr ""
+
 #. KVCfP
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11282,7 +11381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149484\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed\">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed\">Escriba la lectura fonética en la entrada correspondiente. Por ejemplo, si una palabra en japonés kanji tiene más de una pronunciación, escriba la correcta como palabra katakana. Como consecuencia, la palabra kanji se ordena según la entrada de la lectura fonética.</ahelp> Esta opción solo está disponible si está activada la compatibilidad con idiomas asiáticos."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed\">Introduzca la lectura fonética de la entrada correspondiente. Por ejemplo, si una palabra kanji japonesa tiene más de una pronunciación, escriba la correcta como palabra katakana. Como consecuencia, la palabra kanji se ordena según la entrada de la lectura fonética.</ahelp> Esta opción solo está disponible si está activada la compatibilidad con idiomas asiáticos."
 
 #. 79kAq
 #: 04120100.xhp
@@ -11302,23 +11401,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb\">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb\">Convierte el texto seleccionado en entrada principal de un índice alfabético.</ahelp> $[officename] muestra el número de la página de la entrada principal en un formato distinto del de las otras entradas del índice."
 
-#. 2zF5D
+#. TZhEr
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "hd_id3149821\n"
 "help.text"
-msgid "Level"
-msgstr "Nivel"
+msgid "Index level"
+msgstr ""
 
-#. ZoJRU
+#. vtaMk
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
-"par_id3147098\n"
+"par_id181679725408785\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">Entries using the paragraph format \"Heading X\" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">Las entradas que usan el formato de párrafo «Título X» (X = 1-10) pueden añadirse automáticamente al sumario. El nivel de la entrada en el índice corresponde al nivel de esquema del estilo del título.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">Specify the index level for the inserted index entry.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. TiRwJ
 #: 04120100.xhp
@@ -11329,41 +11428,50 @@ msgctxt ""
 msgid "This option is available only for table of contents and user-defined index entries."
 msgstr "Esta opción solo está disponible en los sumarios y en las entradas de índice definidas por el usuario."
 
-#. BLpnN
+#. kdXNe
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
-"hd_id3156278\n"
+"hd_id451679725054579\n"
 "help.text"
-msgid "Apply to all other occurrences"
+msgid "For Selected Entry"
 msgstr ""
 
-#. CcW9W
+#. EBemh
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
-"par_id3145783\n"
+"par_id351680468441462\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb\">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb\">Marca automáticamente el resto de ocurrencias del texto seleccionado en el documento. No se incluye el texto de las cabeceras, los pies de página, los marcos y las leyendas.</ahelp>"
+msgid "The following three options are available when a text selection is loaded in <emph>Entry</emph>, either by selecting the text in the document and then opening the dialog, or by using <emph>Update entry from selection</emph> in the dialog."
+msgstr ""
 
-#. A3eKs
+#. BLpnN
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
-"par_id3155920\n"
+"hd_id3156278\n"
 "help.text"
-msgid "You cannot use the function for an <emph>Entry</emph> that you entered manually in this dialog."
+msgid "Apply to all other occurrences"
+msgstr "Aplicar al resto de ocurrencias"
+
+#. hDn3k
+#: 04120100.xhp
+msgctxt ""
+"04120100.xhp\n"
+"par_id3145783\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb\">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted as the index entry. Text in headers, footers, and frames is not included.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. X8xFe
+#. 9ABNB
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
-"par_id3147496\n"
+"hd_id3147741\n"
 "help.text"
-msgid "To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>."
-msgstr "Para incluir todas las apariciones de un pasaje en un índice, seleccione el texto, vaya a <emph>Editar ▸ Buscar y reemplazar</emph> y, a continuación, pulse en <emph>Buscar todo</emph>. A continuación elija <emph>Insertar ▸ Sumario e índice ▸ Entrada de índice</emph> y pulse en <emph>Insertar</emph>."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Solo palabras completas"
 
 #. 4q3Vj
 #: 04120100.xhp
@@ -11374,14 +11482,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Match case"
 msgstr "Distinguir mayúsculas y minúsculas"
 
-#. 9ABNB
+#. X8xFe
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
-"hd_id3147741\n"
+"par_id3147496\n"
 "help.text"
-msgid "Whole words only"
-msgstr "Solo palabras completas"
+msgid "To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>."
+msgstr "Para incluir todas las apariciones de un pasaje en un índice, seleccione el texto, vaya a <emph>Editar ▸ Buscar y reemplazar</emph> y, a continuación, pulse en <emph>Buscar todo</emph>. A continuación elija <emph>Insertar ▸ Sumario e índice ▸ Entrada de índice</emph> y pulse en <emph>Insertar</emph>."
 
 #. Gv4NF
 #: 04120100.xhp
@@ -11419,42 +11527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/close\">Cierra el cuadro de diálogo.</ahelp>"
 
-#. 7EwbB
-#: 04120100.xhp
-msgctxt ""
-"04120100.xhp\n"
-"hd_id3151083\n"
-"help.text"
-msgid "New user-defined index"
-msgstr "Índice de usuario nuevo"
-
-#. ATPwD
-#: 04120100.xhp
-msgctxt ""
-"04120100.xhp\n"
-"par_id3150161\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/new\">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/new\">Abre el diálogo <emph>Crear nuevo índice de usuario</emph>, en el que puede crear un índice personalizado.</ahelp>"
-
-#. rEAy8
-#: 04120100.xhp
-msgctxt ""
-"04120100.xhp\n"
-"hd_id3153296\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#. qhnVS
-#: 04120100.xhp
-msgctxt ""
-"04120100.xhp\n"
-"par_id3153507\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog\">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog\">Escriba un nombre para el nuevo índice de usuario. El nuevo índice se incorpora a la lista de índices disponibles.</ahelp>"
-
 #. 9xER9
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11473,85 +11545,94 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/delete\">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. u2AHs
+#. uFr5y
+#: 04120100.xhp
+msgctxt ""
+"04120100.xhp\n"
+"par_id941680478201536\n"
+"help.text"
+msgid "The following navigation buttons are only available in the <emph>Edit Index Entry</emph> dialog."
+msgstr ""
+
+#. Re4K4
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "hd_id3151384\n"
 "help.text"
-msgid "End arrow to left"
+msgid "Previous entry (same name)"
 msgstr ""
 
-#. mgx6D
+#. VvKuV
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3155869\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/first\">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/first\">Jumps to the previous index entry with the same entry and type as the current index entry.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. AXqJd
+#. nkQAF
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/nv03.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon End arrow to left</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"cmd/lc_firstrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149551\">Previous entry (same name) Icon</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. BjhWY
+#. iAfFv
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3150550\n"
 "help.text"
-msgid "End arrow to left"
+msgid "Previous entry (same name)"
 msgstr ""
 
-#. 2WsFi
+#. ABDK2
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "hd_id3147736\n"
 "help.text"
-msgid "End arrow to right"
+msgid "Next entry (same name)"
 msgstr ""
 
-#. gJsRq
+#. sMpb5
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3149829\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/last\">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/last\">Jumps to the next index entry with the same entry and type as the current index entry.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. z37bZ
+#. D5DfT
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3153298\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/nv06.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon End arrow to right</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"cmd/lc_lastrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153309\">Next entry (same name) Icon</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. Z6jsu
+#. xsGLv
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3156108\n"
 "help.text"
-msgid "End arrow to right"
+msgid "Next entry (same name)"
 msgstr ""
 
-#. v9Mw3
+#. xNpTa
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "hd_id3155080\n"
 "help.text"
-msgid "Arrow to left"
+msgid "Previous entry"
 msgstr ""
 
 #. fo4yy
@@ -11563,31 +11644,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/previous\">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. AYGCw
+#. 84DKp
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3148785\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148791\">Icon Left Arrow</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/lc_arrowshapes.left-arrow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148791\">Previous Entry Icon</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. sqX55
+#. FqhyE
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3153129\n"
 "help.text"
-msgid "Left Arrow"
+msgid "Previous entry"
 msgstr ""
 
-#. ETCKY
+#. eBfbt
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "hd_id3154617\n"
 "help.text"
-msgid "Arrow to right"
+msgid "Next entry"
 msgstr ""
 
 #. aLSWm
@@ -11599,22 +11680,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/next\">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. jAzpf
+#. fMA3a
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3150677\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/nv05.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon Right Arrow</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"cmd/lc_arrowshapes.right-arrow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154020\">Next Entry Icon</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. EBd4i
+#. wpTeb
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3149965\n"
 "help.text"
-msgid "Right Arrow"
+msgid "Next entry"
 msgstr ""
 
 #. 78xJ7
@@ -13578,7 +13659,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7605517\n"
 "help.text"
 msgid "Show up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar hasta el nivel"
 
 #. CMGxB
 #: 04120222.xhp
@@ -15720,7 +15801,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149882\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "División de palabras"
+msgstr "Corte de palabras"
 
 #. GTZB7
 #: 05030200.xhp
@@ -15729,7 +15810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150564\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">hyphenation</link> options for text documents."
-msgstr "Especifique las opciones de <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">división de palabras</link> de los documentos de texto."
+msgstr "Especifique las opciones de <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">corte de palabras</link> de los documentos de texto."
 
 #. s5vqA
 #: 05030200.xhp
@@ -15758,13 +15839,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't hyphenate words in CAPS"
 msgstr ""
 
-#. ot6Vn
+#. G7wCi
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3154648\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoCaps\">Don't insert hyphens in words written entirely in capital letters.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoCaps\">Avoids hyphenating words written entirely in capital letters, such as initialisms.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. UsYWm
@@ -15776,13 +15857,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't hyphenate the last word"
 msgstr "No dividir la última palabra"
 
-#. UYKar
+#. KPba4
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3154655\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoLastWord\">Don't insert hyphens in the last word of paragraphs.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoLastWord\">Avoids hyphenating the last word of paragraphs. This feature can help prevent these words from being split up across pages, affecting readability.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. dtYTa
@@ -15837,7 +15918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinMaxNum\">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinMaxNum\">Escriba el número máximo de renglones consecutivos en los que se puede efectuar división de palabras.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinMaxNum\">Escriba el número máximo de renglones consecutivos en los que se puede efectuar corte de palabras.</ahelp>"
 
 #. iLGFh
 #: 05030200.xhp
@@ -15864,7 +15945,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149818\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation zone"
-msgstr "Zona de división de palabras"
+msgstr "Zona de corte de palabras"
 
 #. iKBAb
 #: 05030200.xhp
@@ -15873,7 +15954,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153549\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinHyphenZone\">To reduce hyphenation, enter the length of the hyphenation zone. Instead of the possible hyphenation, the line will break between words, if the remaining horizontal space does not exceed the hyphenation zone. Hyphenation zone results in enlarged spaces between words in justified text, and greater distance from paragraph margins in non-justified text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinHyphenZone\">Para reducir el corte de palabras, introduzca el tamaño de la zona de corte. En lugar de aplicar el corte posible, el renglón se quebrará entre las palabras, si el espacio horizontal restante no sobrepasa la zona de corte. La zona de corte produce mayores espacios entre palabras en textos justificados o mayores distancias desde los márgenes del párrafo en textos no justificados.</ahelp>"
 
 #. RQLep
 #: 05030200.xhp
@@ -18161,14 +18242,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#. LDCov
+#. YXotJ
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose \"anchor as character\"."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione la opción de alineación horizontal para el objeto.</ahelp> Esta opción no está disponible si selecciona la opción de ancla «como carácter»."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> The selection specifies the position of the object relative to the region or reference line selected in the <menuitem>to</menuitem> dropdown list. This option is not available if <menuitem>anchor as character</menuitem> is selected."
+msgstr ""
 
 #. P4DGf
 #: 05060100.xhp
@@ -18197,13 +18278,13 @@ msgctxt ""
 msgid "to"
 msgstr "a"
 
-#. UukGz
+#. YztgA
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id3149213\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp> The following options are available:"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the region or reference line for the selected horizontal alignment option.</ahelp> The following options are available:"
 msgstr ""
 
 #. pSgnp
@@ -20555,6 +20636,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Alternative (images and OLE objects only)"
 msgstr "Alternativa textual (imágenes y objetos OLE solamente)"
 
+#. dk3oS
+#: 05060900.xhp
+msgctxt ""
+"05060900.xhp\n"
+"hd_id781680180820167\n"
+"help.text"
+msgid "Decorative"
+msgstr ""
+
+#. RsGJD
+#: 05060900.xhp
+msgctxt ""
+"05060900.xhp\n"
+"par_id161680180831117\n"
+"help.text"
+msgid "Marks the item as purely decorative, not part of the document content, and ignorable by assistive technologies."
+msgstr ""
+
 #. 2g5Pt
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25080,7 +25179,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "División de palabras"
+msgstr "Corte de palabras"
 
 #. v7yJY
 #: 06030000.xhp
@@ -25089,7 +25188,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154657\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Hyphenationh1\"><link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\">Hyphenation</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"Hyphenationh1\"><link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\">División de palabras</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Hyphenationh1\"><link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\">Corte de palabras</link></variable>"
 
 #. 7teeb
 #: 06030000.xhp
@@ -25116,7 +25215,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153811\n"
 "help.text"
 msgid "To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate."
-msgstr "Para dividir las palabras del párrafo actual, o los párrafos seleccionados, vaya a <emph>Formato ▸ Párrafo</emph> y pulse en la pestaña <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\">Flujo de texto</link>. También puede aplicar la división de palabras automática a un estilo de párrafo. En textos en los que la división de palabras esté activada, el cuadro de diálogo de división de palabras no encontrará ninguna palabra para dividir."
+msgstr "Para dividir las palabras del párrafo actual, o los párrafos seleccionados, vaya a <emph>Formato ▸ Párrafo</emph> y pulse en la pestaña <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\">Flujo de texto</link>. También puede aplicar el corte de palabras automático a un estilo de párrafo. En textos en los que el corte de palabras esté activado, el cuadro de diálogo Corte de palabras no encontrará ninguna palabra para partir."
 
 #. ctZkB
 #: 06030000.xhp
@@ -25125,7 +25224,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151389\n"
 "help.text"
 msgid "When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:"
-msgstr "Cuando $[officename] encuentre una palabra que necesita división, elija una de estas opciones:"
+msgstr "Cuando $[officename] encuentre una palabra que necesita corte, elija una de estas opciones:"
 
 #. BAtw4
 #: 06030000.xhp
@@ -25134,7 +25233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155622\n"
 "help.text"
 msgid "To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>."
-msgstr "Para aceptar la división de la palabra mostrada, pulse en <emph>Dividir</emph>."
+msgstr "Para aceptar el corte de la palabra mostrada, pulse en <emph>Dividir</emph>."
 
 #. d9ENA
 #: 06030000.xhp
@@ -25143,7 +25242,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154558\n"
 "help.text"
 msgid "To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points."
-msgstr "Para cambiar la división de la palabra mostrada, utilice las flechas izquierda o derecha debajo de la palabra y pulse en <emph>Dividir</emph>. Los botones de flecha izquierda y derecha se activan en caso de palabras con varios sitios de división."
+msgstr "Para cambiar el corte de la palabra mostrada, utilice las flechas izquierda o derecha debajo de la palabra y pulse en <emph>Dividir</emph>. Los botones de flecha izquierda y derecha se activan en caso de palabras con varios sitios de corte."
 
 #. TBH2B
 #: 06030000.xhp
@@ -25152,7 +25251,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150017\n"
 "help.text"
 msgid "To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated."
-msgstr "Para rechazar la división de la palabra mostrada, pulse en <emph>Omitir</emph>. Esta palabra no se dividirá."
+msgstr "Para rechazar el corte de la palabra mostrada, pulse en <emph>Omitir</emph>. Esta palabra no se partirá."
 
 #. wexph
 #: 06030000.xhp
@@ -25161,7 +25260,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer \"Yes\" to the following question."
-msgstr "Para dividir automáticamente las palabras del resto de la selección o del documento, pulse en <emph>Dividir todo</emph> y responda «Sí» a la solicitud que aparecerá."
+msgstr "Para partir automáticamente las palabras del resto de la selección o del documento, pulse en <emph>Dividir todo</emph> y responda «Sí» a la solicitud que aparecerá."
 
 #. S7Qtb
 #: 06030000.xhp
@@ -25170,7 +25269,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150019\n"
 "help.text"
 msgid "To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open."
-msgstr "Para finalizar la división de palabras pulse en <emph>Cerrar</emph>. La división de palabras que se aplicó hasta ahora no será revertida. Puede usar la función <emph>Editar ▸ Deshacer</emph> para quitar los cambios realizados mediante el cuadro de diálogo División de palabras."
+msgstr "Para finalizar el corte de palabras pulse en <emph>Cerrar</emph>. El corte de palabras que se aplicó hasta ahora no se revertirá. Puede usar la función <emph>Editar ▸ Deshacer</emph> para quitar los cambios realizados mediante el cuadro de diálogo Corte de palabras."
 
 #. qc5UE
 #: 06030000.xhp
@@ -25179,7 +25278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147562\n"
 "help.text"
 msgid "To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area."
-msgstr "Para excluir párrafos de la división de palabras automática, seleccione los párrafos, vaya a <emph>Formato ▸ Párrafo</emph>, pulse en la pestaña <emph>Flujo del texto</emph> y desmarque la casilla <emph>Automáticamente</emph> en el área <emph>División de palabras</emph>."
+msgstr "Para excluir párrafos del corte de palabras automático, seleccione los párrafos, vaya a <emph>Formato ▸ Párrafo</emph>, pulse en la pestaña <emph>Flujo del texto</emph> y desmarque la casilla <emph>Automáticamente</emph> en el apartado <emph>Corte de palabras</emph>."
 
 #. JePq2
 #: 06030000.xhp
@@ -25188,7 +25287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154276\n"
 "help.text"
 msgid "To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\"><emph>Language Settings - Writing Aids</emph></link>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box."
-msgstr "Para desactivar el cuadro de diálogo de división de palabras y siempre silabar de forma automática, vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\"><emph>Configuración de idiomas ▸ Ayudas de escritura</emph></link> y active la casilla <emph>Dividir en sílabas sin preguntar</emph>."
+msgstr "Para desactivar el cuadro de diálogo de corte de palabras y siempre silabar de forma automática, vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\"><emph>Configuración de idiomas ▸ Ayudas de escritura</emph></link> y active la casilla <emph>Dividir en sílabas sin preguntar</emph>."
 
 #. nxwSz
 #: 06030000.xhp
@@ -25577,23 +25676,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic numerals"
 msgstr "Cifras arábigas"
 
-#. zVG2q
+#. hyBpE
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
 "par_id3150708\n"
 "help.text"
-msgid "Capital letters"
-msgstr "Mayúsculas"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#ABCNumbering\"/>"
+msgstr ""
 
-#. E2DAU
+#. 9YEFF
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
 "par_id3153533\n"
 "help.text"
-msgid "Lowercase letters"
-msgstr "Minúsculas"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#abcnumbering\"/>"
+msgstr ""
 
 #. PNNRW
 #: 06060100.xhp
@@ -25613,23 +25712,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Roman numerals (lower)"
 msgstr "Cifras romanas (minúsculas)"
 
-#. ozLot
+#. EiABw
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
 "par_id3151332\n"
 "help.text"
-msgid "Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is \"BBB\"."
-msgstr "Numeración alfabética con mayúsculas idénticas, donde el número de letras indica el nivel del capítulo. Por ejemplo, el segundo número del nivel tres es «BBB»."
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#AAANumbering\"/>"
+msgstr ""
 
-#. AdZyB
+#. DxFBt
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
 "par_id3149820\n"
 "help.text"
-msgid "Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is \"cc\"."
-msgstr "Numeración alfabética con minúsculas idénticas, donde el número de letras indica el nivel del capítulo. Por ejemplo, el tercer número del nivel dos es «cc»."
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#aaanumbering\"/>"
+msgstr ""
 
 #. CT77W
 #: 06060100.xhp
@@ -25910,14 +26009,14 @@ msgctxt ""
 msgid "A, B, C"
 msgstr "A, B, C"
 
-#. GCndz
+#. GBURp
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id3153154\n"
 "help.text"
-msgid "Uppercase"
-msgstr "Mayúsculas"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#ABCNumbering\"/>"
+msgstr ""
 
 #. MAEkA
 #: 06080100.xhp
@@ -25928,14 +26027,14 @@ msgctxt ""
 msgid "a, b, c"
 msgstr "a, b, c"
 
-#. VZFLB
+#. NGbwW
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id3147508\n"
 "help.text"
-msgid "Lowercase"
-msgstr "Minúsculas"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#abcnumbering\"/>"
+msgstr ""
 
 #. CCgce
 #: 06080100.xhp
@@ -25982,14 +26081,14 @@ msgctxt ""
 msgid "A,... AA,... AAA,..."
 msgstr "A,... AA,... AAA,..."
 
-#. L9mtD
+#. jVvL6
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id3155895\n"
 "help.text"
-msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at \"AA\"."
-msgstr "Numeración alfabética con letras en mayúscula. Después de las 26 primeras entradas, la numeración vuelve a iniciarse en «AA»."
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#AAANumbering\"/>"
+msgstr ""
 
 #. KxeRb
 #: 06080100.xhp
@@ -26000,14 +26099,14 @@ msgctxt ""
 msgid "a,... aa,... aaa,..."
 msgstr "a,... aa,... aaa,..."
 
-#. NDVBP
+#. DNnWm
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id3149297\n"
 "help.text"
-msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at \"aa\"."
-msgstr "Numeración alfabética con letras en minúscula. Después de las 26 primeras entradas, la numeración vuelve a iniciarse en «aa»."
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#aaanumbering\"/>"
+msgstr ""
 
 #. QiWFL
 #: 06080100.xhp
@@ -27447,7 +27546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151272\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin\">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin\">Proporcione el intervalo de conteo de los números de renglones.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin\">Proporcione el intervalo de recuento de los números de renglones.</ahelp>"
 
 #. R6DLD
 #: 06180000.xhp
@@ -27546,7 +27645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150973\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines\">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines\">Incluye párrafos vacíos en el conteo de los renglones.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines\">Incluye párrafos vacíos en el recuento de los renglones.</ahelp>"
 
 #. yz57v
 #: 06180000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 2c2a791e5dd..fc86a9022f8 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148408\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr "O lógico"
+msgstr "O booleano"
 
 #. guFCu
 #: 14020000.xhp
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149434\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean X Or"
-msgstr "O lógico exclusivo"
+msgstr "O booleano exclusivo"
 
 #. EQwEt
 #: 14020000.xhp
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152925\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean And"
-msgstr "Y lógico"
+msgstr "Y booleano"
 
 #. x4HL7
 #: 14020000.xhp
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153938\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr "No lógico"
+msgstr "No booleano"
 
 #. oEENQ
 #: 14020000.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153176\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr "Promedio"
+msgstr "Media"
 
 #. Gu59Y
 #: 14020000.xhp
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>imágenes;no mostrar</bookmark_value><bookmark_value>imágenes;no mostrar</bookmark_value><bookmark_value>imágenes;no mostrar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>gráficos;no mostrar</bookmark_value><bookmark_value>imágenes;no mostrar</bookmark_value><bookmark_value>fotos;no mostrar</bookmark_value>"
 
 #. kASwh
 #: 18120000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 3d33743e7b1..11debe6f331 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-09 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150712\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you."
-msgstr "Guiones discrecionales; división de palabras definida por el usuario."
+msgstr "Guiones discrecionales; corte de palabras definido por usted."
 
 #. EFKvp
 #: 01020000.xhp
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148394\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)"
-msgstr "Guion indivisible (no se utiliza para división de palabras)"
+msgstr "Guion indivisible (no se utiliza para corte de palabras)"
 
 #. GbHDz
 #: 01020000.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150260\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified."
-msgstr "Espacios indivisibles. Esos espacios no se utilizan en la división de palabras y no se expanden si se justifica el texto."
+msgstr "Espacios indivisibles. Esos espacios no se utilizan para el corte de palabras y no se expanden si se justifica el texto."
 
 #. xsddz
 #: 01020000.xhp
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154672\n"
 "help.text"
 msgid "With the cursor positioned in front of a paragraph with paragraph style “Heading X” (X = 1–9), the outline level is moved down one level. For list paragraphs, the list level is moved down one level."
-msgstr ""
+msgstr "Con el cursor situado frente a un párrafo con un estilo «Título X» (X = 1-9) definido, el nivel de esquema disminuye un nivel. Para los párrafos de una lista, el nivel de lista disminuye un nivel."
 
 #. AuZkE
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 0aa10383e7c..96b2a38e40e 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-20 08:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0915200809400790\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that headings at all outline levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the outline levels that are shown."
-msgstr ""
+msgstr "Cerciórese de que los títulos en todos los niveles del esquema se muestren en el Navegador. De manera predeterminada, todos los niveles figurarán. Vea los pasos a continuación para cambiar los niveles de esquema que se muestran."
 
 #. qQBrz
 #: arrange_chapters.xhp
@@ -925,14 +925,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>."
 msgstr "Escriba la palabra en el cuadro <emph>Palabras que COmienzan con DOs MAyúsculas</emph> y pulse en <emph>Nuevo</emph>."
 
-#. EWZhx
+#. 4eaxM
 #: autocorr_except.xhp
 msgctxt ""
 "autocorr_except.xhp\n"
 "par_id3144875\n"
 "help.text"
-msgid "To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list."
-msgstr "Para deshacer rápidamente una sustitución de Corrección automática, presione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z. De este modo también se añade la palabra o abreviatura que escribió en la lista de excepciones de Corrección automática."
+msgid "To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list."
+msgstr ""
 
 #. L4Z3h
 #: autotext.xhp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151370\n"
 "help.text"
 msgid "For example, you can store \"read-only\" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory."
-msgstr "Por ejemplo, puede almacenar entradas de texto automático de solo lectura para la empresa en un servidor central y las entradas del usuario en un directorio local."
+msgstr "Por ejemplo, puede almacenar entradas de texto automático «de solo lectura» para la empresa en un servidor central y las entradas del usuario en un directorio local."
 
 #. w7E3N
 #: autotext.xhp
@@ -2536,23 +2536,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces."
 msgstr "Seleccione la fórmula en el texto. La fórmula puede contener números y operadores, pero no espacios."
 
-#. sCpvN
+#. E4pMC
 #: calculate_clipboard.xhp
 msgctxt ""
 "calculate_clipboard.xhp\n"
 "par_id3155496\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+)."
-msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Calcular</emph> u oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘+</caseinline><defaultinline>Ctrl + signo de suma (+)</defaultinline></switchinline>."
+msgid "Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+)."
+msgstr ""
 
-#. 5PjmF
+#. RCgMC
 #: calculate_clipboard.xhp
 msgctxt ""
 "calculate_clipboard.xhp\n"
 "par_id5172582\n"
 "help.text"
-msgid "Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result."
-msgstr "Coloque el cursor donde desee insertar el resultado de la fórmula y, a continuación, seleccione <item type=\"menuitem\">Editar ▸ Pegar</item>, o bien, oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘V</caseinline><defaultinline>Ctrl + V</defaultinline></switchinline>.<br/> El resultado sustituye a la fórmula seleccionada."
+msgid "Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result."
+msgstr ""
 
 #. jMhJC
 #: calculate_intable.xhp
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721672767988766\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the check box to check or uncheck it."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse en la casilla para marcarla o desmarcarla."
 
 #. WkA7y
 #: contentcontrols.xhp
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3406170\n"
 "help.text"
 msgid "Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style."
-msgstr "La opción de búsqueda de formatos sólo busca atributos directos de los caracteres, pero no atributos aplicados como parte de un estilo."
+msgstr "La búsqueda de formatos encuentra únicamente atributos de carácter directos, pero no atributos aplicados como parte de un estilo."
 
 #. 5nDAM
 #: finding.xhp
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2988677\n"
 "help.text"
 msgid "To Additionally Add a Page Count"
-msgstr "Para agregar además un conteo de las páginas"
+msgstr "Para agregar además un recuento de las páginas"
 
 #. GBNZo
 #: footer_pagenumber.xhp
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154244\n"
 "help.text"
 msgid "To Prepare a Paragraph Style for Chapter Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Para preparar un estilo de párrafo destinado a los títulos de los capítulos"
 
 #. MSu2d
 #: header_with_chapter.xhp
@@ -7997,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Preventing Hyphenation of Specific Words"
-msgstr "Evitar la división de palabras concretas"
+msgstr "Evitar el corte de palabras concretas"
 
 #. jKDe6
 #: hyphen_prevent.xhp
@@ -8060,7 +8060,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150218\n"
 "help.text"
 msgid "In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, \"pretentious=\"."
-msgstr "En el cuadro <emph>Palabra</emph>, escriba la palabra que quiera excluir de la división, seguida de un signo de igual (=), por ejemplo, «pomposo=»."
+msgstr "En el cuadro <emph>Palabra</emph>, escriba la palabra que quiera excluir de la división, seguida de un signo de igualdad (=), por ejemplo, «Chicago=»."
 
 #. GACxk
 #: hyphen_prevent.xhp
@@ -8096,7 +8096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200910262837\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor at the place where no hyphenation should occur."
-msgstr "Coloque el cursor en el lugar donde no se debe producir la división de palabras."
+msgstr "Coloque el cursor en el lugar donde no se deben producir cortes de palabras."
 
 #. eFYEG
 #: hyphen_prevent.xhp
@@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150712\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the table of contents, then choose <menuitem>Edit Index</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón sobre el sumario y elija <menuitem>Editar índice</menuitem>."
 
 #. aVKdC
 #: indices_form.xhp
@@ -9799,14 +9799,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed."
 msgstr "Si desea insertar una imagen digitalizada, el escáner deberá estar conectado al sistema y los controladores del sóftwer del escáner deben estar instalados."
 
-#. FXEBA
+#. yZFsk
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
 "insert_graphic_scan.xhp\n"
 "par_id3155182\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">El escáner debe ajustarse al estándar TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">El escáner debe ajustarse al estándar SANE.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The scanner must support the TWAIN standard.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. CaB7p
 #: insert_graphic_scan.xhp
@@ -10024,14 +10024,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"jump2statusbar\"><link href=\"text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp\">Going to Specific Bookmark</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"jump2statusbar\"><link href=\"text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp\">Posicionar cursor en marca de texto</link></variable>"
 
-#. dCoMc
+#. ET5Du
 #: jump2statusbar.xhp
 msgctxt ""
 "jump2statusbar.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
-msgid "To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark."
-msgstr "Si desea ir a un marcador concreto del documento <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">mantenga pulsada la tecla Control, pulse el </caseinline> <defaultinline>botón derecho del ratón</defaultinline> </switchinline> en el campo <emph>Página</emph> de la <emph>Barra de estado</emph> y elija el marcador."
+msgid "To go to a specific <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">bookmark</link> in your document, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hold down <keycode>Ctrl</keycode> and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark."
+msgstr ""
 
 #. Qur5T
 #: jump2statusbar.xhp
@@ -10436,7 +10436,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154324\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling, Dictionaries, Hyphenation"
-msgstr "Ortografía, diccionarios, división de palabras"
+msgstr "Ortografía, diccionarios, corte de palabras"
 
 #. rxjfD
 #: main.xhp
@@ -10715,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Number Ranges"
-msgstr "Definir secuencias numéricas"
+msgstr "Definir intervalos numéricos"
 
 #. 5R8SU
 #: number_sequence.xhp
@@ -10733,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\">Defining Number Ranges</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\">Definir secuencias numéricas</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\">Definir intervalos numéricos</link></variable>"
 
 #. PPcF4
 #: number_sequence.xhp
@@ -15163,14 +15163,14 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item> box, type a name for the section."
 msgstr "En el cuadro <item type=\"menuitem\">Sección nueva</item>, escriba un nombre para la sección."
 
-#. WDWTQ
+#. hHrDG
 #: section_insert.xhp
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3153387\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Link</item> area, select the <item type=\"menuitem\">Link</item> check box. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Under Windows, you can also select the <item type=\"menuitem\">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "En el área <item type=\"menuitem\">Enlace</item>, seleccione la casilla de verificación <item type=\"menuitem\">Enlace</item>. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">En Windows, también se puede seleccionar la casilla de verificación <item type=\"menuitem\">DDE</item> para actualizar automáticamente el contenido de la sección si se producen cambios en el documento de origen.</caseinline></switchinline>"
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Link</item> area, select the <item type=\"menuitem\">Link</item> check box. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Under Windows, you can also select the <item type=\"menuitem\">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. Ag8HZ
 #: section_insert.xhp
@@ -15469,23 +15469,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the text that you want to format."
 msgstr "Seleccione el texto al que quiere darle formato."
 
-#. PAVKR
+#. A2boq
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
 "shortcut_writing.xhp\n"
 "par_id3149836\n"
 "help.text"
-msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B."
-msgstr "Oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N."
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B."
+msgstr ""
 
-#. NvuGU
+#. EkKaM
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
 "shortcut_writing.xhp\n"
 "par_id3156112\n"
 "help.text"
-msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished."
-msgstr "También se puede presionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘B</caseinline><defaultinline>Ctrl + N</defaultinline></switchinline>, escribir el texto al que se desea aplicar negrita y, a continuación, presionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘B</caseinline><defaultinline>Ctrl + Z</defaultinline></switchinline> cuando se haya concluido."
+msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished."
+msgstr ""
 
 #. ExVea
 #: shortcut_writing.xhp
@@ -16747,23 +16747,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Text table"
 msgstr "Tabla de texto"
 
-#. gjJyL
+#. pN8hg
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
 "table_insert.xhp\n"
 "par_id3150965\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Enlace DDE (solo en Windows) </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">DDE link (only under Windows)</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
-#. BmUkj
+#. 7jjmA
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
 "table_insert.xhp\n"
 "par_id3154377\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Contenido y estructura de la tabla sin formato. Con actualización </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Table structure and contents, without formatting. With updating</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. EBbmB
 #: table_insert.xhp
@@ -18077,7 +18077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5853144\n"
 "help.text"
 msgid "The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames."
-msgstr "La función de tamaño automático solo está disponible para el último cuadro de una serie de marcos enlazados entre sí."
+msgstr "La funcionalidad de tamaño automático solo está disponible para el último cuadro de una serie de marcos enlazados entre sí."
 
 #. RdbNb
 #: text_nav_keyb.xhp
@@ -18662,7 +18662,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "División de palabras"
+msgstr "Corte de palabras"
 
 #. UnByp
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18671,7 +18671,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>división de palabras;manual/automática</bookmark_value>      <bookmark_value>división, véase división de palabras</bookmark_value>      <bookmark_value>división de palabras automática en texto</bookmark_value>      <bookmark_value>división de palabras manual en texto</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>corte de palabras;manual/automático</bookmark_value><bookmark_value>corte, véase corte de palabras</bookmark_value><bookmark_value>corte de palabras automático en texto</bookmark_value><bookmark_value>corte de palabras manual en texto</bookmark_value>"
 
 #. 3FUuk
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18680,7 +18680,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"using_hyphen\"><link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">Hyphenation</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"using_hyphen\"><link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">División de palabras</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"using_hyphen\"><link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">Corte de palabras</link></variable>"
 
 #. 9Z4i3
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18689,7 +18689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155918\n"
 "help.text"
 msgid "By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:"
-msgstr "De manera predeterminada, $[officename] traslada palabras que no encajan en un renglón al siguiente. Si lo desea, puede emplear la división de palabras automática o manual para evitar este comportamiento:"
+msgstr "De manera predeterminada, $[officename] traslada palabras que no encajan en un renglón al siguiente. Si lo desea, puede emplear el corte de palabras automático o manual para evitar este comportamiento:"
 
 #. 2xYjC
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18698,7 +18698,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155864\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic Hyphenation"
-msgstr "División de palabras automática"
+msgstr "Corte de palabras automática"
 
 #. Mr7ZE
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18707,7 +18707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147414\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs."
-msgstr "La división de palabras automática inserta guiones donde se necesiten dentro del párrafo. Esta opción solo está disponible en los estilos de párrafos y en párrafos concretos."
+msgstr "El corte de palabras automático inserta guiones donde se necesiten dentro del párrafo. Esta opción solo está disponible en los estilos de párrafos y en párrafos concretos."
 
 #. ryaCG
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18716,7 +18716,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149832\n"
 "help.text"
 msgid "To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph"
-msgstr "Para dividir las palabras del texto de forma automática en varios párrafos"
+msgstr "Para dividir las palabras del texto de forma automática en un párrafo"
 
 #. rRFRE
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18743,7 +18743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150101\n"
 "help.text"
 msgid "In the Hyphenation area, select the Automatically check box."
-msgstr "En el área División de palabras, seleccione la casilla de verificación «Automáticamente»."
+msgstr "En el apartado Corte de palabras, seleccione la casilla de verificación «Automáticamente»."
 
 #. XEi9z
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18770,7 +18770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149644\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style."
-msgstr "Si desea establecer la división de palabras automática en más de un párrafo, utilice un estilo."
+msgstr "Si desea establecer el corte de palabras automático en más de un párrafo, utilice un estilo."
 
 #. Yb7d8
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18779,7 +18779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149956\n"
 "help.text"
 msgid "For example, enable the automatic hyphenation option for the \"Default\" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate."
-msgstr "Por ejemplo, active la división de palabras en el estilo de párrafo «Predeterminado» y aplique este a los párrafos que desee dividir."
+msgstr "Por ejemplo, active el corte de palabras automático en el estilo de párrafo «Predeterminado» y aplique este a los párrafos cuyos renglones desee partir al margen."
 
 #. 3E8FK
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18797,7 +18797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149867\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón sobre el estilo de párrafo en el que quiera establecer la división de palabras y seleccione <emph>Modificar</emph>."
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón sobre el estilo de párrafo en el que quiera establecer el corte de palabras y seleccione <emph>Modificar</emph>."
 
 #. Azcdj
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18815,7 +18815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149582\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box."
-msgstr "En el área <emph>División de palabras</emph> active la casilla <emph>Automáticamente</emph>."
+msgstr "En el área <emph>Corte de palabras</emph> active la casilla <emph>Automáticamente</emph>."
 
 #. DNQm3
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18842,7 +18842,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145417\n"
 "help.text"
 msgid "Manual Hyphenation"
-msgstr "División de palabras manual"
+msgstr "Corte de palabras manual"
 
 #. kBNEq
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18896,7 +18896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154869\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to hyphenate."
-msgstr "Seleccione el texto al que quiera aplicar la división de palabras."
+msgstr "Seleccione el texto al que quiera aplicar el corte de palabras."
 
 #. CHAVx
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18905,7 +18905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155886\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ División de palabras</emph>."
+msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ Corte de palabras</emph>."
 
 #. SLrf4
 #: using_hyphen.xhp
@@ -19211,7 +19211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31616154131555\n"
 "help.text"
 msgid "If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Heading Numbering</link>, instead of numbering manually."
-msgstr ""
+msgstr "Si quiere numerar los títulos, sírvase de <menuitem>Herramientas ▸</menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Numeración de títulos</link> en vez de numerarlos manualmente."
 
 #. Dh8sW
 #: using_numbering.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 5395abbdb4a..6033b71d307 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 01:29+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551390710.000000\n"
 
 #. kypzs
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2440\n"
 "help.text"
 msgid "COUNT"
-msgstr "COUNT"
+msgstr "RECUENTO/CONTEO"
 
 #. oqkjJ
 #: LibreLogo.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index a09cd385888..1c92fca409d 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-23 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswritermenu/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id901672741515183\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>content control</bookmark_value><bookmark_value>checkbox;content control</bookmark_value><bookmark_value>date;content control</bookmark_value><bookmark_value>combo box;content control</bookmark_value><bookmark_value>drop-down list;content control</bookmark_value><bookmark_value>text;content control</bookmark_value><bookmark_value>rich text;content control</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>control de contenido</bookmark_value><bookmark_value>casilla;control de contenido</bookmark_value><bookmark_value>fecha;control de contenido</bookmark_value><bookmark_value>cuadro combinado;control de contenido</bookmark_value><bookmark_value>lista desplegable;control de contenido</bookmark_value><bookmark_value>texto;control de contenido</bookmark_value><bookmark_value>texto enriquecido;control de contenido</bookmark_value>"
 
 #. St8Ci
 #: contentcontrol_submenu.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-04-19 17:13:28 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-04-19 17:15:16 +0200
commit	1d2b3738b883c63406b69201713c4c702f4eae4f (patch)
tree	dc661a71089b7fdaaa1e6103d59fc305203a7130 /source/gug/helpcontent2/source/text
parent	68c647361a152687bdc6f08222d479a7ad802513 (diff)