update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c00491e0ea0ac65e61a006108fd80d6188b16d0

9 files changed, 110 insertions, 92 deletions

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 0d3ef756c17..11bfbd25cb2 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-25 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557855034.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -10328,7 +10328,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Write_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write# Statement\">Write# Statement</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Write_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Instrucción Write#\">Instrucción Write#</link></variable>"
 
 #. G4X6k
 #: 03020205.xhp
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros:"
 
 #. x86KJ
 #: 03020305.xhp
@@ -11048,7 +11048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491596468328575\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "Función <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>"
 
 #. Nwouh
 #: 03020400.xhp
@@ -16826,7 +16826,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Basic Constants"
-msgstr "Constantes de Basic"
+msgstr "Constantes de BASIC"
 
 #. AXgrH
 #: 03040000.xhp
@@ -16835,7 +16835,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051720170831387233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic constants</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>constantes de Basic</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>constantes de BASIC</bookmark_value>"
 
 #. NMCZ2
 #: 03040000.xhp
@@ -16844,7 +16844,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171022255424\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic Constants</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Constantes de Basic</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Constantes de BASIC</link>"
 
 #. K6sdH
 #: 03040000.xhp
@@ -16853,7 +16853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171022384640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Constants used in Basic programs</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Constantes utilizadas en programas escritos en Basic</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Constantes utilizadas en programas escritos en BASIC</ahelp>"
 
 #. WBN4A
 #: 03040000.xhp
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id871554200620243\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Boolean Basic constants</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>constantes booleanas de Basic</bookmark_value><bookmark_value>constante de Basic;False</bookmark_value><bookmark_value>constante de Basic;True</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>constantes booleanas de BASIC</bookmark_value><bookmark_value>constante de BASIC;False</bookmark_value><bookmark_value>constante de Basic;True</bookmark_value>"
 
 #. R2DAa
 #: 03040000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index e81b7e27d65..9ce60f14bf5 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-13 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548211825.000000\n"
 
 #. p9BFG
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231529070133574\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC Euro library</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>biblioteca Euro de Basic</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>biblioteca Euro de BASIC</bookmark_value>"
 
 #. 9edb6
 #: lib_euro.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841593518085848\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. DkBkc
 #: lib_euro.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ImportWizard Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca ImportWizard"
 
 #. stDZt
 #: lib_importwiz.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"importwiz_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_importwiz.xhp\" name=\"ImportWizard library\">The <item type=\"literal\">ImportWizard</item> Library</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"importwiz_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_importwiz.xhp\" name=\"Biblioteca ImportWizard\">La biblioteca <item type=\"literal\">ImportWizard</item></link></variable>"
 
 #. pbesX
 #: lib_importwiz.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231529070133574\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC ImportWizard library</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>biblioteca ImportWizard de BASIC</bookmark_value>"
 
 #. GFoap
 #: lib_importwiz.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841593518085848\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. asxd6
 #: lib_importwiz.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841593518085848\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. nnxNN
 #: lib_script.xhp
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841593518085848\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. MdATA
 #: lib_wikieditor.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ce899da1b32..26662fc83a6 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 08:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564682427.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -52817,7 +52817,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153782\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Value"
+msgstr "Valor"
 
 #. XJbsF
 #: 12120100.xhp
@@ -64904,7 +64904,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id711589922750833\n"
 "help.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #. ncgjf
 #: solver_options.xhp
@@ -64922,7 +64922,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id481589922813764\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. XZbDB
 #: solver_options.xhp
@@ -64931,7 +64931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6531266\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Si la entrada actual en el cuadro de lista Opciones le permite editar un valor, será posible pulsar en el botón Editar. Se abrirá un cuadro de diálogo en el que modificar el valor.</ahelp>"
 
 #. JzS8w
 #: solver_options.xhp
@@ -68470,15 +68470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML Source Dialog"
 msgstr "Cuadro de diálogo Origen XML"
 
-#. kCv2Z
-#: xml_source.xhp
-msgctxt ""
-"xml_source.xhp\n"
-"par_id2521\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\" width=\"16cm\" height=\"13cm\"><alt id=\"alt_id55711\">XML Source Dialog</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\" width=\"16cm\" height=\"13cm\"><alt id=\"alt_id55711\">Cuadro de diálogo Origen XML</alt></image>"
-
 #. MZB9H
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index e53240b93e0..9f3fe0e5604 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-29 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561323156.000000\n"
 
 #. ybhKD
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id791596204033460\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. q5F9X
 #: insert_layer.xhp
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471596204283656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/textview\">Enter a description of the layer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/textview\">Escriba una descripción para la capa.</ahelp>"
 
 #. WFSEL
 #: insert_layer.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 63d8ee354f0..94115df47dd 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563740777.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -15746,7 +15746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">With scientific format, <emph>Engineering notation</emph> ensures that exponent is a multiple of 3.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">Con el formato científico, la <emph>notación ingenieril</emph> garantiza que el exponente sea un múltiplo de 3.</ahelp>"
 
 #. YFp5k
 #: 05020300.xhp
@@ -15773,7 +15773,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155311\n"
 "help.text"
 msgid "Add"
-msgstr "Agregar"
+msgstr "Añadir"
 
 #. 5EaX2
 #: 05020300.xhp
@@ -15791,7 +15791,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153573\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Modificar comentario"
+msgstr "Editar comentario"
 
 #. yjr9j
 #: 05020300.xhp
@@ -27599,7 +27599,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153823\n"
 "help.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir"
 
 #. 8fyh4
 #: 05210800.xhp
@@ -39056,7 +39056,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Module and Dialog tab pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pestañas Módulo y Diálogo"
 
 #. TrMnh
 #: 06130300.xhp
@@ -39092,7 +39092,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. eUmEs
 #: 06130300.xhp
@@ -39110,7 +39110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "New (module)"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo (módulo)"
 
 #. EEA8v
 #: 06130300.xhp
@@ -39128,7 +39128,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "New (dialog)"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo (cuadro de diálogo)"
 
 #. 7BVG9
 #: 06130300.xhp
@@ -39146,7 +39146,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151177\n"
 "help.text"
 msgid "Libraries tab page"
-msgstr ""
+msgstr "Pestaña Bibliotecas"
 
 #. yQB2A
 #: 06130300.xhp
@@ -39164,7 +39164,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación"
 
 #. 8KmGe
 #: 06130300.xhp
@@ -39182,7 +39182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca"
 
 #. 8MwCA
 #: 06130300.xhp
@@ -39200,7 +39200,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157320\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. gyaAc
 #: 06130300.xhp
@@ -39209,7 +39209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Abre el editor de $[officename] Basic para modificar la biblioteca seleccionada.</ahelp>"
 
 #. sHA8U
 #: 06130300.xhp
@@ -39218,7 +39218,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #. 2uxEq
 #: 06130300.xhp
@@ -39227,7 +39227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigns or edits the <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Permite asignar o editar la <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"contraseña\">contraseña</link> de la biblioteca seleccionada.</ahelp>"
 
 #. FZAUF
 #: 06130300.xhp
@@ -39236,7 +39236,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147502\n"
 "help.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #. VS3BT
 #: 06130300.xhp
@@ -39245,7 +39245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Creates a new library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Crea una biblioteca nueva.</ahelp>"
 
 #. ZSPBJ
 #: 06130300.xhp
@@ -39254,7 +39254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. mAmEH
 #: 06130300.xhp
@@ -39263,7 +39263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the new library or module.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Escriba un nombre para la biblioteca nueva o el módulo nuevo.</ahelp>"
 
 #. tfHHz
 #: 06130300.xhp
@@ -39272,7 +39272,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154693\n"
 "help.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #. ZYT4v
 #: 06130300.xhp
@@ -39281,7 +39281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147441\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Localice la biblioteca de $[officename] BASIC que quiera añadir a la lista actual y, acto seguido, pulse en Abrir.</ahelp>"
 
 #. HS2BC
 #: 06130300.xhp
@@ -39290,7 +39290,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6963408\n"
 "help.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
 
 #. JmEG4
 #: 06130300.xhp
@@ -39299,7 +39299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8968169\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre un cuadro de diálogo para exportar la biblioteca seleccionada, bien como extensión, bien como biblioteca de BASIC.</ahelp>"
 
 #. UkFBg
 #: 06130500.xhp
@@ -39326,7 +39326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Encuentre la biblioteca de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic que quiera añadir a la lista y pulse en Abrir.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Localice la biblioteca de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC que quiera añadir a la lista actual y, acto seguido, pulse en Abrir.</ahelp>"
 
 #. 5egST
 #: 06130500.xhp
@@ -39335,7 +39335,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152952\n"
 "help.text"
 msgid "File name:"
-msgstr "Nombre del archivo:"
+msgstr "Nombre de archivo:"
 
 #. t8vPA
 #: 06130500.xhp
@@ -39362,7 +39362,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143272\n"
 "help.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr "Insertar como referencia (solo leer)"
+msgstr "Insertar como referencia (solo lectura)"
 
 #. S9gzH
 #: 06130500.xhp
@@ -49577,7 +49577,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281597438357127\n"
 "help.text"
 msgid "List of Time Stamp Authorities"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de autoridades de cronomarcación"
 
 #. Msech
 #: timestampauth.xhp
@@ -49586,7 +49586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701597438367251\n"
 "help.text"
 msgid "Display the list of existing TSAs."
-msgstr ""
+msgstr "Muestra la lista de TSA existentes."
 
 #. 2TESq
 #: timestampauth.xhp
@@ -49595,7 +49595,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106871\n"
 "help.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir"
 
 #. vZdyd
 #: timestampauth.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 50d9165bb68..20fe9a5be85 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-06 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared06/es/>\n"
@@ -196,6 +196,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Options General Dialog Image</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Imagen del cuadro de diálogo Opciones, sección General</alt></image>"
 
+#. ofEA4
+#: sc_screenshots.xhp
+msgctxt ""
+"sc_screenshots.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "page_title"
+msgstr ""
+
+#. QaaKZ
+#: sc_screenshots.xhp
+msgctxt ""
+"sc_screenshots.xhp\n"
+"par_id2521\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\"><alt id=\"alt_id55711\">XML Source Dialog</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. Ak6ph
 #: shared_cui_screenshots.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index d5e83d9ffb0..235a29b03f1 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedexplorerdatabase/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550598512.000000\n"
 
 #. fKBDD
@@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2531815\n"
 "help.text"
 msgid "The <embedvar href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields\" markup=\"ignore\"/> window opens automatically and shows all fields of the selected table."
-msgstr ""
+msgstr "Se abre automáticamente la ventana <embedvar href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields\" markup=\"ignore\"/> y muestra todos los campos de la tabla seleccionada."
 
 #. vsFKB
 #: rep_main.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 8d833e58f4d..e1b0a3df5cc 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-13 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561564436.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149809\n"
 "help.text"
 msgid "Options for high contrast appearance"
-msgstr "Opciones para la visualización de contraste elevado"
+msgstr "Opciones de la apariencia de contraste alto"
 
 #. DkPVC
 #: 01013000.xhp
@@ -16079,7 +16079,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C55\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Modificar"
+msgstr "Editar"
 
 #. 3AEqz
 #: javaparameters.xhp
@@ -16880,7 +16880,7 @@ msgctxt ""
 "tit_opencl\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL"
 
 #. sDXCB
 #: opencl.xhp
@@ -16889,7 +16889,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OpenCL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;OpenCL</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>OpenCL;establecer opciones</bookmark_value><bookmark_value>establecer opciones;OpenCL</bookmark_value>"
 
 #. RAY7n
 #: opencl.xhp
@@ -16898,7 +16898,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/opencl.xhp\">OpenCL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/opencl.xhp\">OpenCL</link>"
 
 #. KoASK
 #: opencl.xhp
@@ -16907,7 +16907,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL es una tecnología para acelerar las operaciones de cálculo en libros grandes."
 
 #. ddvkj
 #: opencl.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index efb9dc956ff..ea0e812f230 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-03 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538695430.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -1348,14 +1348,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>footers;master slides</bookmark_value><bookmark_value>master slides; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; master slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>pies;patrones de diapositivas</bookmark_value><bookmark_value>patrones de diapositivas;cabeceras y pies</bookmark_value><bookmark_value>cabeceras y pies;patrones de diapositivas</bookmark_value><bookmark_value>insertar;cabeceras/pies en todas las diapositivas</bookmark_value><bookmark_value>números de diapositiva en todas las diapositivas</bookmark_value><bookmark_value>números de página en todas las diapositivas</bookmark_value><bookmark_value>fecha en todas las diapositivas</bookmark_value><bookmark_value>fecha y hora en todas las diapositivas</bookmark_value>"
 
-#. GP8y3
+#. CP4C8
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "hd_id3153191\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Añadir una cabecera o un pie a todas las diapositivas</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Adding a Header or a Footer to All Slides</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. fRX2a
 #: footer.xhp
@@ -1528,6 +1528,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area."
 msgstr "Pulse en el área «Fecha» y mueva el campo «Fecha y hora». Seleccione el campo <fecha/hora> y aplique opciones de formato para cambiar su apariencia en todas las diapositivas. Haga lo mismo para las áreas «Pie de página» y «Número de diapositiva»."
 
+#. ZqhAK
+#: footer.xhp
+msgctxt ""
+"footer.xhp\n"
+"par_id171597939732335\n"
+"help.text"
+msgid "Normally the predefined elements of the Master side are set to visible in the presentation. You can control the visibility of the predefined elements by choosing <menuitem>Slide - Master Elements</menuitem>."
+msgstr ""
+
 #. MhrkU
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1555,14 +1564,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Master Slide</emph>."
 msgstr "Vaya a <emph>Ver ▸ Patrón de diapositivas</emph>."
 
-#. mkgvD
+#. ABnCF
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id3147295\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Icon</alt></image>."
-msgstr "En la barra <emph>Dibujo</emph>, seleccione el icono <emph>Texto</emph> <image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Icono</alt></image>."
+msgid "On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon<image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Icon</alt></image>."
+msgstr ""
 
 #. pV2Dh
 #: footer.xhp