Updated Guarani translation

Change-Id: I508134fbf560bc0e5552fb47518037fa4fbcf198

1 files changed, 103 insertions, 99 deletions

diff --git a/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 268db053d62..054dfd6b79c 100644
--- a/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:12+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422141174.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_56\n"
 "LngText.text"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_76\n"
 "LngText.text"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_88\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_112\n"
 "LngText.text"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -980,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Neĩ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_17\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Change..."
-msgstr ""
+msgstr "&Moambue..."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_18\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Install"
-msgstr ""
+msgstr "&Mohenda"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_25\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oseguia >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Yes"
-msgstr ""
+msgstr "&Hẽe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_32\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oseguia >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_46\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_49\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_50\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Change..."
-msgstr ""
+msgstr "%Moambue..."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_56\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Pytyvõ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_60\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oseguia >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Neĩ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_84\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_87\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_88\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Change..."
-msgstr ""
+msgstr "&Moambue..."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_91\n"
 "LngText.text"
 msgid "[INSTALLDIR]"
-msgstr ""
+msgstr "[INSTALLDIR]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oseguia >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_100\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Neĩ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1551,12 +1553,13 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_105\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Tipo Ñongatuhágui"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1564,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_106\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Exit"
-msgstr ""
+msgstr "&Ñese"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_111\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Neĩ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_123\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_125\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oseguia >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_128\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_131\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_134\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oseguia >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_135\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_138\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_141\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oseguia >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_146\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_147\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_148\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oseguia >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_157\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Neĩ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_158\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_159\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_160\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Update >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oñemoĩ al día >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1927,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_163\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1935,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_166\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_173\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Install"
-msgstr ""
+msgstr "&Mohenda"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +1999,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_174\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_177\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +2055,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_183\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_184\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2127,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_192\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_193\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2180,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_205\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2215,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_209\n"
 "LngText.text"
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&Neĩ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2231,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_211\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Yes"
-msgstr ""
+msgstr "&Hẽe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_214\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_215\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_216\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oseguia >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_219\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2287,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_220\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2359,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_230\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2367,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_233\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2439,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_242\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oseguia >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2452,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_245\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2463,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_246\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_247\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oseguia >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2503,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_251\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_254\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2543,12 +2546,13 @@ msgid "Please select a setup type."
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_259\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Setup Type"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Tipo Ñongatuhágui"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2560,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_260\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oseguia >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2568,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_262\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Tapykuépe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2576,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_265\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2580,7 +2584,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_266\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Oseguia >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2600,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_270\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Microsoft Word Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos &Microsoft Word"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2616,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_272\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka kuéra Microsoft Po&werPoint"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_273\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft &Visio Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos Microsoft &Visio"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2648,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_278\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}File Type"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Tipo Ñongatuhágui"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3844,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice Community"
-msgstr ""
+msgstr "Comunidad LibreOffice"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3852,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/get-help"
-msgstr ""
+msgstr "https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/sugerencias/"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3876,7 +3880,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/download"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.libreoffice.org/download"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3888,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME\n"
 "LngText.text"
 msgid "~New"
-msgstr ""
+msgstr "~Pyahu"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3892,7 +3896,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_EDIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Emoambue"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3900,7 +3904,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Microsoft Word"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3908,7 +3912,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Template"
-msgstr ""
+msgstr "Planilla Microsoft Word"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3924,7 +3928,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Template"
-msgstr ""
+msgstr "Planilla Microsoft Excel"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3936,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka Microsoft PowerPoint"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3940,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
-msgstr ""
+msgstr "Planilla Microsoft PowerPoint"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -4036,7 +4040,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "bytes"
-msgstr ""
+msgstr "bytes"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4132,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_13\n"
 "LngText.text"
 msgid "Fldr|New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Fldr|Carpeta Pyahu"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""