diff options
| author | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2015-01-25 19:23:01 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2015-01-25 19:28:10 +0100 |
| commit | b88d2877688f4d01d3f054a4fd0246b2159136c3 (patch) | |
| tree | a78b3e9cf6d5eda6513b1d01a02a8e5323586ff0 /source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | |
| parent | 8c4fea354d3d98a6cb8da4f9ddb87e072bdc21e6 (diff) | |
Updated Guarani translation
Change-Id: I508134fbf560bc0e5552fb47518037fa4fbcf198
Diffstat (limited to 'source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po')
| -rw-r--r-- | source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 714 |
1 files changed, 358 insertions, 356 deletions
diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index f60b46e0dea..b4e74546662 100644 --- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:08+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422144502.000000\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Tenondépe" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tapykuépe" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Akatúa" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Pyta" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Óga" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Clear screen" -msgstr "" +msgstr "Emotĩ Pantalla" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Text Document" -msgstr "" +msgstr "~Documento Moñe'ẽrã" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "~Kutia Calculo Pe'guarã" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr "" +msgstr "~Ojechauka" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Drawing" -msgstr "" +msgstr "~Dibujá" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~HTML Document" -msgstr "" +msgstr "~Documento HTML" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~XML Form Document" -msgstr "" +msgstr "~Documento Tera Ryrygui XML" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "M~aster Document" -msgstr "" +msgstr "Documento M~bo'ehára" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "F~ormula" -msgstr "" +msgstr "~Fórmula" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Labels" -msgstr "" +msgstr "~Techaukaha" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "B~usiness Cards" -msgstr "" +msgstr "T~argeta Ojecháuka" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "~Plantilla kuéra" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Letter..." -msgstr "" +msgstr "~Carta..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Fax..." -msgstr "" +msgstr "~Fax..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Agenda..." -msgstr "" +msgstr "~Agenda" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Presentation..." -msgstr "" +msgstr "~Ojechauka..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Web Page..." -msgstr "" +msgstr "~Togue Web..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Document ~Converter..." -msgstr "" +msgstr "Convertidor ~Documentogui" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Euro Converter..." -msgstr "" +msgstr "~Convertidor Eurogui" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Address Data Source..." -msgstr "" +msgstr "Jaikoha Ñepyrũgui Marandu" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt "" "PabDescription\n" "value.text" msgid "Personal Address book" -msgstr "" +msgstr "Libreta Tee Jaikohagui" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt "" "HisDescription\n" "value.text" msgid "Collected Addresses" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha kuéra Jaguerekova" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt "" "FirstName\n" "value.text" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt "" "LastName\n" "value.text" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Chuka Téra" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt "" "NickName\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Apodo" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt "" "PrimaryEmail\n" "value.text" msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt "" "SecondEmail\n" "value.text" msgid "E-mail (2)" -msgstr "" +msgstr "E-mail (2)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt "" "PreferMailFormat\n" "value.text" msgid "Mail Format" -msgstr "" +msgstr "Formato Pareha" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt "" "WorkPhone\n" "value.text" msgid "Phone (Work)" -msgstr "" +msgstr "Teléfono (Tembiapo)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt "" "HomePhone\n" "value.text" msgid "Phone (Home)" -msgstr "" +msgstr "Teléfono (Óga)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt "" "FaxNumber\n" "value.text" msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt "" "PagerNumber\n" "value.text" msgid "Pager" -msgstr "" +msgstr "Beeper" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt "" "CellularNumber\n" "value.text" msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Celular" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt "" "HomeAddress\n" "value.text" msgid "Address 1" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha 1" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -426,7 +428,7 @@ msgctxt "" "HomeAddress2\n" "value.text" msgid "Address 2" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha 2" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt "" "HomeCity\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt "" "HomeState\n" "value.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt "" "HomeZipCode\n" "value.text" msgid "ZIP/Postal (Home)" -msgstr "" +msgstr "Código Postal (Óga)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt "" "HomeCountry\n" "value.text" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Tetã" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt "" "WorkAddress\n" "value.text" msgid "Work Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha Tembiapo" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt "" "WorkAddress2\n" "value.text" msgid "Work Address 2" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha Tembiapo 2" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt "" "WorkCity\n" "value.text" msgid "City (Work)" -msgstr "" +msgstr "Táva (Tembiapo)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt "" "WorkState\n" "value.text" msgid "State (Work)" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento (Tembiapo)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt "" "WorkZipCode\n" "value.text" msgid "Zip/Postal (Work)" -msgstr "" +msgstr "Código Postal (Tembiapo)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt "" "WorkCountry\n" "value.text" msgid "Country (Work)" -msgstr "" +msgstr "Tetã (Tembiapo)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt "" "JobTitle\n" "value.text" msgid "Job Title" -msgstr "" +msgstr "Mba'apohápe" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt "" "Department\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Departamento" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -543,7 +545,7 @@ msgctxt "" "Company\n" "value.text" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -552,7 +554,7 @@ msgctxt "" "WebPage1\n" "value.text" msgid "Web Page (Work)" -msgstr "" +msgstr "Togue Web (Tembiapo)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -561,7 +563,7 @@ msgctxt "" "WebPage2\n" "value.text" msgid "Web Page (Home)" -msgstr "" +msgstr "Togue Web (Óga)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -570,7 +572,7 @@ msgctxt "" "BirthYear\n" "value.text" msgid "Birth Year" -msgstr "" +msgstr "Ara reheñói akue" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -579,7 +581,7 @@ msgctxt "" "BirthMonth\n" "value.text" msgid "Birth Month" -msgstr "" +msgstr "Ara jasy reheñói akue" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt "" "BirthDay\n" "value.text" msgid "Birth Day" -msgstr "" +msgstr "Ara reheñói akue" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -597,7 +599,7 @@ msgctxt "" "Custom1\n" "value.text" msgid "Custom 1" -msgstr "" +msgstr "Ava Rehegua 1" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -606,7 +608,7 @@ msgctxt "" "Custom2\n" "value.text" msgid "Custom 2" -msgstr "" +msgstr "Ava Rehegua 2" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -615,7 +617,7 @@ msgctxt "" "Custom3\n" "value.text" msgid "Custom 3" -msgstr "" +msgstr "Ava Rehegua 3" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -624,7 +626,7 @@ msgctxt "" "Custom4\n" "value.text" msgid "Custom 4" -msgstr "" +msgstr "Ava Rehegua 4" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -633,7 +635,7 @@ msgctxt "" "Notes\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -642,7 +644,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Edit" -msgstr "" +msgstr "~Emoambue" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -651,7 +653,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Open" -msgstr "" +msgstr "~Pe'a" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "" +msgstr "Mba'e~Te'e" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Save Copy ~as..." -msgstr "" +msgstr "Ñongatu Kopia ~mba'éicha..." #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -678,7 +680,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -687,7 +689,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" -msgstr "" +msgstr "Gráfico %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -696,7 +698,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -705,7 +707,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" -msgstr "" +msgstr "Ojechauka %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -714,7 +716,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -723,7 +725,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Oracle Report Builder" -msgstr "" +msgstr "Ojapo Informegui Oracle" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -741,7 +743,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Report Header" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva Informegui" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -750,7 +752,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Py Rogue Informegui" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -759,7 +761,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Page Header" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva Rogue" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -768,7 +770,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Page Footer" -msgstr "" +msgstr "Py Rogue" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -777,7 +779,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Group Header" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva Aty" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -786,7 +788,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Group Footer" -msgstr "" +msgstr "Py Aty" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -795,7 +797,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Column Header" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva Columna" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Column Footer" -msgstr "" +msgstr "Py Columna" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -813,7 +815,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Detalle" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -822,7 +824,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Overlapped Control" -msgstr "" +msgstr "Ñemaña Mbojo'apapyre" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -831,7 +833,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text Box Bound Content" -msgstr "" +msgstr "Orekóva ligado moñe'ẽrã ryru" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -840,7 +842,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Beige" -msgstr "" +msgstr "Beige" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -849,7 +851,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Bright Blue" -msgstr "" +msgstr "Hovy Overaa" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -858,7 +860,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Light Gray" -msgstr "" +msgstr "Gris Sakã" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -867,7 +869,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Dark" -msgstr "" +msgstr "Pytũ" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Naranja" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -885,7 +887,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Ice Blue" -msgstr "" +msgstr "Hovy Hielo" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -894,7 +896,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Gris" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -903,7 +905,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Y" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -912,7 +914,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Pytã" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -921,7 +923,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Violet" -msgstr "" +msgstr "Violeta" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -930,7 +932,7 @@ msgctxt "" "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n" "value.text" msgid "Presentation Minimizer" -msgstr "" +msgstr "Momichi Ojechauka" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -939,7 +941,7 @@ msgctxt "" "STR_STEPS\n" "value.text" msgid "Steps" -msgstr "" +msgstr "Hasa" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -948,7 +950,7 @@ msgctxt "" "STR_BACK\n" "value.text" msgid "< ~Back" -msgstr "" +msgstr "< ~Tapykuépe" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -957,7 +959,7 @@ msgctxt "" "STR_NEXT\n" "value.text" msgid "~Next >" -msgstr "" +msgstr "~Oseguia >" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -966,7 +968,7 @@ msgctxt "" "STR_FINISH\n" "value.text" msgid "~Finish" -msgstr "" +msgstr "~Paha" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -975,7 +977,7 @@ msgctxt "" "STR_CANCEL\n" "value.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Jokoha" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -984,7 +986,7 @@ msgctxt "" "STR_INTRODUCTION\n" "value.text" msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Ñepyrũrã" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1002,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "STR_CHOSE_SETTINGS\n" "value.text" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" -msgstr "" +msgstr "~Eiporavo ojeguatyrõ'akue Momichiha Ojechaukava" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1011,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~Juka" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1029,7 +1031,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga kuéra" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1047,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "STR_JPEG_COMPRESSION\n" "value.text" msgid "~JPEG compression" -msgstr "" +msgstr "~Compresión JPEG" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1056,7 +1058,7 @@ msgctxt "" "STR_QUALITY\n" "value.text" msgid "~Quality in %" -msgstr "" +msgstr "~Porãnguépe %" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1074,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION\n" "value.text" msgid "Reduce ~image resolution" -msgstr "" +msgstr "Momichĩ resolución ta'anga kuéragui" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1083,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n" "value.text" msgid "0;<no change>" -msgstr "" +msgstr "0:<omambue'ỹrẽ>" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1092,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" msgid "90;90 DPI (screen resolution)" -msgstr "" +msgstr "90;90 PPP (resolución pantallagui)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1101,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n" "value.text" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" -msgstr "" +msgstr "150;150 PPP (resolución pantallagui)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1110,7 +1112,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" -msgstr "" +msgstr "300;300 PPP (resolución pantallagui)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1128,7 +1130,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_OBJECTS\n" "value.text" msgid "OLE Objects" -msgstr "" +msgstr "Mba'e OLE" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1191,7 +1193,7 @@ msgctxt "" "STR_SLIDES\n" "value.text" msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Diapositivas" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1200,7 +1202,7 @@ msgctxt "" "STR_CHOOSE_SLIDES\n" "value.text" msgid "Choose which slides to delete" -msgstr "" +msgstr "Eiporavo mba'e diapositivas ojejuka'arã" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1209,7 +1211,7 @@ msgctxt "" "STR_MASTER_PAGES\n" "value.text" msgid "Master Pages" -msgstr "" +msgstr "Rogue kuéra Mbo'ehára" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1218,7 +1220,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n" "value.text" msgid "Delete unused ~master pages" -msgstr "" +msgstr "Juka rogue ~mbo'ehára ojepurũ'ỹva" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1227,7 +1229,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n" "value.text" msgid "~Clear notes" -msgstr "" +msgstr "~Monandi nota kuéra" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1236,7 +1238,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n" "value.text" msgid "Delete hidden ~slides" -msgstr "" +msgstr "Juka diapositivas okañyã" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1254,7 +1256,7 @@ msgctxt "" "STR_SUMMARY\n" "value.text" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1272,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "STR_PROGRESS\n" "value.text" msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Añemotenonde" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1290,7 +1292,7 @@ msgctxt "" "STR_APPLY_TO_CURRENT\n" "value.text" msgid "~Apply changes to current presentation" -msgstr "" +msgstr "~Moĩ moambue kuéra ojechauka ko'agagua" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1299,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n" "value.text" msgid "~Open newly created presentation" -msgstr "" +msgstr "~Pe'a ojechauka ojejaporamo" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1308,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_SETTINGS\n" "value.text" msgid "~Save settings as" -msgstr "" +msgstr "~Ñongatu ojeguatyrõ'akue mba'éicha" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1317,7 +1319,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_AS\n" "value.text" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" -msgstr "" +msgstr "~Ejapo momokõi kopia ojechauka mbougue moĩ moambue kuéra" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1326,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_SLIDES\n" "value.text" msgid "Delete %SLIDES slides." -msgstr "" +msgstr "juka %SLIDES diapositivas." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1362,7 +1364,7 @@ msgctxt "" "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n" "value.text" msgid "Estimated new file size:" -msgstr "" +msgstr "Estimado tuchakue ñongatuha pyahu:" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1371,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "STR_MB\n" "value.text" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1380,7 +1382,7 @@ msgctxt "" "MY_SETTINGS\n" "value.text" msgid "My Settings " -msgstr "" +msgstr "Che Ojeguatyrõ'akue " #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1407,7 +1409,7 @@ msgctxt "" "STR_YES\n" "value.text" msgid "~Yes" -msgstr "" +msgstr "~Hẽe" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1416,7 +1418,7 @@ msgctxt "" "STR_OK\n" "value.text" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Neĩ" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1506,7 +1508,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Projector optimized" -msgstr "" +msgstr "Porãveakue proyectorerã" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1524,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Projector optimized" -msgstr "" +msgstr "Porãveakue proyectorerã" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1533,7 +1535,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Print optimized" -msgstr "" +msgstr "Porãveakue impresiónrã" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1542,7 +1544,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Tenondegua" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1551,7 +1553,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Oseguia" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1569,7 +1571,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Diapositivas" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1578,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Exchange" -msgstr "" +msgstr "Ojemoambue" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1587,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pytyvõ" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1605,7 +1607,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Mboty" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1614,7 +1616,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Mboty" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1623,7 +1625,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Mboty" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1668,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Óga" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1677,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "First slide" -msgstr "" +msgstr "Peteĩ diapositiva" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1686,7 +1688,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Opa" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1740,7 +1742,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'B', '.'" -msgstr "" +msgstr "'B', '.'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1758,7 +1760,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'W', ','" -msgstr "" +msgstr "'W', ','" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1776,7 +1778,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Esc, '-'" -msgstr "" +msgstr "Esc, '-'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1812,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'G', 'S'" -msgstr "" +msgstr "'G', 'S'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1830,7 +1832,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'A', 'Z'" -msgstr "" +msgstr "'A', 'Z'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1848,7 +1850,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'H', 'L'" -msgstr "" +msgstr "'H', 'L'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1866,7 +1868,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'1'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'1'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1884,7 +1886,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'2'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'2'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1902,7 +1904,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'3'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'3'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1983,7 +1985,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pytyvõ" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2037,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDCategoría" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2046,7 +2048,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDCategoría" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2055,7 +2057,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "" +msgstr "TéraCategoría" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2064,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "" +msgstr "TéraCateg" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2136,7 +2138,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDCategoría" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2145,7 +2147,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDCategoría" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2379,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2388,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2397,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2406,7 +2408,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2433,7 +2435,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "Estado/ProvinciaODepartamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2442,7 +2444,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2469,7 +2471,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "PapapyTeléfono" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2478,7 +2480,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "NroTel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2496,7 +2498,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "NroFax" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2604,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2613,7 +2615,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2640,7 +2642,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2649,7 +2651,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2676,7 +2678,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Mba'apohápe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2685,7 +2687,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Mba'apohápe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2712,7 +2714,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2721,7 +2723,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2730,7 +2732,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2739,7 +2741,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2766,7 +2768,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "Estado/ProvinciaODepartamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2775,7 +2777,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2802,7 +2804,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "PapapyTeléfono" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2811,7 +2813,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "NroTel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2829,7 +2831,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "NroFax" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2847,7 +2849,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "NroCelular" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3036,7 +3038,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3045,7 +3047,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3099,7 +3101,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3108,7 +3110,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3117,7 +3119,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3126,7 +3128,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3135,7 +3137,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Mba'apohápe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3144,7 +3146,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Mba'apohápe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3153,7 +3155,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3162,7 +3164,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3171,7 +3173,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3180,7 +3182,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3207,7 +3209,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "Estado/ProvinciaODepartamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3216,7 +3218,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3243,7 +3245,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "PapapyTeléfono" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3252,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "NroTel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3270,7 +3272,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "NroFax" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3288,7 +3290,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "NroCelular" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3459,7 +3461,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3468,7 +3470,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3540,7 +3542,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3549,7 +3551,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3558,7 +3560,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3567,7 +3569,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3576,7 +3578,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Departamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3585,7 +3587,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Departamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3594,7 +3596,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3603,7 +3605,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3612,7 +3614,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3621,7 +3623,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3648,7 +3650,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "Estado/ProvinciaODepartamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3657,7 +3659,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3684,7 +3686,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "PapapyTeléfono" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3693,7 +3695,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "NroTel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3711,7 +3713,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "NroFax" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3729,7 +3731,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "NroCelular" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3756,7 +3758,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Mba'apohápe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3765,7 +3767,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Mba'apohápe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3792,7 +3794,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Empleados" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3801,7 +3803,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3810,7 +3812,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3819,7 +3821,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3828,7 +3830,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3855,7 +3857,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3864,7 +3866,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3873,7 +3875,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Mba'apohápe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3882,7 +3884,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Mba'apohápe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3891,7 +3893,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Departamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3900,7 +3902,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Departamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3936,7 +3938,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeNo" -msgstr "" +msgstr "NúmEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3981,7 +3983,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3990,7 +3992,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3999,7 +4001,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4008,7 +4010,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4035,7 +4037,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "Estado/ProvinciaODepartamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4044,7 +4046,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4071,7 +4073,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "PapapyTeléfono" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4080,7 +4082,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "NroTel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4098,7 +4100,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "NroFax" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4116,7 +4118,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "NroCelular" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4161,7 +4163,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepartmentID" -msgstr "" +msgstr "DepartamentoID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4170,7 +4172,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "" +msgstr "DepartamentoID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4287,7 +4289,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4296,7 +4298,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4368,7 +4370,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4377,7 +4379,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4512,7 +4514,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipStateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "Estado/ProvinciaODepartamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5259,7 +5261,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5268,7 +5270,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5709,7 +5711,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5718,7 +5720,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5844,7 +5846,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5853,7 +5855,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6123,7 +6125,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6132,7 +6134,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6348,7 +6350,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6357,7 +6359,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6501,7 +6503,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6510,7 +6512,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6690,7 +6692,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6699,7 +6701,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7131,7 +7133,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7140,7 +7142,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7185,7 +7187,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepartmentID" -msgstr "" +msgstr "DepartamentoID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7194,7 +7196,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "" +msgstr "DepartamentoID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7437,7 +7439,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7446,7 +7448,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7914,7 +7916,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7923,7 +7925,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDEmpleado" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7968,7 +7970,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDCategoría" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7977,7 +7979,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDCategoría" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7986,7 +7988,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "" +msgstr "TéraCategoría" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7995,7 +7997,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "" +msgstr "TéraCateg" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8004,7 +8006,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8013,7 +8015,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AddressID" -msgstr "" +msgstr "JaikohaID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8022,7 +8024,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AddressID" -msgstr "" +msgstr "JaikohaID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8031,7 +8033,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8040,7 +8042,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8049,7 +8051,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8058,7 +8060,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8067,7 +8069,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Mba'apohápe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8076,7 +8078,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Mba'apohápe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8085,7 +8087,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8094,7 +8096,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8103,7 +8105,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8112,7 +8114,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8139,7 +8141,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "Estado/ProvinciaODepartamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8148,7 +8150,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8175,7 +8177,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "PapapyTeléfono" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8184,7 +8186,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "NroTel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8202,7 +8204,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "NroFax" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8220,7 +8222,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "NroCelular" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8337,7 +8339,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Apodo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8346,7 +8348,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Apodo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8391,7 +8393,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8400,7 +8402,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8472,7 +8474,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDCategoría" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8481,7 +8483,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDCategoría" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9282,7 +9284,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9291,7 +9293,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9327,7 +9329,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhotoID" -msgstr "" +msgstr "IDFoto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9336,7 +9338,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhotoID" -msgstr "" +msgstr "IDFoto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9597,7 +9599,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photosensi" -msgstr "" +msgstr "Fotosensib" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9903,7 +9905,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Puku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9912,7 +9914,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Puku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10317,7 +10319,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Mba'apohápe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10326,7 +10328,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Mba'apohápe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10389,7 +10391,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ISBNNumber" -msgstr "" +msgstr "PapapyISBN" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10398,7 +10400,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ISBNNumber" -msgstr "" +msgstr "PapapyISBN" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10461,7 +10463,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Rogue kuéra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10470,7 +10472,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Rogue kuéra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10614,7 +10616,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10623,7 +10625,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10632,7 +10634,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10641,7 +10643,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10758,7 +10760,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10767,7 +10769,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11514,7 +11516,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text documents" -msgstr "" +msgstr "~Documento kuéra Moñe'ẽrãgui" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11523,7 +11525,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "" +msgstr "~Kutia Calculo Pe'guarã" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11532,7 +11534,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Presentations" -msgstr "" +msgstr "~Ojechauka kuéra" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11541,7 +11543,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Drawings" -msgstr "" +msgstr "~Dibujá kuéra" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11559,7 +11561,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Master documents" -msgstr "" +msgstr "Documento mbo'ehára kuéra" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11568,7 +11570,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Formulas" -msgstr "" +msgstr "~Fórmula" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11586,7 +11588,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11595,7 +11597,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11604,7 +11606,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Planillas" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11613,7 +11615,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text (StarWriter/Web)" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã (StartWriter/Web)" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11640,7 +11642,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11649,7 +11651,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11658,7 +11660,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11667,7 +11669,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11847,7 +11849,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Beige" -msgstr "" +msgstr "Beige" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11865,7 +11867,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Bright Blue" -msgstr "" +msgstr "Hovy Overaa" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11874,7 +11876,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Gris" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11919,7 +11921,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Light Gray" -msgstr "" +msgstr "Gris Sakã" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11955,7 +11957,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Naranja" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11964,7 +11966,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Ice Blue" -msgstr "" +msgstr "Hovy Hielo" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11982,7 +11984,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Y" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11991,7 +11993,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Pytã" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12018,7 +12020,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Violet" -msgstr "" +msgstr "Violeta" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12081,7 +12083,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Microsoft Office documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos Microsoft Office" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12090,7 +12092,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Graphics files" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha kuéra Gráficos" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12099,7 +12101,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Maymava Ñongatuha kuéra" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -12135,7 +12137,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -12153,7 +12155,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: Writer.xcu msgctxt "" |