update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507

2 files changed, 103 insertions, 208 deletions

diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1e17b3033f1..16cfae4cf3b 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-15 21:21+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449850868.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466025665.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "FORWARD 10"
-msgstr ""
+msgstr "TENONDÉPE 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "BACK 10"
-msgstr ""
+msgstr "TAPYKUÉPE 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,10 +86,9 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "CLEARSCREEN"
-msgstr ""
+msgstr "MONANDI.PANTALLA"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
@@ -99,7 +98,6 @@ msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Líneas de comandos de Logo (poko 'Enter' ojapo haguã comandos o F1 pytyvõ haguã)"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
@@ -1033,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1061,6 @@ msgid "~Quality in %"
 msgstr "~Porãnguépe %"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -1145,7 +1142,6 @@ msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "Eiporavo mba'éicha oje'reemplazátaha mba'e kuéra OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -1308,7 +1304,6 @@ msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "juka %SLIDES diapositivas."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -1318,7 +1313,6 @@ msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "Porãva'ekue %IMAGES ta'anga kuéra a la calidad JPEG de %QUALITY % a %RESOLUTION PPP."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -1424,10 +1418,9 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing images..."
-msgstr ""
+msgstr "Optimizando ta'anga kuéra..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -1524,10 +1517,9 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.m.Normal\n"
@@ -1537,7 +1529,6 @@ msgid "Exchange"
 msgstr "Ñomoambue"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 59355cc0942..2a4b7042413 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:01+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-15 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460862081.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466031179.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr "Votõ Mbojeréa la Forma"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog\n"
@@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Omyi'ỹva ~Koty'i kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Omyi'ỹva Peteĩha Columna"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Omyi'ỹva Peteĩha Tysỹi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -450,7 +449,6 @@ msgid "Insert Chart"
 msgstr "Moĩngue Gráfico"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor\n"
@@ -460,7 +458,6 @@ msgid "Trace ~Precedent"
 msgstr "Pypore Reka ~Ojejapo Mboyve"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n"
@@ -470,7 +467,6 @@ msgid "~Remove Precedent"
 msgstr "~Nohẽ Ojejapo Mboyve"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor\n"
@@ -480,7 +476,6 @@ msgid "~Trace Dependent"
 msgstr "~Pypore Reka Dependientes"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n"
@@ -652,7 +647,6 @@ msgid "Pivot Table Filter"
 msgstr "Mbogua Tabla Kyre'ỹ"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n"
@@ -761,14 +755,13 @@ msgid "Page Format"
 msgstr "Togue Formato"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Modo Jeporavo"
+msgstr "Modo Je~poravo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -912,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Ky~re'ỹ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1005,14 +998,13 @@ msgid "Ch~art..."
 msgstr "~Gráfico..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File..."
-msgstr "Gráfico Ñongatuha Guive"
+msgstr "Gráfico Ñongatuha Guive..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1366,14 +1358,13 @@ msgid "Delete C~ells..."
 msgstr "Juka ~Koty'í kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "De~lete..."
-msgstr "~Juka..."
+msgstr "Ju~ka..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1376,6 @@ msgid "Repeat Search"
 msgstr "Ha'ejevy Ojeheka"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n"
@@ -1617,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Regression..."
-msgstr ""
+msgstr "~Regresión…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1656,14 +1646,13 @@ msgid "~Chi-square Test..."
 msgstr "Ha'ã ~Ji cuadrado…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Headers and Footers..."
-msgstr "~Omoakã ha Py roguegui"
+msgstr "~Omoakã ha Py roguegui..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1783,14 +1772,13 @@ msgid "Comm~ent"
 msgstr "Oje'~éva"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Moĩngue peteĩ Comando"
+msgstr "Moĩngue Oj~e'éva"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1844,6 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "~Normal"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n"
@@ -1962,17 +1949,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cle~ar Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Mon~andi Koty'i kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr "Monandi Orekóva"
+msgstr "Mo~nandi Orekóva..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2110,34 +2096,31 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "Moĩngue ~Koty'i kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Moĩngue..."
+msgstr "~Moinge..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Moĩngue ~Tysỹi kuéra"
+msgstr "Moinge ~Tysỹi kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Moĩngue Co~lumnas"
+msgstr "Moinge Co~lumna kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2155,17 +2138,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi ~Hi'ári"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "Moĩngue ~Tysỹi Yvate"
+msgstr "Moinge ~Tysỹi Hi'ári"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2174,17 +2156,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi ~Hi'ári"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Above"
-msgstr "Moĩngue Tysỹi Yvate"
+msgstr "Moinge Tysỹi ~Hi'ári"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2177,6 @@ msgid "Insert Co~lumns Left"
 msgstr "Moĩngue Co~lumna kuéra Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
@@ -2206,17 +2186,15 @@ msgid "Columns ~Left"
 msgstr "Columna kuéra ~Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "Moĩngue Co~lumnas"
+msgstr "Moinge Co~lumnas Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
@@ -2226,14 +2204,13 @@ msgid "Columns ~Left"
 msgstr "Columna kuéra ~Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Left"
-msgstr "Moĩngue Columna kuéra Asúpe"
+msgstr "Moinge Columna kuéra ~Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2242,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge ~Tysỹi Yvýpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2251,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi ~Yvýpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2260,17 +2237,16 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Tysỹi ~Yvýpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Right"
-msgstr "Moĩngue Koty'i kuéra Akatúa"
+msgstr "Moinge Co~lumna kuéra Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2279,17 +2255,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Columna kuéra ~Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Right"
-msgstr "Moĩngue Koty'i kuéra Akatúa"
+msgstr "Moinge Koty'i kuéra ~Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2427,14 +2402,13 @@ msgid "Ce~lls..."
 msgstr "~Koty'i ~kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr "Formato ~Koty'ígui"
+msgstr "~Formato ~Koty'ígui..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2455,7 +2429,6 @@ msgid "~Height..."
 msgstr "~Yvatekue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
@@ -2501,14 +2474,13 @@ msgid "H~ide"
 msgstr "M~okañy"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Rows"
-msgstr "Ño~mi Tysỹi kuéra"
+msgstr "Mo~kañy Tysỹi kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2501,6 @@ msgid "~Show"
 msgstr "~Hechauka"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
@@ -2557,7 +2528,6 @@ msgid "~Width..."
 msgstr "~Ipe..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n"
@@ -2603,14 +2573,13 @@ msgid "~Hide"
 msgstr "~Mokañy"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Columns"
-msgstr "~Mokañy Columnas"
+msgstr "~Mokañy Columna kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2631,14 +2600,13 @@ msgid "~Show"
 msgstr "~Hechauka"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~how Columns"
-msgstr "~Hechauka Columnas"
+msgstr "~Hechauka Columna kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2618,6 @@ msgid "~Hide Sheets"
 msgstr "~Mokañy Togue kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n"
@@ -2705,7 +2672,6 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~Togue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
@@ -2724,7 +2690,6 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "Moñe'ẽrã Reko Estándar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes\n"
@@ -2734,14 +2699,13 @@ msgid "Default"
 msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text..."
-msgstr "Mo~ñe'ẽrã..."
+msgstr "~Moñe'ẽrã..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko ~Kuatia Kálculo Peguarã..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3096,14 +3060,13 @@ msgid "Tab Color"
 msgstr "Topea Sa'y"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move or Copy Sheet..."
-msgstr "Mongu'e/Kopia Togue"
+msgstr "Mongu'e o Kopia Togue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3421,7 +3384,6 @@ msgid "R~ight-To-Left"
 msgstr "A~katúagui-Asu guoto"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
@@ -3491,7 +3453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "M~bojo'a Kuatia Kálculo Peguarã..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3527,10 +3489,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del documento"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable\n"
@@ -3558,14 +3519,13 @@ msgid "Formula to Value"
 msgstr "Fórmula a Valor"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr "Moĩngue Ñu"
+msgstr "Moinge Ñu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3611,17 +3571,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill Cells"
-msgstr ""
+msgstr "M~yenyhẽ Koty'i kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ca~lculate"
-msgstr "K~alkula"
+msgstr "Ka~lkula"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3633,14 +3592,13 @@ msgid "~Named Expressions"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Oje'éva Oseguía"
+msgstr "Editar Oje'éva"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3667,7 +3625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More ~Filters"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboguave"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr ""
+msgstr "Ty~sỹi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3739,7 +3697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Oje'éva ~Koty'i"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3751,7 +3709,6 @@ msgid "M~erge Cells"
 msgstr "Mbojoaju ~Koty'i kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
@@ -3821,7 +3778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as image"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe ta'angácha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3878,14 +3835,13 @@ msgid "Paste Only Formula"
 msgstr "Mboja Año Fórmula"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula"
-msgstr "Fórm~ula"
+msgstr "~Fórmula"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3897,14 +3853,13 @@ msgid "Paste Only Text"
 msgstr "Mboja Año Moñe'ẽrã"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "Moñe'ẽrã"
+msgstr "~Moñe'ẽrã"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3916,27 +3871,24 @@ msgid "Paste Only Value"
 msgstr "Mboja Valor Año"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr "Papapy"
+msgstr "~Papapy"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "~Detective"
+msgstr "Detective"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell\n"
@@ -3952,17 +3904,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edición Koty'ígui"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/chart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Chart"
-msgstr "Gráfico"
+msgstr "Diagrama"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3971,30 +3922,27 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Colúmnagui"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "~Formas"
+msgstr "Forma"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Escala Moñe'ẽrãgui"
+msgstr "Forma Moñe'ẽrãgui"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
@@ -4004,7 +3952,6 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "Formulario Ñemaña"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -4014,7 +3961,6 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formato Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -4024,17 +3970,15 @@ msgid "Image"
 msgstr "Ta'anga"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Medios"
+msgstr "Multimedia"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -4044,27 +3988,24 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Mba'e OLE"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "~Kytĩ Rogue"
+msgstr "Kytĩ Rogue"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "Tabla ~Kyre'ỹ"
+msgstr "Tabla Kyre'ỹ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -4074,14 +4015,13 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Techauka Mboyve - Impresión"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Row Header"
-msgstr "Jeho Omoakã"
+msgstr "Tysỹi Omoakã"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4093,7 +4033,6 @@ msgid "Sheet Tabs Bar"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -4103,7 +4042,6 @@ msgid "Image Filter"
 msgstr "Mbogua Ta'anga"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
@@ -4119,7 +4057,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Clasificación"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5247,14 +5185,13 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "Poravo Elemento Gráficos"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr "Oñenóva Oikéa"
+msgstr "Cuadrícula Oñenóva"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5317,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Oñembo'ýva"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5473,24 +5410,22 @@ msgid "~Grid"
 msgstr "~Cuadrícula"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "~Formas"
+msgstr "Forma"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Escala Moñe'ẽrãgui"
+msgstr "Forma Moñe'ẽrãgui"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6444,7 +6379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mboty ~Mba'e"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6456,7 +6391,6 @@ msgid "Black & White View"
 msgstr "Hechapyre Hũpe ha Morotĩ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu\n"
@@ -6466,7 +6400,6 @@ msgid "S~lide"
 msgstr "D~iapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
@@ -6476,14 +6409,13 @@ msgid "Navigate"
 msgstr "Navegar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Modo"
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6492,10 +6424,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey Kuatia Rogue"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide\n"
@@ -6511,7 +6442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "~Térajey Capa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6910,7 +6841,6 @@ msgid "Pre~view"
 msgstr "Techauka ~Mboyve"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
@@ -6929,7 +6859,6 @@ msgid "Animation Schemes..."
 msgstr "Efectos de Animación…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
@@ -6981,10 +6910,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr ""
+msgstr "Mokõijey Rogue"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide\n"
@@ -7264,7 +7192,6 @@ msgid "To C~ontour"
 msgstr "A C~ontorno"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
@@ -7298,17 +7225,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Kuatia Rogue"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Properties..."
-msgstr "Ta~bla Mba'e Tee kuéra..."
+msgstr "~Kuatia Rogue Mba'e Tee kuéra..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7317,17 +7243,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Properties..."
-msgstr "Ta~bla Mba'e Tee kuéra..."
+msgstr "Diapositiva Mba'e Tee kuéra..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7411,14 +7336,13 @@ msgid "~High Contrast"
 msgstr "~Juavyreko Yvate"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page"
-msgstr "Rogue Oseguía"
+msgstr "Rogue Pyahu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7427,7 +7351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiv~a Pyahu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7565,14 +7489,13 @@ msgid "~Insert Snap Point/Line..."
 msgstr "~Moĩngue Kyta/Línea Pyhy..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "~Regla"
+msgstr "~Reglas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7581,20 +7504,18 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View ~Rulers"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha ~Regla kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Moĩngue Etiqueta kuéra"
+msgstr "Moinge Capa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
@@ -7604,14 +7525,13 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "~Ahoja..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "~Moĩngue Téra..."
+msgstr "~Moinge Capa..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7630,10 +7550,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Ahoja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
@@ -7784,7 +7703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +7733,6 @@ msgid "Modes Tab Bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
@@ -7830,10 +7748,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "J~uka Rogue"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
@@ -7843,24 +7760,22 @@ msgid "D~elete Slide"
 msgstr "J~uka Diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Layer"
-msgstr "Juka Master"
+msgstr "Juka Ahoja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spl~it"
-msgstr "Odividi"
+msgstr "Odi~vidi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8358,14 +8273,13 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "Kõi-clic editar haguã Moñe'ẽrã"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save..."
-msgstr "~Togue..."
+msgstr "~Ñongatu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8374,7 +8288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mbyekovia..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8383,7 +8297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~mprimir…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8872,17 +8786,15 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Moĩngue Tysỹi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Moĩngue ~Tysỹi kuéra"
+msgstr "Moinge Tysỹi kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
@@ -8892,14 +8804,13 @@ msgid "~Rows..."
 msgstr "~Tysỹi kuéra..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows..."
-msgstr "Moĩngue ~Tysỹi kuéra"
+msgstr "Moinge Tysỹi kuéra..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8911,17 +8822,15 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Moĩngue Columna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Moĩngue Co~lumnas"
+msgstr "Moinge Columna kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
@@ -8931,14 +8840,13 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Columna kuéra..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns..."
-msgstr "Moĩngue Columna"
+msgstr "Moinge Columna kuéra..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8959,7 +8867,6 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Tysỹi kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
@@ -8987,7 +8894,6 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Columna kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
@@ -9033,7 +8939,6 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Columna kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
@@ -9061,7 +8966,6 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Tysỹi kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n"