update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

2 files changed, 112 insertions, 1243 deletions

diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 18349dcb91a..e364eb2721c 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-03 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: JuanaAyalaC <ramijayala@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: abelardoayala <abe_aya@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478194891.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480869042.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr "Link ha Oñemoĩngue va'ekue mba'ékuéragui (OLE) ha'e peteĩ tecnología ikatu omoĩngue ha mbojoaju a documentos ha ambue mba'ékuéra. Ojechauka ko'ãgagua oguereko mba'ékuéra OLE."
+msgstr "Link ha Oñemoinge va'ekue mba'ékuéragui (OLE) ha'e peteĩ tecnología ikatu omoinge ha mbojoaju a documentos ha ambue mba'ékuéra. Ojechauka ko'ãgagua oguereko mba'ékuéra OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr "Link ha Oñemoĩngue va'ekue mba'ékuéragui (OLE) ha'e peteĩ tecnología ikatu omoĩngue ha mbojoaju a documentos ha ambue mba'ékuéra. Ojechauka ko'ãgagua noguerekói mba'ékuéra OLE."
+msgstr "Link ha Oñemoinge va'ekue mba'ékuéragui (OLE) ha'e peteĩ tecnología ikatu omoinge ha mbojoaju a documentos ha ambue mba'ékuéra. Ojechauka ko'ãgagua noguerekói mba'ékuéra OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSubmit"
-msgstr "ArangeOñemoĩngueva'ekue"
+msgstr "ArangeOñemoingeva'ekue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12264,19 +12264,3 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid ": "
 msgstr ": "
-
-msgctxt ""
-"Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.Wizard.m5\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "~Presentation..."
-msgstr "~Ojechauka..."
-
-msgctxt ""
-"UI.xcu\n"
-"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties\n"
-"DisplayName\n"
-"value.text"
-msgid "Formulas"
-msgstr "~Fórmula kuéra"
diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1a804202246..62b6c1ee5b8 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-03 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: abelardoayala <abe_aya@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478195296.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480977319.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr "Moĩngue Gráfico"
+msgstr "Moinge Gráfico"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Enter References"
-msgstr "Moĩngue Referencias"
+msgstr "Moinge Referencias"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Moĩngue Koty'i kuéra"
+msgstr "Moinge Koty'i kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Moĩngue Oj~e'éva"
+msgstr "Moinge Oj~e'éva"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr "Moĩngue Kytĩ ~Tysỹigui"
+msgstr "Moinge Kytĩ ~Tysỹigui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr "Moĩngue Kytĩ ~Colúmnagui"
+msgstr "Moinge Kytĩ ~Colúmnagui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr "Moĩngue ~Koty'i kuéra..."
+msgstr "Moinge ~Koty'i kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "Moĩngue ~Tysỹi Yvate"
+msgstr "Moinge ~Tysỹi Yvate"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "Moĩngue Co~lumna kuéra Asúpe"
+msgstr "Moinge Co~lumna kuéra Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr "Moĩngue ~Togue..."
+msgstr "Moinge ~Togue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t From File..."
-msgstr "Moĩngue ~Rogue Ñongatuha guive..."
+msgstr "Moinge ~Rogue Ñongatuha guive..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Down"
-msgstr "Moĩngue Koty'i kuéra Yvýpe"
+msgstr "Moinge Koty'i kuéra Yvýpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Right"
-msgstr "Moĩngue Koty'i kuéra Akatúa"
+msgstr "Moinge Koty'i kuéra Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr "Moĩngue Henda Decimal"
+msgstr "Moinge Henda Decimal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert From Image Editor"
-msgstr "Moĩngue Editor Ta'angágui Guive"
+msgstr "Moinge Editor Ta'angágui Guive"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Date"
-msgstr "Moĩngue Arange Ko'ãgagua"
+msgstr "Moinge Arange Ko'ãgagua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Time"
-msgstr "Moĩngue Aravo Ko'ãgagua"
+msgstr "Moinge Aravo Ko'ãgagua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr "Moĩngue Koty'i"
+msgstr "Moinge Koty'i"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Titles..."
-msgstr "Moĩngue Título kuéra"
+msgstr "Moinge Título kuéra"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Legend"
-msgstr "Moĩngue Subtítulos"
+msgstr "Moinge Subtítulos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert/Delete Axes..."
-msgstr "Moĩngue/Juka Ejes (axis)..."
+msgstr "Moinge/Juka Ejes (axis)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis"
-msgstr "Moĩngue Ejes (axis)"
+msgstr "Moinge Ejes (axis)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis Title"
-msgstr "Moĩngue Título de Ejes (axis)"
+msgstr "Moinge Título de Ejes (axis)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Major Grid"
-msgstr "Moĩngue Cuadrícula Tuichavéa"
+msgstr "Moinge Cuadrícula Tuichavéa"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Minor Grid"
-msgstr "Moĩngue Cuadrícula Michĩvéape"
+msgstr "Moinge Cuadrícula Michĩvéape"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Tre~nd Line..."
-msgstr "Moĩngue Línea de Te~ndencia..."
+msgstr "Moinge Línea de Te~ndencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Trend Line ~Equation"
-msgstr "Moĩngue ~Ecuación de Línea de Tendencia"
+msgstr "Moinge ~Ecuación de Línea de Tendencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
-msgstr "Moĩngue R² ha Ecuación de Línea de Tendencia"
+msgstr "Moinge R² ha Ecuación de Línea de Tendencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R²"
-msgstr "Moĩngue R²"
+msgstr "Moinge R²"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mean ~Value Line"
-msgstr "Moĩngue Línea de ~Valor Mbyte"
+msgstr "Moinge Línea de ~Valor Mbyte"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert X Error ~Bars..."
-msgstr "Moĩngue Barras Jejavýgui ~X..."
+msgstr "Moinge Barras Jejavýgui ~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Y Error ~Bars..."
-msgstr "Moĩngue ~Barras Jejavýgui Y..."
+msgstr "Moinge ~Barras Jejavýgui Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Labels"
-msgstr "Moĩngue Etiquetas de Datos"
+msgstr "Moinge Etiquetas de Datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Single Data Label"
-msgstr "Moĩngue Etiquetas de Datos Sencillos"
+msgstr "Moinge Etiquetas de Datos Sencillos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6818,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Glue Point"
-msgstr "Moĩngue Kyta Mbojágui"
+msgstr "Moinge Kyta Mbojágui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide Direct"
-msgstr "Moĩngue Rogue Directo"
+msgstr "Moinge Rogue Directo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "~Moĩngue Kyta/Línea Pyhy..."
+msgstr "~Moinge Kyta/Línea Pyhy..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8870,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Moĩngue Tysỹi"
+msgstr "Moinge Tysỹi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Moĩngue Columna"
+msgstr "Moinge Columna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9212,7 +9212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Moĩngue Diapositiva"
+msgstr "Moinge Diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9925,6 +9925,24 @@ msgstr ""
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
+"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Page Master Pane"
+msgstr ""
+
+#: DrawWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DrawWindowState.xcu\n"
+"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Page Master Pane (no selection)"
+msgstr ""
+
+#: DrawWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -10172,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13619,7 +13637,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16690,7 +16708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr "Moĩngue Kyta kuéra"
+msgstr "Moinge Kyta kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17050,7 +17068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Controls"
-msgstr "Moĩngue Ñemaña kuéra"
+msgstr "Moinge Ñemaña kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17825,7 +17843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert from Image Editor"
-msgstr "Moĩngue Editor Ta'angágui guive"
+msgstr "Moinge Editor Ta'angágui guive"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18068,7 +18086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mode"
-msgstr "Moĩngue Modo"
+msgstr "Moinge Modo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18176,7 +18194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Frame"
-msgstr "Moĩngue Marco Moñe'ẽrãgui"
+msgstr "Moinge Marco Moñe'ẽrãgui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18410,7 +18428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "~Ortografía..."
+msgstr "~Kuatiangatu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18653,7 +18671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Labels"
-msgstr "Moĩngue Etiqueta kuéra"
+msgstr "Moinge Etiqueta kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18662,7 +18680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert business cards"
-msgstr "Moĩngue Tarjeta de Negocio"
+msgstr "Moinge Tarjeta de Negocio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19576,15 +19594,6 @@ msgstr "~AutoCorreción Opcionáke..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "AutoPilot: Presentation"
-msgstr "AutoPiloto: Ojechauka"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20372,7 +20381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert BASIC Source"
-msgstr "Moĩngue Moógui Ou BASIC"
+msgstr "Moinge Moógui Ou BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22939,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23299,7 +23308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text"
-msgstr "Moĩngue Moñe'ẽrã"
+msgstr "Moinge Moñe'ẽrã"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23308,7 +23317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Command"
-msgstr "Moĩngue peteĩ Comando"
+msgstr "Moinge peteĩ Comando"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24803,7 +24812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "Moĩngue Omoakã"
+msgstr "Moinge Omoakã"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24812,7 +24821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footer"
-msgstr "Moĩngue Py roguégui"
+msgstr "Moinge Py roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25424,7 +25433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Paragraph"
-msgstr "Moĩngue Párrafo"
+msgstr "Moinge Párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25442,7 +25451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "Moĩngue Kytĩ Colúmnagui"
+msgstr "Moinge Kytĩ Colúmnagui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25532,7 +25541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr "Moĩngue Kytĩ Tysỹigui Pópe Ojejapóva"
+msgstr "Moinge Kytĩ Tysỹigui Pópe Ojejapóva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25541,7 +25550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Other Objects"
-msgstr "Moĩngue Ambue Mba'ékuéra"
+msgstr "Moinge Ambue Mba'ékuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25649,7 +25658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr "Emoĩngue marco peteĩgui columna'año pópe ojejapóva"
+msgstr "Emoinge marco peteĩgui columna'año pópe ojejapóva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25883,7 +25892,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25892,7 +25901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Moĩngue Mba'e"
+msgstr "Moinge Mba'e"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26801,7 +26810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr "Moĩngue Tysỹi Yvate"
+msgstr "Moinge Tysỹi Yvate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26819,7 +26828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Moĩngue Tysỹi"
+msgstr "Moinge Tysỹi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26855,7 +26864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Left"
-msgstr "Moĩngue Columna kuéra Asúpe"
+msgstr "Moinge Columna kuéra Asúpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26873,7 +26882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Moĩngue Columna"
+msgstr "Moinge Columna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26882,7 +26891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Right"
-msgstr "Moĩngue Koty'i kuéra Akatúa"
+msgstr "Moinge Koty'i kuéra Akatúa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27350,7 +27359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Unnumbered Entry"
-msgstr "Moĩngue Jeikeha Papapy'ỹre"
+msgstr "Moinge Jeikeha Papapy'ỹre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28728,7 +28737,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Moĩngue"
+msgstr "~Moinge"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29430,7 +29439,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29439,7 +29448,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Moĩngue Mba'e"
+msgstr "Moinge Mba'e"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29880,7 +29889,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30330,7 +30339,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30339,7 +30348,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Moĩngue Mba'e"
+msgstr "Moinge Mba'e"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30771,7 +30780,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31203,7 +31212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31680,7 +31689,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31689,7 +31698,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Moĩngue Mba'e"
+msgstr "Moinge Mba'e"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31834,1127 +31843,3 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Forma de Fontwork"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Pivot Table..."
-msgstr "Moĩngue Tabla Kyre'ỹ..."
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Chart From File..."
-msgstr "Gráfico Ñongatuha Guive..."
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr "Mbyekovia Modo de Edición"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Define Print Area"
-msgstr "~Oñedefini Área de Impresión"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Clear Print Area"
-msgstr "~Monandi Área de Impresión"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Edit Print Area..."
-msgstr "~Editar Área de Impresión..."
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Relative/Absolute References"
-msgstr "Referencias absolutas/joguaha"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Add Print Area"
-msgstr "~Emoĩ Área de Impresión"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Insert Name..."
-msgstr "~Moĩngue Téra..."
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr "~Moĩngue..."
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Append Sheet"
-msgstr "Moĩ Rogue Oñondive"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Format as Currency"
-msgstr "Formatear icha Pirapire"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Currency"
-msgstr "Pirapire"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Format as Percent"
-msgstr "Formatear icha Porcentaje"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Percent"
-msgstr "Porcentaje"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Format as General"
-msgstr "Formatear icha General"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Format as Date"
-msgstr "Formatear icha Arange"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Format as Number"
-msgstr "Formatear icha Papapy"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Number"
-msgstr "Papapy"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Format as Scientific"
-msgstr "Formatear icha Científico"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Scientific"
-msgstr "Científico"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Format as Time"
-msgstr "Formatear icha Aravo"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Named Expressions"
-msgstr "Expresiones Téra ndive"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Ro~w"
-msgstr "Ty~sỹi"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr "Editar Hiperenlace"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Nohẽ Hiperenlace"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Paste Only Value"
-msgstr "Mboja Valor Año"
-
-msgctxt ""
-"CalcWindowState.xcu\n"
-"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Classification"
-msgstr "Clasificación"
-
-msgctxt ""
-"ChartCommands.xcu\n"
-"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Tre~nd Lines..."
-msgstr "Líneas T~endencia..."
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "Animación Myatyrõ Ndegustaháicha"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "~Hiperenlace..."
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Description..."
-msgstr "Ñemombe'upaite..."
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Name..."
-msgstr "Téra..."
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Lines and Arrows"
-msgstr "Líneas ha Flechas"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr "Línea ñepyrũ con flecha"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr "Línea momba con flecha"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Arrows"
-msgstr "Línea con Flechas"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr "Línea con Flecha/Círculo"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr "Línea con Flecha/Círculo"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr "Línea con Flecha/Cuadrado"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr "Línea con Flecha/Cuadrado"
-
-msgctxt ""
-"Effects.xcu\n"
-"..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Random Bars"
-msgstr "Barra Po'a Oimeraẽa (azar)"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr "Mbotuicha Párrafo Pa'ũ"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr "Momichĩ Párrafo Pa'ũ"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Block Arrows"
-msgstr "Flechas de Bloque"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Flowcharts"
-msgstr "Ta'anga syry"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Callouts"
-msgstr "Oñehenói va'ekue"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Stars"
-msgstr "Mbyja kuéra"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr "Mboheta Letra Háicha"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Momichĩ Letra Háicha"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Align Left"
-msgstr "Alinear Asúpe"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Align Right"
-msgstr "Alinear Akatúape"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Center Horizontally"
-msgstr "Mombyte Oñenóva"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Optimal view"
-msgstr "Hechapyre Iporãvéva"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Crop Image..."
-msgstr "Kytĩjey ta'anga..."
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Crop Image"
-msgstr "Kytĩjey Ta'anga"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Crop"
-msgstr "Kytĩjey"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Manage Templates"
-msgstr "Sambyhy Plantilla kuéra"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr "Eavri ~Ñongatuha Remoto..."
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Save to Remote Ser~ver"
-msgstr "Ñongatu Servi~dorpe Remoto"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Chart from File"
-msgstr "Gráfico Ñongatuha guive"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Bullets On/Off"
-msgstr "Myendy/Mbogue Viñetas"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr "Est~ilo ha formato"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Edit Style..."
-msgstr "E~ditar Estilo…"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~New Style..."
-msgstr "~Estilo Pyahu..."
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Update Style"
-msgstr "~Oñemoĩ al día Estilo"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "Eavri Hiperenlace"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr "~Ortografía ha Gramática..."
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Show Draw Functions"
-msgstr "Dibujo kuéra rembiapo Techaukaha"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "~Hiperenlace..."
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Clone Formatting"
-msgstr "Clonar Formato"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Display Grid"
-msgstr "~Hechauka Cuadrícula"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr "~Mbojoja Documento..."
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr "Mbojoaju Document~o..."
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Momichĩ Sangría"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Mbotuicha Sangría"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr "Techa-jey Ortográfica ~Automática"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "S~pecial Character..."
-msgstr "Carácter E~special…"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "~Mondo okápe PDF icha..."
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Export as PDF"
-msgstr "Mondo okápe PDF icha..."
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Media ~Gallery"
-msgstr "~Ta'anga Renda Multimedia"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Help ~Agent"
-msgstr "~Pytyvõhára"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~E-mail Document..."
-msgstr "~E-mail Documento"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Extrusion On/Off"
-msgstr "Myendy/Mbogue Extrusión"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Align Top"
-msgstr "Alinear Yvate"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Center Vertically"
-msgstr "Mbyte Oñembo'ýva"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Alinear Yvýpe"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr "Audio o ~Vídeo…"
-
-msgctxt ""
-"ImpressWindowState.xcu\n"
-"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Classification"
-msgstr "Clasificación"
-
-msgctxt ""
-"Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "Animación Myatyrõ Ndegustaháicha"
-
-msgctxt ""
-"Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "Styles"
-msgstr "Estilo kuéra"
-
-msgctxt ""
-"Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Togue"
-
-msgctxt ""
-"Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "Animación Myatyrõ Ndegustaháicha"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Comments"
-msgstr "Oje'éva"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Endnote"
-msgstr "Moĩngue Nota Paha"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Endnote"
-msgstr "~Nota Paha"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr "Índice ha ~Tabla kuéra"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Current ~Index"
-msgstr "Í~ndice Ko'ãgagua"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Protect Changes..."
-msgstr "~Ñangareko Moambue kuéra..."
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Reject Change"
-msgstr "Mbotove Moambue"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Accept Change"
-msgstr "Moneĩ Moambue"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Next Change"
-msgstr "~Moambue Oseguía"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Pr~evious Change"
-msgstr "Moambue Teno~ndegua"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Record Changes"
-msgstr "~Registrar Moambue kuéra"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Show Changes"
-msgstr "~Hechauka Moambue"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Comment on Change..."
-msgstr "~Oje'éva Moambuépe..."
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Manage Changes..."
-msgstr "~Sambyhy Moambue kuéra..."
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Hyperlink"
-msgstr "~Hiperenlace"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "Editar Hiperenlace..."
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Nohẽ Hiperenlace"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr "Kopia Ñemohenda del Hiperenlace"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Moĩngue Hiperenlace"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Page Break"
-msgstr "Moĩngue Togue Ñekytĩ"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Page Break"
-msgstr "~Kytĩ Rogue"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Comme~nt"
-msgstr "Oje'~éva"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert ~Table..."
-msgstr "Moĩngue ~Tabla..."
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Frame"
-msgstr "Moinge Marco"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Field"
-msgstr "Moĩngue Ñu"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Fiel~d"
-msgstr "Ñ~u"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Footnote"
-msgstr "Moĩngue Nota"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Hyperlinks Active"
-msgstr "Hiperenlaces Kyre'ỹ"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Description..."
-msgstr "Ñemombe'upaite..."
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Name..."
-msgstr "Téra..."
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Monandi ~Formato Directo"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr "Caracteres ~Ndikatúi Oñeimprimí"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Apply Paragraph Style"
-msgstr "Emoĩ Estilo de Párrafo"
-
-msgctxt ""
-"WriterWindowState.xcu\n"
-"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Classification"
-msgstr "Clasificación"
-
-#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Description..."
-msgstr "Ñemombe'upaite..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Ch~art..."
-msgstr "~Gráfico..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Date"
-msgstr "Arange"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Time"
-msgstr "Aravo"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Colu~mn"
-msgstr "Colu~mna"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Dimension Line"
-msgstr "Línea de Dimensiones"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Myendy/Mbogue Numeración"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Footnote"
-msgstr ""
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Outline Presets"
-msgstr ""
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr ""