update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

1 files changed, 247 insertions, 148 deletions

diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 62b6c1ee5b8..e6d195b89a2 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-05 22:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-03 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: abelardoayala <abe_aya@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480977319.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483435102.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Monandi ~Formato Directo"
+msgstr "Monandi Formato ~Directo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Kyre'ỹ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Tabla Kyre'ỹ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~Japo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Monandi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Pirapire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Pirapire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Arange"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Científico"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page ~Break"
-msgstr "Moĩnge Togue ~Ñekytĩ"
+msgstr "Moinge Togue ~Ñekytĩ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "~Tysỹi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "Colu~mnas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Arange"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~Aravo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Link"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Moinge..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Línea de te~ndencia…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr "~Téra..."
+msgstr "Téra..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Eavri..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Informe..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "~Link..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8861,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Mohenda Tysỹi Jojoguáva "
+msgstr "Emyasãi Tysýi Ojueheguapa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8927,13 +8927,14 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Moinge Columna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Columna Akatúa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12755,7 +12756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "Cuad. bic."
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13943,7 +13944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13952,7 +13953,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha Párrafo Pa'ũ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13961,7 +13962,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha Párrafo Pa'ũ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13970,7 +13971,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13979,7 +13980,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Párrafo Pa'ũ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13988,7 +13989,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Párrafo Pa'ũ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +14007,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "~Flecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14024,7 +14025,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "~Ta'anga syry"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14042,7 +14043,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "~Henói"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14060,7 +14061,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tar"
-msgstr ""
+msgstr "M~byja"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15527,7 +15528,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15554,7 +15555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15653,7 +15654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Guyhai"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15833,7 +15834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15851,7 +15852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15869,7 +15870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16157,7 +16158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Iporãvéva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16400,7 +16401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩjey"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16499,7 +16500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16544,7 +16545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Eavri Remoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16571,7 +16572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Remoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16798,7 +16799,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Oje'éva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16942,7 +16943,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Diagrama"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16960,7 +16961,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16987,7 +16988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16996,7 +16997,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "~Lista Papa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17005,7 +17006,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia Lista Papa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17014,7 +17015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Trazado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17303,7 +17304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17312,7 +17313,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Es~tilo ha Formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17519,7 +17520,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar Estilo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17528,7 +17529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17537,7 +17538,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Estilo Pyahu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17546,7 +17547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17573,7 +17574,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Oñemoĩ al día Estilo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17582,7 +17583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17825,7 +17826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Eavri Link"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18320,7 +18321,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Ta'anga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18392,7 +18393,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ortografía ha Gramática..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18716,7 +18717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "~Link..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18725,7 +18726,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Link"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18860,7 +18861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clonar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18869,7 +18870,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Clonar Formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18959,7 +18960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18968,7 +18969,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Emoji"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19526,7 +19527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19670,7 +19671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19850,7 +19851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19859,7 +19860,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19868,7 +19869,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19877,7 +19878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19886,7 +19887,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha Sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19895,7 +19896,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha Sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20057,7 +20058,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Techa-jey Ortográfica ~Automática"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20102,7 +20103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20174,7 +20175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20183,7 +20184,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mondo okápe PDF icha..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20192,7 +20193,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe PDF icha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20201,7 +20202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20219,7 +20220,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe PDF icha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20498,7 +20499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga Renda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21110,7 +21111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21821,7 +21822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21839,7 +21840,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21857,7 +21858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21983,7 +21984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "~Gráfico"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22019,7 +22020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Firmas Digitales"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22226,7 +22227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22235,7 +22236,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Audio o ~Video..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22244,7 +22245,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Audio o Vídeo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22469,7 +22470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22487,7 +22488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Menú"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22496,7 +22497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Téra..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22505,7 +22506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23209,7 +23210,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (modo de barra única)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23488,7 +23489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulación"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23515,7 +23516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulación"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23533,7 +23534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulación"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24019,7 +24020,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Togue"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24028,7 +24029,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24055,7 +24056,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24127,7 +24128,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24145,7 +24146,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de multimedia"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24154,7 +24155,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24163,7 +24164,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24172,7 +24173,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24181,7 +24182,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py Roguégui"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24244,7 +24245,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24299,7 +24300,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24760,6 +24761,105 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Single toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Barra Ijykepegua"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Notebookbar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar"
+msgstr "Notebookbar"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Single toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Barra Ijykepegua"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Notebookbar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar"
+msgstr "Notebookbar"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Single toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Notebookbar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar"
+msgstr "Notebookbar"
+
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
@@ -24848,7 +24948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Oje'éva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24857,7 +24957,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Oje'éva kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24938,7 +25038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Nota Paha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24947,7 +25047,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Nota Paha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25046,7 +25146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩpa al día"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25055,7 +25155,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Índice ha ~Tabla kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25073,7 +25173,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "~Índice Ko'ãgagua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25100,7 +25200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ñangareko..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25370,7 +25470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgstr "~Link"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25415,7 +25515,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Marcador"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25487,7 +25587,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Subtítulo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25496,7 +25596,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Subtítulo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25559,7 +25659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "~Kytĩ Rogue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25568,7 +25668,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Togue Ñekytĩ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25586,7 +25686,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Moinge ~Tabla..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25631,7 +25731,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Marco"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25856,7 +25956,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Fórmula"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26585,7 +26685,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Monandi Formato ~Directo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26594,7 +26694,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Monandi Formato Directo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28172,14 +28272,13 @@ msgid "Increment Indent Value"
 msgstr "Mboheta Sangría de Valor"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "Mohenda Columna Jojoguáva"
+msgstr "Emyasãi Tysýi Ojueheguapa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31050,7 +31149,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31392,7 +31491,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (modo de barra única)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""