update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

5 files changed, 121 insertions, 119 deletions

diff --git a/source/gug/reportdesign/source/core/resource.po b/source/gug/reportdesign/source/core/resource.po
index 61017d2a5cf..b1cf9871cf7 100644
--- a/source/gug/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/gug/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426013624.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Rogue"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Aty"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Ta'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -140,4 +142,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIXEDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea pytaso"
diff --git a/source/gug/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/gug/reportdesign/source/ui/dlg.po
index deb471c9224..068a26f5cf8 100644
--- a/source/gug/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gug/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422150311.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375735.000000\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLOR_WHITE\n"
 "string.text"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Morotĩ"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ADD_CONTROL_PAIR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ára"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HOUR\n"
 "string.text"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_MINUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo’i"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã ha Py roguegui"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo Pyahu"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
-msgstr ""
+msgstr "\"Rogue \" & #PAGENUMBER#"
 
 #. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
 #: PageNumber.src
@@ -329,4 +329,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE_OF\n"
 "string.text"
 msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
-msgstr ""
+msgstr " & \" de \" & #PAGECOUNT#"
diff --git a/source/gug/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/gug/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 19a59cb0b8e..92b5c0291b0 100644
--- a/source/gug/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/gug/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422133625.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429299095.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPPAGE_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ Mboyve ha Upéi"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWROWORCOL\n"
 "string.text"
 msgid "New Row Or Column"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Tysỹi o Columna"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STARTNEWCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Start new column"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ columna pyahu"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STARTNEWPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Start new page"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ rogue pyahu"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADEROPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Page header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã rogue"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Page footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "Position X"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda X"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "Position Y"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda Y"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "Ipe"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color hapykuegua"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMULALIST\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Hupyty"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DETAILLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MASTERLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PREVIEW_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve - Tysỹi(kuéra)"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICALALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Oñembo'yva"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PARAADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Horz. Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Horizontal"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_COUNTER\n"
 "string.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_MINIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -699,4 +699,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_MAXIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
diff --git a/source/gug/reportdesign/source/ui/report.po b/source/gug/reportdesign/source/ui/report.po
index 820f508f685..f885e005b6a 100644
--- a/source/gug/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/gug/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422150429.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429296764.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Ta'anga"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_SECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHOW_RULER\n"
 "string.text"
 msgid "Show ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka regla"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Add function"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve mba'apo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete function"
-msgstr ""
+msgstr "Juka mba'apo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DESIGN_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Design"
-msgstr "Ta'ãngahai"
+msgstr "Diseño"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Report #"
-msgstr ""
+msgstr "Informe #"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Add Group"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Aty"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Ojeporavo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Function"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Mba'apo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Size"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Tamaño"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Color Hapykuegua..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ruler..."
-msgstr ""
+msgstr "Regla..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo T~apykuépe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDSELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Add field:"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve ñu:"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_APP_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base Report"
-msgstr ""
+msgstr "  - Informe de %PRODUCTNAME Base"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "RID_APP_NEW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Nai Título"
+msgstr "Nái Título"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Change Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Ojembohysýi"
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "# Header"
-msgstr "# Omoakãva"
+msgstr "# Omoakã"
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "# Footer"
-msgstr ""
+msgstr "# Py roguegui"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue ta'anga kuéra"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Omoakã roguegui/Py roguegui"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Omoakã roguegui/Py roguegui"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Columna Omoakã/Py roguegui"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Columna Omoakã/Py roguegui"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Omoakã/Py Roguégui de Informe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Omoakã/Py Roguégui de Informe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Rogue"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -764,4 +764,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
diff --git a/source/gug/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/gug/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 601d37d300f..4069b0fbcc4 100644
--- a/source/gug/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/gug/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422133632.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429299099.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición asiática"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojembohysýi:"
 
 #: condformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Hapykuegua"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha Hora"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato:"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fo_rmat:"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmato:"
 
 #: floatingnavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Aty"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page N"
-msgstr ""
+msgstr "_Rogue N"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _N of M"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue _N de M"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojembohysýi:"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,4 +707,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"