update translations for 6.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I19893b4702ce96c8850c43ee4aa0c2665a971e9f
(cherry picked from commit f7fd1330c8cfdefab2a8a61f0a53f171f7f2f130)

1 files changed, 18 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/gug/sc/messages.po b/source/gug/sc/messages.po
index c8be7a752b9..327c6b89c2f 100644
--- a/source/gug/sc/messages.po
+++ b/source/gug/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-02 16:29+0000\n"
-"Last-Translator: porfiria <porrego9@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 10:28+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562084960.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564568891.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -836,6 +836,9 @@ msgid ""
 "an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
 "or the character ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"Kuatia rogue rèra ndovalèi .\n"
+"Ko tèra ndaikatùi opyta nandi ni oñemboheta mba'veichagua togue\n"
+"ni ndoguerekòiva'erã ko'a ñemboheko [ ] * ? : / \\  ñepyrũ tèrã ipahàpe."
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:185
 msgctxt "STR_SCENARIO"
@@ -1490,8 +1493,8 @@ msgstr "Yvatekue"
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
 msgid "One page"
 msgid_plural "%1 pages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Peteĩ kuatiarogue"
+msgstr[1] "%1 kuatiaroguekuèra"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:323
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
@@ -1546,7 +1549,7 @@ msgstr "en"
 #: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
 msgid "Automatic update of external links has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Oñembogue jeapo jehegui joaju okapegua"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
@@ -1774,6 +1777,10 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ko tembiapo omombàta ambue  ñongatupỳicha\n"
+"Oñehundipaitèta marandu moambuekuèra  rehegua \n"
+"¿Resẽsepa moambue ñongatuhàgui ?\n"
+"\n"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:376
 msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
@@ -1873,7 +1880,7 @@ msgstr "Las matrices oñeñangareko va'ekue ndojeomoneĩ."
 #: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
 msgid "Unsupported inline array content."
-msgstr ""
+msgstr "Noñemoñeĩri  matriz ojuajùvapegua"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
@@ -2295,7 +2302,7 @@ msgstr "ha"
 #: sc/inc/globstr.hrc:471
 msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Ndaikatúi ojejapo,oñembogue terã oñemoambue apopy ojehaiva'ekue togue ñangarekopýpe."
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
@@ -2326,6 +2333,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells now?"
 msgstr ""
+"ko kuatia oñeñongatu kuri Excel file format(.xisx).ysaja rekópe.oĩ kotyjopy apopytee reve ikatúva ome'ẽ ambue mba'e ojejaposejeývo\n"
+"Eñakãngeta'apose jeýpa kotyjopy oĩva guive apopytee reve"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:475
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"