update translations for 5.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6dfc62f300cce7174ebc591146350da534cabebc

3 files changed, 22 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 941ac1b6b75..3a4166a13ca 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-12 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466440909.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468342994.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "Mediana"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "Mediana"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/src.po b/source/gug/sc/source/ui/src.po
index 068bebf6f61..6d3fc808cc5 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466441434.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468880946.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "3 Flags\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
-msgstr "3 Poyvi"
+msgstr "3 Poyvi kuéra"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_AUTOFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr "Autoformato"
+msgstr "AutoFormato"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_TEXTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Moñe'ẽrã Ryru"
+msgstr "Ryru Moñe'ẽrã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -22714,7 +22714,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "ignorar koty'i remonandi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22924,14 +22924,13 @@ msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multi
 msgstr "Suma total de los valores koty'ígui kuéra peteĩ intervalope ocumpliha hetándi criterios hetápe intervalos."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "max_range"
-msgstr "intervalo_mín"
+msgstr "intervalo_máx"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26410,7 +26409,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Page Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha Kuatia Rogue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -26418,7 +26417,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha Koty'i"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 6774d71d806..acd4569d0de 100644
--- a/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466441575.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468877927.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr "Formato Automático"
+msgstr "AutoFormato"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -9653,14 +9653,13 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "Op_cionáke"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr "Rogue kuéra"
+msgstr "Rogue kuéra:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9669,17 +9668,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i kuéra:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheets:"
-msgstr "Rogue kuéra"
+msgstr "Rogue kuéra:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9688,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Aty fórmula kuéra:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""