update translations for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaa074827e5f9e841a2f013a7de4e5e902fe88824

4 files changed, 58 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/gug/sc/source/ui/navipi.po b/source/gug/sc/source/ui/navipi.po
index b2a1bdd5d8a..d30ff2f848c 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-09 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-03 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: abelardoayala <abe_aya@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481285495.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483462229.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mbosyryry reko"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Scenario Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tenda réra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/src.po b/source/gug/sc/source/ui/src.po
index d70706fb5a3..0b22a196545 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-09 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: abelardoayala <abe_aya@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481298015.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483552405.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "$1 of $2 records found"
-msgstr ""
+msgstr "$1 ojejuhu $2 jehaipy rehegua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytgua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Array or matrix size"
-msgstr ""
+msgstr "Javy: matriz tuichakue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NOREF\n"
 "string.text"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Ndojejuhúi mba'eveichagua tenda'iete ojokupytýva ambue tenda'iete poravopyréva rehe."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNQUOTED_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
-msgstr ""
+msgstr "Umi joajuha ndahaikõiva oñeikumby yta/tysýi teramoĩháramo."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6767,7 +6767,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week and when week 1 starts."
-msgstr ""
+msgstr "Eikuaauka ára peteĩha arapokõindýpe ha araka'épa oñepyrũ arapokõindy 1."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
-msgstr ""
+msgstr "Eñamindu'u arapokõindy tee arange oñeme'ẽva'ekue rehe, ISO 8601 ojerureháicha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19580,7 +19580,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "ára pukukue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19598,7 +19598,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "mba'ekuaarã ñemohu'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19697,7 +19697,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "ára pukukue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19715,7 +19715,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "mba'ekuaarã ñemohu'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19832,7 +19832,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "ára pukukue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19850,7 +19850,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "mba'ekuaarã ñemohu'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19967,7 +19967,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "ára pukukue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19985,7 +19985,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "mba'ekuaarã ñemohu'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20066,7 +20066,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "mba'ekuaarã ñemohu'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20165,7 +20165,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "ára pukukue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20183,7 +20183,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "mba'ekuaarã ñemohu'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20282,7 +20282,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "ára pukukue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20300,7 +20300,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "mba'ekuaarã ñemohu'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21940,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
-msgstr ""
+msgstr "Tepykue oñemoñondivéva tepy1-tepyN."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23984,7 +23984,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return a URL-encoded string."
-msgstr ""
+msgstr "Embojevy peteĩ joajuha papapypyréva URL ramo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24002,7 +24002,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A string to be URL-encoded"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ joajuha ipapapýtava URL ramo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25125,7 +25125,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~Togue poravopyre"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25133,7 +25133,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Tenda'iete poravopyre"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25141,7 +25141,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eichagua monguatiapy"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/styleui.po b/source/gug/sc/source/ui/styleui.po
index 700c4ec828e..7092c2d5514 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: abelardoayala <abe_aya@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480884751.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483551781.000000\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohekoha purupyre"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohekoha mba'etéva"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -77,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohekoha mba'etéva"
diff --git a/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 4f0fbe32fcd..82456eafe13 100644
--- a/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: abelardoayala <abe_aya@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481373956.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483552262.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 vore"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha Sangría"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5843,7 +5843,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5861,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "Emoinge Audio o Video"
+msgstr "Moinge Audio o Video"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi yvatekue…"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6221,7 +6221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi oikóva yvatekue"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "Emyasãi tysýi ojueheguapa"
+msgstr "Emyasãi Tysýi Ojueheguapa"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Tembe'y mbosako'i"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "skipped $1 ..."
-msgstr ""
+msgstr "jehasapyre $1 ..."
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -9804,7 +9804,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũguasu asugua"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -10173,7 +10173,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eve asu gotyo"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -13035,7 +13035,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "Ehechaporã marandurenda moõguipa ou."
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""