Updated Guarani translation

Change-Id: I508134fbf560bc0e5552fb47518037fa4fbcf198

6 files changed, 398 insertions, 506 deletions

diff --git a/source/gug/sc/source/core/src.po b/source/gug/sc/source/core/src.po
index 6a2adf5c06f..889d730aad6 100644
--- a/source/gug/sc/source/core/src.po
+++ b/source/gug/sc/source/core/src.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421870809.000000\n"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 5bb689c79ab..fda5c6319d6 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 02:34+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416796482.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_MS\n"
 "string.text"
 msgid "MS"
-msgstr ""
+msgstr "MS"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -576,6 +578,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CHI_SQUARE_TEST\n"
+"string.text"
+msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Column %NUMBER%"
@@ -597,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_ALPHA\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -648,6 +659,42 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "df"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_P_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "P-value"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CRITICAL_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Critical Value"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_TEST_STATISTIC_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Test Statistic"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/formdlg.po b/source/gug/sc/source/ui/formdlg.po
index e50880e647a..17497ad3908 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421870819.000000\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Database\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "Spreadsheet\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/navipi.po b/source/gug/sc/source/ui/navipi.po
index 8872a608820..8cac49f57e3 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-23 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422024037.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "IID_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "IID_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHLP_SCEN_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/src.po b/source/gug/sc/source/ui/src.po
index 9f6aaff5056..b21dd66f06b 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/src.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:52+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422150777.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "New Style...\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Háicha Pyahu..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "WD_PREVIEW\n"
 "window.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Techapyrã"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTCELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETECELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CUT\n"
 "string.text"
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -943,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -961,7 +963,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -970,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -979,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETECONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1036,13 +1038,14 @@ msgid "Optimal Row Height"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_AUTOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1681,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2546,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2618,7 +2621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "FILE"
-msgstr ""
+msgstr "ÑONGATUHA"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEHEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Hẽe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3386,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COPY_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia Togue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3728,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Pe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINKERRORFILE\n"
 "string.text"
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3863,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4197,7 +4200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4215,7 +4218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4738,7 +4741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha kuéra Koty'i"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5521,7 @@ msgctxt ""
 "FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formato Koty'i kuéra..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5527,7 +5530,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr ""
+msgstr "Ky~tĩ"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5536,7 +5539,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Kopia"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5545,7 +5548,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboja"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5703,171 +5706,171 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
+"SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgid "Cu~t"
+msgstr "Ky~tĩ"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_CELL_FORMAT\n"
+"SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Format Cells..."
-msgstr ""
+msgid "~Copy"
+msgstr "~Kopia"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_INS_CELL\n"
+"SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgid "~Paste"
+msgstr "~Mboja"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_DELETE_CELL\n"
+"SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "De~lete..."
+msgid "P~aste Special..."
 msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_DELETE\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_TEXT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr ""
+msgid "~Text"
+msgstr "~Moñe'ẽrã"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_MERGE_ON\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_VALUE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Merge Cells..."
+msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_MERGE_OFF\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_FORMULA\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Split Cells..."
+msgid "~Formula"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_INSERT_POSTIT\n"
+"SID_PASTE_ONLY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Insert Co~mment"
-msgstr ""
+msgid "Paste O~nly"
+msgstr "Mboja A~ño"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_DELETE_NOTE\n"
+"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
-msgid "D~elete Comment"
+msgid "Clear ~Direct Formatting"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_SHOW_NOTE\n"
+"FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Sho~w Comment"
-msgstr ""
+msgid "~Format Cells..."
+msgstr "~Formato Koty'i kuéra..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_HIDE_NOTE\n"
+"FID_INS_CELL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Hide Comment"
-msgstr ""
+msgid "~Insert..."
+msgstr "~Moingue..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_CUT\n"
+"FID_DELETE_CELL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
+msgid "De~lete..."
 msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_COPY\n"
+"SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Copy"
+msgid "Delete C~ontents..."
 msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE\n"
+"FID_MERGE_ON\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgid "~Merge Cells..."
+msgstr "~Mbojoaju Koty'i kuéra"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE_SPECIAL\n"
+"FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
-msgid "P~aste Special..."
-msgstr ""
+msgid "Split Cells..."
+msgstr "Pa'ũndy koty'i kuéra..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_TEXT\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_INSERT_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Text"
-msgstr ""
+msgid "Insert Co~mment"
+msgstr "Moingue ~Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_VALUE\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_DELETE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Number"
+msgid "D~elete Comment"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_FORMULA\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"FID_SHOW_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Formula"
+msgid "Sho~w Comment"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE_ONLY\n"
+"FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Paste O~nly"
+msgid "~Hide Comment"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
@@ -5894,7 +5897,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Togue..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5921,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_MOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mongu'e/Kopia Togue..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6037,7 +6040,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PIVOT_KILL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6081,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CLOSEWIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboty"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6090,7 +6093,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PREVIEW_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close Pre~view"
-msgstr ""
+msgstr "Mboty Techauka ~Mboyve"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6142,7 +6145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_EDIT\n"
 "RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Style"
+msgid "~Format"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
@@ -6170,7 +6173,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_FIELD_TITLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6179,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MN_INSERT_FIELDS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Ñu'kuéra"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6267,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formato Koty'i kuéra..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6365,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_APPTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6722,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6785,7 +6788,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6848,7 +6851,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6911,7 +6914,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6974,7 +6977,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7037,7 +7040,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7100,7 +7103,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7163,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7226,7 +7229,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7289,7 +7292,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7352,7 +7355,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7415,7 +7418,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu aty"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7541,7 +7544,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8000,7 +8003,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8228,13 +8231,14 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9683,7 +9687,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "end"
-msgstr ""
+msgstr "opa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10649,13 +10653,14 @@ msgid "Specifies a logical test to be performed."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10916,7 +10921,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12284,7 +12289,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12881,13 +12886,14 @@ msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13034,13 +13040,14 @@ msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14705,7 +14712,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14750,7 +14757,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14795,7 +14802,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15443,7 +15450,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15506,7 +15513,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15524,7 +15531,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16082,7 +16089,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16145,7 +16152,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17018,7 +17025,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "lambda"
-msgstr ""
+msgstr "lambda"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17081,7 +17088,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "lambda"
-msgstr ""
+msgstr "lambda"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17144,7 +17151,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17225,7 +17232,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17306,7 +17313,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17369,7 +17376,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17513,7 +17520,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17549,7 +17556,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17567,7 +17574,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17630,7 +17637,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17666,7 +17673,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17684,7 +17691,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17729,7 +17736,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17783,7 +17790,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17801,7 +17808,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17846,7 +17853,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17882,7 +17889,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17900,7 +17907,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17945,7 +17952,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18026,7 +18033,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18299,13 +18306,14 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19565,7 +19573,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19628,7 +19636,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19691,7 +19699,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20090,13 +20098,14 @@ msgid "The second record array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20171,13 +20180,14 @@ msgid "The second record array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21511,7 +21521,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "Pe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21646,7 +21656,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21676,13 +21686,14 @@ msgid "The range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21709,7 +21720,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "URL "
-msgstr ""
+msgstr "URL "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21718,7 +21729,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21844,7 +21855,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21871,7 +21882,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21898,7 +21909,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21997,7 +22008,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22024,7 +22035,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text "
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22051,7 +22062,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text_1"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22069,7 +22080,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text_2"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22114,7 +22125,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22177,7 +22188,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22222,7 +22233,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22249,7 +22260,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22276,7 +22287,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22303,7 +22314,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22330,7 +22341,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22429,7 +22440,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22465,7 +22476,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "length"
-msgstr ""
+msgstr "puku"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22483,7 +22494,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "new text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã_pyahu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22573,7 +22584,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22600,7 +22611,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22645,7 +22656,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22690,7 +22701,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22708,7 +22719,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "oñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22753,7 +22764,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22798,7 +22809,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22834,7 +22845,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "new text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã_pyahu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22942,7 +22953,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23005,7 +23016,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23023,7 +23034,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23062,13 +23073,14 @@ msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 ran
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23095,7 +23107,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23122,7 +23134,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23149,7 +23161,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23303,7 +23315,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23591,7 +23603,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23618,7 +23630,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23663,7 +23675,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23708,7 +23720,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23726,7 +23738,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "oñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23771,7 +23783,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "XML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento XML"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23870,7 +23882,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23968,7 +23980,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23976,7 +23988,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23992,7 +24004,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_TABVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i kuéra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24080,7 +24092,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PREVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24136,7 +24148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Pe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24176,7 +24188,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- mavave -"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24184,7 +24196,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NEWTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "- new sheet -"
-msgstr ""
+msgstr "-togue pyahu-"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24266,7 +24278,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "~New"
-msgstr ""
+msgstr "~Pyahu"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24274,7 +24286,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24282,7 +24294,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cance~l"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoh~a"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24322,7 +24334,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_INSTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Togue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24370,7 +24382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Ta'anga"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24554,7 +24566,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_END\n"
 "string.text"
 msgid "~End"
-msgstr ""
+msgstr "~Opa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24791,7 +24803,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24849,7 +24861,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CSVGRID_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24881,7 +24893,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CELL_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Cell %1"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24889,7 +24901,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Page preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Roguégui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24953,7 +24965,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_EDITCELL_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Cell %1"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25025,7 +25037,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã %PRODUCTNAME"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25041,7 +25053,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(Modo Techauka Mboyve)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25147,7 +25159,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25388,7 +25400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ambue AutoFormato"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25399,12 +25411,13 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ambue AutoFormato"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25420,7 +25433,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboty"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25492,7 +25505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25571,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index e56804ea7bd..b7923e6cd24 100644
--- a/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:53+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422150815.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva (akatúa)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva (asúpe)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ambue"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia Lista"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Pe"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -672,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue..."
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Yguate"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvype"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "address,value"
-msgstr ""
+msgstr "jaikoha,valor"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2346,7 +2348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2376,13 +2378,14 @@ msgid "_Formulas"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "comments\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2538,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2648,15 +2651,6 @@ msgstr ""
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
-"smoothing-factor-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0,20"
-msgstr ""
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui
-msgctxt ""
-"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2994,7 +2988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3044,78 +3038,6 @@ msgstr ""
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"oslabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OS"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"osversionlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OS Version"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"platformvendorlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Platform Vendor"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldevicelabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Device"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionminlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Lower Bound"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionmaxlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Upper Bound"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"listbox-new\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_New..."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"listbox-delete\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
 "string_conversion_caption\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3215,24 +3137,6 @@ msgstr ""
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_enabled\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Enable OpenCL for some formula computation"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_enabled_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "This option enables some sorts of simple formula expressions to be executed using OpenCL if it is available on your system."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
 "opencl_subset_enabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3287,42 +3191,6 @@ msgstr ""
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_blacklist\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_blacklist_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_whitelist\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_whitelist_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3383,6 +3251,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal, software interpreter"
 msgstr ""
 
+#: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"test\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Test"
+msgstr "_Moñe'ẽrã"
+
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
@@ -3462,7 +3340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3489,7 +3367,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3552,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3579,7 +3457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3633,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva kuéra"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3642,7 +3520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva (akatúa)"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3651,7 +3529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva (asúpe)"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3687,7 +3565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "_Omoakãva"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3741,7 +3619,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3849,7 +3727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3858,7 +3736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(mavave)"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3921,7 +3799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3930,7 +3808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ñongatuha"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3957,7 +3835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4056,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Koty'i kuéra"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +3988,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Names"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja Téra kuéra"
 
 #: insertname.ui
 msgctxt ""
@@ -4128,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Togue"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4158,13 +4036,14 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "new\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Togue pyahu"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4272,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva (asúpe)"
 
 #: leftheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4281,7 +4160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva (asúpe)"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4380,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e/Kopia Togue"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4434,7 +4313,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- new document -"
-msgstr ""
+msgstr "- documento pyahu -"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4488,7 +4367,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New _name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra _pyahu"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4565,15 +4444,6 @@ msgstr ""
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
 "movingaveragedialog.ui\n"
-"interval-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: movingaveragedialog.ui
-msgctxt ""
-"movingaveragedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4965,7 +4835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Pyahu"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5379,7 +5249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5388,7 +5258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5460,7 +5330,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha Koty'i"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5541,7 +5411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5631,7 +5501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_ñe'ẽrã"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5661,13 +5531,14 @@ msgid "_Formulas"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "comments\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5703,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Mava_ve"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5847,7 +5718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Mavave"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6171,7 +6042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Togue pyahu"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6252,7 +6123,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- mavave -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6297,7 +6168,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- mavave -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6324,7 +6195,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- mavave -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6500,24 +6371,6 @@ msgstr ""
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"parameter1-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0,0000"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
-"parameter2-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1,0000"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6563,15 +6416,6 @@ msgstr ""
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"decimal-places-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6792,7 +6636,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva (akatúa)"
 
 #: rightheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6801,7 +6645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva (akatúa)"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6869,15 +6713,6 @@ msgstr ""
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
-"sample-size-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: samplingdialog.ui
-msgctxt ""
-"samplingdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6905,15 +6740,6 @@ msgstr ""
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
-"period-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: samplingdialog.ui
-msgctxt ""
-"samplingdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6954,7 +6780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7008,7 +6834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7413,7 +7239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva (akatúa)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7422,7 +7248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva (asúpe)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7449,7 +7275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7611,7 +7437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7890,7 +7716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju koty'i kuéra"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -8232,7 +8058,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8754,7 +8580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeguatyrõ'akue:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8763,7 +8589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue..."
 
 #: solverprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10644,7 +10470,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Decimal"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10689,7 +10515,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text length"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã puku"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""