update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507

4 files changed, 80 insertions, 135 deletions

diff --git a/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 76aadbc0d43..941ac1b6b75 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:41+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-20 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893662.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466440909.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresión"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresión"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_LINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_LOGARITHMIC\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Logarítmica"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Potencia"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL\n"
 "string.text"
 msgid "Regression Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de regresión"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_RSQUARED\n"
 "string.text"
 msgid "R^2"
-msgstr ""
+msgstr "R^2"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_SLOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Pendiente"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_INTERCEPT\n"
 "string.text"
 msgid "Intercept"
-msgstr ""
+msgstr "Intersección"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/formdlg.po b/source/gug/sc/source/ui/formdlg.po
index 7cd14458332..abb8732f0d4 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-20 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893592.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466440913.000000\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "Insert Function into calculation sheet"
 msgstr "Moĩngue mba'apo kálkulo roguépe"
 
 #: dwfunctr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX\n"
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/src.po b/source/gug/sc/source/ui/src.po
index f32e52b5971..90097b4f05c 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-20 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460863385.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466441434.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5660,14 +5660,13 @@ msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_ENTER_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a value!"
-msgstr "Oje'especifica peteĩ valor."
+msgstr "¡Oje'especifica peteĩ valor!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5685,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUNCTIONS_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%1 and %2 more"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ha %2 ve"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -7029,7 +7028,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "list of dates"
-msgstr ""
+msgstr "Lista arange"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7041,7 +7040,6 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "Aty opcional peteĩgui o hetave arange ojeconsidera haguã aretéicha."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
@@ -7672,7 +7670,6 @@ msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISOWEEKNUM\n"
@@ -7682,7 +7679,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISOWEEKNUM\n"
@@ -7703,7 +7699,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
@@ -7713,7 +7708,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
@@ -7723,7 +7717,6 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Papapy hyepypegua arangégui."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
@@ -7733,7 +7726,6 @@ msgid "mode"
 msgstr "modo"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
@@ -9423,7 +9415,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
-msgstr "Valores"
+msgstr "Valor kuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15007,7 +14999,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned."
-msgstr "Ejujey la jerarquia peteĩ valórgui peteĩ techapyrãpe; oĩrõ peteĩve valor eténdi rango, ojujeytaha  tuichateve posición atýgui de valores."
+msgstr "Ejujey la jerarquia peteĩ valórgui peteĩ techapyrãpe; oĩrõ peteĩve valor eténdi rango, ojujeytaha tuichateve posición atýgui de valores."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19267,14 +19259,13 @@ msgid "The selection number taken from the elements."
 msgstr "Papapy eiporavógui ojepuru va'ekue elemento kuéra."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr "Ejujey el intervalo de confianza (1 alfa) peteĩ distribución normal peguarã."
+msgstr "Ombo'u jey el intervalo de confianza (1 alfa) peteĩ distribución normal peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19331,14 +19322,13 @@ msgid "The size of the population."
 msgstr "Távaygua tamaño."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr "Ejujey el intervalo de confianza (1 alfa) peteĩ distribución normal peguarã."
+msgstr "Ombo'u jey el intervalo de confianza (1 alfa) peteĩ distribución normal peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19395,14 +19385,13 @@ msgid "The size of the population."
 msgstr "Távaygua tamaño."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
-msgstr "Ejujey peteĩ intervalo de confianza (alfa 1) distribución t de Student peguarã."
+msgstr "Ombo'u jey peteĩ intervalo de confianza (alfa 1) distribución t de Student peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20410,7 +20399,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "ohohápe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20422,14 +20411,13 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valor kuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20447,7 +20435,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "plazo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20501,7 +20489,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "totalización"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20528,7 +20516,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "ohohápe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20540,14 +20528,13 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valor kuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20565,7 +20552,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "plazo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20619,7 +20606,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "totalización"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20646,7 +20633,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "ohohápe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20658,14 +20645,13 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valor kuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20683,7 +20669,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "plazo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20701,7 +20687,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "nivel de confianza"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20755,7 +20741,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "totalización"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20782,7 +20768,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "ohohápe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20794,14 +20780,13 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valor kuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20819,7 +20804,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "plazo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20837,7 +20822,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "nivel de confianza"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20891,7 +20876,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "totalización"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20912,14 +20897,13 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valor kuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20937,7 +20921,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "plazo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20973,7 +20957,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "totalización"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20994,14 +20978,13 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valor kuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21019,7 +21002,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "plazo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21037,7 +21020,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo de estadística"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21091,7 +21074,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "totalización"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21112,14 +21095,13 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valor kuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21137,7 +21119,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "plazo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21155,7 +21137,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo de estadística"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21209,7 +21191,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "totalización"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21221,7 +21203,6 @@ msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21231,7 +21212,6 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Ejujey peteĩ valor basándose peteĩ regresiónpe lineal."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21241,7 +21221,6 @@ msgid "value"
 msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21251,7 +21230,6 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "El valor X para el cual el valor de Y en la regresión lineal ojekalkulátaha."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21261,7 +21239,6 @@ msgid "data_Y"
 msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21271,7 +21248,6 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "La matriz datos gui Y."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21281,7 +21257,6 @@ msgid "data_X"
 msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -22181,7 +22156,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "expression"
-msgstr ""
+msgstr "expresión"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22661,7 +22636,6 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Embojoaju varios elemento kuéra moñe'ẽrãgui peteĩpe."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT\n"
@@ -22689,7 +22663,6 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
@@ -22723,7 +22696,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "delimitador"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22753,7 +22726,6 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
@@ -22781,7 +22753,6 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
@@ -22791,7 +22762,6 @@ msgid "test"
 msgstr "moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
@@ -22801,14 +22771,13 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Ha'e oimeraẽa valor o expresión ikatu oje'evaluataha mba'éicha VERDADERO o FALSO."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "result"
-msgstr "Resultado"
+msgstr "resultado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22835,7 +22804,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "expression"
-msgstr ""
+msgstr "expresión"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22847,7 +22816,6 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
@@ -22866,14 +22834,13 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "result"
-msgstr "Resultado"
+msgstr "resultado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22885,7 +22852,6 @@ msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22901,7 +22867,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "min_range"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo_mín"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22913,7 +22879,6 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22923,7 +22888,6 @@ msgid "range"
 msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22933,7 +22897,6 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ...ha'e los intervalos ojevaluátaha criterios especificados háicha."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22943,7 +22906,6 @@ msgid "criteria"
 msgstr "criterios"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22953,7 +22915,6 @@ msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges g
 msgstr "Criterio 1, criterio 2, ...ha'e los criterios oñemoĩtaha intervalospe oñeme'ẽa."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22981,7 +22942,6 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22991,7 +22951,6 @@ msgid "range"
 msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -23001,7 +22960,6 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ...ha'e los intervalos ojevaluátaha criterios especificados háicha."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -23011,7 +22969,6 @@ msgid "criteria"
 msgstr "criterios"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -24990,7 +24947,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "minuend"
-msgstr ""
+msgstr "minuendo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25008,7 +24965,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "subtrahend "
-msgstr ""
+msgstr "sustraendo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26351,7 +26308,6 @@ msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "Juka AutoFormato"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
diff --git a/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 6bfa580a42b..6e9f5f87eae 100644
--- a/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 06:15+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-20 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457676902.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466441575.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,6 @@ msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "custom_color\n"
@@ -3261,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "_Ha'ã OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -4611,7 +4610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -4620,7 +4619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Calc"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4686,14 +4685,13 @@ msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "formularegex\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
-msgstr "_Mboguata expresiones regulares fórmulaspe"
+msgstr "Myendy expresiones r_egulares fórmulaspe"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6610,10 +6608,9 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresión"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
@@ -6623,7 +6620,6 @@ msgid "Variable 1 range:"
 msgstr "Rango Omoambueva 1:"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "variable2-range-label\n"
@@ -6633,7 +6629,6 @@ msgid "Variable 2 range:"
 msgstr "Rango Omoambueva 2:"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
@@ -6643,7 +6638,6 @@ msgid "Results to:"
 msgstr "Resultados en:"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6653,17 +6647,15 @@ msgid "Data"
 msgstr "Datos"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "groupedby-columns-radio\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Columnas"
+msgstr "Columna kuéra"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "groupedby-rows-radio\n"
@@ -6673,7 +6665,6 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Tysỹi kuéra"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -6689,7 +6680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Linear Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresión lineal"
 
 #: regressiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6698,7 +6689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresión logarítmica"
 
 #: regressiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6707,7 +6698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Power Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresión potencial"
 
 #: regressiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8033,7 +8024,6 @@ msgid "Text Extension Inside Cell"
 msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
 "stacked\n"
@@ -10686,7 +10676,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All values"
-msgstr "Opavave valor"
+msgstr "Opavave valor kuéra"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""