update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

3 files changed, 287 insertions, 285 deletions

diff --git a/source/gug/scaddins/source/analysis.po b/source/gug/scaddins/source/analysis.po
index ed8d1ed4f24..e0837166a2b 100644
--- a/source/gug/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/gug/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421883744.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427469194.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Días"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Arete kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Arete kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy(kuéra)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Coefficients"
-msgstr ""
+msgstr "Coeficientes"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Numerator"
-msgstr ""
+msgstr "Numerador"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The dividend"
-msgstr ""
+msgstr "El dividendo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator"
-msgstr ""
+msgstr "Denominator"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "El divisor"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Hetaichagua"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Guasuve"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy(kuéra)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy(kuéra)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy decimal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 2"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "Pyrũ"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The threshold value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor umbral"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Numerator"
-msgstr ""
+msgstr "Numerador"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The dividend"
-msgstr ""
+msgstr "El dividendo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator"
-msgstr ""
+msgstr "Denominator"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "El divisor"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Another complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva 1"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva 1"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva 2"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva 2"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "First period"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha periodo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Mante'rei"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The period"
-msgstr ""
+msgstr "Período"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "First period"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha periodo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Período"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The period"
-msgstr ""
+msgstr "Período"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "First interest"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha plazo de interés"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Rédito"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Npery"
-msgstr ""
+msgstr "Periodos"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The periods"
-msgstr ""
+msgstr "Períodos"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Nper"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Pv"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start period"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ periodo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Nper"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Pv"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start period"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ periodo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Rédito"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Rédito"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Rédito"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Npery"
-msgstr ""
+msgstr "Periodos"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The periods"
-msgstr ""
+msgstr "Periodos"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy decimal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "El divisor"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "El divisor"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Rédito"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Last interest"
-msgstr ""
+msgstr "Paha plazo de interés"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Rédito"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Last interest"
-msgstr ""
+msgstr "Paha plazo de interés"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The dates"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5423,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The dates"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac\n"
 "string.text"
 msgid "YEARFRAC"
-msgstr ""
+msgstr "FRAC.AÑO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKNUM"
-msgstr ""
+msgstr "NUM.DE.SEMANA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays\n"
 "string.text"
 msgid "NETWORKDAYS"
-msgstr ""
+msgstr "DIAS.LAB"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Duration\n"
 "string.text"
 msgid "DURATION"
-msgstr ""
+msgstr "MBOU'ARE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration\n"
 "string.text"
 msgid "MDURATION"
-msgstr ""
+msgstr "DURACION.MODIF"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Complex\n"
 "string.text"
 msgid "COMPLEX"
-msgstr ""
+msgstr "COMPLEJO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/scaddins/source/datefunc.po b/source/gug/scaddins/source/datefunc.po
index 23cc84d9944..50ad9fe4009 100644
--- a/source/gug/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/gug/scaddins/source/datefunc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 00:38+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421871452.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423615110.000000\n"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKS"
-msgstr ""
+msgstr "SEMANAS"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffMonths\n"
 "string.text"
 msgid "MONTHS"
-msgstr ""
+msgstr "MESES"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffYears\n"
 "string.text"
 msgid "YEARS"
-msgstr ""
+msgstr "AÑOS"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DaysInMonth\n"
 "string.text"
 msgid "DAYSINMONTH"
-msgstr ""
+msgstr "DÍASENMES"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DaysInYear\n"
 "string.text"
 msgid "DAYSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "DÍASENAÑO"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_WeeksInYear\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "SEMANASENAÑO"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/scaddins/source/pricing.po b/source/gug/scaddins/source/pricing.po
index b905f736abb..df99e39d420 100644
--- a/source/gug/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/gug/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-06 00:04+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425600276.000000\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""