update translations for 5.0.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I53ea5774b8c02e329e916f8a533051d6720a5028

3 files changed, 33 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/gug/scaddins/source/analysis.po b/source/gug/scaddins/source/analysis.po
index e0837166a2b..1040b7d11a1 100644
--- a/source/gug/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/gug/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-27 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427469194.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438893703.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Ombo'ára"
+msgstr "Arange"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date"
-msgstr "Ombo'ára"
+msgstr "Arange"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1817,13 +1817,14 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5369,7 +5370,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Dates"
-msgstr "Ombo'ára kuéra"
+msgstr "Arange kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5379,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The dates"
-msgstr "Ombo'ára kuéra"
+msgstr "Arange kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5450,7 +5451,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Dates"
-msgstr "Ombo'ára kuéra"
+msgstr "Arange kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5459,7 +5460,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The dates"
-msgstr "Ombo'ára kuéra"
+msgstr "Arange kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/scaddins/source/datefunc.po b/source/gug/scaddins/source/datefunc.po
index 50ad9fe4009..10b80512383 100644
--- a/source/gug/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/gug/scaddins/source/datefunc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-11 00:38+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423615110.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438893704.000000\n"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Ombo'ára"
+msgstr "Arange"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Ombo'ára"
+msgstr "Arange"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Ombo'ára"
+msgstr "Arange"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Ombo'ára"
+msgstr "Arange"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/scaddins/source/pricing.po b/source/gug/scaddins/source/pricing.po
index df99e39d420..053f927d8a6 100644
--- a/source/gug/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/gug/scaddins/source/pricing.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-06 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425600276.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438893705.000000\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "strike"
-msgstr ""
+msgstr "precio de ejercicio"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "strike"
-msgstr ""
+msgstr "precio de ejercicio"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "Optional strike level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel opcional del precio de ejercicio"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""