update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 458 insertions, 461 deletions

diff --git a/source/gug/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/gug/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 0fe3dbb6af1..b8ff989158f 100644
--- a/source/gug/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/gug/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422144976.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394835.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Processing metafile:"
-msgstr ""
+msgstr "Procesando meta añongatuha:"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr ""
+msgstr "MetaMba'e ojeiha'akue:"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e kuéra dibújogui ojemoĩngue'akue:"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas ha Numeración"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de numeración"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Momokõi"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies:"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue kópia kuéragui"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Valores ojeporavógui"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _X:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Y:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Á_ngulo:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Placement"
-msgstr ""
+msgstr "Omỹa"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvatekue:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enlargement"
-msgstr ""
+msgstr "Amboheta"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũ:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opa:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "Disolución"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape ha'ete"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de disolución"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments:"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohetave:"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Snap Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e guía pyahu"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Point"
-msgstr ""
+msgstr "_Kyta"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñembo'yva"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Hori_zontal"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeguatyrõ Roguégui"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangrías ha Pa'ũ"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulaciones"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición Ojechaukáva"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría ha Pa'ũ"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de numeración"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulaciones"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ahoja"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "_Título"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemombe'upaite"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible"
-msgstr ""
+msgstr "_Jehecha"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printable"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprimible"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Locked"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboty'akue"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr "Moingue Diapositiva/Mba'e"
+msgstr "Moĩngue Diapositivas/Mba'ekuéra"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hapykuegua nojepuruai"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Link"
 
 #: namedesign.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name HTML Design"
-msgstr ""
+msgstr "Téra diseñogui HTML"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ jey ko párrafope"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũndi:"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración de Párrafos"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Rogue"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha hora"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũngy"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ ha morotĩ"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a la zona impresióngui"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Me'e heta rogue kuatiágui"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaicos diapositivasndi ojerepetí'akue"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Release image's link?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reipota link'ỹrẽ ta'anga?"
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This image is linked to a document."
-msgstr ""
+msgstr "Ko ta'anga ojejoapy peteĩ documento."
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reipota desenlazar ta'anga editar haguã?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de tabla"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi omoakã"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi to_tal"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi _bandasndi"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha columna"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "_Paha columna"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas ba_ndasndi"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir en polígono"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of colors:"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy coloresgui:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reduction:"
-msgstr ""
+msgstr "Reducción kytágui:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño del mosaico:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes"
-msgstr ""
+msgstr "_Mohenihe kuara kuéra"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source image:"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou ta'anga:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,4 +1013,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vectorized image:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga vectorizada:"
diff --git a/source/gug/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/gug/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index fb3dbdf24f8..aea635421e5 100644
--- a/source/gug/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/gug/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422145033.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375789.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,17 +23,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Ojechauka"
 
 #: assistentdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assistentdialog.ui\n"
 "lastPageButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< _Back"
-msgstr "<< Tapykuépe"
+msgstr "<<_Tapykuépe"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -51,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Next >>"
-msgstr "Oseguia >>"
+msgstr "Oseguía >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Japo"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -69,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Empty presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka _nandi"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From template"
-msgstr ""
+msgstr "_Plantillagui"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_pen existing presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Eabri ojechauka _oĩa"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -96,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr "Pe'a..."
+msgstr "Eabri..."
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -114,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "_Eiporavo peteĩ diseño de diapositiva"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -123,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Original"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_verhead sheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Hesaka"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper"
-msgstr ""
+msgstr "K_uatia"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_reen"
-msgstr ""
+msgstr "Pan_talla"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sli_de"
-msgstr ""
+msgstr "_Diapositiva"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idescreen"
-msgstr ""
+msgstr "_Pantalla panorámica"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -177,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an Output Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ Modo Ñese haguã"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "_Efecto:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -195,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pua'e:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo transición de diapositiva"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -213,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -222,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Du_ration of pause:"
-msgstr ""
+msgstr "Hi'a_re pausa:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -240,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration of page:"
-msgstr ""
+msgstr "Hi'a_re roguégui:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_ow logo"
-msgstr ""
+msgstr "Ch_uka logotipo"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -258,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Presentation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo tipo Ojechaukágui"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -267,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_oose your pages"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo nderogue kuéra"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -276,17 +275,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_reate summary"
-msgstr ""
+msgstr "J_apo resumen"
 
 #: assistentdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assistentdialog.ui\n"
 "previewCheckbutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Previe_w"
-msgstr "Techauka Mboyve"
+msgstr "Techauka_Mboyve"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -295,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not show this wizard again"
-msgstr ""
+msgstr "_Anírehechauka ko pytyvõhára jey"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -304,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What is _your name or the name of your company?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mba'éicha _neréra o ne empresa réra?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -313,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What is _the subject of your presentation?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mba'éicha _mba'eregua ojechaukágui?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -322,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further ideas to be presented?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mba'e ambue retemimo'ã ojechaukataha?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -331,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Describe Your Basic Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Echuka nderetemimo'ã básicas"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -340,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -349,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Tekotevẽ"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -367,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Tape Omyiã"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -376,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos Jopara"
 
 #: customanimationcreatetab.ui
 msgctxt ""
@@ -385,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pua'e:"
 
 #: customanimationcreatetab.ui
 msgctxt ""
@@ -394,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic preview"
-msgstr "_Techauka mboyve automática"
+msgstr "_Techauka mboyve - automática"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -403,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sambyhy:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -412,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accelerated start"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ ohopya'éa"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -421,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decelerated end"
-msgstr ""
+msgstr "Opa ohopya'eỹre"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -430,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -439,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter animation:"
-msgstr ""
+msgstr "Animación _rire:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -448,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pu:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -457,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text animation:"
-msgstr ""
+msgstr "Animación _Moñe'ẽrã:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -466,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_m color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color _kangy:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -475,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "delay between characters"
-msgstr ""
+msgstr "mbotapykue caracteres mbytépe"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -484,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Don't dim"
-msgstr ""
+msgstr "Kangy'ỹ"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -493,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dim with color"
-msgstr ""
+msgstr "Kangy colorndi"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -502,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide after animation"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy animación rire"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -511,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide on next animation"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy animación oúa"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -520,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All at once"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva ojapopaite"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -529,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Word by word"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra por palabra"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -538,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Letter by letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letra por letra"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -547,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhancement"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemoporãve"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -556,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Effect Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Efectogui"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -565,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efecto"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -574,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronización"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -583,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación Moñe'ẽrãgui"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -592,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ peteĩ efecto"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -601,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ efecto"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -610,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Efecto"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -619,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -628,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Guejy"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -637,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Efecto"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -646,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũ:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -655,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sambyhy:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -664,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sp_eed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pya'ekue:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -673,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo jave clic"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -682,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Henondeguándi"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -691,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Tenondegua rire"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -700,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -709,17 +707,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efecto"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "auto_preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic pre_view"
-msgstr "Techauka mboyve automática"
+msgstr "Techauka_mboyve - automática"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -728,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Group text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rembyaty moñe'ẽrã:"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -737,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "_Automáticamente upéi:"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -746,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "As one object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'éicha peteĩ mba'éaño"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -755,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All paragraphs at once"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva párrafos ojapopaite"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -764,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Por párrafos de 1er. nivel"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -773,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Por párrafos de 2.º nivel"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -782,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Por párrafos de 3er. nivel"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -791,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Por párrafos de 4.º nivel"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -800,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Por párrafos de 5.º nivel"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -809,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animate attached _shape"
-msgstr ""
+msgstr "Animar forma ojáva"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -818,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_In reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy _inverso"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -827,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũ:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -836,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ambotapykue:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -845,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_peed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pya'ekue:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -854,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ha'ejevy:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -863,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo jave clic"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -872,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Henondeguándi"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -881,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Henondegua rire"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -890,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rewind _when done playing"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_pykue jey rembopúparire"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -899,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animate as part of click sequence"
-msgstr ""
+msgstr "_Animar pehengue secuenciacha de clics"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -908,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _effect on click of:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ _efecto repoko jave en:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -917,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Mbokapuhare"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -926,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechaukava Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -935,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cop_y"
-msgstr ""
+msgstr "Kop_ia"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -944,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũ"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -953,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru ojechauka myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -962,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã ojechauka myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -971,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -980,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivas _oĩmaha:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -989,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivas _ojeporavo'akue:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -998,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">>"
-msgstr ""
+msgstr ">>"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Field"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ñukuéra"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "_Pytaso"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "_Omoambueva"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Ñúgui"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'ẽ:"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã ha Py roguegui"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Appl_y to All"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_ĩ Maymávape"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "Diapositiva kuéra"
+msgstr "Diapositivas"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes and Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Notas ha folletos"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "Omoak_ã"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header _text:"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã_moñe'ẽrã:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "_Ombo'ára ha hora"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "Py_taso"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "_Omoambueva"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'ẽ:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "_Py roguegui"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ooter text:"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã py _roguégui:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _diapositivagui"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Diapositivape"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _not show on the first slide"
-msgstr ""
+msgstr "_Aní rechauka en la 1.ª diapositiva"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy Rogue"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on page"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue roguépe"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Moingue Diapositiva kuéra"
+msgstr "Moĩngue Diapositivas"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboyve"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr ""
+msgstr "U_péi"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: interactiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Interacción"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action at mouse click:"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo repoko jave 'mouse':"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Ohohápe"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Interacción"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Path Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tape Téragui"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Master Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi kuéra Master"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "_Omoakã"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date/time"
-msgstr ""
+msgstr "_Ombo'ára/Aravo"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "_Py roguegui"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page number"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy Rogue"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _diapositivagui"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Moha'angahare Henda kuéra"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr ""
+msgstr "Moneĩ edición pya'e"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only text area selected"
-msgstr ""
+msgstr "Henda'año moñe'ẽrã ojeporavo akuégui"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra Moñe'ẽrã"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start with _wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ _pytyvõhárandi"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy when moving"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia omỹi jave"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unit of _measurement:"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de _medida:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_bulaciones:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Objects always moveable"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e kuéra tapia omyiã"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr ""
+msgstr "No distorsionar ojerehápe"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use background cache"
-msgstr ""
+msgstr "Puru caché hapykuegua"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable remote control"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata control remoto"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata Consola Ojechaukágui"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Escala _dibújogui:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ipe roguégui:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvatekue roguégui:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_e printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Puru _métricas de la impresora en el formato del documento"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ _pa'ũ párrafos ha tablas mbytépe (en documento ko'ãgagua)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Jegueraha"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Japo álbum fotográfico"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Moingue Diapositiva kuéra"
+msgstr "Moĩngue Diapositivas"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Ta'anga Lístagui"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Ta'anga listagui"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Ta'anga Yguatévo"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Ta'anga Yguatévo"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Ta'anga Yvyguóto"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Ta'anga Yvyguóto"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai diapositivagui:"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Heja peichaite proporciones"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1691,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 Image"
-msgstr ""
+msgstr "1 Ta'anga"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2 Images"
-msgstr ""
+msgstr "2 Ta'anga kuéra"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1709,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Images"
-msgstr ""
+msgstr "4 Ta'anga kuéra"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ Diapositiva"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_De:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Starting slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva oñepyrũha"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1745,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All _slides"
-msgstr ""
+msgstr "_Maymava rogue kuéra"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom slide show:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_resentation display:"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla o_jechaukágui:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1781,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display %1 (external)"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka %1 (okápe)"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla %1"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All displays"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva pantallas"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1808,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto External (Display %1)"
-msgstr ""
+msgstr "Okapegua Automático (Pantalla %1)"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Pantallas Hetaichagua "
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1826,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1835,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Window"
-msgstr ""
+msgstr "_Ovetã"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomático"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _logo"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka _logo"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Duration of pause"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are pausagui"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pause Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are de la pausa"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides _manually"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue diapositiva _pópe ojejapóva"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer _visible"
-msgstr ""
+msgstr "Punta'i del Mouse ojehecháva"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1907,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
-msgstr ""
+msgstr "Punta'i del mouse mba'éicha bolígrafo"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Navigator visible"
-msgstr ""
+msgstr "_Navegador ojehecháva"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animations allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti animaci_ones"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue diapositiva ojejapo jave clic huguápe"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation always _on top"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka tapia pe_teĩha plano"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Diapositiva"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha hora"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra okañy'akue"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũngy"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ ha morotĩ"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a la zona de impresión"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Me'e heta rogue kuatiágui"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaicos diapositivasndi ojerepetí'akue"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra Rogue"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_ate"
-msgstr ""
+msgstr "_Ombo'ára"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ti_me"
-msgstr ""
+msgstr "_Aravo"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_idden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra o_ñeñomi'akue"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "_Emohenda roguépe"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Mosaico"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rochure"
-msgstr ""
+msgstr "_Folleto"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr ""
+msgstr "_Bandeja roguégui configurada en la impresora"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fr_ont"
-msgstr ""
+msgstr "He_nondépe"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "Ha_pykuépe"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Roguégui"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Folletos"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gra_yscale"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha_ hũndy"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & _white"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ ha _morotĩ"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Export"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo akápe HTML"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New _design"
-msgstr ""
+msgstr "_Diseño pyahu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño oĩa"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Selected Design"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Diseño Ojeporavo'akue"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ diseño oĩa o japo peteĩ pyahu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Design"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Diseño"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Active Server Pages (ASP)"
-msgstr ""
+msgstr "_Active Server Pages (ASP)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL for listeners:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL henduhára peguarã:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL for _presentation:"
-msgstr ""
+msgstr "URL _ojechauka peguarã:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Webcast"
-msgstr ""
+msgstr "WebCast"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2384,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As stated in document"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'éicha oĩ documentope"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2393,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2402,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide view time:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ara hechágui de la diapositiva:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2411,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Endless"
-msgstr ""
+msgstr "_Opa ỹva"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemotenonde Diapositivasgui"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2429,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr ""
+msgstr "Japo rogue títulogui"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show notes"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka notas"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2447,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2456,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_WebCast"
-msgstr ""
+msgstr "_WebCast"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2465,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2474,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single-document HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HTML _año"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2483,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard HTML with _frames"
-msgstr ""
+msgstr "HTML estándar con _marcos"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2492,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard H_TML format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato H_TML Estándar"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2501,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de publicación"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PNG"
-msgstr ""
+msgstr "_PNG"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_GIF"
-msgstr ""
+msgstr "_GIF"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JPG"
-msgstr ""
+msgstr "_JPG"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "_Calidad:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2546,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Images As"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Ta'anga kuéra Mba'éicha"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2555,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Karape (_640 × 480 píxeles)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Porãite'ỹ (_800 × 600 píxeles)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2573,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate (_1024 × 768 píxeles)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Monitor Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución del monitor"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2591,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export sounds when slide advances"
-msgstr ""
+msgstr "_Mondo okápe diapositiva ñemotenonde jave"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2600,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _hidden slides"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe diapositivas _okañy'akue"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2609,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2618,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "_Apoha:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2627,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-_mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "_E-mail:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2636,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your hom_epage:"
-msgstr ""
+msgstr "Togue _web tee:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2645,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemomarandu hembýa:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Link a la kópia ojechaukágui _original"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information for the Title Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu Rogue Títulogui peguarã"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2672,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text only"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã Año"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Button Style"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo Estilo Votõgui"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2690,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply color scheme from document"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ mbojoaju colores documentogui"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _browser colors"
-msgstr ""
+msgstr "Puru colores del _navegador web"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru mbojoaju coloresgui myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Link ojeikema'akue"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "Link k_yre'ỹ"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperen_lace"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2753,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Hapy_kuegua"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2762,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo mbojoaju coloresgui"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2789,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Japo"
 
 #: remotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Control Remoto de Impress"
 
 #: remotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2807,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiones"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2816,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rulers visible"
-msgstr ""
+msgstr "_Reglas ojehecháva"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2825,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "_Líneas mohendagui omỹi jave"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2834,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All control points in Bézier editor"
-msgstr ""
+msgstr "_Maymava kyta kuéra pu'akágui en el editor Bézier"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2843,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contour of each individual object"
-msgstr ""
+msgstr "_Jerehápe mayma mba'e tee"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2852,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2861,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de diapositiva"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange background page"
-msgstr ""
+msgstr "_Intercambiar rogue hapykuegua"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2879,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete unused backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "_Juka hapykuegua nojepuruái"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2888,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ diseño diapositivagui"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2897,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Load..."
-msgstr ""
+msgstr "_Hupi..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2906,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ a las diapositivas ojeporavo'akue"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2915,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Pya'ekue:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2924,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Mbegue"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2933,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Pya'e"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2951,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Pu:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2960,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Pu'ỹre"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2969,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta pu tenondegua"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2978,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Ambue pu..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2987,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy pu oseguía peve"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2996,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Transición"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3005,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Poko jave clic con el mouse"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticamente upéi:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3023,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemotenonde Diapositiva"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3032,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Maymáva Diapositivaspe"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Play"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3050,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ Ojechauka"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3059,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic preview"
-msgstr "Techauka mboyve automática"
+msgstr "Techauka mboyve - automática"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3068,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi _oñemoakãva"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3077,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi del to_tal"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi _aty akue"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3095,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Pe_teĩha columna"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3104,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "_Paha columna"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3113,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna _aty akue"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3122,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Ta'anga"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3131,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Estándar"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3140,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3149,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3167,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadowing"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã kuéra"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3176,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3185,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3194,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3203,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangrías ha Pa'ũ"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3221,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación Moñe'ẽrãgui"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensionamiento"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3239,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3248,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3257,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3266,4 +3263,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulaciones"