update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c

7 files changed, 88 insertions, 84 deletions

diff --git a/source/gug/sd/source/core.po b/source/gug/sd/source/core.po
index 9482b548310..0bf2a324572 100644
--- a/source/gug/sd/source/core.po
+++ b/source/gug/sd/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-20 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893745.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440090604.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2\n"
 "string.text"
 msgid "Second Outline Level"
-msgstr "Kõi Nivel Trazadogui"
+msgstr "Kõi Nivel Trazado gui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3\n"
 "string.text"
 msgid "Third Outline Level"
-msgstr "Mbohapyha Nivel Trazadogui"
+msgstr "Mbohapyha Nivel Trazado gui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4\n"
 "string.text"
 msgid "Fourth Outline Level"
-msgstr "Irundyha Nivel Trazadogui"
+msgstr "Irundyha Nivel Trazado gui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5\n"
 "string.text"
 msgid "Fifth Outline Level"
-msgstr "Poha Nivel Trazadogui"
+msgstr "Poha Nivel Trazado gui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6\n"
 "string.text"
 msgid "Sixth Outline Level"
-msgstr "Poteĩha Nivel Trazádogui"
+msgstr "Poteĩha Nivel Trazádo gui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7\n"
 "string.text"
 msgid "Seventh Outline Level"
-msgstr "Pokoĩha Nivel Trazadogui"
+msgstr "Pokoĩha Nivel Trazado gui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8\n"
 "string.text"
 msgid "Eighth Outline Level"
-msgstr "Poapyha Nivel Trazadogui"
+msgstr "Poapyha Nivel Trazado gui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9\n"
 "string.text"
 msgid "Ninth Outline Level"
-msgstr "Porundyha Nivel Trazadogui"
+msgstr "Porundyha Nivel Trazado gui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object with no fill and no line"
-msgstr "Mba'e mohenyhe'ỹre ni línea"
+msgstr "Mba'e myenyhẽ'ỹre ni línea"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object without fill"
-msgstr "Mba'e mohenyhe'ỹre"
+msgstr "Mba'e myenyhẽ'ỹre"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sd/source/ui/accessibility.po b/source/gug/sd/source/ui/accessibility.po
index 4aeda118a69..5df826f2ea9 100644
--- a/source/gug/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/gug/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 01:03+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893746.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441069393.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationFooter"
-msgstr "OjechaukaPy Roguegui"
+msgstr "OjechaukaPy Roguégui"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "Py roguegui"
+msgstr "Py roguégui"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sd/source/ui/animations.po b/source/gug/sd/source/ui/animations.po
index c4290b67193..421a9a67789 100644
--- a/source/gug/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/gug/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-20 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893748.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440090630.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Fill color"
-msgstr "Sa'y mohenyhe"
+msgstr "Sa'y myenyhẽ"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sd/source/ui/app.po b/source/gug/sd/source/ui/app.po
index b45bd7def4c..1b6b003b9a1 100644
--- a/source/gug/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/gug/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 22:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438987600.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441069420.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Design..."
-msgstr ""
+msgstr "~Diseño Rogue..."
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -206,16 +206,6 @@ msgid "Page ~Layout"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_MODIFY_SLIDE\n"
-"SID_MODIFYPAGE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "Ta'angahai ~Diapositiva"
-
-#: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_FORMAT_PAGE\n"
@@ -231,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGESETUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Format ~Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formato de Diapositiva…"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Al~ign"
-msgstr ""
+msgstr "Al~inear"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Formato Oĩhaguéicha voi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha ~Regla"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Mohenda a la Cuadrícula"
+msgstr "Ojeahusta Cuadrículape"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Gráficos"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Bar"
-msgstr "Barra Trazadogui"
+msgstr "Barra Trazado gui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2367,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Slide %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva %1 de %2"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva %1 de %2 (%3)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Area"
-msgstr "Área Py roguegui"
+msgstr "Área Py roguégui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3657,7 +3647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "<footer>"
-msgstr "<py roguegui>"
+msgstr "<py roguégui>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3689,7 +3679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME\n"
 "string.text"
 msgid "<slide-name>"
-msgstr ""
+msgstr "<téra-diapositiva>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3697,7 +3687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME\n"
 "string.text"
 msgid "<page-name>"
-msgstr ""
+msgstr "<téra-rogue>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3825,7 +3815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Gráficos"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3905,7 +3895,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ANNOTATIONS_START\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Oje'éva kuéra"
+msgstr "Oje'éva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4005,6 +3995,14 @@ msgstr "Tabla"
 
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
+"MN_MODIFY_SLIDE\n"
+"SID_MODIFYPAGE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Slide ~Layout"
+msgstr "Ta'angahai ~Diapositiva"
+
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_OBJECT_ALIGN\n"
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
@@ -4048,7 +4046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search key not found."
 msgstr "Nojetopái expresión ojeheka va'ekue"
 
-#: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CROP\n"
@@ -4057,7 +4054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crop Image"
 msgstr "Mombykyve Ta'anga"
 
-#: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGETITLE\n"
diff --git a/source/gug/sd/source/ui/view.po b/source/gug/sd/source/ui/view.po
index d8c72101f76..e299a9cef89 100644
--- a/source/gug/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/gug/sd/source/ui/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -101,10 +101,10 @@ msgstr "Diapositivas rogue rehe"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"Default\n"
+"According to layout\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Oĩhaguéicha voi"
+msgid "According to layout"
+msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -492,3 +492,11 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "Je~poravo"
+
+msgctxt ""
+"DocumentRenderer.src\n"
+"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
+"Default\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
diff --git a/source/gug/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/gug/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index c095a5aa160..d1cd615cdf0 100644
--- a/source/gug/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/gug/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-09 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-20 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439140517.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440090645.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes"
-msgstr "_Mohenyhe kuara kuéra"
+msgstr "_Myenyhẽ kuara"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/gug/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index f8052d5fa80..b14e7dfe72a 100644
--- a/source/gug/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/gug/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438987633.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441069597.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Opcionáke..."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max."
-msgstr ""
+msgstr "Max."
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Ta'anga"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuépe"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga Paha"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Mombyte"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation group"
-msgstr ""
+msgstr "Aty animación gui"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Current Image"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Ta'anga Ko'ãgagua"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All Images"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Opavave Ta'anga kuéra"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr "Omoakã ha Py roguegui"
+msgstr "Omoakã ha Py roguégui"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr "_Py roguegui"
+msgstr "_Py roguégui"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr "_Py roguegui"
+msgstr "_Py roguégui"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Gráficos"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""