update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507

3 files changed, 16 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/gug/sfx2/source/doc.po b/source/gug/sfx2/source/doc.po
index d1f0377838a..53246772582 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-20 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449851575.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466439626.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,6 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT_TEMPLATE\n"
diff --git a/source/gug/sfx2/source/view.po b/source/gug/sfx2/source/view.po
index 19379f2ac69..1d27d381ca4 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/view.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-20 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460862441.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466439629.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,6 @@ msgid "Check Out"
 msgstr ""
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
diff --git a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
index 7a684d35432..6d8480fea2a 100644
--- a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 06:29+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-20 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457677770.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466439730.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -422,14 +422,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Plantilla:"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "DocumentPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of “%1”"
-msgstr "Mba'e Tee de "
+msgstr "Mba'e Tee “%1”"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -675,7 +674,6 @@ msgid "_Display"
 msgstr "_Hechauka"
 
 #: helpindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpindexpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -694,7 +692,6 @@ msgid "_Display"
 msgstr "_Hechauka"
 
 #: helpsearchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpsearchpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1622,7 +1619,6 @@ msgid "Create:"
 msgstr "Ejapo Peteĩ:"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "writer_all\n"
@@ -1632,7 +1628,6 @@ msgid "_Writer Document"
 msgstr "Documento _Writer"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "calc_all\n"
@@ -1642,7 +1637,6 @@ msgid "_Calc Spreadsheet"
 msgstr "Kuatia Kálkulo Peguarã _Calc"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "impress_all\n"
@@ -1652,34 +1646,31 @@ msgid "_Impress Presentation"
 msgstr "Ojechauka _Impress"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "draw_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Draw Drawing"
-msgstr "D_ibujo Draw"
+msgstr "Dibujo _Draw"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "math_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Math Formula"
-msgstr "_Fórmula Math"
+msgstr "Fórmula _Math"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "database_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base Database"
-msgstr "_Base de datos de Base"
+msgstr "Base de datos _Base"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1727,6 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "TemplateDialog\n"
@@ -1809,7 +1799,6 @@ msgid "Move Templates"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
@@ -1819,7 +1808,6 @@ msgid "Export"
 msgstr "Mondo okápe"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
@@ -1829,7 +1817,6 @@ msgid "Export Templates"
 msgstr "Editar Plantillas"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
@@ -1839,7 +1826,6 @@ msgid "Import"
 msgstr "Gueru"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
@@ -1858,7 +1844,6 @@ msgid "All Applications"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1868,7 +1853,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Documento kuéra"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1878,7 +1862,6 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Kuatia kuéra Kálkulo Peguarã"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1888,7 +1871,6 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "Ojechauka kuéra"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"