update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

7 files changed, 131 insertions, 542 deletions

diff --git a/source/gug/sfx2/source/appl.po b/source/gug/sfx2/source/appl.po
index 89cb90e5aff..708a3a200ed 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/appl.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429376689.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439140365.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONAME\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Nái Título"
+msgstr "Título'ỹ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FILEOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open Document..."
-msgstr "Eabri Documento..."
+msgstr "Eavri Documento..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr "Documentos Ãngáitegua"
+msgstr "Documentos Ojeavri ramóva"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED\n"
 "string.text"
 msgid " (Signed)"
-msgstr " (Ojefirma'akue)"
+msgstr " (Ojefirma va'ekue)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILTERNAME_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Maymáva ñongatuha kuéra"
+msgstr "Opavave ñongatuha kuéra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/control.po b/source/gug/sfx2/source/control.po
index a7558fd32a2..a2b26a71d38 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/control.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/control.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428971577.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438893778.000000\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr "Maymáva Plantillas"
+msgstr "Opavave Plantilla"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
-msgstr "Eguãhẽke %PRODUCTNAMEpe."
+msgstr "Eguãhẽ Porãitéke %PRODUCTNAMEpe."
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Use the sidebar to open or create a file."
-msgstr "Ikatu eabri peteĩ ñongatuha o ejapo peteĩ ipyahúa."
+msgstr "Ikatu eavri peteĩ ñongatuha o ejapo peteĩ ipyahúa."
diff --git a/source/gug/sfx2/source/dialog.po b/source/gug/sfx2/source/dialog.po
index ab8d6ab1931..416fb478bdf 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:07+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429394849.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438987638.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "~Reset"
-msgstr "~Ñepyru Jey"
+msgstr "~Ñepyrũ Jey"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "DateTime\n"
 "stringlist.text"
 msgid "DateTime"
-msgstr "Ombo'áraAravo"
+msgstr "ArangeAravo"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Date\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Ombo'ára"
+msgstr "Arange"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -549,8 +549,8 @@ msgstr "Nahániri"
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_PB_PROPERTY_REMOVE\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
+"STR_SFX_REMOVE_PROPERTY\n"
+"string.text"
 msgid "Remove Property"
 msgstr "Nohẽ Mba'e Tee"
 
@@ -602,95 +602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_IMPORT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "<All formats>"
-msgstr "<Maymáva Formatos>"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_AUTO_EXTENSION\n"
-"string.text"
-msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr ""
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_SELECTION\n"
-"string.text"
-msgid "~Selection"
-msgstr "~Jeporavo"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_INSERT_AS_LINK\n"
-"string.text"
-msgid "~Link"
-msgstr "~Link"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_SHOW_PREVIEW\n"
-"string.text"
-msgid "Pr~eview"
-msgstr "Techauka ~Mboyve"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_READONLY\n"
-"string.text"
-msgid "~Read-only"
-msgstr "~Moñe'ẽ-año"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_PASSWORD\n"
-"string.text"
-msgid "Save with ~password"
-msgstr "Ñongatu con ~password"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_FILTER_OPTIONS\n"
-"string.text"
-msgid "Edit ~filter settings"
-msgstr "Editar ~henda-moambue mboguahágui"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_PB_PLAY\n"
-"string.text"
-msgid "~Play"
-msgstr "~Play"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_PB_STOP\n"
-"string.text"
-msgid "Sto~p"
-msgstr "~Pyta"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_PB_OPEN\n"
-"string.text"
-msgid "~Open"
-msgstr "~Eabri"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_PB_SAVE\n"
-"string.text"
-msgid "~Save"
-msgstr "~Ñongatu"
+msgstr "<Opavave Formato>"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -700,30 +612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Ñongatu peteĩ Kópia"
 
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_LB_IMAGE_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Style:"
-msgstr "Estilo:"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_LB_TEMPLATES\n"
-"string.text"
-msgid "~Templates:"
-msgstr "P~lantillas:"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_LB_VERSION\n"
-"string.text"
-msgid "~Version:"
-msgstr "~Vesion:"
-
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
@@ -829,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Estilos ha Formato"
+msgstr "Estilo ha Formato"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
-msgstr "Hecha Versión de Commentario"
+msgstr "Hecha Oje'éva Versión"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/doc.po b/source/gug/sfx2/source/doc.po
index a266954e47d..8254937a3be 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/doc.po
@@ -3,90 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:07+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:43+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429394866.000000\n"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_DELETE_REGION\n"
-"string.text"
-msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_DELETE_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_STYLES\n"
-"string.text"
-msgid "Styles"
-msgstr "Estilos"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_MACROS\n"
-"string.text"
-msgid "Macros"
-msgstr "Macros"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_CONFIG\n"
-"string.text"
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_PRINT_STYLES_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "Styles in "
-msgstr "Estilo en "
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_PRINT_STYLES\n"
-"string.text"
-msgid "Printing Styles"
-msgstr "Estilo Impresióngui"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_BACKUP_COPY\n"
-"string.text"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopia"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_ERROR_SAVE\n"
-"string.text"
-msgid "Error recording document "
-msgstr ""
+"X-POOTLE-MTIME: 1438893781.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -99,66 +27,6 @@ msgstr "Plantillas"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_ERROR_COPY_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Error copying template \"$1\". \n"
-"A template with this name may already exist."
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "The template \"$1\" can not be deleted."
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Error moving template \"$1\"."
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Error saving template "
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_ERROR_NOSTORAGE\n"
-"string.text"
-msgid "The selected file has an incorrect format."
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\n"
-"want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_SAVEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
@@ -183,14 +51,6 @@ msgstr "Ñongatu ~Mba'éicha..."
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_SAVECOPYDOC\n"
-"string.text"
-msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Ñongatu Kópia ~mba'éicha..."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy..."
@@ -215,38 +75,6 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_WIZARD\n"
-"string.text"
-msgid " AutoPilot"
-msgstr " AutoPiloto"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"RID_STR_FILTCONFIG\n"
-"string.text"
-msgid "Configurations"
-msgstr "Configuraciónes"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"RID_STR_FILTBASIC\n"
-"string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
-msgstr "Kuatiañe'ẽndy %PRODUCTNAME Basic"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE\n"
-"string.text"
-msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
@@ -255,54 +83,6 @@ msgstr "Editar"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"RID_OFFICEFILTER\n"
-"string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Documents"
-msgstr "Documentos %PRODUCTNAME"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES\n"
-"string.text"
-msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Mb~a'e Tee..."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_FSET_FILTERNAME0\n"
-"string.text"
-msgid "HTML (FrameSet)"
-msgstr "HTML (FrameSet)"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_FSET_FILTERNAME1\n"
-"string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Frame Document"
-msgstr "Documento Marcogui %PRODUCTNAME"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_TEMPL_MOVED\n"
-"string.text"
-msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A template with the same name exists at \"$(FOUND)\". Should this template be used in the future when comparing?"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_TEMPL_RESET\n"
-"string.text"
-msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_AUTOMATICVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically saved version"
@@ -338,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SC\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
+msgstr "Kuatia Kálkulo Peguarã"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -367,78 +147,6 @@ msgstr "Ñe'ẽmondo"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_PACKNGO_NOACCESS\n"
-"string.text"
-msgid "Access to the current data medium not possible."
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_PACKNGO_NEWMEDIUM\n"
-"string.text"
-msgid "Insert the next data carrier and click OK."
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_OBJECT\n"
-"string.text"
-msgid "Object"
-msgstr "Mba'e"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"BTN_OK\n"
-"string.text"
-msgid "Run"
-msgstr "Momba'apo"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"BTN_CANCEL\n"
-"string.text"
-msgid "Do Not Run"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"FT_CANCEL\n"
-"string.text"
-msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"FT_OK\n"
-"string.text"
-msgid "Do you want to allow these macros to be run?"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_EXPORTASPDF_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Export as PDF"
-msgstr "Mondo okápe mba'éicha PDF"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_EXPORTWITHCFGBUTTON\n"
-"string.text"
-msgid "Export..."
-msgstr "Mondo okápe..."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
@@ -447,14 +155,6 @@ msgstr "Mondo okápe"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH\n"
-"string.text"
-msgid "Add this directory to the list of secure paths: "
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_LABEL_FILEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "File format:"
@@ -882,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "Labels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "Techaukaha"
+msgstr "Etiqueta kuéra"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/sidebar.po b/source/gug/sfx2/source/sidebar.po
index 0aff4bbc8d0..b9b1a42828b 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/sidebar.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:43+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429377061.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438893782.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr "Myatyrõ ndegusta háicha"
+msgstr "Myatyrõ ndegustaháicha"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ oĩhaguéicha voi"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -58,11 +58,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar Deck"
 msgstr ""
-
-#: Sidebar.src
-msgctxt ""
-"Sidebar.src\n"
-"SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
-"string.text"
-msgid "Panel: "
-msgstr "Panel: "
diff --git a/source/gug/sfx2/source/view.po b/source/gug/sfx2/source/view.po
index 65754c6117e..a7124c9dbb6 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/view.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/view.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:43+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429377107.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438893782.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page "
-msgstr "Rogue "
+msgstr "Togue "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
index b8a72ea2420..957c4bce031 100644
--- a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:14+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429377290.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438987667.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
 "cancel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use _ODF Format"
-msgstr "Puru formato _ODF"
+msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
+msgstr ""
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "ask\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Ask when not saving in ODF format"
+msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr "Moĩ Moha'anga kuérape"
+msgstr "Moĩ Marcador kuérape"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Térajey Moha'anga"
+msgstr "Térajey Marcador"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr "Moha'anga:"
+msgstr "Marcador:"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr "_Mba'eregua:"
+msgstr "_Sujeto:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments:"
-msgstr "_Moñe'ẽrã Myesakã:"
+msgstr "_Oje'éva kuéra:"
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modified:"
-msgstr "_Ojemoambue'akue:"
+msgstr "_Ojemoambue va'ekue:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -346,8 +346,8 @@ msgctxt ""
 "reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "Ñepyru Jey"
+msgid "Reset Properties"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr "_Ñemohenda:"
+msgstr "_Tenda:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -406,15 +406,6 @@ msgstr "Moambue _Password"
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
-"readonlycb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Read-only"
-msgstr "_Moñe'erã-año"
-
-#: documentinfopage.ui
-msgctxt ""
-"documentinfopage.ui\n"
 "templateft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -428,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee de "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Properties"
-msgstr "Mba'e Tee - Myatyrõ Ndegusta Háicha"
+msgstr "Mba'e Tee kuéra - Myatyrõ Ndegustaháicha"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr "_Moha'anga kuéra"
+msgstr "_Marcador kuéra"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Moha'anga kuéra"
+msgstr "Marcador kuéra"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +749,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2014 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -937,6 +928,24 @@ msgstr "_Categoría:"
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
+"editstyle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Style"
+msgstr ""
+
+#: managestylepage.ui
+msgctxt ""
+"managestylepage.ui\n"
+"editlinkstyle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Style"
+msgstr ""
+
+#: managestylepage.ui
+msgctxt ""
+"managestylepage.ui\n"
 "autoupdate\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1004,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr "Imprimir peteĩ _ñongatuhápe"
+msgstr "Imprimir _ñongatuhápe"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings for:"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración para:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "_Momichĩ transparencia"
+msgstr "_Momichĩ tesakã"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Ñem_bohasa sa'y kuéra hũndýpe"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "_Transparencia'ỹrẽ"
+msgstr "_Tesakã'ỹre"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Intermediate _color"
-msgstr ""
+msgstr "_Sa'y intermedio"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ormal print quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad de impresión n_ormal"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include transparent objects"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩgue mba'ékuéra tesakãva"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as standard print job format"
-msgstr ""
+msgstr "_PDF como formato de impresión estándar"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Print Data"
-msgstr "Momichĩ Datos de Impresión"
+msgstr "Datos de Impresión Momichĩ"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper size"
-msgstr "Tamaño R_ogue"
+msgstr "Tamaño T_ogue"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuatia orientación"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "_Transparencia"
+msgstr "_Tesakã"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu Impresora"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open file read-only"
-msgstr "_Eabri ñongatuha moñe'ẽ-año"
+msgstr "_Eavri ñongatuha moñe'ẽ-año"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr "Plantilla kuéra Writer"
+msgstr "Plantilla Writer"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr "Plantillas Calc"
+msgstr "Plantilla Calc"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr "Plantillas Impress"
+msgstr "Plantilla Impress"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr "Plantillas Draw"
+msgstr "Plantilla Draw"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open File"
-msgstr "_Eabri peteĩ Ñongatuha"
+msgstr "_Eavri peteĩ Ñongatuha"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recent Files"
-msgstr "Ñongatuha _Ojeabríma va ekue"
+msgstr "Ñongatuha _Ojeavri ramóva"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc _Spreadsheet"
-msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã _Calc"
+msgstr "Kuatia Kálkulo Peguarã _Calc"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Eabri"
+msgstr "Eavri"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee kuéra"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã kuéra"
+msgstr "Kuatia kuéra Kálkulo Peguarã"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Template Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee Plantilla"
 
 #: templateinfodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr "Ombo'ára ha hora: "
+msgstr "Arange ha aravo: "
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by: "
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu rehe: "
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr "Ombo'ára ha hora"
+msgstr "Arange ha aravo"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Comentario kuéra"
+msgstr "Oje'éva kuéra"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr "Ombo'ára ha hora"
+msgstr "Arange ha aravo"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu rehe"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Comentario kuéra"
+msgstr "Oje'éva kuéra"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""