update translations for 5.2.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06

4 files changed, 44 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/gug/sfx2/source/appl.po b/source/gug/sfx2/source/appl.po
index eb9bcbdd077..d10f3b9b3d7 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/appl.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 03:56+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447214202.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468950850.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks..."
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Marcadórpe..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/doc.po b/source/gug/sfx2/source/doc.po
index 7ee3038b1d6..17ffddb7f6c 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 21:31+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468877469.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468950947.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Eavri"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -153,6 +153,8 @@ msgid ""
 "Title: $1\n"
 "Category: $2"
 msgstr ""
+"Título: $1\n"
+"Categoría: $2"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Document versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones de documentos"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría Pyahu"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Category"
-msgstr ""
+msgstr "Ejuka Categoría"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Categoría"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/view.po b/source/gug/sfx2/source/view.po
index 1d27d381ca4..3ac3cd6f3da 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/view.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/view.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 16:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-20 11:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466439629.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468950972.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -191,12 +191,19 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Intellectual Property:"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedad intelectual:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
+"string.text"
+msgid "National Security:"
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Export Control:"
@@ -205,16 +212,15 @@ msgstr ""
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
 msgstr ""
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "BT_READONLY_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit Document"
diff --git a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
index f080f08b3f5..b7b0d76a334 100644
--- a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 21:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468877510.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468951072.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
-msgstr ""
+msgstr "Eipuru _formato %DEFAULTEXTENSION"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From File..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha guive..."
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Óga"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Heka..."
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogua"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorio"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Opavave Aplicaciónes"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Opavave Categorias"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""