resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 32 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/gug/sfx2/messages.po b/source/gug/sfx2/messages.po
index d043791f892..28b7d7929fd 100644
--- a/source/gug/sfx2/messages.po
+++ b/source/gug/sfx2/messages.po
@@ -319,9 +319,10 @@ msgid "Show Navigation Pane"
 msgstr "Ehechauka kundaha ra'ãngarupa"
 
 #: strings.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF"
 msgid "Hide Navigation Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Ehechauka kundaha ra'ãngarupa"
 
 #: strings.hrc:85
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_START"
@@ -437,9 +438,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Hyepypegua"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -448,14 +450,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Hecha"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documento kuéra"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -494,14 +498,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -540,9 +546,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Mba'apo Especiales"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1024,9 +1031,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día Estilo kuéra"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1472,14 +1480,16 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1547,9 +1557,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Etiqueta kuéra"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1597,9 +1608,10 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr "Marcador:"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -1607,9 +1619,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
@@ -2336,9 +2349,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "Monei:"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2627,9 +2641,10 @@ msgid "None"
 msgstr "Mavave"
 
 #: templatecategorydlg.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Categoría"
 
 #: templatecategorydlg.ui:103
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
@@ -2752,9 +2767,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr "Plantilla Impress"
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Oje'éva Versión"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"