update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-04-19 10:56:02 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-04-19 12:30:12 +0200
commit: 9741c39649c0c54cd79b9949d28eca364c087b61 (patch)
tree: 572ec30c8481c0e04ae07ecd5497ba9af9c40962 /source/gug/sfx2
parent: 8514f4f02022d70c8221eb2f2b47a7f18de1475e (diff)
8 files changed, 322 insertions, 318 deletions
diff --git a/source/gug/sfx2/source/appl.po b/source/gug/sfx2/source/appl.po
index 5490a9407f8..89cb90e5aff 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422151123.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376689.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONAME\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Nai Título"
+msgstr "Nái Título"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "GID_INTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Hyepypegua"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "GID_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "GID_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "GID_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "GID_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "GID_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "GID_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "GID_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "GID_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "GID_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Special Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo Especiales"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "GID_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "GID_EXPLORER\n"
 "string.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Jepovyvyha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "GID_CONNECTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "GID_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "GID_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "GID_CONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña kuéra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ~ese %PRODUCTNAME"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ENVTOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'apo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_EXIT\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Ñese ÑepyrũPya'e"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_TIP\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "ÑepyrũPya'e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FILEOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open Document..."
-msgstr "Pe'a Documento..."
+msgstr "Eabri Documento..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "From Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla guive..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "Disable systray Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue ÑepyrũPya'e hendápe de Notificiación"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_LNKNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_STARTCENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Startcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Startcenter"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos Ãngáitegua"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED\n"
 "string.text"
 msgid " (Signed)"
-msgstr ""
+msgstr " (Ojefirma'akue)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILTERNAME_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Maymava ñongatuha kuéra"
+msgstr "Maymáva ñongatuha kuéra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link Image"
-msgstr ""
+msgstr "Link Ta'anga"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ta'anga Jekuaa'ỹva"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Password Heko Katu'ỹ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_START\n"
 "string.text"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Rogue"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Tenondegua"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Oseguía"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Código Moógui Ou HTML"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Moñe'ẽrã"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "MID_OPEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "MID_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Téra Ambue..."
+msgstr "Térajey..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_MIN_LEN1\n"
 "string.text"
 msgid "(Minimum 1 character)"
-msgstr ""
+msgstr "(Mínimo 1 carácter)"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "Pe'aha"
+msgstr "Password"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/control.po b/source/gug/sfx2/source/control.po
index 5ab349eabb0..a7558fd32a2 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/control.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/control.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:32+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428971577.000000\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva Plantillas"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Eguãhẽke %PRODUCTNAMEpe."
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -36,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Use the sidebar to open or create a file."
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu eabri peteĩ ñongatuha o ejapo peteĩ ipyahúa."
diff --git a/source/gug/sfx2/source/dialog.po b/source/gug/sfx2/source/dialog.po
index 48d7810875a..ab8d6ab1931 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141245.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394849.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "~Reset"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñepyru Jey"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "ID_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Moambue..."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "SID_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Ijykepegua"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_NEWOFFICEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento %PRODUCTNAME"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Client\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Ojoguáva"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "Destinations\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Poravi"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "Disposition\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "Division\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "División"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "Document number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de documento"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Editor\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Forward to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo jey a"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Group\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Aty"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "Info\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "Language\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "Mailstop\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "Buzón"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "Owner\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Jára"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "Project\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "Publisher\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Reference\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Source\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "Status\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "Typist\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "Mecanógrafo"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "DateTime\n"
 "stringlist.text"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraAravo"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Date\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "Duration\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "Yes or no\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yes or no"
-msgstr "Hẽe o nahániri"
+msgstr "Héẽ o nahániri"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PROPERTY_YES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PROPERTY_NO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_PB_PROPERTY_REMOVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Mba'e Tee"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Current version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión ko'ãgagua"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Mondo"
+msgstr "Mondo okápe"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Moingue"
+msgstr "~Moĩngue"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_IMPORT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "<All formats>"
-msgstr ""
+msgstr "<Maymáva Formatos>"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Jeporavo"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "~Link"
-msgstr "~Joapy"
+msgstr "~Link"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_SHOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka ~Mboyve"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Moñe'erã-año"
+msgstr "~Moñe'ẽ-año"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -650,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with ~password"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu con ~password"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Edit ~filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "Editar ~henda-moambue mboguahágui"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Play"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Sto~p"
-msgstr ""
+msgstr "~Pyta"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Pe'a"
+msgstr "~Eabri"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu peteĩ Kópia"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LB_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo:"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LB_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "~Templates:"
-msgstr ""
+msgstr "P~lantillas:"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -746,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL_RECORDING\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei Grabación"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_UNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Undock"
-msgstr ""
+msgstr "Ñoña'ỹ"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_TASK_PANE_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo kuéra"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Style List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Estilos"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarchical"
-msgstr ""
+msgstr "Jerárquico"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Oñemoĩ al día Háicha"
+msgstr "Oñemoĩ al día Estilo"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos ha Formato"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Versión de Commentario"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/doc.po b/source/gug/sfx2/source/doc.po
index 41f91c1aeb6..a266954e47d 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141265.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394866.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_STYLES_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in "
-msgstr ""
+msgstr "Estilo en "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Printing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Impresióngui"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu ~Mba'éicha..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Kópia ~mba'éicha..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu peteĩ Kópia..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid " AutoPilot"
-msgstr ""
+msgstr " AutoPiloto"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraciónes"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiañe'ẽndy %PRODUCTNAME Basic"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFFICEFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos %PRODUCTNAME"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr ""
+msgstr "Mb~a'e Tee..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FSET_FILTERNAME1\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Frame Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Marcogui %PRODUCTNAME"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SWGLOB\n"
 "string.text"
 msgid "Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Master"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SC\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SD\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽmondo"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Momba'apo"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTASPDF_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe mba'éicha PDF"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTWITHCFGBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export..."
-msgstr "Mondo..."
+msgstr "Mondo okápe..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Mondo..."
+msgstr "Mondo okápe"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Recorded changes"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue registrados"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Update Styles"
-msgstr "Oñemoĩ al día Háicha kuéra"
+msgstr "Oñemoĩ al día Estilo kuéra"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Piro'y"
 
 #. leave ending space
 #: doc.src
@@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ carpeta téra:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Local"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorio Pyahu"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ plantilla téra:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "My Templates\n"
 "itemlist.text"
 msgid "My Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Che Plantillas"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "Other Business Documents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other Business Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue Documentos Comerciales"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "Forms and Contracts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forms and Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Formularios ha Contratos"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "Finances\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Finances"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzas"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "Education\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Educación"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "Miscellaneous\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Misceláneo"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -882,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "Labels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME2\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã Abstracto"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME3\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'yju abstracto"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME4\n"
 "string.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy Omimbía"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME6\n"
 "string.text"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Inspiración"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME8\n"
 "string.text"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "Metrópolis"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -970,4 +970,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME10\n"
 "string.text"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Vintage"
diff --git a/source/gug/sfx2/source/menu.po b/source/gug/sfx2/source/menu.po
index 1507f0a32b6..c7e8d1a9857 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-06 02:21+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421980886.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428286860.000000\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_CFGITEM\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú configuracióngui"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Add-Ons"
-msgstr ""
+msgstr "~Complementos"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SYNONYMS\n"
 "string.text"
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Sinónimos"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -97,4 +97,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_THESAURUS\n"
 "string.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ñe'ẽ Juehegua..."
diff --git a/source/gug/sfx2/source/sidebar.po b/source/gug/sfx2/source/sidebar.po
index 315468aa4cf..0aff4bbc8d0 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377061.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_HIDE_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Emboty Barra Ijykepegua"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke've"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -63,4 +65,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Panel: "
-msgstr ""
+msgstr "Panel: "
diff --git a/source/gug/sfx2/source/view.po b/source/gug/sfx2/source/view.po
index 28673627867..65754c6117e 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/view.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421366922.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377107.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Printer busy"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora omba'apova"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page "
-msgstr ""
+msgstr "Rogue "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr " (moñe'erã-año)"
+msgstr " (moñe'ẽ-año)"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -175,4 +175,4 @@ msgctxt ""
 "BT_READONLY_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Documento"
diff --git a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
index 88ec5034eb7..b8a72ea2420 100644
--- a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422140079.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377290.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _ODF Format"
-msgstr ""
+msgstr "Puru formato _ODF"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru formato %FORMATNAME"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Moha'anga kuérape"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Téra Ambue Moha'anga"
+msgstr "Térajey Moha'anga"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr ""
+msgstr "Check-In"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Property"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve _Mba'e Tee"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'eregua:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "_Palabra Ñemi:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojejapo:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojemoambue'akue:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Firmado digitalmente:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last pri_nted:"
-msgstr ""
+msgstr "Paha im_presión:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_gital Signature..."
-msgstr ""
+msgstr "_Firma digital…"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamaño:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "jekuaa'ỹva"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password"
-msgstr "Moambue_Pe'aha"
+msgstr "Moambue _Password"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla:"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "General "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee - Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguridad"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative"
-msgstr ""
+msgstr "_Negativo"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Years:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ára kuéra:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jasy kuéra:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Days:"
-msgstr ""
+msgstr "_Días:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ours:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ravo kuéra:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "Ara_vo'i:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aravo’ive:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Millise_conds:"
-msgstr ""
+msgstr "Milise_gundos:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are"
 
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar Macro"
 
 #: floatingrecord.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta Grabación"
 
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka"
 
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue:"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Licensing and Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "Licenciamiento e Enformación Legal"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show License"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka Licencia"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aplicación:"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Categoría:"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue Link"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Moñ_e'ẽrã"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "_Marco"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Rogue kuéra"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "N_umeración"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "_Hai ári"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Estilos"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka _Mboyve"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Categoría:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñemoĩ al día automáticamente"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Style"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Háicha"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Estilogui"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Estilogui"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir peteĩ _ñongatuhápe"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Momichĩ transparencia"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ de_gradados"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr ""
+msgstr "Auto_máticamente"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia'ỹrẽ"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High print quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad de impresión _alta"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution:"
-msgstr ""
+msgstr "R_esolución:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "200 DPI (default)"
-msgstr ""
+msgstr "200 PPP (default)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ _mapabits"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Print Data"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Datos de Impresión"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño R_ogue"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ehai Password"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "Pe'aha:"
+msgstr "Password:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Monei:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "Pe'aha"
+msgstr "Password"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "Pe'aha:"
+msgstr "Password:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Monei:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mokõiha Password"
 
 #: printeroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke de Impresión"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ñongatu Documento?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reñongatusépa moambue kuéra al documento “$(DOC)” remboty mboyve?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
-msgstr ""
+msgstr "Nde moambue kuéra okañymbáta ndereñongatúirõ."
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Don’t Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatu'ỹ"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "Hapy_kuépe"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open file read-only"
-msgstr "_Pe'a ñongatuha moñe'ẽ-año"
+msgstr "_Eabri ñongatuha moñe'ẽ-año"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar _moambue kuéra"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla kuéra Writer"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas Calc"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas Impress"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas Draw"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Plantillas"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open File"
-msgstr "_Pe'a Ñongatuha"
+msgstr "_Eabri peteĩ Ñongatuha"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha _Ojeabríma va ekue"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "_Plantilla kuéra"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejapo Peteĩ:"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writer _Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento _Writer"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc _Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã _Calc"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress _Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka _Impress"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw D_rawing"
-msgstr ""
+msgstr "D_ibujo Draw"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Math For_mula"
-msgstr ""
+msgstr "_Fórmula Math"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,16 +1589,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base D_atabase"
-msgstr ""
+msgstr "_Base de datos de Base"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"help\n"
+"althelplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "P_ytyvõ"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "_Extensiones"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ñarangarekoh Plantilla"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Pe'a"
+msgstr "Eabri"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Mondo"
+msgstr "Mondo okápe"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã kuéra"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã kuéra"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr "Dibujá kuéra"
+msgstr "Dibujo kuéra"
 
 #: templateinfodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboty"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha hora: "
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka..."
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha hora"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu rehe"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka..."
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu _Versión Pyahu"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha hora"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-04-19 10:56:02 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-04-19 12:30:12 +0200
commit	9741c39649c0c54cd79b9949d28eca364c087b61 (patch)
tree	572ec30c8481c0e04ae07ecd5497ba9af9c40962 /source/gug/sfx2
parent	8514f4f02022d70c8221eb2f2b47a7f18de1475e (diff)