Updated Guarani translation

Change-Id: I508134fbf560bc0e5552fb47518037fa4fbcf198

7 files changed, 160 insertions, 139 deletions

diff --git a/source/gug/sfx2/source/appl.po b/source/gug/sfx2/source/appl.po
index 62f503b960d..5490a9407f8 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/appl.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:58+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422151123.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONAME\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Nai Título"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Mboty"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_SHORTCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BYTES\n"
 "string.text"
 msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_KB\n"
 "string.text"
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "KB"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MB\n"
 "string.text"
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GB\n"
 "string.text"
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "GID_APPLICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "GID_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documento kuéra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "GID_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "GID_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "GID_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "Math"
-msgstr ""
+msgstr "Math"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "GID_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "GID_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "GID_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "GID_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "GID_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "GID_ENUMERATION\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "GID_IMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "GID_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FILEOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Pe'a Documento..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILELINK\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "- None -"
-msgstr ""
+msgstr "- Mavave -"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILTERNAME_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Maymava ñongatuha kuéra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_WINDOW_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print..."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +763,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_MENU_TEXT_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Kopia"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "MID_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ambue..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "MID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'aha"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/dialog.po b/source/gug/sfx2/source/dialog.po
index b4311dccbeb..48d7810875a 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422141245.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu..."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Juka..."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PDF_EXPORT_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "E-Mail\n"
 "stringlist.text"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "Office\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Oficina"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "URL\n"
 "stringlist.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "Yes or no\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yes or no"
-msgstr ""
+msgstr "Hẽe o nahániri"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_ST_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PROPERTY_YES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Hẽe"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Moingue"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgstr "~Joapy"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "~Moñe'erã-año"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~Pe'a"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñongatu"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LB_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Version:"
-msgstr ""
+msgstr "~Vesion:"
 
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día Háicha"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/doc.po b/source/gug/sfx2/source/doc.po
index 64ea4737191..41f91c1aeb6 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/doc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422141265.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MACROS\n"
 "string.text"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKUP_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñongatu"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPDATEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "~Oñemoĩ al día"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboty"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FSET_FILTERNAME0\n"
 "string.text"
 msgid "HTML (FrameSet)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML (FrameSet)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SW\n"
 "string.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moñe'ẽrã"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SWWEB\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HTML"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SC\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SI\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SD\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTWITHCFGBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export..."
-msgstr ""
+msgstr "Mondo..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_FILEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "File format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formato ñongatuhágui:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_FIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu kuéra"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCINFO_INFOFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Info %1"
-msgstr ""
+msgstr "Info %1"
 
 #. Used in the title of a shared document.
 #: doc.src
@@ -606,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Update Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día Háicha kuéra"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta pyahu"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "Presentations\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka kuéra"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME5\n"
 "string.text"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "ADN"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/menu.po b/source/gug/sfx2/source/menu.po
index cbec3dc9266..1507f0a32b6 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/menu.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:41+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421980886.000000\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr ""
+msgstr "K~ytĩ"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Kopia"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboja"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(mavave)"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/sidebar.po b/source/gug/sfx2/source/sidebar.po
index 712a425ba0a..315468aa4cf 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/sidebar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,6 +35,15 @@ msgstr ""
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
+"RID_SIDEBAR_RESOURCE\n"
+"STRING_HIDE_SIDEBAR\n"
+"string.text"
+msgid "Close Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.src
+msgctxt ""
+"Sidebar.src\n"
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
diff --git a/source/gug/sfx2/source/view.po b/source/gug/sfx2/source/view.po
index 5a78c846543..28673627867 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/view.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/view.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 00:08+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421366922.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr " (moñe'erã-año)"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
index 7baf8fa8db2..88ec5034eb7 100644
--- a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422140079.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ambue Moha'anga"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "Moha'anga:"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Hẽe"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Título:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã Myesakã:"
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue_Pe'aha"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'erã-año"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "_Moha'anga kuéra"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -633,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Moha'anga kuéra"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -777,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatuha:"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -903,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -993,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "_Impresora"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "72 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "72 PPP"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1119,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "96 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "96 PPP"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "150 DPI (Fax)"
-msgstr ""
+msgstr "150 PPP (fax)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1146,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "300 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "300 PPP"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "600 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "600 PPP"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'aha:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'aha"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'aha:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1416,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open file read-only"
-msgstr ""
+msgstr "_Pe'a ñongatuha moñe'ẽ-año"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open File"
-msgstr ""
+msgstr "_Pe'a Ñongatuha"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1650,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta Pyahu"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'a"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documento kuéra"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã kuéra"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka kuéra"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá kuéra"
 
 #: templateinfodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1920,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Version kuéra pyahu"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""