update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

1 files changed, 28 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/gug/svl/source/misc.po b/source/gug/svl/source/misc.po
index 21ab91ed449..ee4fcf2dcc2 100644
--- a/source/gug/svl/source/misc.po
+++ b/source/gug/svl/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422140142.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428608899.000000\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã %PRODUCTNAME"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr "Dibujá %PRODUCTNAME"
+msgstr "Dibujo %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽmondo"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka %PRODUCTNAME (ñembohyru'akue)"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Workplace"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-Tembiapo"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Ta'anga"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema henda ta'anga"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
-msgstr "Documento Mbo'ehára %PRODUCTNAME"
+msgstr "Documento Master %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM\n"
 "string.text"
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽmondo"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD\n"
 "string.text"
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽmondo"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -366,43 +366,39 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks & Events"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo ha Eventos"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Events View"
-msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
+msgstr "Hechapyre de Eventos %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task View"
-msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
+msgstr "Hechapyre Tembiapógui %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Event"
-msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
+msgstr "Evento %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task"
-msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
+msgstr "Tembiapo %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET\n"
 "string.text"
 msgid "Frameset Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Frameset"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "System folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta del Sistema"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/digest"
-msgstr ""
+msgstr "miltiparte/resumen"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/parallel"
-msgstr ""
+msgstr "multiparte/paralelo"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -538,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/related"
-msgstr ""
+msgstr "multiparte/joguaha"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/mixed"
-msgstr ""
+msgstr "multiparte/jopara"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Dibujo OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -602,13 +598,12 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "Documento Mbo'ehára OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Documento Master OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation (packed)"
-msgstr "Ojechauka OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Ojechauka OpenOffice.org 1.0 (ñembohyru'akue)"