Updated Guarani translation

Change-Id: I508134fbf560bc0e5552fb47518037fa4fbcf198

1 files changed, 69 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/gug/svl/source/misc.po b/source/gug/svl/source/misc.po
index e114545ef53..21ab91ed449 100644
--- a/source/gug/svl/source/misc.po
+++ b/source/gug/svl/source/misc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422140142.000000\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Binario"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha PDF"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF\n"
 "string.text"
 msgid "RTF File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha RTF"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "MS-Word document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento MS Word"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha ZIP"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR\n"
 "string.text"
 msgid "JAR file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha JAR"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Audio"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Audio"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Audio"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Audio"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Audio"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Audio"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapabit"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HTML"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Moñe'ẽrã"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Moha'anga"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD\n"
 "string.text"
 msgid "vCard file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha vCard"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Video"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Video"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Video"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Video"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML\n"
 "string.text"
 msgid "VRML file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha VRML"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Mbo'ehára %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr ""
+msgstr "Writer/Web %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -367,36 +369,40 @@ msgid "Tasks & Events"
 msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Events View"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task View"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Event"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macro file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Macro"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento MS Excel"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla MS Excel"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento MS PowerPoint"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "vCalendar-file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha vCalendar"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "iCalendar-File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha iCalendar"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "XML-iCalendar-File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha-XML-iCalendar"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP\n"
 "string.text"
 msgid "CDE-Calendar-File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha-CDE-Calendar"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822\n"
 "string.text"
 msgid "message/rfc822"
-msgstr ""
+msgstr "mensaje/rfc822"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/alternative"
-msgstr ""
+msgstr "multiparte/alternativo"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -596,12 +602,13 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Mbo'ehára OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation (packed)"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka OpenOffice.org 1.0"