update translations for 5.2.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06

2 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/gug/svtools/source/contnr.po b/source/gug/svtools/source/contnr.po
index 783e1c5bd5b..c499696ae86 100644
--- a/source/gug/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/gug/svtools/source/contnr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:43+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 20:14+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893811.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468959268.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svtools/source/misc.po b/source/gug/svtools/source/misc.po
index 8acb1873d43..4d00a950df1 100644
--- a/source/gug/svtools/source/misc.po
+++ b/source/gug/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468881042.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468959121.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_APPLICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla MS Excel"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Local drive"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad local"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Disk drive"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de disco"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "CD-ROM drive"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de CD-ROM"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión %PRODUCTNAME"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DONTKNOW\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Jekuaa'ỹva"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "Eslavo Eclesiástico"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Veneciano"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_FRANCE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (France)"
-msgstr ""
+msgstr "Arpitán (Francia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_ITALY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "Arpitán (Italia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_BOTSWANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Botswana)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés (Botsuana)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_INTERLINGUE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Interlingue Occidental"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingue (occidental)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_APATANI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Apatani"
-msgstr ""
+msgstr "Apataní"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_MAURITIUS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Mauritius)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés (Mauricio)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapope"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr ""
+msgstr "%d documentos"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""