diff options
| author | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2015-01-25 19:23:01 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2015-01-25 19:28:10 +0100 |
| commit | b88d2877688f4d01d3f054a4fd0246b2159136c3 (patch) | |
| tree | a78b3e9cf6d5eda6513b1d01a02a8e5323586ff0 /source/gug/svtools | |
| parent | 8c4fea354d3d98a6cb8da4f9ddb87e072bdc21e6 (diff) | |
Updated Guarani translation
Change-Id: I508134fbf560bc0e5552fb47518037fa4fbcf198
Diffstat (limited to 'source/gug/svtools')
| -rw-r--r-- | source/gug/svtools/source/contnr.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | source/gug/svtools/source/control.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | source/gug/svtools/source/dialogs.po | 141 | ||||
| -rw-r--r-- | source/gug/svtools/source/misc.po | 811 | ||||
| -rw-r--r-- | source/gug/svtools/uiconfig/ui.po | 72 |
5 files changed, 541 insertions, 529 deletions
diff --git a/source/gug/svtools/source/contnr.po b/source/gug/svtools/source/contnr.po index 4f0fb00608c..23526d77e04 100644 --- a/source/gug/svtools/source/contnr.po +++ b/source/gug/svtools/source/contnr.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:56+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422140192.000000\n" #: fileview.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: fileview.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_BYTES\n" "string.text" msgid "Bytes" -msgstr "" +msgstr "Bytes" #: fileview.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_KB\n" "string.text" msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "KB" #: fileview.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MB\n" "string.text" msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB" #: fileview.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_GB\n" "string.text" msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" #: fileview.src msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "MID_FILEVIEW_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~Juka" #: fileview.src msgctxt "" @@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt "" "MID_FILEVIEW_RENAME\n" "menuitem.text" msgid "~Rename" -msgstr "" +msgstr "~Téra Ambue" #: svcontnr.src msgctxt "" @@ -118,7 +120,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW\n" "string.text" msgid ", Type: %1, URL: %2" -msgstr "" +msgstr ", Type: %1, URL: %2" #: svcontnr.src msgctxt "" @@ -126,7 +128,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER\n" "string.text" msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Carpeta" #: svcontnr.src msgctxt "" @@ -134,7 +136,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ACC_DESC_FILE\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: svcontnr.src msgctxt "" @@ -151,7 +153,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "itemlist.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: templwin.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/svtools/source/control.po b/source/gug/svtools/source/control.po index 8f814c736a6..a38c4152ce3 100644 --- a/source/gug/svtools/source/control.po +++ b/source/gug/svtools/source/control.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:41+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1421980891.000000\n" #: calendar.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_CALENDAR_NONE\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC\n" "string.text" msgid "Alphanumeric" -msgstr "" +msgstr "Alfanumérico" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN\n" "string.text" msgid "Zhuyin" -msgstr "" +msgstr "Zhuyin" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC\n" "string.text" msgid "Alphanumeric" -msgstr "" +msgstr "Alfanumérico" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN\n" "string.text" msgid "Zhuyin" -msgstr "" +msgstr "Zhuyin" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_BOLD\n" "string.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Hũ'i" #: ctrltool.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/svtools/source/dialogs.po b/source/gug/svtools/source/dialogs.po index 33dbc065439..54628b2a704 100644 --- a/source/gug/svtools/source/dialogs.po +++ b/source/gug/svtools/source/dialogs.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:56+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422140204.000000\n" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_FIELD_SELECTION\n" "string.text" msgid "<none>" -msgstr "" +msgstr "<mavave>" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_COMPANY\n" "string.text" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_COUNTRY\n" "string.text" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Tetã" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_CITY\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_TITLE\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_HOMETEL\n" "string.text" msgid "Tel: Home" -msgstr "" +msgstr "Tel: Óga" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_FAX\n" "string.text" msgid "FAX" -msgstr "" +msgstr "FAX" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_EMAIL\n" "string.text" msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_URL\n" "string.text" msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_USER1\n" "string.text" msgid "User 1" -msgstr "" +msgstr "Usuario 1" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_USER2\n" "string.text" msgid "User 2" -msgstr "" +msgstr "Usuario 2" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_USER3\n" "string.text" msgid "User 3" -msgstr "" +msgstr "Usuario 3" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_USER4\n" "string.text" msgid "User 4" -msgstr "" +msgstr "Usuario 4" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_ID\n" "string.text" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_STATE\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_FILEDLG_OPEN\n" "string.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Pe'a" #: filedlg2.src msgctxt "" @@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STR_FILEDLG_TYPE\n" "string.text" msgid "File ~type" -msgstr "" +msgstr "Tipo ñongatuhágui" #: filedlg2.src msgctxt "" @@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt "" "STR_FILEDLG_SAVE\n" "string.text" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu" #: formats.src msgctxt "" @@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_DRAWING\n" "string.text" msgid "Drawing format" -msgstr "" +msgstr "Formato Dibujá" #: formats.src msgctxt "" @@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK\n" "string.text" msgid "Netscape Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Moha'anga Netscapegui" #: formats.src msgctxt "" @@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30\n" "string.text" msgid "StarWriter 3.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarWriter 3.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40\n" "string.text" msgid "StarWriter 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarWriter 4.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50\n" "string.text" msgid "StarWriter 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarWriter 5.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40\n" "string.text" msgid "StarWriter/Web 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarWriter/Web 4.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50\n" "string.text" msgid "StarWriter/Web 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarWriter/Web 5.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40\n" "string.text" msgid "StarWriter/Master 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarWriter/Global 4.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50\n" "string.text" msgid "StarWriter/Master 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarWriter/Global 5.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARDRAW\n" "string.text" msgid "StarDraw object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarDraw" #: formats.src msgctxt "" @@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40\n" "string.text" msgid "StarDraw 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarDraw 4.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50\n" "string.text" msgid "StarImpress 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarImpress 5.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50\n" "string.text" msgid "StarDraw 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarDraw 5.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCALC\n" "string.text" msgid "StarCalc object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarCalc" #: formats.src msgctxt "" @@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40\n" "string.text" msgid "StarCalc 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarCalc 4.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCALC_50\n" "string.text" msgid "StarCalc 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarCalc 5.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCHART\n" "string.text" msgid "StarChart object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarChart" #: formats.src msgctxt "" @@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCHART_40\n" "string.text" msgid "StarChart 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarChart 4.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50\n" "string.text" msgid "StarChart 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarChart 5.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE\n" "string.text" msgid "StarImage object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarImage" #: formats.src msgctxt "" @@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40\n" "string.text" msgid "StarImage 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarImage 4.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50\n" "string.text" msgid "StarImage 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarImage 5.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARMATH\n" "string.text" msgid "StarMath object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarMath" #: formats.src msgctxt "" @@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARMATH_40\n" "string.text" msgid "StarMath 4.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarMath 4.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARMATH_50\n" "string.text" msgid "StarMath 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarMath 5.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC\n" "string.text" msgid "StarObject Paint object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarObject Paint" #: formats.src msgctxt "" @@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE\n" "string.text" msgid "HTML format" -msgstr "" +msgstr "Formato HTML" #: formats.src msgctxt "" @@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_BIFF_5\n" "string.text" msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" -msgstr "" +msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" #: formats.src msgctxt "" @@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n" "string.text" msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" #: formats.src msgctxt "" @@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_SYLK\n" "string.text" msgid "Sylk" -msgstr "" +msgstr "Sylk" #: formats.src msgctxt "" @@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_LINK\n" "string.text" msgid "DDE link" -msgstr "" +msgstr "Joapy DDE" #: formats.src msgctxt "" @@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_DIF\n" "string.text" msgid "DIF" -msgstr "" +msgstr "DIF" #: formats.src msgctxt "" @@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC\n" "string.text" msgid "Microsoft Word object" -msgstr "" +msgstr "Objeto Microsoft Word" #: formats.src msgctxt "" @@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC\n" "string.text" msgid "StarFrameSet object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarFrameSet" #: formats.src msgctxt "" @@ -684,7 +686,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_SFX_DOC\n" "string.text" msgid "Sfx document" -msgstr "" +msgstr "Documento Sfx" #: formats.src msgctxt "" @@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n" "string.text" msgid "StarChart 5.0 object" -msgstr "" +msgstr "Objeto StarChart 5.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -700,7 +702,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ\n" "string.text" msgid "Graphic object" -msgstr "" +msgstr "Objeto gráfico" #: formats.src msgctxt "" @@ -708,7 +710,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object" -msgstr "" +msgstr "Objeto OpenOffice.org Writer 1.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object" -msgstr "" +msgstr "Objeto OpenOffice.org Writer/Web 1.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -724,7 +726,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object" -msgstr "" +msgstr "Objeto OpenOffice.org Writer/Master 1.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object" -msgstr "" +msgstr "Objeto OpenOffice.org Draw 1.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -740,7 +742,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object" -msgstr "" +msgstr "Objeto OpenOffice.org Impress 1.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -748,7 +750,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object" -msgstr "" +msgstr "Objeto OpenOffice.org Calc 1.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -756,7 +758,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object" -msgstr "" +msgstr "Objeto OpenOffice.org Chart 1.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -764,15 +766,16 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object" -msgstr "" +msgstr "Objeto OpenOffice.org Math 1.0" #: formats.src +#, fuzzy msgctxt "" "formats.src\n" "STR_FORMAT_ID_WMF\n" "string.text" msgid "Windows metafile" -msgstr "" +msgstr "Windows Meta Añongatu" #: formats.src msgctxt "" @@ -804,7 +807,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog" -msgstr "" +msgstr "Ñemongueta OpenOffice.org 1.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -812,7 +815,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Joapy" #: formats.src msgctxt "" @@ -1191,7 +1194,7 @@ msgctxt "" "STR_WIZDLG_NEXT\n" "string.text" msgid "~Next >>" -msgstr "" +msgstr "~Oseguia >>" #: wizardmachine.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/svtools/source/misc.po b/source/gug/svtools/source/misc.po index 44d23023d22..6147173359b 100644 --- a/source/gug/svtools/source/misc.po +++ b/source/gug/svtools/source/misc.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:58+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422140285.000000\n" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE\n" "string.text" msgid "Bookmark file" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha moha'anga" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_CFGFILE\n" "string.text" msgid "Configuration file" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha configuracióngui" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SYSFILE\n" "string.text" msgid "System file" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha Sistemagui" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC\n" "string.text" msgid "MS Word document" -msgstr "" +msgstr "Documento MS Word" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC\n" "string.text" msgid "Help file" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha Pytyvõgui" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE\n" "string.text" msgid "HTML document" -msgstr "" +msgstr "Documento HTML" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n" "string.text" msgid "StarOffice Database" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty StarOffice" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE\n" "string.text" msgid "Text file" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha Moñe'ẽrãgui" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_LINK\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Joapy" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC\n" "string.text" msgid "MS Excel document" -msgstr "" +msgstr "Documento MS Excel" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FILE\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FOLDER\n" "string.text" msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Carpeta" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER\n" "string.text" msgid "Text Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Moñe'ẽrã" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC\n" "string.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS\n" "string.text" msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "Ojechauka" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW\n" "string.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n" "string.text" msgid "HTML document" -msgstr "" +msgstr "Documento HTML" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla Dibujágui OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -284,15 +286,16 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla Ojechauka OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src +#, fuzzy msgctxt "" "imagemgr.src\n" "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template" -msgstr "" +msgstr "Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -356,7 +359,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -364,7 +367,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart" -msgstr "" +msgstr "Gráfico OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -372,7 +375,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -380,7 +383,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -388,7 +391,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation" -msgstr "" +msgstr "Ojechauka OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -396,7 +399,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -404,7 +407,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Mbo'ehára OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -412,7 +415,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC\n" "string.text" msgid "MathML Document" -msgstr "" +msgstr "Documento MathML" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -420,7 +423,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Database" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -428,7 +431,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -436,7 +439,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -444,7 +447,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Master Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Mbo'ehára OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -452,7 +455,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "" +msgstr "Ojechauka OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -460,7 +463,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -468,7 +471,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -476,7 +479,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -484,7 +487,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenDocument Drawing Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla Dibujágui OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -492,7 +495,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenDocument Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla Ojechauka OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -500,7 +503,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenDocument Text Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla Moñe'ẽrãgui OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -517,7 +520,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_NONE\n" "pairedlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mavave]" #: langtab.src msgctxt "" @@ -553,7 +556,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_AFRIKAANS\n" "pairedlist.text" msgid "Afrikaans (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "Afrikáans (Sudáfrica)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -562,7 +565,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ALBANIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Albanian" -msgstr "" +msgstr "Albanés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -571,7 +574,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Árabe" #: langtab.src msgctxt "" @@ -580,7 +583,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Algeria)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Argelia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -589,7 +592,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Bahrain)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Baréin)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -598,7 +601,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Chad)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Chad)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -607,7 +610,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Comoros)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Comoros)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -616,7 +619,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Djibouti)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Djibouti)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -625,7 +628,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_EGYPT\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Egypt)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Egipto)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -634,7 +637,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Eritrea)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Eritrea)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -643,7 +646,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_IRAQ\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Iraq)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Iraq)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -652,7 +655,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Israel)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Israel)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -661,7 +664,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_JORDAN\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Jordan)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Jordania)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -670,7 +673,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Kuwait)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Kuwait)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -679,7 +682,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_LEBANON\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Lebanon)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Líbano)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -688,7 +691,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_LIBYA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Libya)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Libia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -697,7 +700,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Mauritania)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Mauritania)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -706,7 +709,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Morocco)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Marruecos)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -715,7 +718,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_OMAN\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Oman)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Omán)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -724,7 +727,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Palestine)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Palestina)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -733,7 +736,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_QATAR\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Qatar)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Catar)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -742,7 +745,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Saudi Arabia)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Arabia Saudí)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -751,7 +754,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Somalia)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Somalia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -760,7 +763,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Sudan)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Sudán)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -769,7 +772,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_SYRIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Syria)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Siria)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -778,7 +781,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Tunisia)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Túnez)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -787,7 +790,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_UAE\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (UAE)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Emiratos Árabes Unidos)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -796,7 +799,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_YEMEN\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Yemen)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (Yemen)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -805,7 +808,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARAGONESE\n" "pairedlist.text" msgid "Aragonese" -msgstr "" +msgstr "Aragonés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -814,7 +817,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARMENIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "Armenio" #: langtab.src msgctxt "" @@ -823,7 +826,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ASSAMESE\n" "pairedlist.text" msgid "Assamese" -msgstr "" +msgstr "Asamés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -832,7 +835,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_AZERI_LATIN\n" "pairedlist.text" msgid "Azerbaijani Latin" -msgstr "" +msgstr "Azerí (latino)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -841,7 +844,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC\n" "pairedlist.text" msgid "Azerbaijani Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Azerí (cirílico)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -850,7 +853,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BASQUE\n" "pairedlist.text" msgid "Basque" -msgstr "" +msgstr "Vasco" #: langtab.src msgctxt "" @@ -859,7 +862,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BENGALI\n" "pairedlist.text" msgid "Bengali (India)" -msgstr "" +msgstr "Bengalí (India)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -868,7 +871,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BULGARIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Búlgaro" #: langtab.src msgctxt "" @@ -877,7 +880,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BELARUSIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Belarusian" -msgstr "" +msgstr "Bielorruso" #: langtab.src msgctxt "" @@ -886,7 +889,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CATALAN\n" "pairedlist.text" msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "Catalán" #: langtab.src msgctxt "" @@ -895,7 +898,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "" +msgstr "Valenciano" #: langtab.src msgctxt "" @@ -904,7 +907,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese (traditional)" -msgstr "" +msgstr "Chino (tradicional)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -913,7 +916,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese (simplified)" -msgstr "" +msgstr "Chino (simplificado)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -922,7 +925,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese (Hong Kong)" -msgstr "" +msgstr "Chino (Hong Kong)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -931,7 +934,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese (Singapore)" -msgstr "" +msgstr "Chino (Singapur)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -940,7 +943,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CHINESE_MACAU\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese (Macau)" -msgstr "" +msgstr "Chino (Macao)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -949,7 +952,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CROATIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "Croata" #: langtab.src msgctxt "" @@ -958,7 +961,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CZECH\n" "pairedlist.text" msgid "Czech" -msgstr "" +msgstr "Checo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -967,7 +970,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_DANISH\n" "pairedlist.text" msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Danés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -976,7 +979,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_DUTCH\n" "pairedlist.text" msgid "Dutch (Netherlands)" -msgstr "" +msgstr "Holandés (Países Bajos)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -985,7 +988,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Dutch (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "Holandés (Bélgica)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -994,7 +997,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_US\n" "pairedlist.text" msgid "English (USA)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (EE. UU.)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1003,7 +1006,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_UK\n" "pairedlist.text" msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Reino Unido)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1021,7 +1024,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_AUS\n" "pairedlist.text" msgid "English (Australia)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Australia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1030,7 +1033,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_CAN\n" "pairedlist.text" msgid "English (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Canadá)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1039,7 +1042,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_NZ\n" "pairedlist.text" msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Nueva Zelanda)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1048,7 +1051,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_EIRE\n" "pairedlist.text" msgid "English (Ireland)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Irlanda)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1057,7 +1060,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA\n" "pairedlist.text" msgid "English (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Sudáfrica)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1066,7 +1069,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA\n" "pairedlist.text" msgid "English (Jamaica)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Jamaica)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1075,7 +1078,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN\n" "pairedlist.text" msgid "English (Caribbean)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Caribe)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1084,7 +1087,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE\n" "pairedlist.text" msgid "English (Belize)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Belice)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1093,7 +1096,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD\n" "pairedlist.text" msgid "English (Trinidad)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Trinidad)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1102,7 +1105,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE\n" "pairedlist.text" msgid "English (Zimbabwe)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Zimbabue)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1111,7 +1114,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES\n" "pairedlist.text" msgid "English (Philippines)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Filipinas)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1120,7 +1123,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "English (India)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (India)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1129,7 +1132,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ESTONIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Estonian" -msgstr "" +msgstr "Estonio" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1138,7 +1141,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FINNISH\n" "pairedlist.text" msgid "Finnish" -msgstr "" +msgstr "Finlandés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1147,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FAEROESE\n" "pairedlist.text" msgid "Faroese" -msgstr "" +msgstr "Faroés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1156,7 +1159,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FARSI\n" "pairedlist.text" msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Persa" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1165,7 +1168,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH\n" "pairedlist.text" msgid "French (France)" -msgstr "" +msgstr "Francés (Francia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1174,7 +1177,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN\n" "pairedlist.text" msgid "French (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "Francés (Bélgica)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1183,7 +1186,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN\n" "pairedlist.text" msgid "French (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Francés (Canadá)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1192,7 +1195,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH_SWISS\n" "pairedlist.text" msgid "French (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "Francés (Suiza)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1201,7 +1204,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG\n" "pairedlist.text" msgid "French (Luxembourg)" -msgstr "" +msgstr "Francés (Luxemburgo)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1210,7 +1213,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH_MONACO\n" "pairedlist.text" msgid "French (Monaco)" -msgstr "" +msgstr "Francés (Mónaco)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1219,7 +1222,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_GASCON\n" "pairedlist.text" msgid "Gascon" -msgstr "" +msgstr "Gascón" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1228,7 +1231,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN\n" "pairedlist.text" msgid "German (Germany)" -msgstr "" +msgstr "Alemán (Alemania)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1237,7 +1240,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN_SWISS\n" "pairedlist.text" msgid "German (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "Alemán (Suiza)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1246,7 +1249,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN\n" "pairedlist.text" msgid "German (Austria)" -msgstr "" +msgstr "Alemán (Austria)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1255,7 +1258,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG\n" "pairedlist.text" msgid "German (Luxembourg)" -msgstr "" +msgstr "Alemán (Luxemburgo)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1264,7 +1267,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN\n" "pairedlist.text" msgid "German (Liechtenstein)" -msgstr "" +msgstr "Alemán (Liechtenstein)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1273,7 +1276,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GREEK\n" "pairedlist.text" msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Griego" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1282,7 +1285,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GUJARATI\n" "pairedlist.text" msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Guyaratí" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1291,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_HEBREW\n" "pairedlist.text" msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Hebreo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1300,7 +1303,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_HINDI\n" "pairedlist.text" msgid "Hindi" -msgstr "" +msgstr "Hindi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1309,7 +1312,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_HUNGARIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Húngaro" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1318,7 +1321,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ICELANDIC\n" "pairedlist.text" msgid "Icelandic" -msgstr "" +msgstr "Islandés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1327,7 +1330,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_INDONESIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Indonesio" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1336,7 +1339,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ITALIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Italian (Italy)" -msgstr "" +msgstr "Italiano (Italia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1345,7 +1348,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ITALIAN_SWISS\n" "pairedlist.text" msgid "Italian (Switzerland)" -msgstr "" +msgstr "Italiano (Suiza)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1354,7 +1357,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_JAPANESE\n" "pairedlist.text" msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Japonés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1363,7 +1366,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KANNADA\n" "pairedlist.text" msgid "Kannada" -msgstr "" +msgstr "Kannada" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1372,7 +1375,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KASHMIRI\n" "pairedlist.text" msgid "Kashmiri (Kashmir)" -msgstr "" +msgstr "Cachemirí (Cachemir)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1381,7 +1384,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Kashmiri (India)" -msgstr "" +msgstr "Cachemirí (India)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1390,7 +1393,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KAZAKH\n" "pairedlist.text" msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "Kazajo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1399,7 +1402,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KONKANI\n" "pairedlist.text" msgid "Konkani" -msgstr "" +msgstr "Konkani" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1408,7 +1411,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KOREAN\n" "pairedlist.text" msgid "Korean (RoK)" -msgstr "" +msgstr "Coreano (República de Corea)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1417,7 +1420,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_LATVIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Letón" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1426,7 +1429,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_LITHUANIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Lithuanian" -msgstr "" +msgstr "Lituano" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1435,7 +1438,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MACEDONIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Macedonio" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1444,7 +1447,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA\n" "pairedlist.text" msgid "Malay (Malaysia)" -msgstr "" +msgstr "Malayo (Malasia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1453,7 +1456,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM\n" "pairedlist.text" msgid "Malay (Brunei Darussalam)" -msgstr "" +msgstr "Malayo (Brunei Darusalam)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1462,7 +1465,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MALAYALAM\n" "pairedlist.text" msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Malayalam" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1471,7 +1474,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MANIPURI\n" "pairedlist.text" msgid "Manipuri" -msgstr "" +msgstr "Manipuri" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1480,7 +1483,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MARATHI\n" "pairedlist.text" msgid "Marathi" -msgstr "" +msgstr "Maratí" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1489,7 +1492,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_NEPALI\n" "pairedlist.text" msgid "Nepali (Nepal)" -msgstr "" +msgstr "Nepalí (Nepal)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1498,7 +1501,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_NEPALI_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Nepali (India)" -msgstr "" +msgstr "Nepalí (India)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1507,7 +1510,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL\n" "pairedlist.text" msgid "Norwegian, Bokmål" -msgstr "" +msgstr "Noruego (bokmål)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1516,7 +1519,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK\n" "pairedlist.text" msgid "Norwegian, Nynorsk" -msgstr "" +msgstr "Noruego (nynorsk)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1525,7 +1528,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ODIA\n" "pairedlist.text" msgid "Odia" -msgstr "" +msgstr "Odia" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1534,7 +1537,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_POLISH\n" "pairedlist.text" msgid "Polish" -msgstr "" +msgstr "Polaco" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1543,7 +1546,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA\n" "pairedlist.text" msgid "Portuguese (Angola)" -msgstr "" +msgstr "Portugués (Angola)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1552,7 +1555,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_PORTUGUESE\n" "pairedlist.text" msgid "Portuguese (Portugal)" -msgstr "" +msgstr "Portugués (Portugal)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1561,7 +1564,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "" +msgstr "Portugués (Brasil)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1570,7 +1573,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_PUNJABI\n" "pairedlist.text" msgid "Punjabi" -msgstr "" +msgstr "Panyabí" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1579,7 +1582,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_RHAETO_ROMAN\n" "pairedlist.text" msgid "Rhaeto-Romance" -msgstr "" +msgstr "Retorrománico" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1588,7 +1591,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ROMANIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Romanian (Romania)" -msgstr "" +msgstr "Rumano (Rumania)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1597,7 +1600,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA\n" "pairedlist.text" msgid "Romanian (Moldova)" -msgstr "" +msgstr "Rumano (Moldova)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1606,7 +1609,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_RUSSIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Ruso" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1615,7 +1618,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SANSKRIT\n" "pairedlist.text" msgid "Sanskrit" -msgstr "" +msgstr "Sánscrito" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1624,7 +1627,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC_SAM\n" "pairedlist.text" msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)" -msgstr "" +msgstr "Serbio (cirílico, Serbia y Montenegro)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1633,7 +1636,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_SAM\n" "pairedlist.text" msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)" -msgstr "" +msgstr "Serbio (latino, Serbia y Montenegro)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1642,7 +1645,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA\n" "pairedlist.text" msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)" -msgstr "" +msgstr "Serbio (cirílico, Serbia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1651,7 +1654,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA\n" "pairedlist.text" msgid "Serbian Latin (Serbia)" -msgstr "" +msgstr "Serbio (latino, Serbia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1660,7 +1663,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO\n" "pairedlist.text" msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)" -msgstr "" +msgstr "Serbio (cirílico, Montenegro)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1669,7 +1672,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO\n" "pairedlist.text" msgid "Serbian Latin (Montenegro)" -msgstr "" +msgstr "Serbio (latino, Montenegro)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1678,7 +1681,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_LSO\n" "pairedlist.text" msgid "Serbian Latin" -msgstr "" +msgstr "Serbio (latino)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1687,7 +1690,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SIDAMA\n" "pairedlist.text" msgid "Sidama" -msgstr "" +msgstr "Sidama" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1696,7 +1699,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SINDHI\n" "pairedlist.text" msgid "Sindhi" -msgstr "" +msgstr "Sindhi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1705,7 +1708,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SLOVAK\n" "pairedlist.text" msgid "Slovak" -msgstr "" +msgstr "Eslovaco" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1714,7 +1717,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SLOVENIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgstr "Esloveno" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1723,7 +1726,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Spain)" -msgstr "" +msgstr "Español (España)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1732,7 +1735,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Mexico)" -msgstr "" +msgstr "Español (México)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1741,7 +1744,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Guatemala)" -msgstr "" +msgstr "Español (Guatemala)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1750,7 +1753,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Costa Rica)" -msgstr "" +msgstr "Español (Costa Rica)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1759,7 +1762,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_PANAMA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Panama)" -msgstr "" +msgstr "Español (Panamá)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1768,7 +1771,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Dom. Rep.)" -msgstr "" +msgstr "Español (Rep. Dominicana)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1777,7 +1780,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Venezuela)" -msgstr "" +msgstr "Español (Venezuela)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1786,7 +1789,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Colombia)" -msgstr "" +msgstr "Español (Colombia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1795,7 +1798,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_PERU\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Peru)" -msgstr "" +msgstr "Español (Perú)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1804,7 +1807,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Argentina)" -msgstr "" +msgstr "Español (Argentina)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1813,7 +1816,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Ecuador)" -msgstr "" +msgstr "Español (Ecuador)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1822,7 +1825,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_CHILE\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Chile)" -msgstr "" +msgstr "Español (Chile)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1831,7 +1834,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Uruguay)" -msgstr "" +msgstr "Español (Uruguay)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1840,7 +1843,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "" +msgstr "Español (Paraguay)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1849,7 +1852,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Bolivia)" -msgstr "" +msgstr "Español (Bolivia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1858,7 +1861,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (El Salvador)" -msgstr "" +msgstr "Español (El Salvador)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1867,7 +1870,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Honduras)" -msgstr "" +msgstr "Español (Honduras)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1876,7 +1879,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Nicaragua)" -msgstr "" +msgstr "Español (Nicaragua)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1885,7 +1888,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Puerto Rico)" -msgstr "" +msgstr "Español (Puerto Rico)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1894,7 +1897,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SWAHILI\n" "pairedlist.text" msgid "Swahili (Kenya)" -msgstr "" +msgstr "Suajili (Kenia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1903,7 +1906,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SWEDISH\n" "pairedlist.text" msgid "Swedish (Sweden)" -msgstr "" +msgstr "Sueco (Suecia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1912,7 +1915,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND\n" "pairedlist.text" msgid "Swedish (Finland)" -msgstr "" +msgstr "Sueco (Finlandia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1921,7 +1924,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TAJIK\n" "pairedlist.text" msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tayiko" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1930,7 +1933,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TAMIL\n" "pairedlist.text" msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "Tamil" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1939,7 +1942,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TATAR\n" "pairedlist.text" msgid "Tatar" -msgstr "" +msgstr "Tatar" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1948,7 +1951,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TELUGU\n" "pairedlist.text" msgid "Telugu" -msgstr "" +msgstr "Telugu" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1957,7 +1960,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_THAI\n" "pairedlist.text" msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Tailandés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1966,7 +1969,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TURKISH\n" "pairedlist.text" msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Turco" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1975,7 +1978,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_URDU_PAKISTAN\n" "pairedlist.text" msgid "Urdu (Pakistan)" -msgstr "" +msgstr "Urdu (Pakistán)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1984,7 +1987,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_URDU_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Urdu (India)" -msgstr "" +msgstr "Urdu (India)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1993,7 +1996,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_UKRAINIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Ucraniano" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2002,7 +2005,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_UZBEK_LATIN\n" "pairedlist.text" msgid "Uzbek Latin" -msgstr "" +msgstr "Uzbeko (latino)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2011,7 +2014,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_UZBEK_CYRILLIC\n" "pairedlist.text" msgid "Uzbek Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Uzbeko (cirílico)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2020,7 +2023,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_WELSH\n" "pairedlist.text" msgid "Welsh" -msgstr "" +msgstr "Galés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2029,7 +2032,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LATIN_VATICAN\n" "pairedlist.text" msgid "Latin" -msgstr "" +msgstr "Latín" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2038,7 +2041,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ESPERANTO\n" "pairedlist.text" msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Esperanto" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2047,7 +2050,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KINYARWANDA\n" "pairedlist.text" msgid "Kinyarwanda (Rwanda)" -msgstr "" +msgstr "Kiñaruanda (Ruanda)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2056,7 +2059,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n" "pairedlist.text" msgid "Maori" -msgstr "" +msgstr "Maorí" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2065,7 +2068,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GALICIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "Gallego" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2074,7 +2077,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_DHIVEHI\n" "pairedlist.text" msgid "Dhivehi" -msgstr "" +msgstr "Dhivehi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2083,7 +2086,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SEPEDI\n" "pairedlist.text" msgid "Northern Sotho" -msgstr "" +msgstr "Sotho del norte" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2092,7 +2095,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND\n" "pairedlist.text" msgid "Gaelic (Scotland)" -msgstr "" +msgstr "Gaélico (Escocia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2101,7 +2104,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MONGOLIAN_CYRILLIC_MONGOLIA\n" "pairedlist.text" msgid "Mongolian Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Mongol (cirílico)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2110,7 +2113,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MONGOLIAN_MONGOLIAN_MONGOLIA\n" "pairedlist.text" msgid "Mongolian Mongolian" -msgstr "" +msgstr "Mongol (mongol)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2119,7 +2122,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_INTERLINGUA\n" "pairedlist.text" msgid "Interlingua" -msgstr "" +msgstr "Interlingua" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2128,7 +2131,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA\n" "pairedlist.text" msgid "Bosnian" -msgstr "" +msgstr "Bosnio" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2137,7 +2140,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH\n" "pairedlist.text" msgid "Bengali (Bangladesh)" -msgstr "" +msgstr "Bengalí (Bangladesh)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2146,7 +2149,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_OCCITAN\n" "pairedlist.text" msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "Occitano" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2155,7 +2158,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KHMER\n" "pairedlist.text" msgid "Khmer" -msgstr "" +msgstr "Jemer" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2164,7 +2167,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n" "pairedlist.text" msgid "Kurdish, Northern (Turkey)" -msgstr "" +msgstr "Kurdo del norte (Turquía)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2173,7 +2176,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n" "pairedlist.text" msgid "Kurdish, Northern (Syria)" -msgstr "" +msgstr "Kurdo del norte (Siria)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2182,7 +2185,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ\n" "pairedlist.text" msgid "Kurdish, Central (Iraq)" -msgstr "" +msgstr "Kurdo central (Irak)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2191,7 +2194,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN\n" "pairedlist.text" msgid "Kurdish, Central (Iran)" -msgstr "" +msgstr "Kurdo central (Irán)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2200,7 +2203,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAN\n" "pairedlist.text" msgid "Kurdish, Southern (Iran)" -msgstr "" +msgstr "Kurdo del sur (Irán)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2209,7 +2212,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAQ\n" "pairedlist.text" msgid "Kurdish, Southern (Iraq)" -msgstr "" +msgstr "Kurdo del sur (Irak)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2218,7 +2221,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SARDINIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Sardinian" -msgstr "" +msgstr "Sardo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2227,7 +2230,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_DZONGKHA\n" "pairedlist.text" msgid "Dzongkha" -msgstr "" +msgstr "Dzongja" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2236,7 +2239,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA\n" "pairedlist.text" msgid "Swahili (Tanzania)" -msgstr "" +msgstr "Suajili (Tanzania)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2245,7 +2248,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_LAO\n" "pairedlist.text" msgid "Lao" -msgstr "" +msgstr "Laosiano" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2254,7 +2257,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GAELIC_IRELAND\n" "pairedlist.text" msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "Irlandés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2263,7 +2266,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TIBETAN\n" "pairedlist.text" msgid "Tibetan (PR China)" -msgstr "" +msgstr "Tibetano (RP China)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2272,7 +2275,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GEORGIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Georgian" -msgstr "" +msgstr "Georgiano" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2281,7 +2284,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS\n" "pairedlist.text" msgid "Frisian" -msgstr "" +msgstr "Frisón" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2290,7 +2293,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TSWANA\n" "pairedlist.text" msgid "Tswana (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "Tswana (Suráfrica)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2299,7 +2302,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ZULU\n" "pairedlist.text" msgid "Zulu" -msgstr "" +msgstr "Zulú" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2308,7 +2311,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_VIETNAMESE\n" "pairedlist.text" msgid "Vietnamese" -msgstr "" +msgstr "Vietnamita" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2317,7 +2320,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BRETON\n" "pairedlist.text" msgid "Breton" -msgstr "" +msgstr "Bretón" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2326,7 +2329,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KALAALLISUT\n" "pairedlist.text" msgid "Kalaallisut" -msgstr "" +msgstr "Groenlandés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2335,7 +2338,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH\n" "pairedlist.text" msgid "Ndebele, South" -msgstr "" +msgstr "Ndebele del sur" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2344,7 +2347,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SESOTHO\n" "pairedlist.text" msgid "Southern Sotho" -msgstr "" +msgstr "Sotho del sur" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2353,7 +2356,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SWAZI\n" "pairedlist.text" msgid "Swazi" -msgstr "" +msgstr "Swazilandés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2362,7 +2365,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TSONGA\n" "pairedlist.text" msgid "Tsonga" -msgstr "" +msgstr "Tsonga" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2371,7 +2374,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_VENDA\n" "pairedlist.text" msgid "Venda" -msgstr "" +msgstr "Venda" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2380,7 +2383,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA\n" "pairedlist.text" msgid "Tswana (Botswana)" -msgstr "" +msgstr "Tswana (Botswana)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2389,7 +2392,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_XHOSA\n" "pairedlist.text" msgid "Xhosa" -msgstr "" +msgstr "Xhosa" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2398,7 +2401,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA\n" "pairedlist.text" msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Sinhala" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2407,7 +2410,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MOORE\n" "pairedlist.text" msgid "Moore" -msgstr "" +msgstr "Mooré" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2416,7 +2419,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BAMBARA\n" "pairedlist.text" msgid "Bambara" -msgstr "" +msgstr "Bambara" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2425,7 +2428,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_AKAN\n" "pairedlist.text" msgid "Akan" -msgstr "" +msgstr "Akan" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2434,7 +2437,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH\n" "pairedlist.text" msgid "Luxembourgish" -msgstr "" +msgstr "Luxemburgués" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2443,7 +2446,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_FRIULIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Friulian" -msgstr "" +msgstr "Friulano" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2452,7 +2455,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_FIJIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Fijian" -msgstr "" +msgstr "Fidji" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2461,7 +2464,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA\n" "pairedlist.text" msgid "Afrikaans (Namibia)" -msgstr "" +msgstr "Afrikáans (Namibia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2470,7 +2473,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA\n" "pairedlist.text" msgid "English (Namibia)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Namibia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2479,7 +2482,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_WALLOON\n" "pairedlist.text" msgid "Walloon" -msgstr "" +msgstr "Valona" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2488,7 +2491,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_COPTIC\n" "pairedlist.text" msgid "Coptic" -msgstr "" +msgstr "Copto" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2497,7 +2500,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA\n" "pairedlist.text" msgid "Tigrigna (Eritrea)" -msgstr "" +msgstr "Tigriña (Eritrea)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2506,7 +2509,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA\n" "pairedlist.text" msgid "Tigrigna (Ethiopia)" -msgstr "" +msgstr "Tigriña (Etiopía)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2515,7 +2518,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA\n" "pairedlist.text" msgid "Amharic" -msgstr "" +msgstr "Amárico" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2524,7 +2527,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_KIRGHIZ\n" "pairedlist.text" msgid "Kirghiz" -msgstr "" +msgstr "Kirguís" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2533,7 +2536,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM\n" "pairedlist.text" msgid "German (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "Alemán (Bélgica)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2542,7 +2545,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_CHUVASH\n" "pairedlist.text" msgid "Chuvash" -msgstr "" +msgstr "Chuvasio" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2551,7 +2554,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BURMESE\n" "pairedlist.text" msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "Birmano" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2560,7 +2563,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA\n" "pairedlist.text" msgid "Hausa (Nigeria)" -msgstr "" +msgstr "Hausa (Nigeria)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2569,7 +2572,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA\n" "pairedlist.text" msgid "Hausa (Ghana)" -msgstr "" +msgstr "Hausa (Ghana)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2578,7 +2581,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_EWE_GHANA\n" "pairedlist.text" msgid "Éwé" -msgstr "" +msgstr "Ewé" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2587,7 +2590,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA\n" "pairedlist.text" msgid "English (Ghana)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Ghana)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2596,7 +2599,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SANGO\n" "pairedlist.text" msgid "Sango" -msgstr "" +msgstr "Sango" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2605,7 +2608,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TAGALOG\n" "pairedlist.text" msgid "Tagalog" -msgstr "" +msgstr "Tagalog" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2614,7 +2617,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_GANDA\n" "pairedlist.text" msgid "Ganda" -msgstr "" +msgstr "Ganda" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2623,7 +2626,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO\n" "pairedlist.text" msgid "Lingala" -msgstr "" +msgstr "Lingala" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2632,7 +2635,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN\n" "pairedlist.text" msgid "Low German" -msgstr "" +msgstr "Bajo alemán" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2641,7 +2644,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_HILIGAYNON\n" "pairedlist.text" msgid "Hiligaynon" -msgstr "" +msgstr "Hiligaynon" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2650,7 +2653,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_NYANJA\n" "pairedlist.text" msgid "Nyanja" -msgstr "" +msgstr "Nianja" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2659,7 +2662,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KASHUBIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Kashubian" -msgstr "" +msgstr "Kashubian" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2668,7 +2671,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Cuba)" -msgstr "" +msgstr "Español (Cuba)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2677,7 +2680,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TETUN\n" "pairedlist.text" msgid "Tetun (Indonesia)" -msgstr "" +msgstr "Tetun (Indonesia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2686,7 +2689,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA\n" "pairedlist.text" msgid "Quechua (Bolivia, North)" -msgstr "" +msgstr "Quechua (Norte de Bolivia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2695,7 +2698,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA\n" "pairedlist.text" msgid "Quechua (Bolivia, South)" -msgstr "" +msgstr "Quechua (Sur de Bolivia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2704,7 +2707,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SOMALI\n" "pairedlist.text" msgid "Somali" -msgstr "" +msgstr "Somalí" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2713,7 +2716,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_INARI\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Inari (Finland)" -msgstr "" +msgstr "Sami inari (Finlandia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2722,7 +2725,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Lule (Norway)" -msgstr "" +msgstr "Sami lule (Noruega)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2731,7 +2734,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Lule (Sweden)" -msgstr "" +msgstr "Sami lule (Suecia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2740,7 +2743,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Northern (Finland)" -msgstr "" +msgstr "Sami septentrional (Finlandia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2749,7 +2752,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Northern (Norway)" -msgstr "" +msgstr "Sami septentrional (Noruega)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2758,7 +2761,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Northern (Sweden)" -msgstr "" +msgstr "Sami septentrional (Suecia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2767,7 +2770,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_SKOLT\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Skolt (Finland)" -msgstr "" +msgstr "Sami skolt (Finlandia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2776,7 +2779,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Southern (Norway)" -msgstr "" +msgstr "Sami meridional (Noruega)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2785,7 +2788,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Southern (Sweden)" -msgstr "" +msgstr "Sami meridional (Suecia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2794,7 +2797,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Kildin (Russia)" -msgstr "" +msgstr "Sami kildin (Rusia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2803,7 +2806,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY\n" "pairedlist.text" msgid "Guaraní, Paraguayan" -msgstr "" +msgstr "Guaraní de Paraguay" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2812,7 +2815,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BODO_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Bodo" -msgstr "" +msgstr "Bodo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2821,7 +2824,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Dogri" -msgstr "" +msgstr "Dogri" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2830,7 +2833,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Maithili" -msgstr "" +msgstr "Maithili" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2839,7 +2842,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Santali" -msgstr "" +msgstr "Santali" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2848,7 +2851,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE\n" "pairedlist.text" msgid "Tetun (Timor-Leste)" -msgstr "" +msgstr "Tetun (República Democrática de Timor-Leste)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2857,7 +2860,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TURKMEN\n" "pairedlist.text" msgid "Turkmen" -msgstr "" +msgstr "Turkmeno" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2866,7 +2869,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MALTESE\n" "pairedlist.text" msgid "Maltese" -msgstr "" +msgstr "Maltés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2875,7 +2878,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TOK_PISIN\n" "pairedlist.text" msgid "Tok Pisin" -msgstr "" +msgstr "Tok Pisin" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2884,7 +2887,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SHUSWAP\n" "pairedlist.text" msgid "Shuswap" -msgstr "" +msgstr "Shuswap" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2893,7 +2896,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_OROMO\n" "pairedlist.text" msgid "Oromo" -msgstr "" +msgstr "Oromo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2902,7 +2905,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK\n" "pairedlist.text" msgid "Greek, Ancient" -msgstr "" +msgstr "Griego, antiguo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2911,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_YIDDISH\n" "pairedlist.text" msgid "Yiddish (Israel)" -msgstr "" +msgstr "Ídish (Israel)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2920,7 +2923,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR\n" "pairedlist.text" msgid "Quechua (Ecuador)" -msgstr "" +msgstr "Quechua (Ecuador)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2929,7 +2932,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_UIGHUR_CHINA\n" "pairedlist.text" msgid "Uyghur" -msgstr "" +msgstr "Uyghur" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2938,7 +2941,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ASTURIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Asturian" -msgstr "" +msgstr "Asturiano" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2947,7 +2950,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY\n" "pairedlist.text" msgid "Sorbian, Upper" -msgstr "" +msgstr "Serbio, Norte" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2956,7 +2959,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY\n" "pairedlist.text" msgid "Sorbian, Lower" -msgstr "" +msgstr "Serbio, Sureño" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2965,7 +2968,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LATGALIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Latgalian" -msgstr "" +msgstr "Latgalio" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2974,7 +2977,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MAORE\n" "pairedlist.text" msgid "Maore" -msgstr "" +msgstr "Maore" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2983,7 +2986,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BUSHI\n" "pairedlist.text" msgid "Bushi" -msgstr "" +msgstr "Bushi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2992,7 +2995,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TAHITIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Tahitian" -msgstr "" +msgstr "Taitiano" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3001,7 +3004,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU\n" "pairedlist.text" msgid "Malagasy, Plateau" -msgstr "" +msgstr "Malgache, Plateau" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3010,7 +3013,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_PAPIAMENTU\n" "pairedlist.text" msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)" -msgstr "" +msgstr "Papiamento (Antillas Holandesas)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3019,7 +3022,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA\n" "pairedlist.text" msgid "Papiamento (Aruba)" -msgstr "" +msgstr "Papiamento (Aruba)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3028,7 +3031,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE\n" "pairedlist.text" msgid "Sardinian, Campidanese" -msgstr "" +msgstr "Sardo campidanés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3037,7 +3040,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE\n" "pairedlist.text" msgid "Sardinian, Gallurese" -msgstr "" +msgstr "Sardo gallurés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3046,7 +3049,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE\n" "pairedlist.text" msgid "Sardinian, Logudorese" -msgstr "" +msgstr "Sardo logudorés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3055,7 +3058,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE\n" "pairedlist.text" msgid "Sardinian, Sassarese" -msgstr "" +msgstr "Sardo sasarés" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3064,7 +3067,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BAFIA\n" "pairedlist.text" msgid "Bafia" -msgstr "" +msgstr "Bafia" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3073,7 +3076,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_GIKUYU\n" "pairedlist.text" msgid "Gikuyu" -msgstr "" +msgstr "Kikuyu" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3082,7 +3085,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_YORUBA\n" "pairedlist.text" msgid "Yoruba" -msgstr "" +msgstr "Yoruba" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3091,7 +3094,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE\n" "pairedlist.text" msgid "Rusyn (Ukraine)" -msgstr "" +msgstr "Rusino (Ucrania)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3100,7 +3103,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA\n" "pairedlist.text" msgid "Rusyn (Slovakia)" -msgstr "" +msgstr "Rusino (Eslovaquia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3109,7 +3112,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN_ALGERIA\n" "pairedlist.text" msgid "Kabyle Latin" -msgstr "" +msgstr "Cabilio (latino)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3118,7 +3121,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_YIDDISH_US\n" "pairedlist.text" msgid "Yiddish (USA)" -msgstr "" +msgstr "Ídish (EE. UU.)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3127,7 +3130,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES\n" "pairedlist.text" msgid "Hawaiian" -msgstr "" +msgstr "Hawaiano" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3136,7 +3139,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LIMBU\n" "pairedlist.text" msgid "Limbu" -msgstr "" +msgstr "Limbo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3145,7 +3148,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LOJBAN\n" "pairedlist.text" msgid "Lojban" -msgstr "" +msgstr "Lojban" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3154,7 +3157,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_HAITIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Haitian" -msgstr "" +msgstr "Haitiano" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3163,7 +3166,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BEEMBE\n" "pairedlist.text" msgid "Beembe" -msgstr "" +msgstr "Bembe" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3172,7 +3175,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_BEKWEL\n" "pairedlist.text" msgid "Bekwel" -msgstr "" +msgstr "Bekwel" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3181,7 +3184,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KITUBA\n" "pairedlist.text" msgid "Kituba" -msgstr "" +msgstr "Kituba" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3190,7 +3193,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LARI\n" "pairedlist.text" msgid "Lari" -msgstr "" +msgstr "Lari" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3199,7 +3202,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MBOCHI\n" "pairedlist.text" msgid "Mbochi" -msgstr "" +msgstr "Mbochi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3208,7 +3211,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO\n" "pairedlist.text" msgid "Teke-Eboo" -msgstr "" +msgstr "Teke-eboo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3217,7 +3220,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI\n" "pairedlist.text" msgid "Teke-Ibali" -msgstr "" +msgstr "Teke-Ibali" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3226,7 +3229,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE\n" "pairedlist.text" msgid "Teke-Tyee" -msgstr "" +msgstr "Teke-Tyee" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3235,7 +3238,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_VILI\n" "pairedlist.text" msgid "Vili" -msgstr "" +msgstr "Vili" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3244,7 +3247,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KEYID\n" "pairedlist.text" msgid "KeyID" -msgstr "" +msgstr "KeyID" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3253,7 +3256,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_PALI_LATIN\n" "pairedlist.text" msgid "Pali Latin" -msgstr "" +msgstr "Pali latino" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3262,7 +3265,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA\n" "pairedlist.text" msgid "Kyrgyz (China)" -msgstr "" +msgstr "Kirguisa (China)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3271,7 +3274,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Komi-Zyrian" -msgstr "" +msgstr "Komi ziriano" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3280,7 +3283,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK\n" "pairedlist.text" msgid "Komi-Permyak" -msgstr "" +msgstr "Komi permio" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3289,7 +3292,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA\n" "pairedlist.text" msgid "Pitjantjatjara" -msgstr "" +msgstr "Pitjantjatjara" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3298,7 +3301,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI\n" "pairedlist.text" msgid "English (Malawi)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Malawi)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3307,7 +3310,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ERZYA\n" "pairedlist.text" msgid "Erzya" -msgstr "" +msgstr "Erzya" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3316,7 +3319,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW\n" "pairedlist.text" msgid "Mari, Meadow" -msgstr "" +msgstr "Mari, Meadow" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3325,7 +3328,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n" "pairedlist.text" msgid "Papiamento (Curaçao)" -msgstr "" +msgstr "Papiamento (Curaçao)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3334,7 +3337,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE\n" "pairedlist.text" msgid "Papiamento (Bonaire)" -msgstr "" +msgstr "Papiamento (Bonaire)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3343,7 +3346,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KHANTY\n" "pairedlist.text" msgid "Khanty" -msgstr "" +msgstr "Khanty" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3352,7 +3355,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LIVONIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Livonian" -msgstr "" +msgstr "Livonio" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3361,7 +3364,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MOKSHA\n" "pairedlist.text" msgid "Moksha" -msgstr "" +msgstr "Moksha" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3370,7 +3373,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MARI_HILL\n" "pairedlist.text" msgid "Mari, Hill" -msgstr "" +msgstr "Mari, Hill" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3379,7 +3382,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_NGANASAN\n" "pairedlist.text" msgid "Nganasan" -msgstr "" +msgstr "Nganasan" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3388,7 +3391,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_OLONETS\n" "pairedlist.text" msgid "Olonets" -msgstr "" +msgstr "Olonets" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3397,7 +3400,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_VEPS\n" "pairedlist.text" msgid "Veps" -msgstr "" +msgstr "Veps" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3406,7 +3409,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_VORO\n" "pairedlist.text" msgid "Võro" -msgstr "" +msgstr "Võro" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3415,7 +3418,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_NENETS\n" "pairedlist.text" msgid "Nenets" -msgstr "" +msgstr "Nenets" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3424,7 +3427,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_AKA_CONGO\n" "pairedlist.text" msgid "Aka (Congo)" -msgstr "" +msgstr "Aka (Congo)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3433,7 +3436,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_DIBOLE\n" "pairedlist.text" msgid "Dibole" -msgstr "" +msgstr "Dibole" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3442,7 +3445,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_DOONDO\n" "pairedlist.text" msgid "Doondo" -msgstr "" +msgstr "Doondo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3451,7 +3454,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KAAMBA\n" "pairedlist.text" msgid "Kaamba" -msgstr "" +msgstr "Kaamba" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3460,7 +3463,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO\n" "pairedlist.text" msgid "Koongo (Congo)" -msgstr "" +msgstr "Koongo (Congo)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3469,7 +3472,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KUNYI\n" "pairedlist.text" msgid "Kunyi" -msgstr "" +msgstr "Kunyi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3478,7 +3481,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_NGUNGWEL\n" "pairedlist.text" msgid "Ngungwel" -msgstr "" +msgstr "Ngungwel" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3487,7 +3490,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO\n" "pairedlist.text" msgid "Njyem (Congo)" -msgstr "" +msgstr "Njyem (Congo)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3496,7 +3499,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO\n" "pairedlist.text" msgid "Punu" -msgstr "" +msgstr "Punu" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3505,7 +3508,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SUUNDI\n" "pairedlist.text" msgid "Suundi" -msgstr "" +msgstr "Suundi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3514,7 +3517,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA\n" "pairedlist.text" msgid "Teke-Kukuya" -msgstr "" +msgstr "Teke-Kukuya" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3523,7 +3526,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TSAANGI\n" "pairedlist.text" msgid "Tsaangi" -msgstr "" +msgstr "Tsaangi" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3532,7 +3535,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_YAKA\n" "pairedlist.text" msgid "Yaka" -msgstr "" +msgstr "Yaka" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3541,7 +3544,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO\n" "pairedlist.text" msgid "Yombe (Congo)" -msgstr "" +msgstr "Yombe (Congo)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3550,7 +3553,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_NKO\n" "pairedlist.text" msgid "N'ko" -msgstr "" +msgstr "N’Ko" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3559,7 +3562,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_UDMURT\n" "pairedlist.text" msgid "Udmurt" -msgstr "" +msgstr "Udmurto" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3568,7 +3571,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TIBETAN_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Tibetan (India)" -msgstr "" +msgstr "Tibetano (India)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3577,7 +3580,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_CORNISH\n" "pairedlist.text" msgid "Cornish" -msgstr "" +msgstr "Córnico" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3586,7 +3589,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SAMI_PITE_SWEDEN\n" "pairedlist.text" msgid "Sami, Pite (Sweden)" -msgstr "" +msgstr "Sami de Pite (Suecia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3595,7 +3598,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_NGAEBERE\n" "pairedlist.text" msgid "Ngäbere" -msgstr "" +msgstr "Movere" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3604,7 +3607,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KUMYK\n" "pairedlist.text" msgid "Kumyk" -msgstr "" +msgstr "Cumuco" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3613,7 +3616,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_NOGAI\n" "pairedlist.text" msgid "Nogai" -msgstr "" +msgstr "Nogai" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3622,7 +3625,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KARAKALPAK_LATIN\n" "pairedlist.text" msgid "Karakalpak Latin" -msgstr "" +msgstr "Karakalpak (latino)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3631,7 +3634,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LADIN\n" "pairedlist.text" msgid "Ladin" -msgstr "" +msgstr "Ladino" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3640,7 +3643,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_FRENCH_BURKINA_FASO\n" "pairedlist.text" msgid "French (Burkina Faso)" -msgstr "" +msgstr "Francés (Burkina Faso)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3649,7 +3652,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_PUINAVE\n" "pairedlist.text" msgid "Puinave" -msgstr "" +msgstr "Puinave" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3658,7 +3661,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_MANINKAKAN_EASTERN_LATIN\n" "pairedlist.text" msgid "Maninkakan, Eastern, Latin" -msgstr "" +msgstr "Maninka oriental (latino)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3667,7 +3670,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_AVAR\n" "pairedlist.text" msgid "Avar" -msgstr "" +msgstr "Ávaro" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3676,7 +3679,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_LATIN\n" "pairedlist.text" msgid "Cree, Plains, Latin" -msgstr "" +msgstr "Clisteno (Plains, latino)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3685,7 +3688,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_SYLLABICS\n" "pairedlist.text" msgid "Cree, Plains, Syllabics" -msgstr "" +msgstr "Clisteno (Plains, silábico)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3694,7 +3697,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_LENGO\n" "pairedlist.text" msgid "Lengo" -msgstr "" +msgstr "Lengo" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3703,7 +3706,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH_COTE_D_IVOIRE\n" "pairedlist.text" msgid "French (Côte d'Ivoire)" -msgstr "" +msgstr "Francés (Costa de Marfil)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3712,7 +3715,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH_MALI\n" "pairedlist.text" msgid "French (Mali)" -msgstr "" +msgstr "Francés (Malí)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3721,7 +3724,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FRENCH_SENEGAL\n" "pairedlist.text" msgid "French (Senegal)" -msgstr "" +msgstr "Francés (Senegal)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3730,7 +3733,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n" "pairedlist.text" msgid "French (Benin)" -msgstr "" +msgstr "Francés (Benín)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3739,7 +3742,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n" "pairedlist.text" msgid "French (Niger)" -msgstr "" +msgstr "Francés (Níger)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3748,7 +3751,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n" "pairedlist.text" msgid "French (Togo)" -msgstr "" +msgstr "Francés (Togo)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3757,7 +3760,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_KVEN_FINNISH\n" "pairedlist.text" msgid "Kven Finnish" -msgstr "" +msgstr "Kven" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3789,7 +3792,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE\n" "string.text" msgid "4 bit color" -msgstr "" +msgstr "Color 4 bit" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3805,7 +3808,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE\n" "string.text" msgid "8 bit color" -msgstr "" +msgstr "Color 8 bit" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3909,7 +3912,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n" "string.text" msgid "Printing" -msgstr "" +msgstr "Imprimiendo" #: svtools.src msgctxt "" @@ -3925,7 +3928,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n" "string.text" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Jejavy" #: svtools.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/svtools/uiconfig/ui.po b/source/gug/svtools/uiconfig/ui.po index 3d5ca42a51c..d4b1e7206b7 100644 --- a/source/gug/svtools/uiconfig/ui.po +++ b/source/gug/svtools/uiconfig/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:24+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422141892.000000\n" #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Resolution:" -msgstr "" +msgstr "Resolución:" #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "px" -msgstr "" +msgstr "px" #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "px" -msgstr "" +msgstr "px" #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "DPI" -msgstr "" +msgstr "PPP" #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" @@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: addresstemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Pe" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Resolución" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image Preview (TIFF)" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve Ta'anga (TIFF)" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Level 1" -msgstr "" +msgstr "Nivel 1" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Level 2" -msgstr "" +msgstr "Nivel 2" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versión" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "LZW encoding" -msgstr "" +msgstr "Codificación LZW" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "pixels/cm" -msgstr "" +msgstr "píxeles/cm" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "pixels/inch" -msgstr "" +msgstr "píxeles/pulgada" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "pixels/meter" -msgstr "" +msgstr "píxeles/metro" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "inches" -msgstr "" +msgstr "pulgadas" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "mm" -msgstr "" +msgstr "mm" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "pixels" -msgstr "" +msgstr "píxeles" #: javadisableddialog.ui msgctxt "" @@ -552,7 +554,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -714,7 +716,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "WebDAV" -msgstr "" +msgstr "WebDAV" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -723,7 +725,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "FTP" -msgstr "" +msgstr "FTP" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "SSH" -msgstr "" +msgstr "SSH" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -750,7 +752,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "CMIS" -msgstr "" +msgstr "CMIS" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -795,7 +797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -813,7 +815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -831,7 +833,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Impresora" #: querydeletedialog.ui msgctxt "" |