update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

1 files changed, 241 insertions, 244 deletions

diff --git a/source/gug/svx/uiconfig/ui.po b/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
index 6a5151c52db..4827955403b 100644
--- a/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141937.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376515.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Moambue kuéra"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Accept"
-msgstr ""
+msgstr "_Moneĩ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reject"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbotove"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "M_oneĩ Maymáva"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teko:"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Result:"
-msgstr ""
+msgstr "_Resultado:"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor default:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ítem"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de _datos:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read-_only"
-msgstr ""
+msgstr "M_oñe'ẽ-año"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc_ulate"
-msgstr ""
+msgstr "Calc_ular"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Model"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Modelo"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "_Prefijo:"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbyekovia:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Phonetic Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guía fonética asiática"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "0 1 0"
-msgstr ""
+msgstr "0 1 0"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 2 1"
-msgstr ""
+msgstr "1 2 1"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ñe'ẽryru"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Téra"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Negocio"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Idiom"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión idiomática"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "Numérico"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Noun"
-msgstr ""
+msgstr "Sustantivo"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Verb"
-msgstr ""
+msgstr "Verbo"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Moambue"
 
 #: colorwindow.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Ãngáitegua"
 
 #: colorwindow.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Color…"
-msgstr ""
+msgstr "Color Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ resolución ta'angágui"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ipe:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "Compresión JPEG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolación:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View size:"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha tamaño:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkula"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bilinear"
-msgstr ""
+msgstr "Bilineal"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bicubic"
-msgstr ""
+msgstr "Bicúbica"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lanczos"
-msgstr ""
+msgstr "Lanczos"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nohẽ..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Nohẽ"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete header?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Juka Omoakã?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatu"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr ""
+msgstr "Moa_mbue..."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Documento"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Heka ha Mbyekovia"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbyekovia"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mat..."
-msgstr ""
+msgstr "For_mato..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "Hapy_kuépe"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentarios"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmulas"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue _opcionáke"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta kuéra"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Kyta kuéra"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Kyta kuéra"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Kyta kuéra"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ "
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Jey"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "Pipeta"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Ta'anga Fontwork"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo peteĩ estilo de Fontwork:"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor:"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Emoambue"
+msgstr "_Editar"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvatekue:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Ve..."
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr "Pe'a..."
+msgstr "Eabri..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta kuéra"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Kyta kuéra"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Kyta kuéra"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Kyta kuéra"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ "
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Jey"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Kyre'ỹ"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Macro..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Marco:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Mantener Link"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefijo"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "H_orizontal:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñembo'yva:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "pa'ũ(kuéra)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "pa'ũ(kuéra)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "Horizont_al:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Oñe_mbo'yva:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ: 1"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ: 1,15"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ: 1,5"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ: 2"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 Líneas"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaso"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr "Moambue Pe'aha"
+msgstr "Moambue Password"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2761,17 +2761,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Password:"
 
 #: passwd.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "oldpass\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old Password"
-msgstr "Pe'aha Pyahu"
+msgstr "Password Tuja"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2780,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'a_ha"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Password"
-msgstr "Pe'aha Pyahu"
+msgstr "Password Pyahu"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3007,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3016,7 +3015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ombo'ára:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3025,7 +3024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "_Apoha:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3088,7 +3087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "_ha"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3169,7 +3168,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ ombo'ára ha aravo ko'ãgagua"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3178,7 +3177,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ ombo'ára ha aravo ko'ãgagua"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3223,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3232,7 +3231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3241,7 +3240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3277,7 +3276,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3285,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3295,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mohenihe:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3357,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3367,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3376,7 +3375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3411,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Hatã"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3429,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Axial"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3439,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radial"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3448,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsoide"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3457,7 +3456,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrático"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3511,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mimbi:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3601,7 +3600,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3610,7 +3609,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3619,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3628,7 +3627,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3637,7 +3636,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3645,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3709,7 +3708,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3727,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3736,7 +3735,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3763,7 +3762,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3772,7 +3771,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3781,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3871,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3880,7 +3879,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3919,14 +3918,13 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +3951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Color:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4016,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4025,7 +4023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Estilo:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +4050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrow:"
-msgstr ""
+msgstr "_Flecha:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4124,7 +4122,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoapu'a akue"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4149,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Biselado"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4196,7 +4194,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4212,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas ha Numeración"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4232,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Horizontal"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4241,7 +4239,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Oñembo'yva"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4250,7 +4248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4259,7 +4257,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4304,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ Línea"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4313,7 +4311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sangría:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4322,7 +4320,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4329,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4338,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4356,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4367,7 +4365,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4376,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4421,7 +4419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "_Horizontal:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -4448,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñembo'yva:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -4469,14 +4467,13 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -4503,7 +4500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Y_vatekue:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -4638,7 +4635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4647,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4656,7 +4653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4665,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4674,7 +4671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría ha Pa'ũ"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4683,7 +4680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi:"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4692,7 +4689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía Asiática"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4701,7 +4698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulaciones"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4710,7 +4707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Ítem"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4719,7 +4716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Apỹi"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4728,7 +4725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Teko"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4737,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""