Updated Guarani translation

Change-Id: I508134fbf560bc0e5552fb47518037fa4fbcf198

13 files changed, 316 insertions, 196 deletions

diff --git a/source/gug/svx/inc.po b/source/gug/svx/inc.po
index 3d335da2916..5107f5373e7 100644
--- a/source/gug/svx/inc.po
+++ b/source/gug/svx/inc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:17+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422137832.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_COPY\n"
 "#define.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Kopia"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_DELETE\n"
 "#define.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ'i"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED\n"
 "#define.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR\n"
 "#define.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Trazado"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Top"
-msgstr ""
+msgstr "~Yguate"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN\n"
 "#define.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "~Yvype"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_PASTE\n"
 "#define.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboja"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Change Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Ta'anga..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -422,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "SID_POLY_MERGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbojoaju"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/accessibility.po b/source/gug/svx/source/accessibility.po
index c42260f3bc9..b0910ab2dc6 100644
--- a/source/gug/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/gug/svx/source/accessibility.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:07+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422133668.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/dialog.po b/source/gug/svx/source/dialog.po
index 666258cef4e..9386c23d027 100644
--- a/source/gug/svx/source/dialog.po
+++ b/source/gug/svx/source/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:59+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422151149.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_Q\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Color kuéra"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -51,13 +53,14 @@ msgid "Replace with..."
 msgstr ""
 
 #: bmpmask.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "CBX_TRANS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tr~ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaka"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXEC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbyekovia"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaka"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
-msgstr ""
+msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_VIEW_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
-msgstr ""
+msgstr "$(WIDTH) × $(HEIGHT) a $(DPI) PPP"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_JPEG\n"
 "string.text"
 msgid "Jpeg image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga JPEG"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ADJUST_CENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SHOWFORM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Jere"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "MN_DELETE1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka"
 
 #: language.src
 msgctxt ""
@@ -871,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Decimal"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Mboty"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1079,23 +1082,25 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- mavave -"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaka"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_CENTERED\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF\n"
 "string.text"
 msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)"
-msgstr ""
+msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1183,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_SOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert audio"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue audio"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1196,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_VIDEO_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert video"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue video"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2730,12 +2735,13 @@ msgid "Arrowhead"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TRASNGR0\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaka"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2994,7 +3000,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "(Replace)"
-msgstr ""
+msgstr "(Mbyekovia)"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CENTER_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Yguate"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvype"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3530,7 +3536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CENTER_HORI\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3989,7 +3995,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1251\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
-msgstr ""
+msgstr "Cirílico (Windows-1251)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5690,7 +5696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE\n"
 "string.text"
 msgid "New Tai Lue"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Tai Lü"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/engine3d.po b/source/gug/svx/source/engine3d.po
index 66d5fa05186..2b24a4cb847 100644
--- a/source/gug/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/gug/svx/source/engine3d.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:59+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422151169.000000\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_UPDATE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SHADOW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "Chrome\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Chrome"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAT_SPECULAR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Color"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -865,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue Mba'e (kuéra)"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/fmcomp.po b/source/gug/svx/source/fmcomp.po
index d28900ba9db..575d1abed1c 100644
--- a/source/gug/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/gug/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422151240.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_INSERTCOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Column"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue ~Columna"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/form.po b/source/gug/svx/source/form.po
index ba46ad2ec1e..b72a3804a5e 100644
--- a/source/gug/svx/source/form.po
+++ b/source/gug/svx/source/form.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422140327.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_REMOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace: "
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka"
 
 #: filtnav.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_FILTER_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Emoambue"
 
 #: filtnav.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_NEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New"
-msgstr ""
+msgstr "~Pyahu"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_RENAME_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "~Téra Ambue"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo Ñongatuhágui"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -778,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete #"
-msgstr ""
+msgstr "Juka #"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñongatuhágui"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/gallery2.po b/source/gug/svx/source/gallery2.po
index 74929dee9bc..d638d64800d 100644
--- a/source/gug/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/gug/svx/source/gallery2.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422151259.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Length:"
-msgstr ""
+msgstr "Puku:"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ACTUALIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "MN_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "MN_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "~Téra Ambue"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Moingue"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Preview"
-msgstr ""
+msgstr "~Techauka Mboyve"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "MN_TITLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Título"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "MN_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "MN_COPYCLIPBOARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Kopia"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PASTECLIPBOARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Moingue"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS\n"
 "string.text"
 msgid "Backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua kuéra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org logos"
-msgstr ""
+msgstr "Logos OpenOffice.org"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/items.po b/source/gug/svx/source/items.po
index 977f93093c4..b958f48905e 100644
--- a/source/gug/svx/source/items.po
+++ b/source/gug/svx/source/items.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:37+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422056224.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "Outline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Trazado"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -956,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Text: "
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/sidebar/area.po b/source/gug/svx/source/sidebar/area.po
index 565b7913ddf..9aaff303a2f 100644
--- a/source/gug/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/gug/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:08+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422133706.000000\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X:"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte ~X:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte ~Y:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/stbctrls.po b/source/gug/svx/source/stbctrls.po
index 37910cba18d..07b76d18e4b 100644
--- a/source/gug/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/gug/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:43+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421981038.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/svdraw.po b/source/gug/svx/source/svdraw.po
index 90305f6aebd..479ef1f75f5 100644
--- a/source/gug/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/gug/svx/source/svdraw.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:03+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422151390.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapabits"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -764,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Mapabits"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -972,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Preview object"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Mba'egui"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -980,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Preview objects"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Mba'egui kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulLabel3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralLabel3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D texts"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDelete\n"
 "string.text"
 msgid "Delete %1"
-msgstr ""
+msgstr "Juka %"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMove\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditShut\n"
 "string.text"
 msgid "Close %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mboty %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignCenter\n"
 "string.text"
 msgid "Center %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMergeMergePoly\n"
 "string.text"
 msgid "Merge %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDismantle_Polys\n"
 "string.text"
 msgid "Split %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDismantle_Lines\n"
 "string.text"
 msgid "Split %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditImportMtf\n"
 "string.text"
 msgid "Split %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangePaste\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue mba'e (kuéra)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangeClpCut\n"
 "string.text"
 msgid "Cut %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1612,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangeClpPaste\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja Kuatia-jokoha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMove\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragPathObj\n"
 "string.text"
 msgid "Change %1"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragCaptFram\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragEdgeTail\n"
 "string.text"
 msgid "Change %1"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoInsertObj\n"
 "string.text"
 msgid "Insert %1"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1948,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoCopyObj\n"
 "string.text"
 msgid "Copy %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoNewPage\n"
 "string.text"
 msgid "Insert page"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue rogue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoCopPage\n"
 "string.text"
 msgid "Copy page"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia Rogue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoMergeModel\n"
 "string.text"
 msgid "Insert document"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue documento"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValYES\n"
 "string.text"
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "hẽe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTVADJTOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Yguate"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTVADJCENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvype"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTHADJCENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2524,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SHADOW\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SHADOW3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2932,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SIZEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Pe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3492,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_SHADOW\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3532,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_SHADOW3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4628,7 +4630,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Trazado"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4700,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_FEATURE_FIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4812,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_AUTOFMT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat table"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFormato tablagui"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert column"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue columna"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4828,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr ""
+msgstr "Moingue tysýi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4852,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SPLIT\n"
 "string.text"
 msgid "Split cells"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy koty'i kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4860,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju koty'i kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table style"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha Tablagui"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4908,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulTable\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4916,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTable\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/tbxctrls.po b/source/gug/svx/source/tbxctrls.po
index 7667ea0c55a..6fd8840efa3 100644
--- a/source/gug/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/gug/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:08+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422133736.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXCTRL_COLOR\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Color kuéra"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Center"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbyte"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -728,6 +730,30 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr ""
 
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DEFAULT_PAL\n"
+"string.text"
+msgid "Default palette"
+msgstr ""
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DOC_COLORS\n"
+"string.text"
+msgid "Document colors"
+msgstr ""
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX\n"
+"string.text"
+msgid "Document Color"
+msgstr ""
+
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
 "tbunosearchcontrollers.src\n"
diff --git a/source/gug/svx/uiconfig/ui.po b/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
index 92d446385a8..6a5151c52db 100644
--- a/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422141937.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -552,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Yguate"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvype"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -570,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve:"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -741,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -851,6 +853,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
+#: colorwindow.ui
+msgctxt ""
+"colorwindow.ui\n"
+"color_picker_button\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom Color…"
+msgstr ""
+
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
@@ -885,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -966,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "PPP"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1334,6 +1345,15 @@ msgstr ""
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
 "docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Discard Recovery Data"
+msgstr ""
+
+#: docrecoveryrecoverdialog.ui
+msgctxt ""
+"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
 "desc\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1613,7 +1633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1894,6 +1914,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
+#: floatingcontour.ui
+msgctxt ""
+"floatingcontour.ui\n"
+"spinbutton\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Color Tolerance"
+msgstr ""
+
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
 "fontworkgallerydialog.ui\n"
@@ -1958,7 +1987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Emoambue"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakãva"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Pe'a..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Jaikoha:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã:"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2593,6 +2622,42 @@ msgstr ""
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
 "paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 1"
+msgstr ""
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_115\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 1.15"
+msgstr ""
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_15\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 1.5"
+msgstr ""
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 2"
+msgstr ""
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2687,7 +2752,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Pe'aha"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2699,13 +2764,14 @@ msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
 #: passwd.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "oldpass\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old Password"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'aha Pyahu"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'aha Pyahu"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2977,7 +3043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment:"
-msgstr ""
+msgstr "M_oñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3175,7 +3241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3184,7 +3250,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue kuéra"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3403,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3679,7 +3745,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Text (F2)"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã (F2)"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3688,7 +3754,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text (F2)"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã (F2)"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3853,13 +3919,14 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4066,7 +4133,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- mavave -"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4402,13 +4469,14 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -4669,7 +4737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4678,4 +4746,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"