update translations for 5.0.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic8ea6e3e7a449826770b8e3ae941a2800cf8a7fa

11 files changed, 232 insertions, 233 deletions

diff --git a/source/gug/svx/source/dialog.po b/source/gug/svx/source/dialog.po
index 12c12e285b8..f08f53fb94f 100644
--- a/source/gug/svx/source/dialog.po
+++ b/source/gug/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:13+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442424247.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442790818.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FRAME_TO_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "~Mondo Huguápe"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Password no valéi"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow green"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'yju aky"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensiones Fonéticas"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/form.po b/source/gug/svx/source/form.po
index 096110549e6..121d09f6efb 100644
--- a/source/gug/svx/source/form.po
+++ b/source/gug/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-23 04:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440302695.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442697961.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "~Votõ Radiogua"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/gallery2.po b/source/gug/svx/source/gallery2.po
index 26fac7a91d8..c9a00151607 100644
--- a/source/gug/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/gug/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439777736.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442791329.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "I~mport..."
-msgstr ""
+msgstr "G~ueru..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos 3D"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE\n"
 "string.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Oficina"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS\n"
 "string.text"
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "Emoticonos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Interacción"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE\n"
 "string.text"
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Avakuéra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS\n"
 "string.text"
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Computadoras"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS\n"
 "string.text"
 msgid "Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramas"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzas"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES\n"
 "string.text"
 msgid "Finances"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzas"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER\n"
 "string.text"
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Computadoras"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS\n"
 "string.text"
 msgid "Animals"
-msgstr ""
+msgstr "Mymba"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CARS\n"
 "string.text"
 msgid "Cars"
-msgstr ""
+msgstr "Coches"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1\n"
 "string.text"
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Avakuéra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA\n"
 "string.text"
 msgid "Foral-StudioA"
-msgstr ""
+msgstr "Foral-StudioA"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Fauna"
-msgstr ""
+msgstr "Fotos - Fauna"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES\n"
 "string.text"
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Vehículos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS\n"
 "string.text"
 msgid "Logos"
-msgstr ""
+msgstr "Logos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES\n"
 "string.text"
 msgid "Smilies"
-msgstr ""
+msgstr "Emoticonos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - WIFI"
-msgstr ""
+msgstr "Computadora - WIFI"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy kuéra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - África"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - United States of America"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Estados Unidos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Australia"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Asia"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - South America"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Sudamérica"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Europa"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Europe 1"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Europa 1"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - France"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Francia"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Canadá"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Continents"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Continentes"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Middle East"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Medio Oriente"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Middle America"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Centroamérica"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - México"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - símbolos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - history - 1900"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - historia - 1900"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - World"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Mundo"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Fracciones"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Music - instruments"
-msgstr ""
+msgstr "Música - Instrumentos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION\n"
 "string.text"
 msgid "Religion"
-msgstr ""
+msgstr "Religión"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/items.po b/source/gug/svx/source/items.po
index 018ce2e24ed..1cd11481a47 100644
--- a/source/gug/svx/source/items.po
+++ b/source/gug/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441070337.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442589006.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "Shadowed\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy va'ekue"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "Individual words\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras individuales"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "Page Break\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ Roguégui"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "Hyphenation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "División de Palabras"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "Size of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size of Asian font"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de la Fuente Asiática"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "CTL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CTL"
-msgstr ""
+msgstr "CTL"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "Double-lined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr ""
+msgstr "Línea-kõi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "Rotation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojapajeréi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Replace all"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia opavave"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED\n"
 "string.text"
 msgid "Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Apiloná"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla'ỹre"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/sidebar/area.po b/source/gug/svx/source/sidebar/area.po
index a68baec4792..509745aa987 100644
--- a/source/gug/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/gug/svx/source/sidebar/area.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-18 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:23+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426685946.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442791416.000000\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_START_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor ~oñepyrũha:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor ~paha:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Border:"
-msgstr ""
+msgstr "~Borde:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/sidebar/line.po b/source/gug/svx/source/sidebar/line.po
index 5609a6c9002..68878c37d09 100644
--- a/source/gug/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/gug/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:23+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893855.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442791427.000000\n"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,4 +59,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
diff --git a/source/gug/svx/source/sidebar/text.po b/source/gug/svx/source/sidebar/text.po
index ad057035c95..1060ccaa724 100644
--- a/source/gug/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/gug/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 01:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441070359.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442791498.000000\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ'i"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Jopypapyre"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -302,4 +302,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
diff --git a/source/gug/svx/source/src.po b/source/gug/svx/source/src.po
index a37c85d131e..0642d330900 100644
--- a/source/gug/svx/source/src.po
+++ b/source/gug/svx/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893857.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442791542.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "jekuaa'ỹva"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/svdraw.po b/source/gug/svx/source/svdraw.po
index 2f968ecbf2a..4c2be3610a2 100644
--- a/source/gug/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/gug/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442424424.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442595488.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Línea kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulRECT\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralRECT\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulQUAD\n"
 "string.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralQUAD\n"
 "string.text"
 msgid "Squares"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPARAL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelograma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPARAL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallelograms"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelograma kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulRAUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Rhombus"
-msgstr ""
+msgstr "Rombo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralRAUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Rhombuses"
-msgstr ""
+msgstr "Rombo kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCIRCE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCIRCE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipses"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPOLY\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPOLY\n"
 "string.text"
 msgid "Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPLIN\n"
 "string.text"
 msgid "Polyline"
-msgstr ""
+msgstr "Polilínea"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPLIN\n"
 "string.text"
 msgid "Polylines"
-msgstr ""
+msgstr "Polilínea kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVGs"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameAnd\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "ha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCube3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D cube"
-msgstr ""
+msgstr "Cubo 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCube3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D cubes"
-msgstr ""
+msgstr "Cubos 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPoly3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Polígonos 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulScene3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D scene"
-msgstr ""
+msgstr "Escena 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralScene3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D scenes"
-msgstr ""
+msgstr "Escenas 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "sphere"
-msgstr ""
+msgstr "esfera"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "spheres"
-msgstr ""
+msgstr "esfera kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditWithCopy\n"
 "string.text"
 msgid "with copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kópiandi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDistort\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1"
-msgstr ""
+msgstr "Distorcionar %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMergeSubstractPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Subtract %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sustraer %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMergeIntersectPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Intersect %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangeDD\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotyryry ha Poi %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethDistort\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1"
-msgstr ""
+msgstr "Distorcionar %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValON\n"
 "string.text"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "myendy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValOFF\n"
 "string.text"
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "mbogue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValNO\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZENONE\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZEPROP\n"
 "string.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcional"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTHADJLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asu"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTHADJRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "mbogue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "asu"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_UP\n"
 "string.text"
 msgid "up"
-msgstr ""
+msgstr "yvate"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "akatúa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "down"
-msgstr ""
+msgstr "yvýpe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_RADIUS\n"
 "string.text"
 msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Radio"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO\n"
 "string.text"
 msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "automático"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO\n"
 "string.text"
 msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "automático"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN\n"
 "string.text"
 msgid "centered"
-msgstr ""
+msgstr "mombyte"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_CAPTIONGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFGAMMA\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_LAYERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Le~vel"
-msgstr ""
+msgstr "Ni~vel"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SIZEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHADOW\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã Fontwork"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3503,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_SHADOWCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow color"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y Kuarahy'ã"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREUNIT\n"
 "string.text"
 msgid "Measure unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de medida"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr ""
+msgstr "Cifras decimales"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "División de Palabras"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "Tabulators"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladores"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Letra sa'y"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_FEATURE_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Tabulator"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulador"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4751,7 +4751,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFGAMMA\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4927,7 +4927,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "font work"
-msgstr ""
+msgstr "font work"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4935,4 +4935,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "font works"
-msgstr ""
+msgstr "font works"
diff --git a/source/gug/svx/source/toolbars.po b/source/gug/svx/source/toolbars.po
index de5f01e278a..9139c996f39 100644
--- a/source/gug/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/gug/svx/source/toolbars.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 14:59+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423437644.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442588364.000000\n"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_EXTRUSION_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Extrusión"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Extrusion On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Extrusión"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_FONTWORK_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/uiconfig/ui.po b/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
index c56e5d31a6e..2597337e453 100644
--- a/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442417952.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444050383.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "M_botove Opavave"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -422,13 +422,14 @@ msgid "_Method:"
 msgstr "_Método:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "_Joaju:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometría"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Plano"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "Esférico"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Normales"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir en 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "3D Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Modo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Plano"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Phong"
-msgstr ""
+msgstr "Phong"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gouraud"
-msgstr ""
+msgstr "Gouraud"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemokuarahy va'ekue"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Kuarahy'ã 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "_Distancia"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Cámara"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Modo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Projection X"
-msgstr ""
+msgstr "_Proyección X"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_rojection Y"
-msgstr ""
+msgstr "P_royección Y"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ ha Morotĩ"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Only Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Año"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Circular"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Circular"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "_Favoritos"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Oro"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Cromo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "Plástico"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Material"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Material"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometría"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia Sa'y"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y kuéra"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Jyke"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance X"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia X"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance Y"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia Y"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y Kuarahy'ã"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatu en:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2376,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start Recovery >"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũ Recovery >"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2560,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia O_pavave"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attri_butes..."
-msgstr ""
+msgstr "Te_ko kuéra..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2695,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "Pukuéra..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2722,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr ""
+msgstr "Heka e_n:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2839,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo tenda"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3157,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de ImageMap"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3733,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcional"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4194,7 +4195,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Arange Ñepyrũ"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4207,6 @@ msgid "Start Time"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "startclock\n"
@@ -4243,7 +4243,6 @@ msgid "End Time"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "endclock\n"
@@ -5249,7 +5248,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Plano"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5573,7 +5572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Mantener las proporciones"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""