update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c

1 files changed, 226 insertions, 99 deletions

diff --git a/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 3d7de298dd0..a1f9ff4eedd 100644
--- a/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-09 17:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439140394.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441069821.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "Niveles trazadogui oñemoĩngue va'ekue"
+msgstr "Niveles trazado gui oñemoĩngue va'ekue"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "Estilos"
+msgstr "Estilo kuéra"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr "Pe'ah_a:"
+msgstr "Pass_word:"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y Hi'ári"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame:"
-msgstr "Marco destinogui:"
+msgstr "Marco destino gui:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "Estilos Caráctergui"
+msgstr "Estilos de Carácter"
 
 #: columndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "Py roguegui"
+msgstr "Py roguégui"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr "Pas_swordndi"
+msgstr "Pas_sword ndi"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "Estilos"
+msgstr "Estilo kuéra"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Ñukuéra base de datosgui"
+msgstr "Ñu base de datos"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sender"
-msgstr "_Omondoa"
+msgstr "_Omondóa"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4725,7 +4725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "Estilos"
+msgstr "Estilo kuéra"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4770,7 +4770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start of next page"
-msgstr "Oñepyrũ roguegui oseguía"
+msgstr "Oñepyrũ roguégui oseguía"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5463,17 +5463,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa asu gotyo (oñembo'ýva)"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Puru la configuración mba'égui iporãvea "
+msgstr "Puru la configuración mba'égui iporãvea"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5599,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To cha_racter"
-msgstr "Ca_rácterpe"
+msgstr "Ca_rácter pe"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9034,7 +9033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline level:"
-msgstr "Nivel trazadogui:"
+msgstr "Nivel trazado gui:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9754,15 +9753,6 @@ msgstr "_Índice:"
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
-"doconly\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "C_urrent document only"
-msgstr "Documento ko'ãgagua año"
-
-#: optfonttabpage.ui
-msgctxt ""
-"optfonttabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9956,7 +9946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata Cursor"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9965,7 +9955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore protection"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaa'ỹ ñepytyvõ"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11607,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Oje'éva kuéra"
+msgstr "Oje'éva"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -12309,7 +12299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr "Passwordndi"
+msgstr "Password ndi"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12683,6 +12673,42 @@ msgstr "Mavave"
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
+"buttonparallel\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Parallel"
+msgstr "Paralelo"
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"buttonparallel\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Parallel"
+msgstr "Paralelo"
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"buttonoptimal\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Optimal"
+msgstr "Iporãvéva"
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"buttonoptimal\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Optimal"
+msgstr "Iporãvéva"
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
 "buttonbefore\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -12719,56 +12745,184 @@ msgstr "Upéi"
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
-"buttonparallel\n"
+"buttonthrough\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
-msgid "Parallel"
-msgstr "Paralelo"
+msgid "Through"
+msgstr "Rupi"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
-"buttonparallel\n"
+"buttonthrough\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Parallel"
-msgstr "Paralelo"
+msgid "Through"
+msgstr "Rupi"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
-"buttonthrough\n"
+"enablecontour\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enable Contour"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"enablecontour\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
-msgid "Through"
-msgstr "Rupi"
+msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
+msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
-"buttonthrough\n"
+"enablecontour\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Through"
-msgstr "Rupi"
+msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
+msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
-"buttonoptimal\n"
+"editcontour\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Contour"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"editcontour\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
-msgid "Optimal"
-msgstr "Iporãvéva"
+msgid "Edit the trimmed area of the image"
+msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
-"buttonoptimal\n"
+"editcontour\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Optimal"
-msgstr "Iporãvéva"
+msgid "Edit the trimmed area of the image"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing:"
+msgstr "Pa'u:"
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacingLB\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacingLB\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"customlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "None"
+msgstr "Mavave"
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Extra Small (0.16cm)"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Small (0.32cm)"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Small Medium (0.64cm)"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Medium (0.95cm)"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Medium Large (1.27cm)"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Large (1.9cm)"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Extra Large (2.54cm)"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +14128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "Py roguegui"
+msgstr "Py roguégui"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14361,7 +14515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr "Numeración Roguegui"
+msgstr "Numeración Roguégui"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14396,8 +14550,8 @@ msgctxt ""
 "TocDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Index/Table"
-msgstr "Moĩngue Índice/Tabla"
+msgid "Insert Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14414,8 +14568,8 @@ msgctxt ""
 "index\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Index/Table"
-msgstr "Índice/Tabla"
+msgid "Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14433,7 +14587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "Estilos"
+msgstr "Estilo kuéra"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14514,7 +14668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr "Mohenyhe carácter:"
+msgstr "Myenyhẽ carácter:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14990,8 +15144,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create Index/Table"
-msgstr "Japo Índice/Tabla"
+msgid "Create Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15513,7 +15667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Oje'éva kuéra"
+msgstr "_Oje'éva"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15527,33 +15681,6 @@ msgstr "Chuka"
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
-"hscrollbar\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "H_orizontal scrollbar"
-msgstr "Barra oñemongu'e o_ñenóva"
-
-#: viewoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"viewoptionspage.ui\n"
-"vscrollbar\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr "_Barra oñemongu'e oñembo'yva"
-
-#: viewoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"viewoptionspage.ui\n"
-"ruler\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "R_uler"
-msgstr "R_egla"
-
-#: viewoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"viewoptionspage.ui\n"
 "smoothscroll\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15563,15 +15690,6 @@ msgstr "Mongu'e _kanguy"
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
-"hruler\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "Regla oñe_nóva"
-
-#: viewoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"viewoptionspage.ui\n"
 "vruler\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15590,6 +15708,15 @@ msgstr "Alineado akatúa"
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
+"hruler\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hori_zontal ruler"
+msgstr "Regla oñe_nóva"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"