update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I5c1d8fc0368c79a8d1d732cc21258214c7a39502

1 files changed, 101 insertions, 101 deletions

diff --git a/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 54f7440a009..20869e86957 100644
--- a/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: Abelardo Ayala Rodríguez <abe_aya@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-05 18:29+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484219710.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499279357.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohovái"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemombe'upaite:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Bordes ha Hapykuegua..."
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6111,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6120,7 +6120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Raíz cuadrada"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ete"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6273,7 +6273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6300,7 +6300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Seno"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Coseno"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangente"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6327,7 +6327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Arcoseno"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6336,7 +6336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Arcocoseno"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6345,7 +6345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arcotangente"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar Oje'éva..."
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7956,7 +7956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apohára"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7965,7 +7965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Arange"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Oje'éva"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -9648,7 +9648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9819,7 +9819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9864,7 +9864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9873,7 +9873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9882,7 +9882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9891,7 +9891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9900,7 +9900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9909,7 +9909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9945,7 +9945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9954,7 +9954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9963,7 +9963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9972,7 +9972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9999,7 +9999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10008,7 +10008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10017,7 +10017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10026,7 +10026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10044,7 +10044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10062,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10089,7 +10089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10107,7 +10107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Oje'éva kuéra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10116,7 +10116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha kuéra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10125,7 +10125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta kuéra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10134,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10143,7 +10143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Menú"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10152,7 +10152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatuha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10161,7 +10161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10170,7 +10170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "E_stilos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10179,7 +10179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10188,7 +10188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10197,7 +10197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10224,7 +10224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10242,7 +10242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Myatyrõ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10251,7 +10251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "S_a'y"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10269,7 +10269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Estilos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10278,7 +10278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10287,7 +10287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10296,7 +10296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10305,7 +10305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10323,7 +10323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr ""
+msgstr "P_oravo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10332,7 +10332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10359,7 +10359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'ẽ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10377,7 +10377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Oje'éva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10395,7 +10395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10413,7 +10413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10431,7 +10431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10440,7 +10440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Myatyrõ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10449,7 +10449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10458,7 +10458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Group"
-msgstr ""
+msgstr "_Aty"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10467,7 +10467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10476,7 +10476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10485,7 +10485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10503,7 +10503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10512,7 +10512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimedia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10521,7 +10521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_rco"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10530,7 +10530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Myatyrõ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10539,7 +10539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10548,7 +10548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10566,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10575,7 +10575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Herramientas"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10980,7 +10980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -15011,7 +15011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Eavri"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15029,7 +15029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15083,7 +15083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "_Tenondépe"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15119,7 +15119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15182,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopia"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19025,7 +19025,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca ygui"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19034,7 +19034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19043,7 +19043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19052,7 +19052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19061,7 +19061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tesakã"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19070,7 +19070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""