diff options
| author | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2015-01-25 19:23:01 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2015-01-25 19:28:10 +0100 |
| commit | b88d2877688f4d01d3f054a4fd0246b2159136c3 (patch) | |
| tree | a78b3e9cf6d5eda6513b1d01a02a8e5323586ff0 /source/gug/sw | |
| parent | 8c4fea354d3d98a6cb8da4f9ddb87e072bdc21e6 (diff) | |
Updated Guarani translation
Change-Id: I508134fbf560bc0e5552fb47518037fa4fbcf198
Diffstat (limited to 'source/gug/sw')
27 files changed, 1237 insertions, 1157 deletions
diff --git a/source/gug/sw/source/core/layout.po b/source/gug/sw/source/core/layout.po index 71ce8a60bd0..e8302bd9752 100644 --- a/source/gug/sw/source/core/layout.po +++ b/source/gug/sw/source/core/layout.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-21 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1421842423.000000\n" #: pagefrm.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_BREAK\n" "string.text" msgid "Manual Page Break" -msgstr "" +msgstr "Ikytĩ Rogue Manual" #: pagefrm.src msgctxt "" @@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_BREAK\n" "string.text" msgid "Manual Column Break" -msgstr "" +msgstr "Ikytĩ Columna Manual" diff --git a/source/gug/sw/source/core/undo.po b/source/gug/sw/source/core/undo.po index 2c78734c8f1..4b9be29f101 100644 --- a/source/gug/sw/source/core/undo.po +++ b/source/gug/sw/source/core/undo.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:55+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1421981707.000000\n" #: undo.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_CANT_UNDO\n" "string.text" msgid "not possible" -msgstr "" +msgstr "nikatui" #: undo.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_UNDO\n" "string.text" msgid "Delete $1" -msgstr "" +msgstr "Juka $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert $1" -msgstr "" +msgstr "Moingue $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_OVR_UNDO\n" "string.text" msgid "Overwrite: $1" -msgstr "" +msgstr "Hai ári: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_SPLITNODE_UNDO\n" "string.text" msgid "New Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Párrafo Pyahu" #: undo.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_MOVE_UNDO\n" "string.text" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Mongu'e" #: undo.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_INSATTR_UNDO\n" "string.text" msgid "Apply attributes" -msgstr "" +msgstr "Moĩ teko kuéra" #: undo.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_SETFMTCOLL_UNDO\n" "string.text" msgid "Apply Styles: $1" -msgstr "" +msgstr "Moĩ Háicha kuéra: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_RESET_ATTR_UNDO\n" "string.text" msgid "Reset attributes" -msgstr "" +msgstr "Ñepyru jey teko kuéra" #: undo.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_INSFMT_ATTR_UNDO\n" "string.text" msgid "Change style: $1" -msgstr "" +msgstr "Moambue háicha: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_DOC_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert file" -msgstr "" +msgstr "Moingue ñongatuha" #: undo.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_GLOSSARY\n" "string.text" msgid "Insert AutoText" -msgstr "" +msgstr "Moingue moñe'ẽrã automático" #: undo.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_DELBOOKMARK\n" "string.text" msgid "Delete bookmark: $1" -msgstr "" +msgstr "Juka moha'anga: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_INSBOOKMARK\n" "string.text" msgid "Insert bookmark: $1" -msgstr "" +msgstr "Moingue moha'anga: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_SORT_TBL\n" "string.text" msgid "Sort table" -msgstr "" +msgstr "Mohenda tabla" #: undo.src msgctxt "" @@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_SORT_TXT\n" "string.text" msgid "Sort text" -msgstr "" +msgstr "Mohenda moñe'ẽrã" #: undo.src msgctxt "" @@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_INSTABLE_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert table: $1$2$3" -msgstr "" +msgstr "Moingue tabla: $1$2$3" #: undo.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXTTOTABLE_UNDO\n" "string.text" msgid "Convert text -> table" -msgstr "" +msgstr "Convertir moñe'ẽrã -> tabla" #: undo.src msgctxt "" @@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLETOTEXT_UNDO\n" "string.text" msgid "Convert table -> text" -msgstr "" +msgstr "Convertir tabla -> moñe'ẽrã" #: undo.src msgctxt "" @@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_COPY_UNDO\n" "string.text" msgid "Copy: $1" -msgstr "" +msgstr "Kopia: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_REPLACE_UNDO\n" "string.text" msgid "Replace $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Mbyekovia $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert page break" -msgstr "" +msgstr "Moingue kytĩ roguegui" #: undo.src msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert column break" -msgstr "" +msgstr "Moingue kytĩ columnagui" #: undo.src msgctxt "" @@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_PLAY_MACRO_UNDO\n" "string.text" msgid "Run macro" -msgstr "" +msgstr "Momba'apo macro" #: undo.src msgctxt "" @@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_ENV_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert Envelope" -msgstr "" +msgstr "Moingue Sobre" #: undo.src msgctxt "" @@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAG_AND_COPY\n" "string.text" msgid "Copy: $1" -msgstr "" +msgstr "Kopia: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAG_AND_MOVE\n" "string.text" msgid "Move: $1" -msgstr "" +msgstr "Mongu'e" #: undo.src msgctxt "" @@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_CHART\n" "string.text" msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart" -msgstr "" +msgstr "Moingue gráfico %PRODUCTNAME" #: undo.src msgctxt "" @@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERTFLY\n" "string.text" msgid "Insert frame" -msgstr "" +msgstr "Moingue marco" #: undo.src msgctxt "" @@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETEFLY\n" "string.text" msgid "Delete frame" -msgstr "" +msgstr "Juka marco" #: undo.src msgctxt "" @@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFORMAT\n" "string.text" msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "AutoFormato" #: undo.src msgctxt "" @@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLEHEADLINE\n" "string.text" msgid "Table heading" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva tabla" #: undo.src msgctxt "" @@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_REPLACE\n" "string.text" msgid "Replace: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Mbyekovia: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERTSECTION\n" "string.text" msgid "Insert section" -msgstr "" +msgstr "Moingue sección" #: undo.src msgctxt "" @@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETESECTION\n" "string.text" msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Juka sección" #: undo.src msgctxt "" @@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANGESECTION\n" "string.text" msgid "Modify section" -msgstr "" +msgstr "Moambue sección" #: undo.src msgctxt "" @@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANGESECTPASSWD\n" "string.text" msgid "Change password protection" -msgstr "" +msgstr "Moambue ñepytyvõ pe'ahandi" #: undo.src msgctxt "" @@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_REPLACE_STYLE\n" "string.text" msgid "Replace style: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Mbyekovia háicha: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n" "string.text" msgid "Delete page break" -msgstr "" +msgstr "Juka kytĩ roguegui" #: undo.src msgctxt "" @@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXT_CORRECTION\n" "string.text" msgid "Text Correction" -msgstr "" +msgstr "Myatyrõ moñe'ẽrã" #: undo.src msgctxt "" @@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt "" "STR_OUTLINE_LR\n" "string.text" msgid "Promote/demote outline" -msgstr "" +msgstr "Mboheta/momichĩ trazado" #: undo.src msgctxt "" @@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt "" "STR_OUTLINE_UD\n" "string.text" msgid "Move outline" -msgstr "" +msgstr "Mongu'e trazado" #: undo.src msgctxt "" @@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_INSNUM\n" "string.text" msgid "Insert numbering" -msgstr "" +msgstr "Moingue numeración" #: undo.src msgctxt "" @@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMUP\n" "string.text" msgid "Promote level" -msgstr "" +msgstr "Mboheta nivel" #: undo.src msgctxt "" @@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMDOWN\n" "string.text" msgid "Demote level" -msgstr "" +msgstr "Momichi nivel" #: undo.src msgctxt "" @@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt "" "STR_MOVENUM\n" "string.text" msgid "Move paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Mongu'e párrafos" #: undo.src msgctxt "" @@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERTDRAW\n" "string.text" msgid "Insert drawing object: $1" -msgstr "" +msgstr "Moingue mba'e dibujágui: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMORNONUM\n" "string.text" msgid "Number On/Off" -msgstr "" +msgstr "Papapy activado/desactivado" #: undo.src msgctxt "" @@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERTLABEL\n" "string.text" msgid "Insert caption: $1" -msgstr "" +msgstr "Moingue subtítulo: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt "" "STR_SETNUMRULESTART\n" "string.text" msgid "Restart numbering" -msgstr "" +msgstr "Ñepyru jey numeración" #: undo.src msgctxt "" @@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANGEFTN\n" "string.text" msgid "Modify footnote" -msgstr "" +msgstr "Moambue nota" #: undo.src msgctxt "" @@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCEPT_REDLINE\n" "string.text" msgid "Accept change: $1" -msgstr "" +msgstr "Monei moambue: &1" #: undo.src msgctxt "" @@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt "" "STR_REJECT_REDLINE\n" "string.text" msgid "Reject change: $1" -msgstr "" +msgstr "Mbotove moambue: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt "" "STR_SPLIT_TABLE\n" "string.text" msgid "Split Table" -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy Tabla" #: undo.src msgctxt "" @@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt "" "STR_DONTEXPAND\n" "string.text" msgid "Stop attribute" -msgstr "" +msgstr "Pyta teko" #: undo.src msgctxt "" @@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOCORRECT\n" "string.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "" +msgstr "AutoMyatyrõ" #: undo.src msgctxt "" @@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt "" "STR_MERGE_TABLE\n" "string.text" msgid "Merge table" -msgstr "" +msgstr "Mbojoaju tabla" #: undo.src msgctxt "" @@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_TRANSLITERATE\n" "string.text" msgid "Change Case" -msgstr "" +msgstr "Moambue jepuru mayúsculagui" #: undo.src msgctxt "" @@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_DELNUM\n" "string.text" msgid "Delete numbering" -msgstr "" +msgstr "Juka numeración" #: undo.src msgctxt "" @@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWUNDO\n" "string.text" msgid "Drawing objects: $1" -msgstr "" +msgstr "Mba'ekuéra dibujágui: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWGROUP\n" "string.text" msgid "Group draw objects" -msgstr "" +msgstr "Myaty mba'ekuéra dibujágui" #: undo.src msgctxt "" @@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWUNGROUP\n" "string.text" msgid "Ungroup drawing objects" -msgstr "" +msgstr "Myaty'ỹ mba'ekuéra dibujágui" #: undo.src msgctxt "" @@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWDELETE\n" "string.text" msgid "Delete drawing objects" -msgstr "" +msgstr "Juka mba'ekuéra dibujágui" #: undo.src msgctxt "" @@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt "" "STR_REREAD\n" "string.text" msgid "Replace Image" -msgstr "" +msgstr "Mbyekovia Ta'anga" #: undo.src msgctxt "" @@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt "" "STR_DELGRF\n" "string.text" msgid "Delete Image" -msgstr "" +msgstr "Juka Ta'anga" #: undo.src msgctxt "" @@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt "" "STR_DELOLE\n" "string.text" msgid "Delete object" -msgstr "" +msgstr "Juka mba'e" #: undo.src msgctxt "" @@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_ATTR\n" "string.text" msgid "Apply table attributes" -msgstr "" +msgstr "Moĩ tekokuéra tablagui" #: undo.src msgctxt "" @@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_AUTOFMT\n" "string.text" msgid "AutoFormat Table" -msgstr "" +msgstr "AutoFormato Tablagui" #: undo.src msgctxt "" @@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_INSCOL\n" "string.text" msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Moingue Columna" #: undo.src msgctxt "" @@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_INSROW\n" "string.text" msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Moingue Tysyi" #: undo.src msgctxt "" @@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_DELBOX\n" "string.text" msgid "Delete row/column" -msgstr "" +msgstr "Juka tysyi/columna" #: undo.src msgctxt "" @@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_COL_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete column" -msgstr "" +msgstr "Juka columna" #: undo.src msgctxt "" @@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_ROW_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete row" -msgstr "" +msgstr "Juka tysyi" #: undo.src msgctxt "" @@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_SPLIT\n" "string.text" msgid "Split Cells" -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy Koty'i kuéra" #: undo.src msgctxt "" @@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_MERGE\n" "string.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "" +msgstr "Mbojoaju Koty'i kuéra" #: undo.src msgctxt "" @@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_NUMFORMAT\n" "string.text" msgid "Format cell" -msgstr "" +msgstr "Formatear koty'i" #: undo.src msgctxt "" @@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_TOX\n" "string.text" msgid "Insert index/table" -msgstr "" +msgstr "Moingue índice/tabla" #: undo.src msgctxt "" @@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt "" "STR_CLEAR_TOX_RANGE\n" "string.text" msgid "Remove index/table" -msgstr "" +msgstr "Mbogue índice/tabla" #: undo.src msgctxt "" @@ -668,7 +670,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_TBLCPYTBL\n" "string.text" msgid "Copy table" -msgstr "" +msgstr "Kopia tabla" #: undo.src msgctxt "" @@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_CPYTBL\n" "string.text" msgid "Copy table" -msgstr "" +msgstr "Kopia tabla" #: undo.src msgctxt "" @@ -684,7 +686,7 @@ msgctxt "" "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR\n" "string.text" msgid "Set cursor" -msgstr "" +msgstr "Emoĩ cursor" #: undo.src msgctxt "" @@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CHAIN\n" "string.text" msgid "Link text frames" -msgstr "" +msgstr "Joapy marco moñe'ẽrãgui" #: undo.src msgctxt "" @@ -700,7 +702,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_UNCHAIN\n" "string.text" msgid "Unlink text frames" -msgstr "" +msgstr "Joapy'ỹ marco moñe'ẽrãgui" #: undo.src msgctxt "" @@ -708,7 +710,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FTNINFO\n" "string.text" msgid "Modify footnote options" -msgstr "" +msgstr "Moambue poravo notagui" #: undo.src msgctxt "" @@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_ENDNOTEINFO\n" "string.text" msgid "Modify endnote settings" -msgstr "" +msgstr "Moambue ojeguatyrõ'akue nota pahakuéra" #: undo.src msgctxt "" @@ -724,7 +726,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_COMPAREDOC\n" "string.text" msgid "Compare Document" -msgstr "" +msgstr "Mbojoja Documento" #: undo.src msgctxt "" @@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT\n" "string.text" msgid "Apply frame style: $1" -msgstr "" +msgstr "Moĩ háicha marcogui: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -740,7 +742,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_SETRUBYATTR\n" "string.text" msgid "Ruby Setting" -msgstr "" +msgstr "Parámetro de Ruby" #: undo.src msgctxt "" @@ -748,7 +750,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_TMPAUTOCORR\n" "string.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "" +msgstr "AutoMyatyrõ" #: undo.src msgctxt "" @@ -756,7 +758,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_FOOTNOTE\n" "string.text" msgid "Insert footnote" -msgstr "" +msgstr "Moingue nota" #: undo.src msgctxt "" @@ -764,7 +766,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_URLBTN\n" "string.text" msgid "insert URL button" -msgstr "" +msgstr "moingue votõ URL" #: undo.src msgctxt "" @@ -772,7 +774,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_URLTXT\n" "string.text" msgid "Insert Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Moingue Hiperjoapy" #: undo.src msgctxt "" @@ -780,7 +782,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT\n" "string.text" msgid "remove invisible content" -msgstr "" +msgstr "mbogue orekóva nojekuaái" #: undo.src msgctxt "" @@ -788,7 +790,7 @@ msgctxt "" "STR_TOXCHANGE\n" "string.text" msgid "Table/index changed" -msgstr "" +msgstr "Tabla/índice moambue'akue" #: undo.src msgctxt "" @@ -796,7 +798,7 @@ msgctxt "" "STR_START_QUOTE\n" "string.text" msgid "'" -msgstr "" +msgstr "'" #: undo.src msgctxt "" @@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt "" "STR_END_QUOTE\n" "string.text" msgid "'" -msgstr "" +msgstr "'" #: undo.src msgctxt "" @@ -812,7 +814,7 @@ msgctxt "" "STR_LDOTS\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: undo.src msgctxt "" @@ -820,7 +822,7 @@ msgctxt "" "STR_CLIPBOARD\n" "string.text" msgid "clipboard" -msgstr "" +msgstr "kuatia-jokoha" #: undo.src msgctxt "" @@ -828,7 +830,7 @@ msgctxt "" "STR_MULTISEL\n" "string.text" msgid "multiple selection" -msgstr "" +msgstr "Poravo hetaichagua" #: undo.src msgctxt "" @@ -836,7 +838,7 @@ msgctxt "" "STR_TYPING_UNDO\n" "string.text" msgid "Typing: $1" -msgstr "" +msgstr "Ojehai'akue: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -844,7 +846,7 @@ msgctxt "" "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO\n" "string.text" msgid "Paste clipboard" -msgstr "" +msgstr "Mboja kuatia-jokoha" #: undo.src msgctxt "" @@ -852,7 +854,7 @@ msgctxt "" "STR_YIELDS\n" "string.text" msgid "->" -msgstr "" +msgstr "->" #: undo.src msgctxt "" @@ -868,7 +870,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_TABS\n" "string.text" msgid "$1 tab(s)" -msgstr "" +msgstr "$1 tabulación(es)" #: undo.src msgctxt "" @@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NLS\n" "string.text" msgid "$1 line break(s)" -msgstr "" +msgstr "$1 Kytĩ(kuéra) líneagui" #: undo.src msgctxt "" @@ -884,7 +886,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PAGEBREAKS\n" "string.text" msgid "page break" -msgstr "" +msgstr "kytĩ roguegui" #: undo.src msgctxt "" @@ -892,7 +894,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_COLBRKS\n" "string.text" msgid "column break" -msgstr "" +msgstr "kytĩ columnagui" #: undo.src msgctxt "" @@ -900,7 +902,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert $1" -msgstr "" +msgstr "Moingue $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -908,7 +910,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete $1" -msgstr "" +msgstr "Juka $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -916,7 +918,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_FORMAT\n" "string.text" msgid "Attributes changed" -msgstr "" +msgstr "Teko kuéra moambue'akue" #: undo.src msgctxt "" @@ -924,7 +926,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_TABLE\n" "string.text" msgid "Table changed" -msgstr "" +msgstr "Tabla moambue'akue" #: undo.src msgctxt "" @@ -932,7 +934,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_FMTCOLL\n" "string.text" msgid "Style changed" -msgstr "" +msgstr "Háicha moambue'akue" #: undo.src msgctxt "" @@ -940,7 +942,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_MULTIPLE\n" "string.text" msgid "multiple changes" -msgstr "" +msgstr "hetaichagua moambue kuéra" #: undo.src msgctxt "" @@ -948,7 +950,7 @@ msgctxt "" "STR_N_REDLINES\n" "string.text" msgid "$1 changes" -msgstr "" +msgstr "$1 moambue kuéra" #: undo.src msgctxt "" @@ -956,7 +958,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PAGEDESC\n" "string.text" msgid "Change page style: $1" -msgstr "" +msgstr "Moambue háicha roguegui: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -964,7 +966,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE\n" "string.text" msgid "Create page style: $1" -msgstr "" +msgstr "Jejapo háicha roguegui: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -972,7 +974,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete page style: $1" -msgstr "" +msgstr "Juja háicha roguegui: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -980,7 +982,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename page style: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Téra ambue háicha roguegui: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -988,7 +990,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_HEADER_FOOTER\n" "string.text" msgid "Header/footer changed" -msgstr "" +msgstr "Ojemoambue'akue omoakãva/py" #: undo.src msgctxt "" @@ -996,23 +998,25 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FIELD\n" "string.text" msgid "Field changed" -msgstr "" +msgstr "Ñu ojemoambue'akue" #: undo.src +#, fuzzy msgctxt "" "undo.src\n" "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE\n" "string.text" msgid "Create paragraph style: $1" -msgstr "" +msgstr "Moambue háicha: $1" #: undo.src +#, fuzzy msgctxt "" "undo.src\n" "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete paragraph style: $1" -msgstr "" +msgstr "Moambue háicha: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1020,7 +1024,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Téra ambue háicha párrafogui: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1028,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE\n" "string.text" msgid "Create character style: $1" -msgstr "" +msgstr "Jejapo háicha caracteregui: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1036,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete character style: $1" -msgstr "" +msgstr "Juka háicha caractere kuéra: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1044,7 +1048,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename character style: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Téra ambue háicha caracteregui: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1052,7 +1056,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE\n" "string.text" msgid "Create frame style: $1" -msgstr "" +msgstr "Jejapo háicha marcogui: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1060,7 +1064,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete frame style: $1" -msgstr "" +msgstr "Juka háicha marcogui: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1068,7 +1072,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename frame style: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Téra ambue háicha marcogui: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1076,7 +1080,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE\n" "string.text" msgid "Create numbering style: $1" -msgstr "" +msgstr "Jejapo háicha numeracióngui: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1084,7 +1088,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete numbering style: $1" -msgstr "" +msgstr "Juka háicha numeracióngui: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1092,7 +1096,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Téra ambue háicha numeracióngui: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1100,7 +1104,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3" -msgstr "" +msgstr "Téra ambue moha'anga: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1108,7 +1112,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert index entry" -msgstr "" +msgstr "Moingue jeikeha índicegui" #: undo.src msgctxt "" @@ -1116,7 +1120,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete index entry" -msgstr "" +msgstr "Juka jeikeha índicegui" #: undo.src msgctxt "" @@ -1124,7 +1128,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD\n" "string.text" msgid "field" -msgstr "" +msgstr "ñu" #: undo.src msgctxt "" @@ -1132,7 +1136,7 @@ msgctxt "" "STR_PARAGRAPHS\n" "string.text" msgid "Paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Párrafos" #: undo.src msgctxt "" @@ -1140,7 +1144,7 @@ msgctxt "" "STR_FRAME\n" "string.text" msgid "frame" -msgstr "" +msgstr "marco" #: undo.src msgctxt "" @@ -1148,7 +1152,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE\n" "string.text" msgid "OLE-object" -msgstr "" +msgstr "Mba'e OLE" #: undo.src msgctxt "" @@ -1156,7 +1160,7 @@ msgctxt "" "STR_MATH_FORMULA\n" "string.text" msgid "formula" -msgstr "" +msgstr "fórmula" #: undo.src msgctxt "" @@ -1164,7 +1168,7 @@ msgctxt "" "STR_CHART\n" "string.text" msgid "chart" -msgstr "" +msgstr "gráfico" #: undo.src msgctxt "" @@ -1172,7 +1176,7 @@ msgctxt "" "STR_NOTE\n" "string.text" msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "moñe'ẽrã myesakã" #: undo.src msgctxt "" @@ -1180,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "STR_REFERENCE\n" "string.text" msgid "cross-reference" -msgstr "" +msgstr "mandu'a-juasa" #: undo.src msgctxt "" @@ -1188,7 +1192,7 @@ msgctxt "" "STR_SCRIPT\n" "string.text" msgid "script" -msgstr "" +msgstr "script" #: undo.src msgctxt "" @@ -1196,7 +1200,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTHORITY_ENTRY\n" "string.text" msgid "bibliography entry" -msgstr "" +msgstr "jeikeha bibliografíagui" #: undo.src msgctxt "" @@ -1204,7 +1208,7 @@ msgctxt "" "STR_SPECIALCHAR\n" "string.text" msgid "special character" -msgstr "" +msgstr "teko poravopyre" #: undo.src msgctxt "" @@ -1212,7 +1216,7 @@ msgctxt "" "STR_FOOTNOTE\n" "string.text" msgid "footnote" -msgstr "" +msgstr "nota" #: undo.src msgctxt "" @@ -1220,7 +1224,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "picture" -msgstr "" +msgstr "ta'anga" #: undo.src msgctxt "" @@ -1228,7 +1232,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWING_OBJECTS\n" "string.text" msgid "drawing object(s)" -msgstr "" +msgstr "mba'e dibujágui" #: undo.src msgctxt "" @@ -1236,7 +1240,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_NAME\n" "string.text" msgid "table: $1$2$3" -msgstr "" +msgstr "tabla: $1$2$3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1244,7 +1248,7 @@ msgctxt "" "STR_PARAGRAPH_UNDO\n" "string.text" msgid "paragraph" -msgstr "" +msgstr "párrafo" #: undo.src msgctxt "" @@ -1252,7 +1256,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE\n" "string.text" msgid "Change object title of $1" -msgstr "" +msgstr "Moambue título mba'egui $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1260,7 +1264,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION\n" "string.text" msgid "Change object description of $1" -msgstr "" +msgstr "Moambue ñemombe'upaite mba'egui $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1268,4 +1272,4 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_TABLE_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete table" -msgstr "" +msgstr "Juka tabla" diff --git a/source/gug/sw/source/core/unocore.po b/source/gug/sw/source/core/unocore.po index ec8d429a80a..e46f2ccaaf1 100644 --- a/source/gug/sw/source/core/unocore.po +++ b/source/gug/sw/source/core/unocore.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-21 15:28+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1421854101.000000\n" #: unocore.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT\n" "string.text" msgid "Row %ROWNUMBER" -msgstr "" +msgstr "Tysyi %ROWNUMBER" #: unocore.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT\n" "string.text" msgid "Column %COLUMNLETTER" -msgstr "" +msgstr "Columna %COLUMNLETTER" #: unocore.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Caracter" #: unocore.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH\n" "string.text" msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Párrafo" #: unocore.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_STYLE_FAMILY_FRAME\n" "string.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Marco" #: unocore.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_STYLE_FAMILY_PAGE\n" "string.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Rogue kuéra" #: unocore.src msgctxt "" @@ -68,4 +70,4 @@ msgctxt "" "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/app.po b/source/gug/sw/source/ui/app.po index 8211299565a..30941396f4b 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/app.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/app.po @@ -3,16 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:09+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422133747.000000\n" #: app.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_PRINT_MERGE_MACRO\n" "string.text" msgid "Print form letters" -msgstr "" +msgstr "Imprimir modelo cartas" #: app.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_COUNT_MACRO\n" "string.text" msgid "Changing the page count" -msgstr "" +msgstr "Ojemoambue cuenta roguegui" #: app.src msgctxt "" @@ -37,7 +39,7 @@ msgctxt "" "Paragraph Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "Paragraph Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra párrafogui" #: app.src msgctxt "" @@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt "" "All Styles\n" "filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Maymava Háicha kuéra" #: app.src msgctxt "" @@ -55,7 +57,7 @@ msgctxt "" "Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra kañy'akue" #: app.src msgctxt "" @@ -64,7 +66,7 @@ msgctxt "" "Applied Styles\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra moĩ'akue" #: app.src msgctxt "" @@ -73,7 +75,7 @@ msgctxt "" "Custom Styles\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra ava rehegua" #: app.src msgctxt "" @@ -82,7 +84,7 @@ msgctxt "" "Automatic\n" "filterlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: app.src msgctxt "" @@ -91,7 +93,7 @@ msgctxt "" "Text Styles\n" "filterlist.text" msgid "Text Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra moñe'ẽrãgui" #: app.src msgctxt "" @@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt "" "Chapter Styles\n" "filterlist.text" msgid "Chapter Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra capítulogui" #: app.src msgctxt "" @@ -109,7 +111,7 @@ msgctxt "" "List Styles\n" "filterlist.text" msgid "List Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra lista" #: app.src msgctxt "" @@ -118,7 +120,7 @@ msgctxt "" "Index Styles\n" "filterlist.text" msgid "Index Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra índice" #: app.src msgctxt "" @@ -127,7 +129,7 @@ msgctxt "" "Special Styles\n" "filterlist.text" msgid "Special Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra especiale" #: app.src msgctxt "" @@ -136,7 +138,7 @@ msgctxt "" "HTML Styles\n" "filterlist.text" msgid "HTML Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra HTML" #: app.src msgctxt "" @@ -145,7 +147,7 @@ msgctxt "" "Conditional Styles\n" "filterlist.text" msgid "Conditional Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra teko kuéra" #: app.src msgctxt "" @@ -154,7 +156,7 @@ msgctxt "" "Character Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "Character Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra caráctergui" #: app.src msgctxt "" @@ -163,7 +165,7 @@ msgctxt "" "All\n" "filterlist.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Maymava" #: app.src msgctxt "" @@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt "" "Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra kañy'akue" #: app.src msgctxt "" @@ -181,7 +183,7 @@ msgctxt "" "Applied Styles\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra moĩ'akue" #: app.src msgctxt "" @@ -190,7 +192,7 @@ msgctxt "" "Custom Styles\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra ava rehegua" #: app.src msgctxt "" @@ -199,7 +201,7 @@ msgctxt "" "Frame Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "Frame Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra marcogui" #: app.src msgctxt "" @@ -208,7 +210,7 @@ msgctxt "" "All\n" "filterlist.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Maymava" #: app.src msgctxt "" @@ -217,7 +219,7 @@ msgctxt "" "Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra kañy'akue" #: app.src msgctxt "" @@ -226,7 +228,7 @@ msgctxt "" "Applied Styles\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra moĩ'akue" #: app.src msgctxt "" @@ -235,7 +237,7 @@ msgctxt "" "Custom Styles\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra ava rehegua" #: app.src msgctxt "" @@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt "" "Page Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra rogue" #: app.src msgctxt "" @@ -253,7 +255,7 @@ msgctxt "" "All\n" "filterlist.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Maymava" #: app.src msgctxt "" @@ -262,7 +264,7 @@ msgctxt "" "Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra kañy'akue" #: app.src msgctxt "" @@ -271,7 +273,7 @@ msgctxt "" "Applied Styles\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra moĩ'akue" #: app.src msgctxt "" @@ -280,7 +282,7 @@ msgctxt "" "Custom Styles\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra ava rehegua" #: app.src msgctxt "" @@ -289,7 +291,7 @@ msgctxt "" "List Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "List Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra lista" #: app.src msgctxt "" @@ -298,7 +300,7 @@ msgctxt "" "All\n" "filterlist.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Maymava" #: app.src msgctxt "" @@ -307,7 +309,7 @@ msgctxt "" "Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra kañy'akue" #: app.src msgctxt "" @@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt "" "Applied Styles\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra moĩ'akue" #: app.src msgctxt "" @@ -325,7 +327,7 @@ msgctxt "" "Custom Styles\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Háicha kuéra ava rehegua" #: app.src msgctxt "" @@ -333,7 +335,7 @@ msgctxt "" "STR_ENV_TITLE\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre" #: app.src msgctxt "" @@ -341,7 +343,7 @@ msgctxt "" "STR_LAB_TITLE\n" "string.text" msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Techaukaha" #: app.src msgctxt "" @@ -349,7 +351,7 @@ msgctxt "" "STR_HUMAN_SWDOC_NAME\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: app.src msgctxt "" @@ -357,7 +359,7 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Moñe'ẽrã%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: app.src msgctxt "" @@ -365,7 +367,7 @@ msgctxt "" "STR_CANTOPEN\n" "string.text" msgid "Cannot open document." -msgstr "" +msgstr "Nikatui pe'a documento." #: app.src msgctxt "" @@ -373,7 +375,7 @@ msgctxt "" "STR_CANTCREATE\n" "string.text" msgid "Can't create document." -msgstr "" +msgstr "Nikatui jejapo documento." #: app.src msgctxt "" @@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt "" "STR_DLLNOTFOUND\n" "string.text" msgid "Filter not found." -msgstr "" +msgstr "Nojetopai mbogua." #: app.src msgctxt "" @@ -389,7 +391,7 @@ msgctxt "" "STR_UNBENANNT\n" "string.text" msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Nai Título" #: app.src msgctxt "" @@ -397,7 +399,7 @@ msgctxt "" "STR_LOAD_GLOBAL_DOC\n" "string.text" msgid "Name and Path of Master Document" -msgstr "" +msgstr "Téra ha Tape Documentogui Mbo'ehára" #: app.src msgctxt "" @@ -405,7 +407,7 @@ msgctxt "" "STR_LOAD_HTML_DOC\n" "string.text" msgid "Name and Path of the HTML Document" -msgstr "" +msgstr "Téra ha Tape Documentogui HTML" #: app.src msgctxt "" @@ -413,7 +415,7 @@ msgctxt "" "STR_JAVA_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Script" -msgstr "" +msgstr "Emoambue Script" #: app.src msgctxt "" @@ -421,7 +423,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE_WARNING\n" "string.text" msgid "The following characters are not valid and have been removed: " -msgstr "" +msgstr "Caracteres oseguía no valei ha ojejuka'akue: " #: app.src msgctxt "" @@ -429,7 +431,7 @@ msgctxt "" "SW_STR_NONE\n" "string.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mavave]" #: app.src msgctxt "" @@ -437,7 +439,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_BEGINNING\n" "string.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Oñepyrũ" #: app.src msgctxt "" @@ -445,7 +447,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_END\n" "string.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Opa" #: app.src msgctxt "" @@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_ABOVE\n" "string.text" msgid "Above" -msgstr "" +msgstr "Hi'ári" #: app.src msgctxt "" @@ -461,7 +463,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_BELOW\n" "string.text" msgid "Below" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: app.src msgctxt "" @@ -469,7 +471,7 @@ msgctxt "" "SW_STR_READONLY\n" "string.text" msgid "read-only" -msgstr "" +msgstr "moñe'erã-año" #: app.src msgctxt "" @@ -477,7 +479,7 @@ msgctxt "" "STR_READONLY_PATH\n" "string.text" msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?" -msgstr "" +msgstr "Carpeta kuéra 'Moñe'ẽrã Automático' ha'e moñe'erã-año peguarã.¿Rehenoise ñemongueta peguarã ojeguatyrõ'akue tapegui kuéra?" #: app.src msgctxt "" @@ -485,7 +487,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_PASSWD\n" "string.text" msgid "Invalid password" -msgstr "" +msgstr "Pe'aha no valei" #: app.src msgctxt "" @@ -493,7 +495,7 @@ msgctxt "" "STR_FMT_STD\n" "string.text" msgid "(none)" -msgstr "" +msgstr "(mavave)" #: app.src msgctxt "" @@ -501,23 +503,25 @@ msgctxt "" "STR_DOC_STAT\n" "string.text" msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas" #: app.src +#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_STATSTR_W4WREAD\n" "string.text" msgid "Importing document..." -msgstr "" +msgstr "Ojehupi documento..." #: app.src +#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_STATSTR_W4WWRITE\n" "string.text" msgid "Exporting document..." -msgstr "" +msgstr "Ojehupi documento..." #: app.src msgctxt "" @@ -525,7 +529,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_SWGREAD\n" "string.text" msgid "Loading document..." -msgstr "" +msgstr "Ojehupi documento..." #: app.src msgctxt "" @@ -533,7 +537,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_SWGWRITE\n" "string.text" msgid "Saving document..." -msgstr "" +msgstr "Ñongatu documento..." #: app.src msgctxt "" @@ -541,7 +545,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_REFORMAT\n" "string.text" msgid "Repagination..." -msgstr "" +msgstr "Repaginando..." #: app.src msgctxt "" @@ -549,7 +553,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_AUTOFORMAT\n" "string.text" msgid "Formatting document automatically..." -msgstr "" +msgstr "Formateando documento automáticamente…" #: app.src msgctxt "" @@ -557,7 +561,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_IMPGRF\n" "string.text" msgid "Importing images..." -msgstr "" +msgstr "Ojegueru ta'anga kuéra..." #: app.src msgctxt "" @@ -565,7 +569,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_SEARCH\n" "string.text" msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Heka..." #: app.src msgctxt "" @@ -573,7 +577,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_FORMAT\n" "string.text" msgid "Formatting..." -msgstr "" +msgstr "Formateando..." #: app.src msgctxt "" @@ -581,7 +585,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_PRINT\n" "string.text" msgid "Printing..." -msgstr "" +msgstr "Imprimiendo..." #: app.src msgctxt "" @@ -589,7 +593,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_LAYOUTINIT\n" "string.text" msgid "Converting..." -msgstr "" +msgstr "Convirtiendo..." #: app.src msgctxt "" @@ -597,7 +601,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_LETTER\n" "string.text" msgid "Letter" -msgstr "" +msgstr "Carta" #: app.src msgctxt "" @@ -605,7 +609,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_SPELL\n" "string.text" msgid "Spellcheck..." -msgstr "" +msgstr "Hecha ortográfica..." #: app.src msgctxt "" @@ -621,7 +625,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_TOX_INSERT\n" "string.text" msgid "Inserting Index..." -msgstr "" +msgstr "Moingue índice..." #: app.src msgctxt "" @@ -629,7 +633,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_TOX_UPDATE\n" "string.text" msgid "Updating Index..." -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al día índice..." #: app.src msgctxt "" @@ -637,7 +641,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_SUMMARY\n" "string.text" msgid "Creating abstract..." -msgstr "" +msgstr "Mba'apo mbyky..." #: app.src msgctxt "" @@ -645,7 +649,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY\n" "string.text" msgid "Adapt Objects..." -msgstr "" +msgstr "Mba'e Ojeajusta..." #: app.src msgctxt "" @@ -653,7 +657,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: app.src msgctxt "" @@ -661,7 +665,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: app.src msgctxt "" @@ -669,7 +673,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Mba'e" #: app.src msgctxt "" @@ -677,7 +681,7 @@ msgctxt "" "STR_FRAME_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Marco" #: app.src msgctxt "" @@ -685,7 +689,7 @@ msgctxt "" "STR_REGION_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sección" #: app.src msgctxt "" @@ -693,7 +697,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMRULE_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: app.src msgctxt "" @@ -701,7 +705,7 @@ msgctxt "" "STR_EMPTYPAGE\n" "string.text" msgid "blank page" -msgstr "" +msgstr "rogue nandi" #: app.src msgctxt "" @@ -709,7 +713,7 @@ msgctxt "" "STR_ABSTRACT_TITLE\n" "string.text" msgid "Abstract: " -msgstr "" +msgstr "Mbyky: " #: app.src msgctxt "" @@ -717,7 +721,7 @@ msgctxt "" "STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Háicha" #: app.src msgctxt "" @@ -725,7 +729,7 @@ msgctxt "" "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME\n" "string.text" msgid "separated by: " -msgstr "" +msgstr "pa'ũndy rehe: " #: app.src msgctxt "" @@ -733,7 +737,7 @@ msgctxt "" "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n" "string.text" msgid "Outline: Level " -msgstr "" +msgstr "Trazado: Nivel " #: app.src msgctxt "" @@ -741,7 +745,7 @@ msgctxt "" "STR_FDLG_STYLE\n" "string.text" msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Háicha: " #: app.src msgctxt "" @@ -749,7 +753,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEOFFSET\n" "string.text" msgid "Page number: " -msgstr "" +msgstr "Papapy rogue: " #: app.src msgctxt "" @@ -757,7 +761,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEBREAK\n" "string.text" msgid "Break before new page" -msgstr "" +msgstr "Kytĩ rogue pyahu mboyve" #: app.src msgctxt "" @@ -765,7 +769,7 @@ msgctxt "" "STR_WESTERN_FONT\n" "string.text" msgid "Western text: " -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Occidental: " #: app.src msgctxt "" @@ -773,7 +777,7 @@ msgctxt "" "STR_CJK_FONT\n" "string.text" msgid "Asian text: " -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Asiático: " #: app.src msgctxt "" @@ -781,7 +785,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR\n" "string.text" msgid "Unknown Author" -msgstr "" +msgstr "Apohare Nojekuaaiva" #: app.src msgctxt "" @@ -789,7 +793,7 @@ msgctxt "" "RID_MODULE_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Function Bar (viewing mode)" -msgstr "" +msgstr "Barra Mba'apo kuéra (modo ojekuaava)" #: app.src msgctxt "" @@ -797,7 +801,7 @@ msgctxt "" "STR_DONT_ASK_AGAIN\n" "string.text" msgid "~Do not show warning again" -msgstr "" +msgstr "Hechauka'ỹ ko marandu jey" #: app.src msgctxt "" @@ -805,7 +809,7 @@ msgctxt "" "STR_OUTLINE_NUMBERING\n" "string.text" msgid "Outline Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración Trazadogui" #: app.src msgctxt "" @@ -813,7 +817,7 @@ msgctxt "" "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION\n" "string.text" msgid "%1 words, %2 characters" -msgstr "" +msgstr "%1 ñe'ẽkuéra, %2 caracteres" #: app.src msgctxt "" @@ -821,7 +825,7 @@ msgctxt "" "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT\n" "string.text" msgid "%1 words, %2 characters selected" -msgstr "" +msgstr "%1 ñe'ẽkuéra, %2 caracteres ojeporavo'akue" #: app.src msgctxt "" @@ -829,7 +833,7 @@ msgctxt "" "STR_CONVERT_TEXT_TABLE\n" "string.text" msgid "Convert Text to Table" -msgstr "" +msgstr "Convertir moñe'ẽrã tablape" #: app.src msgctxt "" @@ -837,7 +841,7 @@ msgctxt "" "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE\n" "string.text" msgid "Add AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "Mboheta formato automático" #: app.src msgctxt "" @@ -845,7 +849,7 @@ msgctxt "" "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: app.src msgctxt "" @@ -853,7 +857,7 @@ msgctxt "" "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE\n" "string.text" msgid "Delete AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "Juka AutoFormato" #: app.src msgctxt "" @@ -861,7 +865,7 @@ msgctxt "" "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n" "string.text" msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:" -msgstr "" +msgstr "Ojejukata siguiente jeikeha formato automáticogui:" #: app.src msgctxt "" @@ -869,7 +873,7 @@ msgctxt "" "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n" "string.text" msgid "Rename AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "Téra ambue AutoFormato" #: app.src msgctxt "" @@ -877,7 +881,7 @@ msgctxt "" "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE\n" "string.text" msgid "~Close" -msgstr "" +msgstr "~Mboty" #: app.src msgctxt "" @@ -885,7 +889,7 @@ msgctxt "" "STR_JAN\n" "string.text" msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "Ene" #: app.src msgctxt "" @@ -893,7 +897,7 @@ msgctxt "" "STR_FEB\n" "string.text" msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "Feb" #: app.src msgctxt "" @@ -901,7 +905,7 @@ msgctxt "" "STR_MAR\n" "string.text" msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "Mar" #: app.src msgctxt "" @@ -909,7 +913,7 @@ msgctxt "" "STR_NORTH\n" "string.text" msgid "North" -msgstr "" +msgstr "Yvate" #: app.src msgctxt "" @@ -917,7 +921,7 @@ msgctxt "" "STR_MID\n" "string.text" msgid "Mid" -msgstr "" +msgstr "Mbytepe" #: app.src msgctxt "" @@ -925,7 +929,7 @@ msgctxt "" "STR_SOUTH\n" "string.text" msgid "South" -msgstr "" +msgstr "Yvy" #: app.src msgctxt "" @@ -933,7 +937,7 @@ msgctxt "" "STR_SUM\n" "string.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Suma" #: app.src msgctxt "" @@ -952,7 +956,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMERIC\n" "string.text" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Numérico" #: app.src msgctxt "" @@ -960,7 +964,7 @@ msgctxt "" "STR_ROW\n" "string.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Tysyi kuéra" #: app.src msgctxt "" @@ -968,7 +972,7 @@ msgctxt "" "STR_COL\n" "string.text" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Columna" #: app.src msgctxt "" @@ -976,7 +980,7 @@ msgctxt "" "STR_SIMPLE\n" "string.text" msgid "Plain" -msgstr "" +msgstr "Ndahasýi" #: app.src msgctxt "" @@ -984,7 +988,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTHMRK_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Bibliography Entry" -msgstr "" +msgstr "Emoambue Jeikeha Bibliográfica" #: app.src msgctxt "" @@ -992,7 +996,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTHMRK_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert Bibliography Entry" -msgstr "" +msgstr "Moingue Jeikeha Bibliográfica" #: app.src msgctxt "" @@ -1000,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING\n" "string.text" msgid "Spacing between %1 and %2" -msgstr "" +msgstr "Henda %1 ha %2 mbytepe" #: app.src msgctxt "" @@ -1008,7 +1012,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH\n" "string.text" msgid "Column %1 Width" -msgstr "" +msgstr "Pe columnagui %1" #: app.src msgctxt "" @@ -1016,7 +1020,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_TABLE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla %PRODUCTNAME Writer" #: app.src msgctxt "" @@ -1024,7 +1028,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_FRAME\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame" -msgstr "" +msgstr "Marco %PRODUCTNAME Writer" #: app.src msgctxt "" @@ -1032,7 +1036,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Image" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga %PRODUCTNAME Writer" #: app.src msgctxt "" @@ -1040,7 +1044,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_OLE\n" "string.text" msgid "Other OLE Objects" -msgstr "" +msgstr "Ambue mba'ekuéra OLE" #: app.src msgctxt "" @@ -1048,7 +1052,7 @@ msgctxt "" "STR_WRONG_TABLENAME\n" "string.text" msgid "The name of the table must not contain spaces." -msgstr "" +msgstr "Téra tabla nikatui oguereko espacios." #: app.src msgctxt "" @@ -1056,7 +1060,7 @@ msgctxt "" "STR_ERR_TABLE_MERGE\n" "string.text" msgid "Selected table cells are too complex to merge." -msgstr "" +msgstr "Koty'i kuéra ojeporavo'akue tablagui complicado'ite joajuhaguã." #: app.src msgctxt "" @@ -1064,7 +1068,7 @@ msgctxt "" "STR_SRTERR\n" "string.text" msgid "Cannot sort selection" -msgstr "" +msgstr "Nikatui jamohenda poravo" #: error.src msgctxt "" @@ -1072,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "STR_COMCORE_READERROR\n" "string.text" msgid "Read-Error" -msgstr "" +msgstr "Jejavy-Ñañe'ẽrõ" #: error.src msgctxt "" @@ -1080,7 +1084,7 @@ msgctxt "" "STR_COMCORE_CANT_SHOW\n" "string.text" msgid "Image cannot be displayed." -msgstr "" +msgstr "Nikatui jachuka ta'anga" #: error.src msgctxt "" @@ -1088,7 +1092,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_CLPBRD_READ\n" "string.text" msgid "Error reading from the clipboard." -msgstr "" +msgstr "Jejavy moñe'ẽjave kuatia-jokohagui" #: error.src msgctxt "" @@ -1097,7 +1101,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )\n" "string.text" msgid "File format error found." -msgstr "" +msgstr "Jejavy ojetopa'akue formatope ñongatuhagui." #: error.src msgctxt "" @@ -1106,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR )\n" "string.text" msgid "Error reading file." -msgstr "" +msgstr "Jejavy moñe'ẽjave ñongatuha." #: error.src msgctxt "" @@ -1115,7 +1119,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )\n" "string.text" msgid "Input file error." -msgstr "" +msgstr "Jejavy jaikéramo ñongatuhape." #: error.src msgctxt "" @@ -1124,7 +1128,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )\n" "string.text" msgid "This is not a %PRODUCTNAME Writer file." -msgstr "" +msgstr "Koa nahaei ñongatuha %PRODUCTNAME Writer." #: error.src msgctxt "" @@ -1133,7 +1137,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF )\n" "string.text" msgid "Unexpected end of file." -msgstr "" +msgstr "Paha ñongatuha ndojehaaroĩ'akue." #: error.src msgctxt "" @@ -1142,7 +1146,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD )\n" "string.text" msgid "Password-protected files cannot be opened." -msgstr "" +msgstr "Nikatui jaipe'a documentogui ñañangareko pe'aháre." #: error.src msgctxt "" @@ -1151,7 +1155,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n" "string.text" msgid "This is not a WinWord6 file." -msgstr "" +msgstr "Nahaei ñongatuha WinWord6" #: error.src msgctxt "" @@ -1169,7 +1173,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )\n" "string.text" msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)." -msgstr "" +msgstr "Jejavy formatope ñongatuhagui ojetopa'akue $(ARG1)(tysyi,col)." #: error.src msgctxt "" @@ -1178,7 +1182,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )\n" "string.text" msgid "File has been written in a newer version." -msgstr "" +msgstr "Ojemoambue'akue ñongatuha peteĩ versíonpe ypyahuvéva." #: error.src msgctxt "" @@ -1187,7 +1191,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n" "string.text" msgid "This is not a WinWord97 file." -msgstr "" +msgstr "Nahaei ñongatuha WinWord97." #: error.src msgctxt "" @@ -1196,7 +1200,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n" "string.text" msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." -msgstr "" +msgstr "Jejavy formatogui ojetopá'akue ñongatuhape sub-documentope $(ARG1) en $(ARG2)(tysyi,col)." #: error.src msgctxt "" @@ -1205,7 +1209,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR )\n" "string.text" msgid "Error writing file." -msgstr "" +msgstr "Jejavy jahaijave ñongatuha." #: error.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1218,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY )\n" "string.text" msgid "Wrong AutoText document version." -msgstr "" +msgstr "Versión heko katu'ỹ documentogui moñe'ẽrã automático." #: error.src msgctxt "" @@ -1223,7 +1227,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )\n" "string.text" msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)." -msgstr "" +msgstr "Jejavy ojehairõ sub-documento $(ARG1)." #: error.src msgctxt "" @@ -1232,7 +1236,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n" "string.text" msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." -msgstr "" +msgstr "Hyepy jejavy fomatope ñongatuhagui %PRODUCTNAME Writer." #: error.src msgctxt "" @@ -1241,7 +1245,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n" "string.text" msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." -msgstr "" +msgstr "Hyepy jejavy fomatope ñongatuhagui %PRODUCTNAME Writer." #: error.src msgctxt "" @@ -1250,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR )\n" "string.text" msgid "$(ARG1) has changed." -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) ojemoambue'akue." #: error.src msgctxt "" @@ -1259,7 +1263,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR )\n" "string.text" msgid "$(ARG1) does not exist." -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) naipori." #: error.src msgctxt "" @@ -1268,7 +1272,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )\n" "string.text" msgid "Cells cannot be further split." -msgstr "" +msgstr "Koty'i kuéra nikatui pa'ũndyve." #: error.src msgctxt "" @@ -1277,7 +1281,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )\n" "string.text" msgid "Additional columns cannot be inserted." -msgstr "" +msgstr "Nikatui moingue columnasve." #: error.src msgctxt "" @@ -1286,7 +1290,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )\n" "string.text" msgid "The structure of a linked table cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "Nikatui moambue estructura peteĩ tabla amoirũgui'akue." #: error.src msgctxt "" @@ -1295,7 +1299,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )\n" "string.text" msgid "No drawings could be read." -msgstr "" +msgstr "Mavave dibujá kuéra nikatui'akue ojemoñe'ẽ." #: error.src msgctxt "" @@ -1313,7 +1317,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n" "string.text" msgid "Not all attributes could be read." -msgstr "" +msgstr "Nikatui oñemoñe'ẽ maymava atributo kuéra." #: error.src msgctxt "" @@ -1322,7 +1326,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n" "string.text" msgid "Not all attributes could be recorded." -msgstr "" +msgstr "Nikatui ojeregristra'akue maymava atributo kuéra." #: error.src msgctxt "" @@ -1331,7 +1335,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )\n" "string.text" msgid "Some OLE objects could only be loaded as images." -msgstr "" +msgstr "Oimeraẽ mba'ekuéra OLE ikatu ojehupi mba'éicha ta'anga kuéra." #: error.src msgctxt "" @@ -1340,7 +1344,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )\n" "string.text" msgid "Some OLE objects could only be saved as images." -msgstr "" +msgstr "Oimeraẽ mba'ekuéra OLE ikatu oñeñongatu mba'éicha ta'anga kuéra." #: error.src msgctxt "" @@ -1349,16 +1353,17 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n" "string.text" msgid "Document could not be completely loaded." -msgstr "" +msgstr "Nikatui jehupi'akue documento completamente." #: error.src +#, fuzzy msgctxt "" "error.src\n" "RID_SW_ERRHDL\n" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n" "string.text" msgid "Document could not be completely saved." -msgstr "" +msgstr "Nikatui jehupi'akue documento completamente." #: error.src msgctxt "" @@ -1378,7 +1383,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )\n" "string.text" msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)." -msgstr "" +msgstr "Jejavy ojehairõ sub-documento $(ARG1)." #: error.src msgctxt "" @@ -1387,7 +1392,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n" "string.text" msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." -msgstr "" +msgstr "Jejavy formatogui ojetopá'akue ñongatuhape sub-documentope $(ARG1) en $(ARG2)(tysyi,col)." #: mn.src msgctxt "" @@ -1396,7 +1401,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Pa~ge..." -msgstr "" +msgstr "Ro~gue..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1405,7 +1410,7 @@ msgctxt "" "FN_SET_SUPER_SCRIPT\n" "menuitem.text" msgid "Superscript" -msgstr "" +msgstr "Superíndice" #: mn.src msgctxt "" @@ -1414,7 +1419,7 @@ msgctxt "" "FN_SET_SUB_SCRIPT\n" "menuitem.text" msgid "Subscript" -msgstr "" +msgstr "Subíndice" #: mn.src msgctxt "" @@ -1422,8 +1427,8 @@ msgctxt "" "MN_TEXT_ATTR\n" "MN_FORMAT_STYLE\n" "menuitem.text" -msgid "St~yle" -msgstr "" +msgid "~Format" +msgstr "~Formatear" #: mn.src msgctxt "" @@ -1432,7 +1437,7 @@ msgctxt "" "MN_FORMAT_LINESPACE\n" "menuitem.text" msgid "Line Spacing" -msgstr "" +msgstr "Lineambytépe" #: mn.src msgctxt "" @@ -1441,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_FIELD\n" "menuitem.text" msgid "Fields..." -msgstr "" +msgstr "Ñu kuéra..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1450,7 +1455,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_FOOTNOTE\n" "menuitem.text" msgid "Footnote/Endnote~..." -msgstr "" +msgstr "Nota/Nota-paha~..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1459,7 +1464,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Inde~x Entry..." -msgstr "" +msgstr "Jeike~ha Índice" #: mn.src msgctxt "" @@ -1468,7 +1473,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Bibliography Entry..." -msgstr "" +msgstr "~Jeikeha Bibliográfica..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1477,7 +1482,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_HYPERLINK\n" "menuitem.text" msgid "Edit Hyperlink..." -msgstr "" +msgstr "Emoambue hiper-joapy..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1486,7 +1491,7 @@ msgctxt "" "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n" "menuitem.text" msgid "Copy Hyperlink ~Location" -msgstr "" +msgstr "Kopia ~ñemohenda hiper-joapygui" #: mn.src msgctxt "" @@ -1495,7 +1500,7 @@ msgctxt "" "FN_REMOVE_HYPERLINK\n" "menuitem.text" msgid "Remo~ve Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "~Mbogue hiper-joapy" #: mn.src msgctxt "" @@ -1504,7 +1509,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Mopotĩ ~Formato Directo" #: mn.src msgctxt "" @@ -1513,7 +1518,7 @@ msgctxt "" "FN_NUMBER_NEWSTART\n" "menuitem.text" msgid "Restart Numbering" -msgstr "" +msgstr "Ñepyru Jey Numeración" #: mn.src msgctxt "" @@ -1522,7 +1527,7 @@ msgctxt "" "FN_NUM_CONTINUE\n" "menuitem.text" msgid "Continue previous numbering" -msgstr "" +msgstr "Segui numeración tenondegua" #: mn.src msgctxt "" @@ -1531,7 +1536,7 @@ msgctxt "" "FN_NUM_BULLET_UP\n" "menuitem.text" msgid "Up One Level" -msgstr "" +msgstr "Jupi peteĩ nivel" #: mn.src msgctxt "" @@ -1540,7 +1545,7 @@ msgctxt "" "FN_NUM_BULLET_DOWN\n" "menuitem.text" msgid "Down One Level" -msgstr "" +msgstr "Guejy peteĩ nivel" #: mn.src msgctxt "" @@ -1549,7 +1554,7 @@ msgctxt "" "SID_PASTE_UNFORMATTED\n" "menuitem.text" msgid "~Unformatted Text" -msgstr "" +msgstr "~Moñe'ẽrã formato'ỹrẽ" #: mn.src msgctxt "" @@ -1558,7 +1563,7 @@ msgctxt "" "SID_PASTE_SPECIAL\n" "menuitem.text" msgid "~More Options..." -msgstr "" +msgstr "~Poravove kuéra..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1567,7 +1572,7 @@ msgctxt "" "SID_MENU_PASTE_SPECIAL\n" "menuitem.text" msgid "Paste ~Special" -msgstr "" +msgstr "Mboja ~Especial" #: mn.src msgctxt "" @@ -1576,7 +1581,7 @@ msgctxt "" "FN_UPDATE_CUR_TOX\n" "menuitem.text" msgid "~Update Index/Table" -msgstr "" +msgstr "~Oñemoĩ al día Índice/Tabla" #: mn.src msgctxt "" @@ -1585,7 +1590,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n" "menuitem.text" msgid "~Edit Index/Table" -msgstr "" +msgstr "~Emoambue Índice/Tabla" #: mn.src msgctxt "" @@ -1594,7 +1599,7 @@ msgctxt "" "FN_REMOVE_CUR_TOX\n" "menuitem.text" msgid "Delete Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Juka Índice/Tabla" #: mn.src msgctxt "" @@ -1603,7 +1608,7 @@ msgctxt "" "FN_INSERT_CAPTION\n" "menuitem.text" msgid "~Caption..." -msgstr "" +msgstr "~Subtítulo..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1612,7 +1617,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_TABLE_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Table..." -msgstr "" +msgstr "~Tabla..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1621,7 +1626,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_MERGE_TABLE\n" "menuitem.text" msgid "Merge Tables" -msgstr "" +msgstr "Mbojoaju Tabla kuéra" #: mn.src msgctxt "" @@ -1630,7 +1635,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SPLIT_TABLE\n" "menuitem.text" msgid "~Split Table" -msgstr "" +msgstr "~Pa'ũndy Tabla" #: mn.src msgctxt "" @@ -1639,7 +1644,7 @@ msgctxt "" "FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n" "menuitem.text" msgid "N~umber Format..." -msgstr "" +msgstr "F~ormato Numérico..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1648,7 +1653,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_MERGE_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Merge" -msgstr "" +msgstr "~Mbojoaju" #: mn.src msgctxt "" @@ -1657,7 +1662,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SPLIT_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Split..." -msgstr "" +msgstr "~Pa'ũndy" #: mn.src msgctxt "" @@ -1666,7 +1671,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_VERT_NONE\n" "menuitem.text" msgid "~Top" -msgstr "" +msgstr "~Yguate" #: mn.src msgctxt "" @@ -1675,7 +1680,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_VERT_CENTER\n" "menuitem.text" msgid "C~enter" -msgstr "" +msgstr "M~bytepe" #: mn.src msgctxt "" @@ -1684,7 +1689,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n" "menuitem.text" msgid "~Bottom" -msgstr "" +msgstr "~Yvype" #: mn.src msgctxt "" @@ -1693,7 +1698,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Protect" -msgstr "" +msgstr "~Ñangareko" #: mn.src msgctxt "" @@ -1702,7 +1707,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Unprotect" -msgstr "" +msgstr "~Ñangareko'ỹ" #: mn.src msgctxt "" @@ -1711,7 +1716,7 @@ msgctxt "" "MN_CELL\n" "menuitem.text" msgid "~Cell" -msgstr "" +msgstr "~Koty'i" #: mn.src msgctxt "" @@ -1720,7 +1725,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n" "menuitem.text" msgid "~Height..." -msgstr "" +msgstr "~Yvatekue..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1729,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_ROW_SPLIT\n" "menuitem.text" msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns" -msgstr "" +msgstr "Ikatu pa'ũndy tysyigui mbytépe rogue ha columna kuéra." #: mn.src msgctxt "" @@ -1738,7 +1743,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Height" -msgstr "" +msgstr "~Yvatekue Iporãitereíva" #: mn.src msgctxt "" @@ -1747,7 +1752,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n" "menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "Maymava ~Espacio Peteĩcha" #: mn.src msgctxt "" @@ -1756,7 +1761,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SELECT_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~Jeporavo" #: mn.src msgctxt "" @@ -1765,7 +1770,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~Moingue" #: mn.src msgctxt "" @@ -1774,7 +1779,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_DELETE_ROW\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~Juka" #: mn.src msgctxt "" @@ -1783,7 +1788,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_TBLROW\n" "menuitem.text" msgid "~Row" -msgstr "" +msgstr "~Tysýi" #: mn.src msgctxt "" @@ -1792,7 +1797,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n" "menuitem.text" msgid "~Width..." -msgstr "" +msgstr "~Pe" #: mn.src msgctxt "" @@ -1801,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Width " -msgstr "" +msgstr "~Pe Iporãitereíva" #: mn.src msgctxt "" @@ -1810,7 +1815,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "Maymava ~Espacio Peteĩcha" #: mn.src msgctxt "" @@ -1819,7 +1824,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SELECT_COL\n" "menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~Jeporavo" #: mn.src msgctxt "" @@ -1828,7 +1833,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~Moingue" #: mn.src msgctxt "" @@ -1837,7 +1842,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_DELETE_COL\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~Juka" #: mn.src msgctxt "" @@ -1846,7 +1851,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_TBLCOL\n" "menuitem.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "" +msgstr "Colu~mna" #: mn.src msgctxt "" @@ -1855,7 +1860,7 @@ msgctxt "" "FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Te~xt..." -msgstr "" +msgstr "Mo~ñe'ẽrã..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1864,7 +1869,7 @@ msgctxt "" "FN_NAME_SHAPE\n" "menuitem.text" msgid "Name..." -msgstr "" +msgstr "Téra..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1873,7 +1878,7 @@ msgctxt "" "FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE\n" "menuitem.text" msgid "Description..." -msgstr "" +msgstr "Ñemombe'upaite..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1882,7 +1887,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_FRAME_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Frame..." -msgstr "" +msgstr "~Marco..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1891,7 +1896,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_UP\n" "menuitem.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "" +msgstr "Gueru ~Tenondépe" #: mn.src msgctxt "" @@ -1900,7 +1905,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_DOWN\n" "menuitem.text" msgid "Send Back~ward" -msgstr "" +msgstr "Mondo Tapy~kuépe" #: mn.src msgctxt "" @@ -1909,7 +1914,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_ARRANGE\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "" +msgstr "~Myatyrõ" #: mn.src msgctxt "" @@ -1918,7 +1923,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_ARRANGE\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "" +msgstr "~Myatyrõ" #: mn.src msgctxt "" @@ -1927,7 +1932,7 @@ msgctxt "" "FN_REPLY\n" "menuitem.text" msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Mbohovái" #: mn.src msgctxt "" @@ -1936,7 +1941,7 @@ msgctxt "" "FN_DELETE_COMMENT\n" "menuitem.text" msgid "Delete ~Comment" -msgstr "" +msgstr "Juka ~Moñe'ẽrã Myesakã" #: mn.src msgctxt "" @@ -1945,7 +1950,7 @@ msgctxt "" "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n" "menuitem.text" msgid "Delete ~All Comments by $1" -msgstr "" +msgstr "Juka ~Maymava Moñe'ẽrã Myesakã de $1" #: mn.src msgctxt "" @@ -1954,7 +1959,7 @@ msgctxt "" "FN_DELETE_ALL_NOTES\n" "menuitem.text" msgid "~Delete All Comments" -msgstr "" +msgstr "~Juka Maymava Moñe'ẽrã Myesakã" #: mn.src msgctxt "" @@ -1963,7 +1968,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n" "menuitem.text" msgid "~Format All Comments" -msgstr "" +msgstr "~Formatear Maymava Moñe'ẽrã Myesakã" #: mn.src msgctxt "" @@ -1971,7 +1976,7 @@ msgctxt "" "MN_TEXT_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: mn.src msgctxt "" @@ -1979,25 +1984,7 @@ msgctxt "" "MN_TAB_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" - -#: mn.src -msgctxt "" -"mn.src\n" -"MN_TAB_POPUPMENU\n" -"FN_VIEW_TABLEGRID\n" -"menuitem.text" -msgid "Table Boundaries" -msgstr "" - -#: mn.src -msgctxt "" -"mn.src\n" -"MN_TAB_POPUPMENU\n" -"FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT\n" -"menuitem.text" -msgid "~Number Recognition" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: mn.src msgctxt "" @@ -2006,7 +1993,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n" "menuitem.text" msgid "~Contour" -msgstr "" +msgstr "~Jere" #: mn.src msgctxt "" @@ -2015,7 +2002,7 @@ msgctxt "" "SID_CONTOUR_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Edit Contour..." -msgstr "" +msgstr "~Emoambue Jere..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2024,7 +2011,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_NOWRAP\n" "menuitem.text" msgid "~No Wrap" -msgstr "" +msgstr "~Ajuste'ỹvã" #: mn.src msgctxt "" @@ -2060,7 +2047,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n" "menuitem.text" msgid "In ~Background" -msgstr "" +msgstr "Hapy~kueguape" #: mn.src msgctxt "" @@ -2069,7 +2056,7 @@ msgctxt "" "FN_WRAP_ANCHOR_ONLY\n" "menuitem.text" msgid "~First Paragraph" -msgstr "" +msgstr "~Peteĩha Párrafo" #: mn.src msgctxt "" @@ -2086,7 +2073,7 @@ msgctxt "" "MN_DRAW_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Graphic" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: mn.src msgctxt "" @@ -2095,7 +2082,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_NOWRAP\n" "menuitem.text" msgid "~No Wrap" -msgstr "" +msgstr "~Ajuste'ỹvã" #: mn.src msgctxt "" @@ -2131,7 +2118,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n" "menuitem.text" msgid "In ~Background" -msgstr "" +msgstr "Hapy~kueguape" #: mn.src msgctxt "" @@ -2140,7 +2127,7 @@ msgctxt "" "FN_WRAP_ANCHOR_ONLY\n" "menuitem.text" msgid "~First Paragraph" -msgstr "" +msgstr "~Peteĩha Párrafo" #: mn.src msgctxt "" @@ -2149,7 +2136,7 @@ msgctxt "" "FN_DRAW_WRAP_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Emoambue..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2167,7 +2154,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_FRAME\n" "menuitem.text" msgid "To ~Frame" -msgstr "" +msgstr "~Marcópe" #: mn.src msgctxt "" @@ -2176,7 +2163,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_PAGE\n" "menuitem.text" msgid "To P~age" -msgstr "" +msgstr "~Roguépe" #: mn.src msgctxt "" @@ -2185,7 +2172,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n" "menuitem.text" msgid "To ~Paragraph" -msgstr "" +msgstr "~Párrafope" #: mn.src msgctxt "" @@ -2194,7 +2181,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR\n" "menuitem.text" msgid "To ~Character" -msgstr "" +msgstr "~Carácterpe" #: mn.src msgctxt "" @@ -2203,7 +2190,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_CHAR\n" "menuitem.text" msgid "As C~haracter" -msgstr "" +msgstr "M~ba'éicha carácter" #: mn.src msgctxt "" @@ -2212,7 +2199,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR\n" "menuitem.text" msgid "An~chor" -msgstr "" +msgstr "Joko~ha" #: mn.src msgctxt "" @@ -2221,7 +2208,7 @@ msgctxt "" "FN_ADD_TEXT_BOX\n" "menuitem.text" msgid "Add Text Box" -msgstr "" +msgstr "Mboheta Mbayru Moñe'ẽrãgui" #: mn.src msgctxt "" @@ -2230,7 +2217,7 @@ msgctxt "" "FN_REMOVE_TEXT_BOX\n" "menuitem.text" msgid "Remove Text Box" -msgstr "" +msgstr "Juka Mbayru Moñe'ẽrãgui" #: mn.src msgctxt "" @@ -2238,7 +2225,7 @@ msgctxt "" "MN_DRAWFORM_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "Ñemaña" #: mn.src msgctxt "" @@ -2246,7 +2233,7 @@ msgctxt "" "MN_DRWTXT_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Draw Object text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Mba'egui Dibujágui" #: mn.src msgctxt "" @@ -2254,7 +2241,7 @@ msgctxt "" "MN_GRF_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Graphic" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: mn.src msgctxt "" @@ -2263,7 +2250,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_ALIGN\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "" +msgstr "~Myatyrõ" #: mn.src msgctxt "" @@ -2272,7 +2259,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT\n" "menuitem.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "~Asúpe" #: mn.src msgctxt "" @@ -2281,7 +2268,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER\n" "menuitem.text" msgid "~Centered" -msgstr "" +msgstr "~Mbyte" #: mn.src msgctxt "" @@ -2290,7 +2277,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT\n" "menuitem.text" msgid "~Right" -msgstr "" +msgstr "~Akatúa" #: mn.src msgctxt "" @@ -2299,7 +2286,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP\n" "menuitem.text" msgid "Base at ~Top" -msgstr "" +msgstr "Base ~Ijivatehape" #: mn.src msgctxt "" @@ -2308,7 +2295,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER\n" "menuitem.text" msgid "Base in ~Middle" -msgstr "" +msgstr "Base ~Mbytéhápe" #: mn.src msgctxt "" @@ -2317,7 +2304,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM\n" "menuitem.text" msgid "Base at ~Bottom" -msgstr "" +msgstr "Base ~Yvypehápe" #: mn.src msgctxt "" @@ -2326,7 +2313,7 @@ msgctxt "" "MN_FORMAT_FRM_HORZ\n" "menuitem.text" msgid "A~lignment" -msgstr "" +msgstr "O~jembohysýi" #: mn.src msgctxt "" @@ -2335,7 +2322,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Image..." -msgstr "" +msgstr "~Ta'anga" #: mn.src msgctxt "" @@ -2344,7 +2331,7 @@ msgctxt "" "SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT\n" "menuitem.text" msgid "Rotate 90° Left" -msgstr "" +msgstr "Jere 90° Asúpe" #: mn.src msgctxt "" @@ -2353,7 +2340,7 @@ msgctxt "" "SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT\n" "menuitem.text" msgid "Rotate 90° Right" -msgstr "" +msgstr "Jere 90° Akatúa" #: mn.src msgctxt "" @@ -2362,7 +2349,7 @@ msgctxt "" "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "~Rotate Image" -msgstr "" +msgstr "~Jere Ta'anga" #: mn.src msgctxt "" @@ -2370,7 +2357,7 @@ msgctxt "" "MN_OLE_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Mba'e" #: mn.src msgctxt "" @@ -2379,7 +2366,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_FRAME_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Object..." -msgstr "" +msgstr "Mba'e..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2387,7 +2374,7 @@ msgctxt "" "MN_FRM_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Marco" #: mn.src msgctxt "" @@ -2395,7 +2382,7 @@ msgctxt "" "MN_PPREVIEW_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Draw Object text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Mba'egui Dibujágui" #: mn.src msgctxt "" @@ -2404,7 +2391,7 @@ msgctxt "" "FN_PAGEUP\n" "menuitem.text" msgid "Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Rogue Tenondegua" #: mn.src msgctxt "" @@ -2413,7 +2400,7 @@ msgctxt "" "FN_PAGEDOWN\n" "menuitem.text" msgid "Next Page" -msgstr "" +msgstr "Rogue Oseguía" #: mn.src msgctxt "" @@ -2422,7 +2409,7 @@ msgctxt "" "FN_PRINT_PAGEPREVIEW\n" "menuitem.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #: mn.src msgctxt "" @@ -2431,7 +2418,7 @@ msgctxt "" "SID_PRINTPREVIEW\n" "menuitem.text" msgid "Close Preview" -msgstr "" +msgstr "Mboty Techauka Mboyve" #: mn.src msgctxt "" @@ -2439,7 +2426,7 @@ msgctxt "" "MN_MEDIA_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Media object" -msgstr "" +msgstr "Mba'e multimedia" #: mn.src msgctxt "" @@ -2448,7 +2435,7 @@ msgctxt "" "FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK\n" "menuitem.text" msgid "Border and Background..." -msgstr "" +msgstr "Bordes ha Hapykuegua..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2457,7 +2444,7 @@ msgctxt "" "FN_PAGEBREAK_EDIT\n" "menuitem.text" msgid "Edit Page Break..." -msgstr "" +msgstr "Emoambue Kytĩ Roguégui..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2466,4 +2453,4 @@ msgctxt "" "FN_PAGEBREAK_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "Delete Page Break" -msgstr "" +msgstr "Juka Kytĩ Roguégui" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/gug/sw/source/ui/chrdlg.po index 18c408c60be..77fda21006c 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/chrdlg.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/chrdlg.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 19:02+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422039741.000000\n" #: chrdlg.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXTCOLL_HEADER\n" "string.text" msgid "(Paragraph Style: " -msgstr "" +msgstr "(Háicha Párrafo: " #: chrdlg.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEFMT_HEADER\n" "string.text" msgid "(Page Style: " -msgstr "" +msgstr "(Háicha Rogue: " #: chrdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/config.po b/source/gug/sw/source/ui/config.po index 98003798439..0880f005866 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/config.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/config.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:37+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422056245.000000\n" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "ST_SCRIPT_ASIAN\n" "string.text" msgid "Asian" -msgstr "" +msgstr "Asiático" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "ST_SCRIPT_CTL\n" "string.text" msgid "CTL" -msgstr "" +msgstr "CTL" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "ST_SCRIPT_WESTERN\n" "string.text" msgid "Western" -msgstr "" +msgstr "Occidental" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -45,7 +47,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME %s\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME %s" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -54,7 +56,7 @@ msgctxt "" "Contents\n" "itemlist.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Orekóva" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -63,7 +65,7 @@ msgctxt "" "Page ba~ckground\n" "itemlist.text" msgid "Page ba~ckground" -msgstr "" +msgstr "Rogue Hapykuegua" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -72,7 +74,7 @@ msgctxt "" "P~ictures and other graphic objects\n" "itemlist.text" msgid "P~ictures and other graphic objects" -msgstr "" +msgstr "~Ta'anga kuéra ha ambue mba'e kuéra gráficos" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -81,7 +83,7 @@ msgctxt "" "Hidden te~xt\n" "itemlist.text" msgid "Hidden te~xt" -msgstr "" +msgstr "Mo~ñe'ẽrã okañiã" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -90,7 +92,7 @@ msgctxt "" "~Text placeholders\n" "itemlist.text" msgid "~Text placeholders" -msgstr "" +msgstr "~Moopa'oĩ oñeñongatu'akue moñe'ẽrã" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -99,7 +101,7 @@ msgctxt "" "Form control~s\n" "itemlist.text" msgid "Form control~s" -msgstr "" +msgstr "Ñemaña~ kuéra tera ryrúgui" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "Color\n" "itemlist.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -117,7 +119,7 @@ msgctxt "" "Print text in blac~k\n" "itemlist.text" msgid "Print text in blac~k" -msgstr "" +msgstr "Imprimir moñe'ẽrã ~hũpe" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -126,7 +128,7 @@ msgctxt "" "Pages\n" "itemlist.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Rogue kuéra" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -135,7 +137,7 @@ msgctxt "" "Print ~automatically inserted blank pages\n" "itemlist.text" msgid "Print ~automatically inserted blank pages" -msgstr "" +msgstr "Imprimir rogue kuéra morotĩpe oñemoingue'akue ~automáticamente" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -144,7 +146,7 @@ msgctxt "" "~Use only paper tray from printer preferences\n" "itemlist.text" msgid "~Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "" +msgstr "~Jepuru bandeja'año kuatiágui ojepotáveva impresoragui" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -153,7 +155,7 @@ msgctxt "" "Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -162,7 +164,7 @@ msgctxt "" "None (document only)\n" "itemlist.text" msgid "None (document only)" -msgstr "" +msgstr "Mavave (documento'año)" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -171,7 +173,7 @@ msgctxt "" "Comments only\n" "itemlist.text" msgid "Comments only" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã'año" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt "" "Place at end of document\n" "itemlist.text" msgid "Place at end of document" -msgstr "" +msgstr "Emoĩ opahápe documento" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -189,7 +191,7 @@ msgctxt "" "Place at end of page\n" "itemlist.text" msgid "Place at end of page" -msgstr "" +msgstr "Moĩ rogue opahápe" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -198,7 +200,7 @@ msgctxt "" "~Comments\n" "itemlist.text" msgid "~Comments" -msgstr "" +msgstr "~Moñe'ẽrã Myesakã" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -207,7 +209,7 @@ msgctxt "" "Page sides\n" "itemlist.text" msgid "Page sides" -msgstr "" +msgstr "Tova kuéra roguégui" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -216,7 +218,7 @@ msgctxt "" "All pages\n" "itemlist.text" msgid "All pages" -msgstr "" +msgstr "Maymava Rogue kuéra" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -225,7 +227,7 @@ msgctxt "" "Back sides / left pages\n" "itemlist.text" msgid "Back sides / left pages" -msgstr "" +msgstr "Pehengue Tapykuépegua / Rogue Asúpe" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -234,7 +236,7 @@ msgctxt "" "Front sides / right pages\n" "itemlist.text" msgid "Front sides / right pages" -msgstr "" +msgstr "Pehengue Tendondepegua / Rogue Akatúa" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -243,7 +245,7 @@ msgctxt "" "Include\n" "itemlist.text" msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt "" "Broch~ure\n" "itemlist.text" msgid "Broch~ure" -msgstr "" +msgstr "Folleto" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -261,7 +263,7 @@ msgctxt "" "Left-to-right script\n" "itemlist.text" msgid "Left-to-right script" -msgstr "" +msgstr "Ojehai'akue asúpe a akatúa" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -270,7 +272,7 @@ msgctxt "" "Right-to-left script\n" "itemlist.text" msgid "Right-to-left script" -msgstr "" +msgstr "Ojehai'akue akatúa a asúpe" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -279,7 +281,7 @@ msgctxt "" "Range and copies\n" "itemlist.text" msgid "Range and copies" -msgstr "" +msgstr "Ape ha kopia kuéra" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -288,7 +290,7 @@ msgctxt "" "~All pages\n" "itemlist.text" msgid "~All pages" -msgstr "" +msgstr "~Maymava rogue kuéra" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -297,7 +299,7 @@ msgctxt "" "Pa~ges\n" "itemlist.text" msgid "Pa~ges" -msgstr "" +msgstr "Rogue ~kuéra" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -306,7 +308,7 @@ msgctxt "" "~Selection\n" "itemlist.text" msgid "~Selection" -msgstr "" +msgstr "~Poravo" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -315,7 +317,7 @@ msgctxt "" "Place in margins\n" "itemlist.text" msgid "Place in margins" -msgstr "" +msgstr "Emoĩ tembe'y kuérape" #: optload.src msgctxt "" @@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt "" "Millimeter\n" "itemlist.text" msgid "Millimeter" -msgstr "" +msgstr "Milímetro" #: optload.src msgctxt "" @@ -333,7 +335,7 @@ msgctxt "" "Centimeter\n" "itemlist.text" msgid "Centimeter" -msgstr "" +msgstr "Centímetro" #: optload.src msgctxt "" @@ -342,7 +344,7 @@ msgctxt "" "Meter\n" "itemlist.text" msgid "Meter" -msgstr "" +msgstr "Metro" #: optload.src msgctxt "" @@ -351,7 +353,7 @@ msgctxt "" "Kilometer\n" "itemlist.text" msgid "Kilometer" -msgstr "" +msgstr "Kilómetro" #: optload.src msgctxt "" @@ -360,7 +362,7 @@ msgctxt "" "Inch\n" "itemlist.text" msgid "Inch" -msgstr "" +msgstr "Pulgada" #: optload.src msgctxt "" @@ -369,7 +371,7 @@ msgctxt "" "Foot\n" "itemlist.text" msgid "Foot" -msgstr "" +msgstr "Pie" #: optload.src msgctxt "" @@ -378,7 +380,7 @@ msgctxt "" "Miles\n" "itemlist.text" msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "Millas" #: optload.src msgctxt "" @@ -387,16 +389,17 @@ msgctxt "" "Pica\n" "itemlist.text" msgid "Pica" -msgstr "" +msgstr "Pica" #: optload.src +#, fuzzy msgctxt "" "optload.src\n" "STR_ARR_METRIC\n" "Point\n" "itemlist.text" msgid "Point" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #: optload.src msgctxt "" @@ -405,7 +408,7 @@ msgctxt "" "Char\n" "itemlist.text" msgid "Char" -msgstr "" +msgstr "Carácter" #: optload.src msgctxt "" @@ -414,4 +417,4 @@ msgctxt "" "Line\n" "itemlist.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Línea" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/dbui.po b/source/gug/sw/source/ui/dbui.po index 7ce1af71e09..9d69d7be4a6 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/dbui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:31+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422055867.000000\n" #: dbui.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "itemlist.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: dbui.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "First Name\n" "itemlist.text" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Peteĩha Téra" #: dbui.src msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "Last Name\n" "itemlist.text" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Apellidos" #: dbui.src msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "Company Name\n" "itemlist.text" msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Empresarera" #: dbui.src msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "Address Line 1\n" "itemlist.text" msgid "Address Line 1" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha, línea 1" #: dbui.src msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "Address Line 2\n" "itemlist.text" msgid "Address Line 2" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha, línea 2" #: dbui.src msgctxt "" @@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt "" "City\n" "itemlist.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: dbui.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "State\n" "itemlist.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: dbui.src msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "ZIP\n" "itemlist.text" msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "Código Postal" #: dbui.src msgctxt "" @@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt "" "Country\n" "itemlist.text" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Tetã" #: dbui.src msgctxt "" @@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt "" "Telephone private\n" "itemlist.text" msgid "Telephone private" -msgstr "" +msgstr "Teléfono Tee" #: dbui.src msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "Telephone business\n" "itemlist.text" msgid "Telephone business" -msgstr "" +msgstr "Teléfono Oficina" #: dbui.src msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "E-mail Address\n" "itemlist.text" msgid "E-mail Address" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: dbui.src msgctxt "" @@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt "" "Gender\n" "itemlist.text" msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Meña" #: dbui.src msgctxt "" @@ -146,7 +148,7 @@ msgctxt "" "STR_NOTASSIGNED\n" "string.text" msgid " not yet matched " -msgstr "" +msgstr " ne'ĩra no jojai " #: dbui.src msgctxt "" @@ -154,7 +156,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_ALL\n" "string.text" msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Maymava Ñongatuha kuéra" #: dbui.src msgctxt "" @@ -162,7 +164,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_ALL_DATA\n" "string.text" msgid "Address lists(*.*)" -msgstr "" +msgstr "Lista Jaikoha kuéra(*.*)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -170,7 +172,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_SXB\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -178,7 +180,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_SXC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Calc(*.ods;*.sxc)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -186,7 +188,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_DBF\n" "string.text" msgid "dBase (*.dbf)" -msgstr "" +msgstr "dBase (*.dbf)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -194,7 +196,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_XLS\n" "string.text" msgid "Microsoft Excel (*.xls)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel (*.xls)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -202,7 +204,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_TXT\n" "string.text" msgid "Plain text (*.txt)" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã simple (*.txt)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_CSV\n" "string.text" msgid "Text Comma Separated (*.csv)" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã pa'ũndy'akue comasre (*.csv)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -218,7 +220,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_MDB\n" "string.text" msgid "Microsoft Access (*.mdb)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Access (*.mdb)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -226,7 +228,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_ACCDB\n" "string.text" msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -234,7 +236,7 @@ msgctxt "" "ST_SAVESTART\n" "string.text" msgid "Save ~starting document" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu documento ~oñepyrũha" #: dbui.src msgctxt "" @@ -250,7 +252,7 @@ msgctxt "" "ST_PRINT\n" "string.text" msgid "Print settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue Impresión" #: dbui.src msgctxt "" @@ -258,7 +260,7 @@ msgctxt "" "ST_SENDMAIL\n" "string.text" msgid "E-Mail settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue E-mailgui" #: dbui.src msgctxt "" @@ -266,7 +268,7 @@ msgctxt "" "ST_DEFAULTATTACHMENT\n" "string.text" msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Nai Título" #: dbui.src msgctxt "" @@ -274,7 +276,7 @@ msgctxt "" "ST_NOSUBJECT\n" "string.text" msgid "No subject" -msgstr "" +msgstr "Asunto'ỹrẽ" #: dbui.src msgctxt "" @@ -293,7 +295,7 @@ msgctxt "" "ST_FILTERNAME\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)" -msgstr "" +msgstr "Lista Jaikoha kuéragui (.csv) %PRODUCTNAME" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -301,7 +303,7 @@ msgctxt "" "ST_STARTING\n" "string.text" msgid "Select starting document" -msgstr "" +msgstr "Jeporavo documento oñepyrũha" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt "" "ST_DOCUMETNTYPE\n" "string.text" msgid "Select document type" -msgstr "" +msgstr "Eiporavo tipo documentogui" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -317,7 +319,7 @@ msgctxt "" "ST_ADDRESSBLOCK\n" "string.text" msgid "Insert address block" -msgstr "" +msgstr "Moingue bloque jaikohágui" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -325,7 +327,7 @@ msgctxt "" "ST_ADDRESSLIST\n" "string.text" msgid "Select address list" -msgstr "" +msgstr "Eiporavo lista jaikohagui kuéra" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -333,7 +335,7 @@ msgctxt "" "ST_GREETINGSLINE\n" "string.text" msgid "Create salutation" -msgstr "" +msgstr "Jejapo amomaitei" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -341,7 +343,7 @@ msgctxt "" "ST_LAYOUT\n" "string.text" msgid "Adjust layout" -msgstr "" +msgstr "Jopy ta'ãngahai" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -349,7 +351,7 @@ msgctxt "" "ST_PREPAREMERGE\n" "string.text" msgid "Edit document" -msgstr "" +msgstr "Emoambue documento" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -357,7 +359,7 @@ msgctxt "" "ST_MERGE\n" "string.text" msgid "Personalize document" -msgstr "" +msgstr "Myatyrõ ava rehegua documento" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -365,7 +367,7 @@ msgctxt "" "ST_OUTPUT\n" "string.text" msgid "Save, print or send" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu, imprimir o mondo" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -373,7 +375,7 @@ msgctxt "" "ST_FINISH\n" "string.text" msgid "~Finish" -msgstr "" +msgstr "~Opama" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt "" "ST_TITLE_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Address Block" -msgstr "" +msgstr "Emoambue bloque jaikohágui" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt "" "ST_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt "" ",\n" "itemlist.text" msgid "," -msgstr "" +msgstr "," #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt "" ":\n" "itemlist.text" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt "" "!\n" "itemlist.text" msgid "!" -msgstr "" +msgstr "!" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt "" "(none)\n" "itemlist.text" msgid "(none)" -msgstr "" +msgstr "(mavave)" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt "" "ST_PREVIEW\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" @@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt "" "ST_NAME\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" @@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt "" "ST_TABLE\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/dialog.po b/source/gug/sw/source/ui/dialog.po index bc15fa54396..e81bda97ba5 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/dialog.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/dialog.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:31+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422055896.000000\n" #: dialog.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "CB_USE_PASSWD\n" "checkbox.text" msgid "~Password" -msgstr "" +msgstr "~Pe'aha" #: dialog.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "CB_READ_ONLY\n" "checkbox.text" msgid "~Read-only" -msgstr "" +msgstr "~Moñe'erã-Año" #: dialog.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/dochdl.po b/source/gug/sw/source/ui/dochdl.po index d8adf11ac4b..76f1fa36a79 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/dochdl.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/dochdl.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:33+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422056016.000000\n" #: dochdl.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_PRIVATEGRAPHIC\n" "string.text" msgid "Image [%PRODUCTNAME Writer]" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga [%PRODUCTNAME Writer]" #: dochdl.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_PRIVATEOLE\n" "string.text" msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]" -msgstr "" +msgstr "Mba'e [%PRODUCTNAME Writer]" #: dochdl.src msgctxt "" @@ -76,4 +78,4 @@ msgctxt "" "STR_DDEFORMAT\n" "string.text" msgid "DDE link" -msgstr "" +msgstr "Joapy DDE" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/docvw.po b/source/gug/sw/source/ui/docvw.po index cb3f9e446ca..f0dc4488eab 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/docvw.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/docvw.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:26+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422141967.000000\n" #: access.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_HEADER_NAME\n" "string.text" msgid "Header $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PAGE_NAME\n" "string.text" msgid "Page $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Rogue $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PAGE_DESC\n" "string.text" msgid "Page: $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Rogue: $(ARG1)" #: access.src msgctxt "" @@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n" "string.text" msgid "Document preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka mboyve documentogui" #: access.src msgctxt "" @@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n" "string.text" msgid "(Preview mode)" -msgstr "" +msgstr "(Modo Techauka Mboyve)" #: access.src msgctxt "" @@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Document" -msgstr "" +msgstr "Documento %PRODUCTNAME" #: access.src msgctxt "" @@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n" "string.text" msgid "(read-only)" -msgstr "" +msgstr "(moñe'erã-año)" #: annotation.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/envelp.po b/source/gug/sw/source/ui/envelp.po index f523c3bad40..dcb08baaa70 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/envelp.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/envelp.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:39+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422056362.000000\n" #: envelp.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_BTN_NEWDOC\n" "string.text" msgid "~New Doc." -msgstr "" +msgstr "~Pyahu Doc." #: envelp.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_SENDER_TOKENS\n" "string.text" msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" -msgstr "" +msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" #: label.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM\n" "string.text" msgid "[User]" -msgstr "" +msgstr "[Usuario]" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_WIDTH\n" "string.text" msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Pe" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_COLS\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Columna" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_ROWS\n" "string.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Tysýi kuéra" #: labfmt.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/fldui.po b/source/gug/sw/source/ui/fldui.po index 83ba2a47d60..eb8ffab8ff3 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/fldui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:05+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422151516.000000\n" #: fldui.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_FILENAMEFLD\n" "string.text" msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Téra Ñongatuha" #: fldui.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_CHAPTERFLD\n" "string.text" msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Capítulo" #: fldui.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMELFLD\n" "string.text" msgid "Insert Formula" -msgstr "" +msgstr "Moingue Fórmula" #: fldui.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_DDEFLD\n" "string.text" msgid "DDE field" -msgstr "" +msgstr "Ñu DDE" #: fldui.src msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_INTERNETFLD\n" "string.text" msgid "Load URL" -msgstr "" +msgstr "Hupi URL" #: fldui.src msgctxt "" @@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_POSTITFLD\n" "string.text" msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Nota" #: fldui.src msgctxt "" @@ -380,15 +382,16 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_TABLE\n" "string.text" msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabla kuéra" #: fldui.src +#, fuzzy msgctxt "" "fldui.src\n" "FLD_STAT_CHAR\n" "string.text" msgid "Characters" -msgstr "" +msgstr "C~arácter" #: fldui.src msgctxt "" @@ -404,7 +407,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_PARA\n" "string.text" msgid "Paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Párrafos" #: fldui.src msgctxt "" @@ -412,7 +415,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_GRF\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: fldui.src msgctxt "" @@ -428,7 +431,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_PAGE\n" "string.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Rogue kuéra" #: fldui.src msgctxt "" @@ -436,7 +439,7 @@ msgctxt "" "FMT_DDE_HOT\n" "string.text" msgid "DDE automatic" -msgstr "" +msgstr "DDE automático" #: fldui.src msgctxt "" @@ -444,7 +447,7 @@ msgctxt "" "FMT_DDE_NORMAL\n" "string.text" msgid "DDE manual" -msgstr "" +msgstr "DDE manual" #: fldui.src msgctxt "" @@ -452,7 +455,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_FIRMA\n" "string.text" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #: fldui.src msgctxt "" @@ -492,7 +495,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_LAND\n" "string.text" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Tetã" #: fldui.src msgctxt "" @@ -508,7 +511,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_ORT\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: fldui.src msgctxt "" @@ -516,7 +519,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_TITEL\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: fldui.src msgctxt "" @@ -532,7 +535,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_TELPRIV\n" "string.text" msgid "Tel. (Home)" -msgstr "" +msgstr "Tel. (Óga)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -548,7 +551,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_FAX\n" "string.text" msgid "FAX" -msgstr "" +msgstr "FAX" #: fldui.src msgctxt "" @@ -556,7 +559,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_EMAIL\n" "string.text" msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: fldui.src msgctxt "" @@ -564,7 +567,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_STATE\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: fldui.src msgctxt "" @@ -588,7 +591,7 @@ msgctxt "" "FMT_FF_NAME\n" "string.text" msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Téra ñongatuha" #: fldui.src msgctxt "" @@ -604,7 +607,7 @@ msgctxt "" "FMT_FF_PATHNAME\n" "string.text" msgid "Path/File name" -msgstr "" +msgstr "Tape/Téra ñongatuhágui" #: fldui.src msgctxt "" @@ -620,7 +623,7 @@ msgctxt "" "FMT_FF_UI_NAME\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Háicha" #: fldui.src msgctxt "" @@ -628,7 +631,7 @@ msgctxt "" "FMT_FF_UI_RANGE\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #: fldui.src msgctxt "" @@ -684,7 +687,7 @@ msgctxt "" "FMT_NUM_ARABIC\n" "string.text" msgid "Arabic (1 2 3)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (1 2 3)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -700,7 +703,7 @@ msgctxt "" "FMT_NUM_PAGESPECIAL\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: fldui.src msgctxt "" @@ -708,7 +711,7 @@ msgctxt "" "FMT_AUTHOR_NAME\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: fldui.src msgctxt "" @@ -724,7 +727,7 @@ msgctxt "" "FMT_SETVAR_SYS\n" "string.text" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema" #: fldui.src msgctxt "" @@ -732,7 +735,7 @@ msgctxt "" "FMT_SETVAR_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: fldui.src msgctxt "" @@ -740,7 +743,7 @@ msgctxt "" "FMT_GETVAR_NAME\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: fldui.src msgctxt "" @@ -748,7 +751,7 @@ msgctxt "" "FMT_GETVAR_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: fldui.src msgctxt "" @@ -756,7 +759,7 @@ msgctxt "" "FMT_USERVAR_CMD\n" "string.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula" #: fldui.src msgctxt "" @@ -764,7 +767,7 @@ msgctxt "" "FMT_USERVAR_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: fldui.src msgctxt "" @@ -772,7 +775,7 @@ msgctxt "" "FMT_DBFLD_DB\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty" #: fldui.src msgctxt "" @@ -780,7 +783,7 @@ msgctxt "" "FMT_DBFLD_SYS\n" "string.text" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema" #: fldui.src msgctxt "" @@ -815,12 +818,13 @@ msgid "Reference" msgstr "" #: fldui.src +#, fuzzy msgctxt "" "fldui.src\n" "FMT_REF_PAGE\n" "string.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Rogue kuéra" #: fldui.src msgctxt "" @@ -828,7 +832,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_CHAPTER\n" "string.text" msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Capítulo" #: fldui.src msgctxt "" @@ -836,7 +840,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_UPDOWN\n" "string.text" msgid "Above/Below" -msgstr "" +msgstr "Hi'ári/Yvýpe" #: fldui.src msgctxt "" @@ -868,7 +872,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_ONLYSEQNO\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: fldui.src msgctxt "" @@ -876,7 +880,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_NUMBER\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Papapy" #: fldui.src msgctxt "" @@ -900,7 +904,7 @@ msgctxt "" "FMT_MARK_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: fldui.src msgctxt "" @@ -908,7 +912,7 @@ msgctxt "" "FMT_MARK_TABLE\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: fldui.src msgctxt "" @@ -924,7 +928,7 @@ msgctxt "" "FMT_MARK_GRAFIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: fldui.src msgctxt "" @@ -948,7 +952,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1004,7 +1008,7 @@ msgctxt "" "STR_COMBCHRS_FT\n" "string.text" msgid "Ch~aracters" -msgstr "" +msgstr "C~arácter" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1036,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMULA\n" "string.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1044,7 +1048,7 @@ msgctxt "" "STR_URLPROMPT\n" "string.text" msgid "~URL" -msgstr "" +msgstr "~URL" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1052,7 +1056,7 @@ msgctxt "" "STR_ALL_DATABASE\n" "string.text" msgid "<All>" -msgstr "" +msgstr "<Maymava>" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1060,4 +1064,4 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM\n" "string.text" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Myatyrõ ava rehegua" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/gug/sw/source/ui/frmdlg.po index faa559b5118..48dc333dbab 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/frmdlg.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/frmdlg.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:05+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422151525.000000\n" #: frmui.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_TOP\n" "string.text" msgid "~Top" -msgstr "" +msgstr "~Yguate" #: frmui.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_BOTTOM\n" "string.text" msgid "~Bottom" -msgstr "" +msgstr "~Yvype" #: frmui.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_CENTER_VERT\n" "string.text" msgid "C~enter" -msgstr "" +msgstr "M~ombyte" #: frmui.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_CENTER_HORI\n" "string.text" msgid "~Center" -msgstr "" +msgstr "~Mbyte" #: frmui.src msgctxt "" @@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert object" -msgstr "" +msgstr "Moingue mba'e" #: frmui.src msgctxt "" @@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_COLL_HEADER\n" "string.text" msgid " (Template: " -msgstr "" +msgstr " (Plantilla: " #: frmui.src msgctxt "" @@ -164,4 +166,4 @@ msgctxt "" "STR_FRMUI_PATTERN\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/index.po b/source/gug/sw/source/ui/index.po index 6e0f2a810c2..6a39ef95634 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/index.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/index.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:47+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422056853.000000\n" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_TITLE\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_NOSORTKEY\n" "string.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<Mavave>" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_CHAR_STYLE\n" "string.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<Mavave>" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_DELIM\n" "string.text" msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_ENTRY_NO\n" "string.text" msgid "E#" -msgstr "" +msgstr "E#" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_ENTRY\n" "string.text" msgid "E" -msgstr "" +msgstr "E" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_TAB_STOP\n" "string.text" msgid "T" -msgstr "" +msgstr "T" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n" "string.text" msgid "#" -msgstr "" +msgstr "#" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO\n" "string.text" msgid "CI" -msgstr "" +msgstr "CI" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_LINK_START\n" "string.text" msgid "LS" -msgstr "" +msgstr "LS" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_LINK_END\n" "string.text" msgid "LE" -msgstr "" +msgstr "LE" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_ENTRY\n" "string.text" msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Jeikeha" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -229,7 +231,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME Math\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Math" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Math" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -238,7 +240,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME Chart\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Chart" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Chart" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -247,7 +249,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME Calc\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Calc" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -256,7 +258,7 @@ msgctxt "" "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress" #: cnttab.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/misc.po b/source/gug/sw/source/ui/misc.po index 40b567c36a7..09e40671bec 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/misc.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:50+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422057009.000000\n" #: glossary.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_DELETE_GROUP2\n" "string.text" msgid "?" -msgstr "" +msgstr "¿?" #: glossary.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_GLOSSARY\n" "string.text" msgid "AutoText :" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Automático:" #: glossary.src msgctxt "" @@ -94,7 +96,7 @@ msgctxt "" "A, B, C, ...\n" "itemlist.text" msgid "A, B, C, ..." -msgstr "" +msgstr "A, B, C, ..." #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -103,7 +105,7 @@ msgctxt "" "a, b, c, ...\n" "itemlist.text" msgid "a, b, c, ..." -msgstr "" +msgstr "a, b, c, ..." #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -112,7 +114,7 @@ msgctxt "" "I, II, III, ...\n" "itemlist.text" msgid "I, II, III, ..." -msgstr "" +msgstr "I, II, III, ..." #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -121,7 +123,7 @@ msgctxt "" "i, ii, iii, ...\n" "itemlist.text" msgid "i, ii, iii, ..." -msgstr "" +msgstr "i, ii, iii, ..." #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -130,7 +132,7 @@ msgctxt "" "A, .., AA, .., AAA, ...\n" "itemlist.text" msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." -msgstr "" +msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -139,7 +141,7 @@ msgctxt "" "a, .., aa, .., aaa, ...\n" "itemlist.text" msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." -msgstr "" +msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -157,7 +159,7 @@ msgctxt "" "Image\n" "itemlist.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -166,7 +168,7 @@ msgctxt "" "None\n" "itemlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -211,7 +213,7 @@ msgctxt "" "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, бб, … (Búlgaro)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt "" "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (Ruso)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -229,7 +231,7 @@ msgctxt "" "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, … (Ruso)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -238,7 +240,7 @@ msgctxt "" "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (Ruso)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -247,7 +249,7 @@ msgctxt "" "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, бб, … (Ruso)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -256,7 +258,7 @@ msgctxt "" "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (Serbio)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -265,7 +267,7 @@ msgctxt "" "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, … (Serbio)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -274,7 +276,7 @@ msgctxt "" "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (Serbio)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -283,7 +285,7 @@ msgctxt "" "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, бб, … (Serbio)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/shells.po b/source/gug/sw/source/ui/shells.po index 8b260c01a3f..76ee516b343 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/shells.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/shells.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:05+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422151536.000000\n" #: shells.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Moingue Ta'anga" #: shells.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_COMMENT\n" "string.text" msgid "Comment: " -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã: " #: shells.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_AUTOFMT\n" "string.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "" +msgstr "AutoMyatyrõ" #: shells.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_TABLECHG\n" "string.text" msgid "Table Changes" -msgstr "" +msgstr "Moambue kuéra tablagui" #: shells.src msgctxt "" @@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_TITLE\n" "string.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "" +msgstr "AutoMyatyrõ" #: shells.src msgctxt "" @@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE\n" "string.text" msgid "Page " -msgstr "" +msgstr "Rogue " #: shells.src msgctxt "" @@ -191,7 +193,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_COUNT\n" "string.text" msgid "Page %1 of %2" -msgstr "" +msgstr "Rogue %1 of %2" #: shells.src msgctxt "" @@ -199,7 +201,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM\n" "string.text" msgid "Page %1 of %2 (Page %3)" -msgstr "" +msgstr "Rogue %1 of %2 (Rogue %3)" #: shells.src msgctxt "" @@ -239,7 +241,7 @@ msgctxt "" "RID_OLE_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Mba'e" #: shells.src msgctxt "" @@ -279,7 +281,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: shells.src msgctxt "" @@ -287,7 +289,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_TABLE\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: shells.src msgctxt "" @@ -295,7 +297,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_FRAME\n" "string.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Marco" #: shells.src msgctxt "" @@ -303,7 +305,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: shells.src msgctxt "" @@ -311,7 +313,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_OBJECT\n" "string.text" msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Mba'e" #: shells.src msgctxt "" @@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_DRAW\n" "string.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: shells.src msgctxt "" @@ -359,7 +361,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_MEDIA\n" "string.text" msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Medios" #: shells.src msgctxt "" @@ -375,7 +377,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_PARAGRAPH\n" "string.text" msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Párrafo" #: shells.src msgctxt "" @@ -383,7 +385,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: shells.src msgctxt "" @@ -391,7 +393,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_OLE\n" "string.text" msgid "OLE object" -msgstr "" +msgstr "Mba'e OLE" #: shells.src msgctxt "" @@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_FRAME\n" "string.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Marco" #: shells.src msgctxt "" @@ -407,7 +409,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_TABLE\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: shells.src msgctxt "" @@ -426,12 +428,13 @@ msgid "Table cell" msgstr "" #: shells.src +#, fuzzy msgctxt "" "shells.src\n" "STR_SWBG_PAGE\n" "string.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Rogue " #: shells.src msgctxt "" @@ -439,7 +442,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_HEADER\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva" #: shells.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/sidebar.po b/source/gug/sw/source/ui/sidebar.po index 3fa7b0c7401..97cc883ca55 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/sidebar.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/sidebar.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 19:56+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422129400.000000\n" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "STR_PORTRAIT\n" "string.text" msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "Vertical" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "STR_LANDSCAPE\n" "string.text" msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "FT_CUSTOM\n" "fixedtext.text" msgid "Custom:" -msgstr "" +msgstr "Myatyrõ ava rehegua:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "FT_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "~Left:" -msgstr "" +msgstr "~Asúpe:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "FT_RIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "~Right:" -msgstr "" +msgstr "~Akatúa:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "FT_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "~Top:" -msgstr "" +msgstr "~Yguate:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "FT_BOTTOM\n" "fixedtext.text" msgid "~Bottom:" -msgstr "" +msgstr "~Yvype:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT\n" "string.text" msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Asúpe: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT\n" "string.text" msgid ". Right: " -msgstr "" +msgstr ". Akatúa: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP\n" "string.text" msgid ". Top: " -msgstr "" +msgstr ". Yguate: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT\n" "string.text" msgid ". Bottom: " -msgstr "" +msgstr ". Yvype: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/utlui.po b/source/gug/sw/source/ui/utlui.po index fb98f5ac881..c74e5960b78 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422127709.000000\n" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n" "string.text" msgid "Teletype" -msgstr "" +msgstr "Teletipo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_FRAME\n" "string.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Marco" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_OLE\n" "string.text" msgid "OLE" -msgstr "" +msgstr "OLE" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_FORMEL\n" "string.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n" "string.text" msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Lista" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n" "string.text" msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Índice" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -447,12 +449,13 @@ msgid "Heading 10" msgstr "" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n" "string.text" msgid "Numbering 1 Start" -msgstr "" +msgstr "Numeración 2 Oñepyrũ" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -460,7 +463,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n" "string.text" msgid "Numbering 1" -msgstr "" +msgstr "Numeración 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -468,15 +471,16 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n" "string.text" msgid "Numbering 1 End" -msgstr "" +msgstr "Numeración 1 Opa" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n" "string.text" msgid "Numbering 1 Cont." -msgstr "" +msgstr "Numeración 1 Opa" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -484,7 +488,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n" "string.text" msgid "Numbering 2 Start" -msgstr "" +msgstr "Numeración 2 Oñepyrũ" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -492,7 +496,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n" "string.text" msgid "Numbering 2" -msgstr "" +msgstr "Numeración 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -500,15 +504,16 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n" "string.text" msgid "Numbering 2 End" -msgstr "" +msgstr "Numeración 2 Opa" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n" "string.text" msgid "Numbering 2 Cont." -msgstr "" +msgstr "Numeración 2 Opa" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -516,7 +521,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n" "string.text" msgid "Numbering 3 Start" -msgstr "" +msgstr "Numeración 3 Oñepyrũ" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -524,7 +529,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n" "string.text" msgid "Numbering 3" -msgstr "" +msgstr "Numeración 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -532,15 +537,16 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n" "string.text" msgid "Numbering 3 End" -msgstr "" +msgstr "Numeración 3 Opa" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n" "string.text" msgid "Numbering 3 Cont." -msgstr "" +msgstr "Numeración 3 Opa" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -548,7 +554,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n" "string.text" msgid "Numbering 4 Start" -msgstr "" +msgstr "Numeración 4 Oñepyrũ" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -556,23 +562,25 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n" "string.text" msgid "Numbering 4" -msgstr "" +msgstr "Numeración 4" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n" "string.text" msgid "Numbering 4 End" -msgstr "" +msgstr "Numeración 1 Opa" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n" "string.text" msgid "Numbering 4 Cont." -msgstr "" +msgstr "Numeración 1 Opa" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -580,7 +588,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n" "string.text" msgid "Numbering 5 Start" -msgstr "" +msgstr "Numeración 5 Oñepyrũ" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -588,7 +596,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n" "string.text" msgid "Numbering 5" -msgstr "" +msgstr "Numeración 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -596,15 +604,16 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n" "string.text" msgid "Numbering 5 End" -msgstr "" +msgstr "Numeración 5 Opa" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n" "string.text" msgid "Numbering 5 Cont." -msgstr "" +msgstr "Numeración 5 Opa" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -620,7 +629,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n" "string.text" msgid "List 1" -msgstr "" +msgstr "Lista 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -652,7 +661,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n" "string.text" msgid "List 2" -msgstr "" +msgstr "Lista 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -684,7 +693,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n" "string.text" msgid "List 3" -msgstr "" +msgstr "Lista 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -716,7 +725,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n" "string.text" msgid "List 4" -msgstr "" +msgstr "Lista 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -748,7 +757,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n" "string.text" msgid "List 5" -msgstr "" +msgstr "Lista 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -772,7 +781,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADER\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -780,7 +789,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADERL\n" "string.text" msgid "Header Left" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva Asúpe" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -788,7 +797,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADERR\n" "string.text" msgid "Header Right" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva Akatúa" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -860,7 +869,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_LABEL\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Subtítulo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -876,7 +885,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -884,7 +893,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -892,7 +901,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n" "string.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1180,7 +1189,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n" "string.text" msgid "Table Index 1" -msgstr "" +msgstr "Índice tablagui kuéra 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1205,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1213,7 +1222,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n" "string.text" msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Subtítulo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1293,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_JAKET\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1301,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_REGISTER\n" "string.text" msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Índice" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1309,7 +1318,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_HTML\n" "string.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1333,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM1\n" "string.text" msgid "Numbering 1" -msgstr "" +msgstr "Numeración 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1341,7 +1350,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM2\n" "string.text" msgid "Numbering 2" -msgstr "" +msgstr "Numeración 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1349,7 +1358,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM3\n" "string.text" msgid "Numbering 3" -msgstr "" +msgstr "Numeración 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1357,7 +1366,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM4\n" "string.text" msgid "Numbering 4" -msgstr "" +msgstr "Numeración 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1365,7 +1374,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM5\n" "string.text" msgid "Numbering 5" -msgstr "" +msgstr "Numeración 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1373,7 +1382,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL1\n" "string.text" msgid "List 1" -msgstr "" +msgstr "Lista 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1381,7 +1390,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL2\n" "string.text" msgid "List 2" -msgstr "" +msgstr "Lista 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1389,7 +1398,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL3\n" "string.text" msgid "List 3" -msgstr "" +msgstr "Lista 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1397,7 +1406,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL4\n" "string.text" msgid "List 4" -msgstr "" +msgstr "Lista 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1405,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL5\n" "string.text" msgid "List 5" -msgstr "" +msgstr "Lista 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1421,7 +1430,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n" "string.text" msgid "1 column" -msgstr "" +msgstr "1 columna" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1779,7 +1788,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_TABLE\n" "string.text" msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabla kuéra" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1790,20 +1799,22 @@ msgid "Text frames" msgstr "" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_OLE\n" "string.text" msgid "OLE objects" -msgstr "" +msgstr "Mba'e OLE" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1811,7 +1822,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK\n" "string.text" msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Moha'anga kuéra" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1859,7 +1870,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1939,7 +1950,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1955,7 +1966,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1963,7 +1974,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE\n" "string.text" msgid "OLE object" -msgstr "" +msgstr "Mba'e OLE" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1971,7 +1982,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK\n" "string.text" msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Moha'anga" #: utlui.src msgctxt "" @@ -2003,7 +2014,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX\n" "string.text" msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Índice" #: utlui.src msgctxt "" @@ -2011,7 +2022,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: utlui.src msgctxt "" @@ -2035,7 +2046,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SYSTEM\n" "string.text" msgid "[System]" -msgstr "" +msgstr "[Sistema]" #: utlui.src msgctxt "" @@ -2079,7 +2090,7 @@ msgctxt "" "STR_HYPERCTRL_SEL\n" "string.text" msgid "SEL" -msgstr "" +msgstr "SEL" #: utlui.src msgctxt "" @@ -2087,4 +2098,4 @@ msgctxt "" "STR_HYPERCTRL_HYP\n" "string.text" msgid "HYP" -msgstr "" +msgstr "HYP" diff --git a/source/gug/sw/source/ui/web.po b/source/gug/sw/source/ui/web.po index 53780054e5f..c2230adbdb1 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/web.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/web.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 00:02+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422057736.000000\n" #: web.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME\n" "string.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: web.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME 4.0 HTML" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME 4.0 HTML" #: web.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_50\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME 5.0 HTML" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME 5.0 HTML" #: web.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document" -msgstr "" +msgstr "Documento HTML de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: web.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_WEBTEXT\n" "string.text" msgid "Text/Web" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã/Web" #: web.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_WEBFRAME\n" "string.text" msgid "Frame/Web" -msgstr "" +msgstr "Marco/Web" #: web.src msgctxt "" @@ -100,4 +102,4 @@ msgctxt "" "RID_WEBOLE_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Object/Web" -msgstr "" +msgstr "Mba'e/Web" diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/dbui.po b/source/gug/sw/source/uibase/dbui.po index 72aeae8c0b0..43ef226a3e8 100644 --- a/source/gug/sw/source/uibase/dbui.po +++ b/source/gug/sw/source/uibase/dbui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 00:02+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422057727.000000\n" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "ST_CONTINUE\n" "string.text" msgid "~Continue" -msgstr "" +msgstr "~Segui" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/docvw.po b/source/gug/sw/source/uibase/docvw.po index bb19809780f..558a5ebc41a 100644 --- a/source/gug/sw/source/uibase/docvw.po +++ b/source/gug/sw/source/uibase/docvw.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:48+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422136104.000000\n" #: docvw.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_OPENURL\n" "menuitem.text" msgid "~Open" -msgstr "" +msgstr "~Pe'a" #: docvw.src msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_EDITDOC\n" "menuitem.text" msgid "~Edit" -msgstr "" +msgstr "~Emoambue" #: docvw.src msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n" "menuitem.text" msgid "~Forward" -msgstr "" +msgstr "~Tenondépe" #: docvw.src msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n" "menuitem.text" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopia" #: docvw.src msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n" "menuitem.text" msgid "Add Image" -msgstr "" +msgstr "Mboheta Ta'anga" #: docvw.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n" "menuitem.text" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopia" #: docvw.src msgctxt "" @@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_COPYLINK\n" "menuitem.text" msgid "Copy ~Link" -msgstr "" +msgstr "Kopia ~Joapy" #: docvw.src msgctxt "" @@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Copy ~Image" -msgstr "" +msgstr "Kopia ~Ta'anga" #: docvw.src msgctxt "" @@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_LOADGRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Load Image" -msgstr "" +msgstr "Hupi Ta'anga" #: docvw.src msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_COPY\n" "menuitem.text" msgid "~Copy" -msgstr "" +msgstr "~Kopia" #: docvw.src msgctxt "" @@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt "" "STR_HEADER_TITLE\n" "string.text" msgid "Header (%1)" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva (%1)" #: docvw.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/lingu.po b/source/gug/sw/source/uibase/lingu.po index 657b93a606f..9b8ca63fb34 100644 --- a/source/gug/sw/source/uibase/lingu.po +++ b/source/gug/sw/source/uibase/lingu.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 17:19+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422119982.000000\n" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "MN_SPELLING_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Spellcheck..." -msgstr "" +msgstr "~Ortografía…" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -139,7 +141,7 @@ msgctxt "" "STR_IGNORE_SELECTION\n" "string.text" msgid "~Ignore" -msgstr "" +msgstr "~Kuaa'ỹ" #: olmenu.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/misc.po b/source/gug/sw/source/uibase/misc.po index f5e2d5ef376..a9e38458f43 100644 --- a/source/gug/sw/source/uibase/misc.po +++ b/source/gug/sw/source/uibase/misc.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-23 14:42+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422024169.000000\n" #: redlndlg.src msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "MN_SORT_COMMENT\n" "menuitem.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: redlndlg.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/gug/sw/source/uibase/ribbar.po index c3b7d2ff806..9accf8da516 100644 --- a/source/gug/sw/source/uibase/ribbar.po +++ b/source/gug/sw/source/uibase/ribbar.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422127736.000000\n" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMULA_CALC\n" "toolboxitem.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMULA_CANCEL\n" "toolboxitem.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Jokoha" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_SUM\n" "menuitem.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Suma" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_PHD\n" "menuitem.text" msgid "Percent" -msgstr "" +msgstr "Porcentaje" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_SQRT\n" "menuitem.text" msgid "Square Root" -msgstr "" +msgstr "Raíz cuadrada" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_EQ\n" "menuitem.text" msgid "Equal" -msgstr "" +msgstr "Igual" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -150,13 +152,14 @@ msgid "Greater" msgstr "" #: inputwin.src +#, fuzzy msgctxt "" "inputwin.src\n" "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n" "MN_CALC_OR\n" "menuitem.text" msgid "Boolean Or" -msgstr "" +msgstr "Booleano Xor" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -165,7 +168,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_XOR\n" "menuitem.text" msgid "Boolean Xor" -msgstr "" +msgstr "Booleano Xor" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -177,13 +180,14 @@ msgid "Boolean And" msgstr "" #: inputwin.src +#, fuzzy msgctxt "" "inputwin.src\n" "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n" "MN_CALC_NOT\n" "menuitem.text" msgid "Boolean Not" -msgstr "" +msgstr "Booleano Xor" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -237,7 +241,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_SIN\n" "menuitem.text" msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "Seno" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -246,7 +250,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_COS\n" "menuitem.text" msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "Coseno" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -255,7 +259,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_TAN\n" "menuitem.text" msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "Tangente" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -264,7 +268,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_ASIN\n" "menuitem.text" msgid "Arcsine" -msgstr "" +msgstr "Arcoseno" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -273,7 +277,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_ACOS\n" "menuitem.text" msgid "Arccosine" -msgstr "" +msgstr "Arcocoseno" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -299,7 +303,7 @@ msgctxt "" "STR_TBL_FORMULA\n" "string.text" msgid "Text formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula moñe'ẽrãgui" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -368,7 +372,7 @@ msgctxt "" "FN_INSERT_FLD_TITLE\n" "menuitem.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -403,7 +407,7 @@ msgctxt "" "ST_TBL\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -427,7 +431,7 @@ msgctxt "" "ST_DRW\n" "string.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -451,7 +455,7 @@ msgctxt "" "ST_BKM\n" "string.text" msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Moha'anga" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -459,7 +463,7 @@ msgctxt "" "ST_GRF\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga kuéra" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -467,7 +471,7 @@ msgctxt "" "ST_OLE\n" "string.text" msgid "OLE object" -msgstr "" +msgstr "Mba'e OLE" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -507,7 +511,7 @@ msgctxt "" "ST_POSTIT\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -531,7 +535,7 @@ msgctxt "" "ST_TABLE_FORMULA\n" "string.text" msgid "Table formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula tablagui" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -723,7 +727,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_BKM_UP\n" "string.text" msgid "Previous bookmark" -msgstr "" +msgstr "Tenondegua moha'anga" #: workctrl.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/uiview.po b/source/gug/sw/source/uibase/uiview.po index 67fc9bf333c..cd921c90bda 100644 --- a/source/gug/sw/source/uibase/uiview.po +++ b/source/gug/sw/source/uibase/uiview.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:26+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422141979.000000\n" #: view.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_WEBOPTIONS\n" "string.text" msgid "HTML document" -msgstr "" +msgstr "Documento HTML" #: view.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXTOPTIONS\n" "string.text" msgid "Text document" -msgstr "" +msgstr "Documento moñe'ẽrã" #: view.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM_LEVEL\n" "string.text" msgid "Level " -msgstr "" +msgstr "Nivel " #: view.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM_OUTLINE\n" "string.text" msgid "Outline " -msgstr "" +msgstr "Trazado " #: view.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_NB_REPLACED\n" "string.text" msgid "Search key replaced XX times." -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã ojeheka'akue ojembyekovia XX veces." #: view.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_SRCVIEW_ROW\n" "string.text" msgid "Row " -msgstr "" +msgstr "Tysýi " #: view.src msgctxt "" @@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt "" "RID_PVIEW_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui" #: view.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/utlui.po b/source/gug/sw/source/uibase/utlui.po index 69f8ee8572b..d5067c645d1 100644 --- a/source/gug/sw/source/uibase/utlui.po +++ b/source/gug/sw/source/uibase/utlui.po @@ -3,16 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:14+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422141299.000000\n" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_DROP_LINES\n" "string.text" msgid "rows" -msgstr "" +msgstr "tysýi kuera" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_HEADER\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_FRM_WIDTH\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -268,15 +270,16 @@ msgctxt "" "STR_POS_X\n" "string.text" msgid "X Coordinate:" -msgstr "" +msgstr "Coordenada X:" #: attrdesc.src +#, fuzzy msgctxt "" "attrdesc.src\n" "STR_POS_Y\n" "string.text" msgid "Y Coordinate:" -msgstr "" +msgstr "Coordenada X:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -372,7 +375,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_INSIDE\n" "string.text" msgid "inside" -msgstr "" +msgstr "pype" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -380,7 +383,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_OUTSIDE\n" "string.text" msgid "outside" -msgstr "" +msgstr "okápe" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -396,7 +399,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMNS\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Columna kuéra" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -428,7 +431,7 @@ msgctxt "" "STR_LAYOUT_SPLIT\n" "string.text" msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -436,7 +439,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMRULE_ON\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -460,7 +463,7 @@ msgctxt "" "STR_CONNECT2\n" "string.text" msgid "and " -msgstr "" +msgstr "ha " #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -532,7 +535,7 @@ msgctxt "" "STR_GAMMA\n" "string.text" msgid "Gamma: " -msgstr "" +msgstr "Gamma: " #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -543,12 +546,13 @@ msgid "Transparency: " msgstr "" #: attrdesc.src +#, fuzzy msgctxt "" "attrdesc.src\n" "STR_INVERT\n" "string.text" msgid "Invert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -669,7 +673,7 @@ msgctxt "" "STR_POSTIT_PAGE\n" "string.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Rogue" #: initui.src msgctxt "" @@ -678,7 +682,7 @@ msgctxt "" "STR_POSTIT_LINE\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Línea" #: initui.src msgctxt "" @@ -759,7 +763,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_DEFAULT\n" "string.text" msgid "** Error **" -msgstr "" +msgstr "** Jejavy **" #: initui.src msgctxt "" @@ -777,7 +781,7 @@ msgctxt "" "STR_GETREFFLD_UP\n" "string.text" msgid "above" -msgstr "" +msgstr "hi'ári" #: initui.src msgctxt "" @@ -786,7 +790,7 @@ msgctxt "" "STR_GETREFFLD_DOWN\n" "string.text" msgid "below" -msgstr "" +msgstr "yvýpe" #: initui.src msgctxt "" @@ -804,7 +808,7 @@ msgctxt "" "STR_ALLPAGE_HEADFOOT\n" "string.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Maymava" #: initui.src msgctxt "" @@ -813,7 +817,7 @@ msgctxt "" "STR_TEMPLATE_NONE\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: initui.src msgctxt "" @@ -831,7 +835,7 @@ msgctxt "" "STR_DURATION_FORMAT\n" "string.text" msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" -msgstr "" +msgstr " A: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" #: initui.src msgctxt "" @@ -867,7 +871,7 @@ msgctxt "" "STR_TOX_AUTH\n" "string.text" msgid "Bibliography" -msgstr "" +msgstr "Bibliografía" #: initui.src msgctxt "" @@ -930,7 +934,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_TITEL\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: initui.src msgctxt "" @@ -957,7 +961,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_COMMENT\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: initui.src msgctxt "" @@ -1011,7 +1015,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEDESC_NAME\n" "string.text" msgid "Convert $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Convertir $(ARG1)" #: initui.src msgctxt "" @@ -1156,8 +1160,8 @@ msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n" "string.text" -msgid "e-mail" -msgstr "" +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" #: initui.src msgctxt "" @@ -1165,7 +1169,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_WWW\n" "string.text" msgid "WWW document" -msgstr "" +msgstr "Documento WWW" #: initui.src msgctxt "" @@ -1229,7 +1233,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS\n" "string.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: initui.src msgctxt "" @@ -1261,7 +1265,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER\n" "string.text" msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Capítulo" #: initui.src msgctxt "" @@ -1317,7 +1321,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_NOTE\n" "string.text" msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Nota" #: initui.src msgctxt "" @@ -1357,7 +1361,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL\n" "string.text" msgid "University" -msgstr "" +msgstr "Universidad" #: initui.src msgctxt "" @@ -1373,7 +1377,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_TITLE\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: initui.src msgctxt "" @@ -1405,7 +1409,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_URL\n" "string.text" msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: initui.src msgctxt "" @@ -1453,7 +1457,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_ISBN\n" "string.text" msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1488,7 +1492,7 @@ msgctxt "" "FN_UP\n" "toolboxitem.text" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tapykuépe" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1497,7 +1501,7 @@ msgctxt "" "FN_DOWN\n" "toolboxitem.text" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Tenondépe" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1560,7 +1564,7 @@ msgctxt "" "FN_SELECT_HEADER\n" "toolboxitem.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1623,7 +1627,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_EDIT\n" "toolboxitem.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Emoambue" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1632,7 +1636,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_UPDATE\n" "toolboxitem.text" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al día" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1641,7 +1645,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_OPEN\n" "toolboxitem.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1756,7 +1760,7 @@ msgctxt "" "ST_EDIT_ENTRY\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Emoambue..." #: navipi.src msgctxt "" @@ -1764,7 +1768,7 @@ msgctxt "" "ST_UPDATE\n" "string.text" msgid "~Update" -msgstr "" +msgstr "~Oñemoĩ al día" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1772,7 +1776,7 @@ msgctxt "" "ST_EDIT_CONTENT\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Emoambue" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1788,7 +1792,7 @@ msgctxt "" "ST_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1796,7 +1800,7 @@ msgctxt "" "ST_INDEX\n" "string.text" msgid "~Index" -msgstr "" +msgstr "~Índice" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1804,7 +1808,7 @@ msgctxt "" "ST_FILE\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1812,7 +1816,7 @@ msgctxt "" "ST_NEW_FILE\n" "string.text" msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Pyahu" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1820,7 +1824,7 @@ msgctxt "" "ST_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1828,7 +1832,7 @@ msgctxt "" "ST_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1836,7 +1840,7 @@ msgctxt "" "ST_DELETE_ENTRY\n" "string.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~Juka" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1844,7 +1848,7 @@ msgctxt "" "ST_UPDATE_SEL\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1860,7 +1864,7 @@ msgctxt "" "ST_UPDATE_LINK\n" "string.text" msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Joapy kuéra" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1868,7 +1872,7 @@ msgctxt "" "ST_UPDATE_ALL\n" "string.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Maymava" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1908,7 +1912,7 @@ msgctxt "" "ST_RENAME\n" "string.text" msgid "~Rename" -msgstr "" +msgstr "~Téra Ambue" #: navipi.src msgctxt "" diff --git a/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po index fab22486f18..9b6a750f937 100644 --- a/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -3,16 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:16+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422152186.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Address Block" -msgstr "" +msgstr "Bloque jaikohágui pyahu" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address block preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka mboyve bloque jaikohágui" #: assignstylesdialog.ui msgctxt "" @@ -570,7 +572,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -741,7 +743,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -759,7 +761,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New (text only)" -msgstr "" +msgstr "Pyahu (moñe'ẽrã año)" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -777,7 +779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Mbyekovia" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -795,7 +797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: autotext.ui msgctxt "" @@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Juka" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -813,7 +815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Emoambue" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -849,7 +851,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -966,7 +968,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Trazado" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -1002,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Company:" -msgstr "" +msgstr "Empresa:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1074,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1128,7 +1130,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/city:" -msgstr "" +msgstr "Cód. _postal/Táva:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1137,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1155,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Phone/mobile:" -msgstr "" +msgstr "Teléfono/Celular:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1164,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1338,13 +1340,14 @@ msgid "AutoText - Section" msgstr "" #: cardformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cardformatpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1353,7 +1356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1371,7 +1374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database:" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty:" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1380,7 +1383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table:" -msgstr "" +msgstr "Tabla:" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1398,7 +1401,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1560,7 +1563,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: characterproperties.ui msgctxt "" @@ -1578,7 +1581,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1596,7 +1599,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã:" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1686,7 +1689,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1725,13 +1728,14 @@ msgid "St_yle:" msgstr "" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linewidthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1758,7 +1762,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yguate" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1776,7 +1780,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1785,7 +1789,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "_Color:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1839,7 +1843,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1938,7 +1942,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: columnwidth.ui msgctxt "" @@ -1947,7 +1951,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Pe" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -1959,13 +1963,14 @@ msgid "_Conditional Style" msgstr "" #: conditionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "conditionpage.ui\n" "contextft\n" "label\n" "string.text" msgid "Conte_xt" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2001,7 +2006,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2046,7 +2051,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2478,7 +2483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Juka" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2568,7 +2573,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2595,7 +2600,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Hẽe" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2640,7 +2645,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "_Téra Ambue..." #: customizeaddrlistdialog.ui msgctxt "" @@ -2739,7 +2744,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2748,7 +2753,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text:" -msgstr "" +msgstr "_Moñe'ẽrã:" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2760,13 +2765,14 @@ msgid "Character st_yle:" msgstr "" #: dropcapspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "dropcapspage.ui\n" "labelFL_CONTENT\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: dropdownfielddialog.ui msgctxt "" @@ -2784,7 +2790,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Emoambue" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -2802,7 +2808,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rename" -msgstr "" +msgstr "_Téra Ambue" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -2838,7 +2844,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #: editfielddialog.ui msgctxt "" @@ -2856,7 +2862,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Emoambue" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -3036,7 +3042,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: endnotepage.ui msgctxt "" @@ -3135,7 +3141,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Addr_essee" -msgstr "" +msgstr "Jaiko_ha" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3144,7 +3150,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3153,7 +3159,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3171,7 +3177,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3189,7 +3195,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3198,7 +3204,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3234,7 +3240,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3288,7 +3294,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Emoambue" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3300,13 +3306,14 @@ msgid "Position" msgstr "" #: envformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "envformatpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Addressee" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3342,7 +3349,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Emoambue" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3372,13 +3379,14 @@ msgid "F_ormat" msgstr "" #: envformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "envformatpage.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "Pe" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3396,7 +3404,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3686,7 +3694,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Ñu kuéra" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3749,7 +3757,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty" #: findentrydialog.ui msgctxt "" @@ -4208,7 +4216,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Moha'anga kuéra" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4325,7 +4333,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4370,7 +4378,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4379,7 +4387,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4559,7 +4567,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "" +msgstr "_Color" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -4622,7 +4630,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: footnotepage.ui msgctxt "" @@ -4964,7 +4972,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: formatsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -4985,13 +4993,14 @@ msgid "_Name" msgstr "" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "widthft\n" "label\n" "string.text" msgid "W_idth" -msgstr "" +msgstr "Pe" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5279,7 +5288,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<Mavave>" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5288,7 +5297,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<Mavave>" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5336,13 +5345,14 @@ msgid "Content Alignment" msgstr "" #: frmaddpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmaddpage.ui\n" "protectcontent\n" "label\n" "string.text" msgid "_Contents" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5414,7 +5424,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yguate" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5432,7 +5442,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5480,13 +5490,14 @@ msgid "_Width (at least)" msgstr "" #: frmtypepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmtypepage.ui\n" "widthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "Pe" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5702,7 +5713,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_URL:" -msgstr "" +msgstr "_URL:" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5801,7 +5812,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: indexentry.ui msgctxt "" @@ -5819,7 +5830,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: indexentry.ui msgctxt "" @@ -5980,7 +5991,7 @@ msgctxt "" "InfoReadonlyDialog\n" "text\n" "string.text" -msgid "Write-protected sections cannot be changed." +msgid "Write-protected content cannot be changed." msgstr "" #: inforeadonlydialog.ui @@ -6008,7 +6019,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Emoambue" #: insertautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -6044,7 +6055,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: insertbreak.ui msgctxt "" @@ -6116,7 +6127,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mavave]" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6125,7 +6136,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Caption" -msgstr "" +msgstr "Moingue Subtítulo" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6143,7 +6154,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering:" -msgstr "" +msgstr "Numeración:" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6197,7 +6208,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Categoría:" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6215,7 +6226,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6242,7 +6253,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mavave]" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6269,16 +6280,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "T_able" -msgstr "" +msgstr "T_abla" #: insertdbcolumnsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertdbcolumnsdialog.ui\n" "asfields\n" "label\n" "string.text" msgid "_Fields" -msgstr "" +msgstr "Ñu kuéra" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6287,7 +6299,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text" -msgstr "" +msgstr "_Moñe'ẽrã" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6440,7 +6452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -6503,7 +6515,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -6521,7 +6533,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã:" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6575,7 +6587,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6593,7 +6605,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Table" -msgstr "" +msgstr "Moingue Tabla" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -6602,7 +6614,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -6803,13 +6815,14 @@ msgid "_Vertical pitch:" msgstr "" #: labelformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "labelformatpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -7052,7 +7065,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã:" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7340,7 +7353,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7367,7 +7380,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "Ñu kuéra:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7565,7 +7578,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Merge Tables" -msgstr "" +msgstr "Mbojoaju Tabla kuéra" #: mergetabledialog.ui msgctxt "" @@ -7592,16 +7605,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #: mmaddressblockpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.ui\n" "addresslist\n" "label\n" "string.text" msgid "Select A_ddress List..." -msgstr "" +msgstr "Bloque jaikohágui pyahu" #: mmaddressblockpage.ui msgctxt "" @@ -7748,13 +7762,14 @@ msgid "4." msgstr "" #: mmaddressblockpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Insert Address Block" -msgstr "" +msgstr "Bloque jaikohágui pyahu" #: mmcreatingdialog.ui msgctxt "" @@ -7781,7 +7796,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Progress:" -msgstr "" +msgstr "Añemotenonde:" #: mmcreatingdialog.ui msgctxt "" @@ -7799,7 +7814,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%X of %Y" -msgstr "" +msgstr "%X de %Y" #: mmlayoutpage.ui msgctxt "" @@ -7853,7 +7868,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Mongu'e" #: mmlayoutpage.ui msgctxt "" @@ -7862,7 +7877,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Mongu'e" #: mmlayoutpage.ui msgctxt "" @@ -8114,7 +8129,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save starting document" -msgstr "" +msgstr "_Ñongatu documento oñepyrũha" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8168,7 +8183,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save starting _document" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu _documento oñepyrũha" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8330,7 +8345,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "OpenDocument Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã OpenDocument" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8348,7 +8363,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Microsoft Word" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8465,7 +8480,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Tenondegua" #: mmpreparepage.ui msgctxt "" @@ -8483,7 +8498,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Oseguia" #: mmpreparepage.ui msgctxt "" @@ -8519,7 +8534,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview Document" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve Documentogui" #: mmpreparepage.ui msgctxt "" @@ -8558,7 +8573,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: mmsalutationpage.ui msgctxt "" @@ -8900,7 +8915,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 1" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 1" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8909,7 +8924,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 2" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 2" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8918,7 +8933,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 3" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 3" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8927,7 +8942,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 4" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 4" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8936,7 +8951,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 5" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 5" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8945,7 +8960,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 6" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 6" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8954,7 +8969,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 7" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 7" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8963,7 +8978,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 8" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 8" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8972,7 +8987,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 9" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 9" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -9089,7 +9104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Trazado" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -9107,7 +9122,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -9134,7 +9149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -9260,16 +9275,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Categoría:" #: optcaptionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "numberingft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Numbering:" -msgstr "" +msgstr "Numeración:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9341,7 +9357,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9368,7 +9384,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9487,7 +9503,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9829,7 +9845,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9937,7 +9953,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fields" -msgstr "" +msgstr "_Ñu kuéra" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9955,7 +9971,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatically Update" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al día Automáticamente" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10000,7 +10016,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10063,7 +10079,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mavave]" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10072,7 +10088,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Hũ'i" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10162,7 +10178,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10198,7 +10214,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10261,7 +10277,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "_Color:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10270,7 +10286,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mavave]" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10522,7 +10538,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert cell" -msgstr "" +msgstr "Moingue koty'i" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10558,7 +10574,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10576,7 +10592,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 1" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 1" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10585,7 +10601,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 2" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 2" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10594,7 +10610,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 3" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 3" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10603,7 +10619,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 4" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 4" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10612,7 +10628,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 5" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 5" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10621,7 +10637,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 6" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 6" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10630,7 +10646,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 7" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 7" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10639,7 +10655,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 8" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 8" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10648,7 +10664,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 9" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 9" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10747,7 +10763,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -11274,13 +11290,14 @@ msgid "Form controls" msgstr "" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -11298,7 +11315,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -11418,13 +11435,14 @@ msgid "Text _placeholder" msgstr "" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11478,7 +11496,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "_Mavave" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11523,7 +11541,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11658,7 +11676,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11739,7 +11757,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/city:" -msgstr "" +msgstr "Cód. _postal/Táva:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11748,7 +11766,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11766,7 +11784,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Phone/mobile:" -msgstr "" +msgstr "Teléfono/Celular:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11775,7 +11793,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11955,7 +11973,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Rename AutoText" -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue AutoMoñe'ẽrã" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -12018,7 +12036,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Rename object: " -msgstr "" +msgstr "Téra ambue mba'e: " #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -12027,7 +12045,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New name" -msgstr "" +msgstr "Téra pyahu" #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -12036,7 +12054,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change Name" -msgstr "" +msgstr "Moambue Téra" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -12282,13 +12300,14 @@ msgid "Properties" msgstr "" #: selectaddressdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selectaddressdialog.ui\n" "SelectAddressDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Select Address List" -msgstr "" +msgstr "Bloque jaikohágui pyahu" #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12342,7 +12361,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12351,7 +12370,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change _Table..." -msgstr "" +msgstr "Moambue_Tabla..." #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12369,7 +12388,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12399,13 +12418,14 @@ msgid "AutoText - Group" msgstr "" #: selectblockdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selectblockdialog.ui\n" "SelectBlockDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Select Address Block" -msgstr "" +msgstr "Bloque jaikohágui pyahu" #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -12423,7 +12443,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -12432,7 +12452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Juka" #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -12504,7 +12524,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "Jeporavo Tabla" #: selecttabledialog.ui msgctxt "" @@ -12516,13 +12536,14 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th msgstr "" #: selecttabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selecttabledialog.ui\n" "preview\n" "label\n" "string.text" msgid "_Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: sidebarpage.ui msgctxt "" @@ -12567,7 +12588,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12576,7 +12597,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12882,7 +12903,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Setting" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: splittable.ui msgctxt "" @@ -12891,7 +12912,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Split Table" -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy Tabla" #: splittable.ui msgctxt "" @@ -12936,7 +12957,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -12954,7 +12975,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tables:" -msgstr "" +msgstr "Tabla kuéra:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -13026,7 +13047,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al día" #: stringinput.ui msgctxt "" @@ -13134,7 +13155,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Table Format" -msgstr "" +msgstr "Formato tablagui" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -13143,7 +13164,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -13179,7 +13200,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -13368,7 +13389,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yguate" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -13386,7 +13407,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -13458,7 +13479,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -13512,7 +13533,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Trazado" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -13854,7 +13875,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -14268,7 +14289,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Emoambue..." #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -14286,7 +14307,16 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Moingue Índice/Tabla" + +#: tocdialog.ui +msgctxt "" +"tocdialog.ui\n" +"showexample\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Preview" +msgstr "Techauka Mboyve" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -14295,7 +14325,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Índice/Tabla" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -14331,16 +14361,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" - -#: tocdialog.ui -msgctxt "" -"tocdialog.ui\n" -"showexample\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14394,7 +14415,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14631,13 +14652,14 @@ msgid "Document _position" msgstr "" #: tocentriespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "sortcontents\n" "label\n" "string.text" msgid "_Content" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14781,7 +14803,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Pe'a" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14799,7 +14821,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14880,7 +14902,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Jejapo Índice/Tabla" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14889,7 +14911,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Trazado" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14907,7 +14929,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabla kuéra" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14997,7 +15019,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Categoría:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15078,7 +15100,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[none]" -msgstr "" +msgstr "[mavave]" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15141,7 +15163,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Combine identical entries with p or _pp" -msgstr "" +msgstr "Mbyaty jeikeha kuéra ojojáva con p. o _pp." #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15189,13 +15211,14 @@ msgid "_Concordance file" msgstr "" #: tocindexpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "file\n" "label\n" "string.text" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15267,7 +15290,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Index of Tables" -msgstr "" +msgstr "Índice tablagui kuéra" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15285,7 +15308,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Table of Objects" -msgstr "" +msgstr "Tabla mba'egui kuéra" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15330,7 +15353,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Emoambue" #: tocstylespage.ui msgctxt "" @@ -15375,7 +15398,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tables" -msgstr "" +msgstr "_Tabla kuéra" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -15402,7 +15425,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Comments" -msgstr "" +msgstr "_Moñe'ẽrã Myesakã" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -15501,7 +15524,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: warndatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -15672,7 +15695,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "_Mavave" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15708,7 +15731,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15738,13 +15761,14 @@ msgid "_Top:" msgstr "" #: wrappage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wrappage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom:" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: wrappage.ui msgctxt "" |