update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2016-06-21 20:11:38 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2016-06-21 20:35:13 +0200
commit: 0027ac636c89b3a606e76291246c0e49b64fe4db (patch)
tree: 3616dd9c855181009865494403e0c6ae1780ed75 /source/gug/sw
parent: 5a19b0e2aace7ae41441a09e9aa31be7350ec18f (diff)
16 files changed, 199 insertions, 352 deletions
diff --git a/source/gug/sw/source/core/undo.po b/source/gug/sw/source/core/undo.po
index b9ea76a4c6b..9e75b366925 100644
--- a/source/gug/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/gug/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 01:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441069614.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465480756.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "Moĩngue $1"
+msgstr "Moinge $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_DOC_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert file"
-msgstr "Moĩngue ñongatuha"
+msgstr "Moinge ñongatuha"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr "Moĩngue moñe'ẽrã automático"
+msgstr "Moinge moñe'ẽrã automático"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert bookmark: $1"
-msgstr "Moĩngue marcador: $1"
+msgstr "Moinge marcador: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSTABLE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table: $1$2$3"
-msgstr "Moĩngue tabla: $1$2$3"
+msgstr "Moinge tabla: $1$2$3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert page break"
-msgstr "Moĩngue togue ñekytĩ"
+msgstr "Moinge togue ñekytĩ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert column break"
-msgstr "Moĩngue kytĩ columnagui"
+msgstr "Moinge kytĩ columnagui"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_ENV_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Envelope"
-msgstr "Moĩngue Sobre"
+msgstr "Moinge Sobre"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "Moĩngue gráfico %PRODUCTNAME"
+msgstr "Moinge gráfico %PRODUCTNAME"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTFLY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert frame"
-msgstr "Moĩngue marco"
+msgstr "Moinge marco"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTSECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert section"
-msgstr "Moĩngue pehẽ"
+msgstr "Moinge pehẽ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Insert numbering"
-msgstr "Moĩngue numeración"
+msgstr "Moinge numeración"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert drawing object: $1"
-msgstr "Moĩngue mba'e dibújogui: $1"
+msgstr "Moinge mba'e dibújogui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert caption: $1"
-msgstr "Moĩngue subtítulo: $1"
+msgstr "Moinge subtítulo: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Moĩngue Columna"
+msgstr "Moinge Columna"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Moĩngue Tysỹi"
+msgstr "Moinge Tysỹi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TOX\n"
 "string.text"
 msgid "Insert index/table"
-msgstr "Moĩngue índice/tabla"
+msgstr "Moinge índice/tabla"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert footnote"
-msgstr "Moĩngue nota"
+msgstr "Moinge nota"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_URLBTN\n"
 "string.text"
 msgid "insert URL button"
-msgstr "moĩngue votõ URL"
+msgstr "moinge votõ URL"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_URLTXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Moĩngue Hiperenlace"
+msgstr "Moinge Hiperenlace"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "Moĩngue $1"
+msgstr "Moinge $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert index entry"
-msgstr "Moĩngue jeikeha índice gui"
+msgstr "Moinge jeikeha índice gui"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/core/unocore.po b/source/gug/sw/source/core/unocore.po
index a5ef4bcc4ec..98094d7fdf7 100644
--- a/source/gug/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/gug/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 04:28+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893886.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465360125.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/app.po b/source/gug/sw/source/ui/app.po
index 382f0ed22b4..b2686ea562b 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449852090.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465480813.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,6 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "Caracteres oseguía no valéi ha ojejuka va'ekue: "
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_BOOKMARK_NAME\n"
@@ -435,7 +434,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Téra"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_BOOKMARK_TEXT\n"
@@ -641,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_TOX_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserting Index..."
-msgstr "Moĩngue índice..."
+msgstr "Moinge índice..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +810,6 @@ msgid "Unknown Author"
 msgstr "Apohára Nojekuaaiva"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
@@ -821,13 +818,12 @@ msgid "Delete ~All Comments by $1"
 msgstr "Juka ~Opavave Oje'éva de $1"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "H~ide All Comments by $1"
-msgstr "Juka ~Opavave Oje'éva de $1"
+msgstr "M~okañy Opavave Oje'éva $1"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHMRK_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Moĩngue Jeikeha Bibliográfica"
+msgstr "Moinge Jeikeha Bibliográfica"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
-msgstr "Nikatúi moĩngue columnasve."
+msgstr "Nikatúi moinge colúmnasve."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1431,6 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(ro
 msgstr "Jejavy formatogui ojetopá va'ekue ñongatuhape sub-documentope $(ARG1) en $(ARG2)(tysỹi,col)."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
@@ -1445,7 +1440,6 @@ msgid "Reply"
 msgstr "Mbohovái"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
@@ -1455,17 +1449,15 @@ msgid "Delete ~Comment"
 msgstr "Juka ~Oje'éva"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
 "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr "Juka ~Opavave Oje'éva de $1"
+msgstr "Juka ~Opavave Oje'éva $1"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
@@ -1475,14 +1467,13 @@ msgid "~Delete All Comments"
 msgstr "~Juka Opavave Oje'éva"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
 "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr "~Formatear Opavave Oje'éva..."
+msgstr "~Formatear Opavave Oje'éva kuéra..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/config.po b/source/gug/sw/source/ui/config.po
index 039fbc4516c..a87d3606619 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439778376.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465481139.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,6 @@ msgid "Western"
 msgstr "Occidental"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME\n"
@@ -50,7 +49,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS\n"
@@ -59,16 +57,14 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Orekóva"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Page ba~ckground"
-msgstr "Rogue Hapykuegua"
+msgstr "Rogue ha~pykuegua"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PICTURES\n"
@@ -77,7 +73,6 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr "~Ta'anga kuéra ha ambue mba'e kuéra gráficos"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN\n"
@@ -86,7 +81,6 @@ msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "Mo~ñe'ẽrã okañýa"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS\n"
@@ -95,7 +89,6 @@ msgid "~Text placeholders"
 msgstr "~Tenda ojereserva va'ekue moñe'ẽrã peguarã"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS\n"
@@ -104,7 +97,6 @@ msgid "Form control~s"
 msgstr "Ñemañ~a formulario peguarã"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_COLOR\n"
@@ -113,16 +105,14 @@ msgid "Color"
 msgstr "Sa'y"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in blac~k"
-msgstr "Imprimir moñe'ẽrã ~hũpe"
+msgstr "Imprimir moñe'ẽrã hũp~e"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT\n"
@@ -131,16 +121,14 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK\n"
 "string.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr "Ojeimprimi rogue kuéra morotĩpe oñemoĩngue va'ekue ~automáticamente"
+msgstr "Ojeimprimi rogue kuéra morotĩpe oñemoinge va'ekue ~automáticamente"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER\n"
@@ -149,7 +137,6 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Jepuru bandeja año kuatiágui preferencia impresora gui"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PRINT\n"
@@ -158,7 +145,6 @@ msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_NONE\n"
@@ -167,7 +153,6 @@ msgid "None (document only)"
 msgstr "Mavave (documento'año)"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY\n"
@@ -176,7 +161,6 @@ msgid "Comments only"
 msgstr "Oje'éva año"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END\n"
@@ -185,7 +169,6 @@ msgid "Place at end of document"
 msgstr "Emoĩ opahápe documento"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE\n"
@@ -194,7 +177,6 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr "Moĩ rogue opahápe"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS\n"
@@ -203,7 +185,6 @@ msgid "~Comments"
 msgstr "~Oje'éva"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES\n"
@@ -212,7 +193,6 @@ msgid "Page sides"
 msgstr "Tova kuéra roguégui"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES\n"
@@ -221,43 +201,38 @@ msgid "All pages"
 msgstr "Opavave Rogue kuéra"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr "Reversos / Rogue Asúpe"
+msgstr "Reversos / rogue asúpe"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr "Anversos / Rogue Akatúa"
+msgstr "Anversos / rogue akatúa"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_INCLUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE\n"
 "string.text"
 msgid "Broch~ure"
-msgstr "Folleto"
+msgstr "Folle~to"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT\n"
@@ -266,7 +241,6 @@ msgid "Left-to-right script"
 msgstr "Ojehai va'ekue asu akatúa gotyo"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT\n"
@@ -275,16 +249,14 @@ msgid "Right-to-left script"
 msgstr "Ojehai va'ekue akatúa asu gotyo"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES\n"
 "string.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr "Ape ha kópia kuéra"
+msgstr "Rango ha kópia kuéra"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES\n"
@@ -293,25 +265,22 @@ msgid "~All pages"
 msgstr "~Opavave rogue kuéra"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "Rogue ~kuéra"
+msgstr "Ro~gue kuéra"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr "~Jeporavo"
+msgstr "~Selección"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS\n"
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/dbui.po b/source/gug/sw/source/ui/dbui.po
index 5eba04dc1f4..038d096a6e1 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893894.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465480825.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -215,22 +215,20 @@ msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
 msgstr "Moñe'ẽrã odividi va'ekue comas re (*.csv)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_MDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
-msgstr "Microsoft Access (*.mdb)"
+msgstr "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
 
 #: dbui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "STR_FILTER_ACCDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
-msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
+msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -311,13 +309,12 @@ msgid "Select starting document"
 msgstr "Poravo documento oñepyrũha"
 
 #: mailmergewizard.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergewizard.src\n"
 "ST_DOCUMENTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Select document type"
-msgstr "Eiporavo tipo documentogui"
+msgstr "Eiporavo tipo documéntogui"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr "Moĩngue bloque dirección gui"
+msgstr "Moinge bloque dirección gui"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EXCLUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Exclude recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyke destinatario"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/dochdl.po b/source/gug/sw/source/ui/dochdl.po
index 96d67f3f903..eba6d9afeec 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893895.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465480834.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -93,4 +93,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table."
-msgstr "Nikatúi moĩngue peteĩ tabla ambue tablape. Sin embargo; ikatu ojemboja datos documentope, cursor noirĩ jave tablape."
+msgstr "Nikatúi moinge peteĩ tabla ambue tablape. Sin embargo; ikatu ojemboja datos documentope, cursor noirĩ jave tablape."
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/fldui.po b/source/gug/sw/source/ui/fldui.po
index 81ac404467b..a4cd2f4f70a 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441069675.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465480843.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMELFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr "Moĩngue Fórmula"
+msgstr "Moinge Fórmula"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr "Moĩngue Referencia"
+msgstr "Moinge Referencia"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/gug/sw/source/ui/frmdlg.po
index 5c963bd4257..85c8ddb471a 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:45+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893900.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465480846.000000\n"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object"
-msgstr "Moĩngue mba'e"
+msgstr "Moinge mba'e"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/index.po b/source/gug/sw/source/ui/index.po
index 3e6898d4f9e..1b4aa5d20d7 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/index.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:45+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893901.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465480848.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXMRK_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Moĩngue jeikeha índice"
+msgstr "Moinge jeikeha índice"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/shells.po b/source/gug/sw/source/ui/shells.po
index 9d1523a26c8..8aaa23e12ba 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 01:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441069678.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465480857.000000\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
-msgstr "Naipóri heta porã mandu'a emoingue haguã ta'anga."
+msgstr "Naipóri heta porã mandu'a emoinge haguã ta'anga."
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Moĩngue Ta'anga"
+msgstr "Moinge Ta'anga"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/utlui.po b/source/gug/sw/source/ui/utlui.po
index c356cc54853..f0457c66787 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 18:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-21 18:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1447,7 +1447,6 @@ msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "Caracteres numeracióngui oñembo'yva"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_TABSTYLE_DEFAULT\n"
@@ -1667,7 +1666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "Before inserting AutoText"
-msgstr "Moĩngue mboyve moñe'ẽrã automático"
+msgstr "Moinge mboyve moñe'ẽrã automático"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "After inserting AutoText"
-msgstr "Moĩngue rire moñe'ẽrã automático"
+msgstr "Moinge rire moñe'ẽrã automático"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1837,6 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Índices"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT\n"
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/docvw.po b/source/gug/sw/source/uibase/docvw.po
index cc7e64722aa..704cabae89e 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441069735.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465480874.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted"
-msgstr "Ojemoĩngue va'ekue"
+msgstr "Ojemoinge va'ekue"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/lingu.po b/source/gug/sw/source/uibase/lingu.po
index 8547d0b286a..535c453824f 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-15 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449852127.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466025176.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar Moambue"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotove Moambue"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/gug/sw/source/uibase/ribbar.po
index 9b84bcaa3e9..f6970d837b5 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,20 +4,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-20 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440085339.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465480438.000000\n"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/utlui.po b/source/gug/sw/source/uibase/utlui.po
index 68a602f6bde..6150b9b0f08 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449852137.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465481277.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1467,6 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1477,7 +1476,6 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1487,7 +1485,6 @@ msgid "Back"
 msgstr "Tapykuépe"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1497,7 +1494,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Tenondépe"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1507,7 +1503,6 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr "Modo Mbotyryry"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1517,7 +1512,6 @@ msgid "Promote Chapter"
 msgstr "Jupi capítulo peteĩ nivel"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1527,7 +1521,6 @@ msgid "Demote Chapter"
 msgstr "Mboguejy capítulo peteĩ nivel"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1546,7 +1539,6 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1556,7 +1548,6 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr "Emoĩ Mandua'arã"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1566,7 +1557,6 @@ msgid "Header"
 msgstr "Omoakã"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1576,7 +1566,6 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Py roguégui"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1586,7 +1575,6 @@ msgid "Anchor<->Text"
 msgstr "Jokoha<->Moñe'ẽrã"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1596,7 +1584,6 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr "Niveles Oñemoakãva Hechauka va'ekue"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1606,7 +1593,6 @@ msgid "Promote Level"
 msgstr "Mboheta Nivel"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT\n"
@@ -1625,7 +1611,6 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1635,7 +1620,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1645,17 +1629,15 @@ msgid "Update"
 msgstr "Oñemoĩ al día"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
 "FN_GLOBAL_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1665,7 +1647,6 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Ñongatu Orekóva Avei"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1675,7 +1656,6 @@ msgid "Move Up"
 msgstr "Jupi"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL\n"
@@ -1709,16 +1689,14 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_OUTLINE_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Level"
-msgstr "Nivel trazado gui"
+msgstr "Nivel de esquema"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DRAGMODE\n"
@@ -1727,34 +1705,30 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr "Modo Mbotyryry"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Moĩngue hiperenlace icha"
+msgstr "Moinge hiperenlace icha"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_LINK_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Moĩngue línkcha"
+msgstr "Moinge línkcha"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_COPY_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Moĩngue Kópiaicha"
+msgstr "Moinge Kópiaicha"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DISPLAY\n"
@@ -1763,7 +1737,6 @@ msgid "Display"
 msgstr "Chuka"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACTIVE_VIEW\n"
@@ -1772,7 +1745,6 @@ msgid "Active Window"
 msgstr "Ovetã Kyre'ỹ"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_HIDDEN\n"
@@ -1781,7 +1753,6 @@ msgid "hidden"
 msgstr "okañy va'ekue"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACTIVE\n"
@@ -1790,16 +1761,14 @@ msgid "active"
 msgstr "kyre'ỹ"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr "Naikyre'ỹ"
+msgstr "naikyre'ỹ"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_ENTRY\n"
@@ -1808,7 +1777,6 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE\n"
@@ -1817,7 +1785,6 @@ msgid "~Update"
 msgstr "~Oñemoĩ al día"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_CONTENT\n"
@@ -1826,7 +1793,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_LINK\n"
@@ -1835,16 +1801,14 @@ msgid "Edit link"
 msgstr "Editar link"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INDEX\n"
@@ -1853,7 +1817,6 @@ msgid "~Index"
 msgstr "~Índice"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_FILE\n"
@@ -1862,7 +1825,6 @@ msgid "File"
 msgstr "Ñongatuha"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_NEW_FILE\n"
@@ -1871,7 +1833,6 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Documento Pyahu"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INSERT_TEXT\n"
@@ -1880,7 +1841,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DELETE\n"
@@ -1889,7 +1849,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Juka"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DELETE_ENTRY\n"
@@ -1898,7 +1857,6 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~Juka"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_SEL\n"
@@ -1907,7 +1865,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Jeporavo"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_INDEX\n"
@@ -1916,7 +1873,6 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Índices"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_LINK\n"
@@ -1925,7 +1881,6 @@ msgid "Links"
 msgstr "Link kuéra"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_ALL\n"
@@ -1934,7 +1889,6 @@ msgid "All"
 msgstr "Opavave"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_REMOVE_INDEX\n"
@@ -1943,7 +1897,6 @@ msgid "~Remove Index"
 msgstr "~Nohẽ Índice"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
@@ -1952,7 +1905,6 @@ msgid "~Unprotect"
 msgstr "~Ñangareko'ỹ"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INVISIBLE\n"
@@ -1961,7 +1913,6 @@ msgid "hidden"
 msgstr "okañy va'ekue"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_BROKEN_LINK\n"
@@ -1970,7 +1921,6 @@ msgid "File not found: "
 msgstr "Nojetopái ñongatuha: "
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_RENAME\n"
@@ -1979,7 +1929,6 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "~Térajey"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_READONLY_IDX\n"
@@ -1988,7 +1937,6 @@ msgid "Read-~only"
 msgstr "Moñe'ẽ-~año"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_SHOW\n"
@@ -1997,7 +1945,6 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Hechauka Opavave"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_HIDE\n"
@@ -2006,7 +1953,6 @@ msgid "Hide All"
 msgstr "Mokañy Opavave"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_DELETE\n"
diff --git a/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 7f7460b5809..b8d453b4fa0 100644
--- a/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-15 21:17+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460863385.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466025477.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "Niveles trazado gui oñemoĩngue va'ekue"
+msgstr "Niveles trazado gui oñemoinge va'ekue"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "Resumen oguereko papapy ojeporavo va'ekue párrafosgui niveles de esquema oñemoĩngue va'ekue."
+msgstr "Resumen oguereko papapy ojeporavo va'ekue párrafosgui niveles de esquema oñemoinge va'ekue."
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Moĩngue"
+msgstr "_Moinge"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Moĩngue Jeikeha Bibliográfica"
+msgstr "Moinge Jeikeha Bibliográfica"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Moĩngue"
+msgstr "_Moinge"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Moĩngue"
+msgstr "_Moinge"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4167,10 +4167,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr "Moĩngue _referencia en"
+msgstr "Moinge _referencia en"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -5815,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Moĩngue Índice Jeikeha"
+msgstr "Moinge Índice Jeikeha"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5824,7 +5823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6021,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr "Moĩngue Moñe'ẽrã Automático"
+msgstr "Moinge Moñe'ẽrã Automático"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6034,7 +6033,6 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr "Moñe'ẽrã Automático Tapégui Mbyky "
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "InsertBookmarkDialog\n"
@@ -6044,17 +6042,15 @@ msgid "Bookmark"
 msgstr "Marcador kuéra"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "insert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "rename\n"
@@ -6088,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Break"
-msgstr "Moĩngue Kytĩ"
+msgstr "Moinge Kytĩ"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6160,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr "Moĩngue Subtítulo"
+msgstr "Moinge Subtítulo"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6282,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr "Moĩngue columnas de base de datos"
+msgstr "Moinge columnas de base de datos"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6295,7 +6291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data as:"
-msgstr "Moĩngue dato icha:"
+msgstr "Moinge dato icha:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6349,7 +6345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr "Moĩngue oñemoakãva tablagui"
+msgstr "Moinge oñemoakãva táblagui"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6426,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "Moĩngue Nota/Nota Paha"
+msgstr "Moinge Nota/Nota Paha"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6511,7 +6507,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "Moĩngue Script"
+msgstr "Moinge Script"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6565,7 +6561,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Section"
-msgstr "Moĩngue Pehẽ"
+msgstr "Moinge Pehẽ"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Moĩngue"
+msgstr "_Moinge"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6628,7 +6624,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Moĩngue Tabla"
+msgstr "Moinge Tabla"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6637,7 +6633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -7141,7 +7137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr "Moĩngue omoakã ha py roguégui"
+msgstr "Moinge omoakã ha py roguégui"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7270,14 +7266,13 @@ msgid "_Port:"
 msgstr "_Ygarupa:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "serverauthentication\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ser_ver Authentication…"
-msgstr "Añeteva Servidorgui"
+msgstr "Añe_teva Servidorgui..."
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7826,7 +7821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr "Moĩngue bloque dirección gui"
+msgstr "Moinge bloque dirección gui"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8096,7 +8091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert personalized salutation"
-msgstr "Moĩngue maitei myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Moinge maitei myatyrõ ava rehegua"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8154,27 +8149,24 @@ msgid "E-Mail merged document"
 msgstr "Ñongatu _documento ojoajua"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send Documents"
-msgstr "Mo_ndo documentos"
+msgstr "Mondo documentos"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "mailtoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_o"
-msgstr "_A"
+msgstr "_Haguã"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "copyto\n"
@@ -8184,7 +8176,6 @@ msgid "_Copy to..."
 msgstr "_Kopia en..."
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "subjectft\n"
@@ -8194,7 +8185,6 @@ msgid "S_ubject"
 msgstr "S_ujeto"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendasft\n"
@@ -8204,7 +8194,6 @@ msgid "Sen_d as"
 msgstr "Mon_do mba'éicha"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendassettings\n"
@@ -8214,7 +8203,6 @@ msgid "Pr_operties..."
 msgstr "Mba'e _Te'e..."
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "attachft\n"
@@ -8230,20 +8218,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de e-mail"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendallrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_end all documents"
-msgstr "_Mondo opavave documento"
+msgstr "M_ondo opavave documento"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8253,14 +8239,13 @@ msgid "_From"
 msgstr "_De"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_A"
+msgstr "_Haguã"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8272,7 +8257,6 @@ msgid "Send records"
 msgstr ""
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8282,7 +8266,6 @@ msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Moñe'ẽrã OpenDocument"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8292,7 +8275,6 @@ msgid "Adobe PDF-Document"
 msgstr "Documento Adobe PDF"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8302,7 +8284,6 @@ msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Documento Microsoft Word"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8312,7 +8293,6 @@ msgid "HTML Message"
 msgstr "Ñe'ẽmondo HTML"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8322,27 +8302,24 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr "Moñe'ẽrã Sỹi"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "MMResultPrintDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print merged document"
-msgstr "_Imprimir documento ojoajua"
+msgstr "Imprimir documento ojoajua"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Documents"
-msgstr "Imp_rimir Documentos"
+msgstr "Imprimir Documentos"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printerft\n"
@@ -8352,7 +8329,6 @@ msgid "_Printer"
 msgstr "_Impresora"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printersettings\n"
@@ -8368,10 +8344,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de la impresora"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printallrb\n"
@@ -8381,7 +8356,6 @@ msgid "Print _all documents"
 msgstr "Imprimir _opavave documento"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8391,14 +8365,13 @@ msgid "_From"
 msgstr "_De"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_A"
+msgstr "_Haguã"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8407,27 +8380,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print records"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir registros"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "MMResultSaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "Ñongatu _documento ojoajua"
+msgstr "Ñongatu documento ojoajua"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Documents"
-msgstr "Ñongatu Do_cumentos"
+msgstr "Ñongatu Documentos"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -8440,7 +8411,6 @@ msgid "S_ave as a single large document"
 msgstr "Ñ_ongatuicha documento'año"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "individualrb\n"
@@ -8450,7 +8420,6 @@ msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "Ñ_ongatuicha documento'año"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "fromrb\n"
@@ -8460,14 +8429,13 @@ msgid "_From"
 msgstr "_De"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_A"
+msgstr "_Haguã"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8611,7 +8579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert personalized salutation"
-msgstr "Moĩngue maitei myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Moinge maitei myatyrõ ava rehegua"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8803,7 +8771,6 @@ msgid "New User Index"
 msgstr "Índice usuariogui pyahu"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label9\n"
@@ -8813,7 +8780,6 @@ msgid "File"
 msgstr "Ñongatuha"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "numberbullet\n"
@@ -8823,7 +8789,6 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Numeración ha Viñeta"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "controlcodes\n"
@@ -8833,7 +8798,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sangría"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "indent\n"
@@ -8870,14 +8834,13 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "verticalalignment\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "_Alineación Oñembo'yva"
+msgstr "Alineación Oñembo'yva"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8886,27 +8849,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Óga"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "_Hi'ári"
+msgstr "Hi'ári"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8918,14 +8879,13 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "_Yvýpe"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8937,7 +8897,6 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label11\n"
@@ -8962,7 +8921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha línea"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8974,7 +8933,6 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label12\n"
@@ -9020,7 +8978,6 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "InsertMultiIndex\n"
@@ -9036,7 +8993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día índice"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9045,10 +9002,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día opavave"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label7\n"
@@ -9067,7 +9023,6 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label4\n"
@@ -9077,7 +9032,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable1\n"
@@ -9087,7 +9041,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sangría"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable\n"
@@ -9097,7 +9050,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sangría"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label6\n"
@@ -9638,7 +9590,7 @@ msgid ""
 "Add captions automatically\n"
 "when inserting:"
 msgstr ""
-"Moĩngue subtítulo\n"
+"Moinge subtítulo\n"
 "automáticamente remoingue jave:"
 
 #: optcaptionpage.ui
@@ -9756,7 +9708,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "Moĩngue pa'ũ párrafos ha tablas mbytépe (ko ãgagua documento)"
+msgstr "Moinge pa'ũ párrafos ha tablas mbytépe (ko ãgagua documento)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9765,7 +9717,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr "Moĩngue pa'ũ párrafo ha tabla oñepỹruhápe (ko'ãgagua documento)"
+msgstr "Moinge pa'ũ párrafo ha tabla oñepỹruhápe (ko'ãgagua documento)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9801,7 +9753,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr "Moĩngue pa'ũ párrafogui ha tabla yvýpe koty'i tablasgui"
+msgstr "Moinge pa'ũ párrafogui ha tabla yvýpe koty'i tablasgui"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9849,7 +9801,6 @@ msgid "Protect form"
 msgstr ""
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -10081,7 +10032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10423,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moĩngue"
+msgstr "Moinge"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10432,7 +10383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insertions"
-msgstr "Moĩngue kuéra"
+msgstr "Ojemoinge kuéra"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10783,7 +10734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert cell"
-msgstr "Moĩngue koty'i"
+msgstr "Moinge koty'i"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11501,7 +11452,6 @@ msgid "Page background"
 msgstr "Hapykuegua roguégui"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
@@ -11571,7 +11521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr "Imprimir rogue kuéra morotĩpe ojemoĩngue va'ekue automáticamente"
+msgstr "Imprimir rogue kuéra morotĩpe ojemoinge va'ekue automáticamente"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11805,7 +11755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
-msgstr "Imprimir rogue kuéra morotĩpe ojemoĩngue va'ekue _automáticamente"
+msgstr "Imprimir rogue kuéra morotĩpe ojemoinge va'ekue _automáticamente"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -12714,7 +12664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ever include the country/region"
-msgstr "A_raka'eve moĩngue Tetã/Region"
+msgstr "A_raka'eve moinge Tetã/Region"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12723,7 +12673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always include the country/region"
-msgstr "_Tapia moĩngue Tetã/Region"
+msgstr "_Tapia moinge Tetã/Region"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12732,7 +12682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only _include the country/region if it is not:"
-msgstr "_Moingue'año Tetã/Region ndahaeĩro:"
+msgstr "_Moinge'año Tetã/Region ndahaeĩro:"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12984,7 +12934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Editar contorno"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13005,7 +12955,6 @@ msgid "Edit the trimmed area of the image"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "label1\n"
@@ -13039,10 +12988,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ ndegustaháicha"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "spacinglist\n"
@@ -13058,7 +13006,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Small (0.16cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Michĩ (0,16 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13067,7 +13015,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small (0.32cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩ (0,32 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13076,7 +13024,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small Medium (0.64cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Mediano Michĩ (0,64 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13085,7 +13033,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium (0.95cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Mediano (0,95 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13094,7 +13042,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium Large (1.27cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Mediano Guasu (1,27 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13103,7 +13051,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Guasu (1,9 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13112,7 +13060,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Large (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Guasu (2,54 cm)"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14633,7 +14581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new title pages"
-msgstr "Moĩngue rogue pyahu títulogui"
+msgstr "Moinge rogue pyahu títulogui"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14753,7 +14701,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: tocdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "index\n"
@@ -14958,7 +14905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Moĩngue"
+msgstr "_Moinge"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15822,7 +15769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Ta'anga kuéra ha objetos"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2016-06-21 20:11:38 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2016-06-21 20:35:13 +0200
commit	0027ac636c89b3a606e76291246c0e49b64fe4db (patch)
tree	3616dd9c855181009865494403e0c6ae1780ed75 /source/gug/sw
parent	5a19b0e2aace7ae41441a09e9aa31be7350ec18f (diff)