update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

1 files changed, 41 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/gug/sysui/desktop/share.po b/source/gug/sysui/desktop/share.po
index cc6a655a7b1..61d77612bf2 100644
--- a/source/gug/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/gug/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422124871.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428609167.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr "Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Plantilla Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -39,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Documento Master OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -71,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Dibujo OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -79,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr "Plantilla Dibujágui OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Plantilla Dibújogui OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -127,16 +126,15 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "Documento Mbo'ehára OpenDocument"
+msgstr "Documento Master OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr "Documento Mbo'ehára OpenDocument"
+msgstr "Plantilla Documentogui Master OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -176,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "Dibujá OpenDocument"
+msgstr "Dibujo OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -184,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "Dibujá OpenDocument (XML Plano)"
+msgstr "Dibujo OpenDocument (XML Plano)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -192,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "Plantilla Dibujágui OpenDocument"
+msgstr "Plantilla Dibújogui OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -200,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -208,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument (XML plano)"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument (XML plano)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -216,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument"
+msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -224,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-database\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "Marandu aty OpenDocument"
+msgstr "Base de datos OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -232,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-web-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Documento HTML"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -240,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "extension\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
-msgstr "%PRODUCTNAME Extension"
+msgstr "Extensión %PRODUCTNAME"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -248,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -280,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -288,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -344,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -352,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -376,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-binary-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -384,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo ha edite moñe'ẽrã ha gráficos en cartas, informes, documentos ha togue Web reipuru jave Writer."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -392,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo ha edite Ojechauka kuéra oñemongueta haguã, reuniones ha togue Web reipuru jave Impress."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -400,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo ha edite dibujos, diagramas syrýgui ha logotipos reipuru jave Draw."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -408,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo cálculos, analice informacíon ha sambyhy listas en kuatia cálculo peguarã reipuru jave Calc."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -416,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo ha edite fórmulas científicas ha ecuaciones reipuru jave Math."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -424,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy bases de datos, rejapo ñeporandu ha informes remaña haguã ha editar información reipuru jave Base."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -440,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Word Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Procesador Moñe'ẽrãgui"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -456,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -464,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "Database Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollo de Bases de Datos"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -472,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "Formula Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de Fórmulas"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -480,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "Drawing Program"
-msgstr ""
+msgstr "Programa Dibújogui"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -496,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha basados en XSLT"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -520,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Pyahu"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã Pyahu"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -528,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Database"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Base de datos"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -544,4 +542,4 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujo Pyahu"