update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/gug/sysui/desktop/share.po b/source/gug/sysui/desktop/share.po
index 61d77612bf2..5b99b646211 100644
--- a/source/gug/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/gug/sysui/desktop/share.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428609167.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438893969.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Kuatia Kálkulo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Plantilla Kuatia Kálkulo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument"
+msgstr "Kuatia Kálkulo Peguarã OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument (XML plano)"
+msgstr "Kuatia Kálkulo Peguarã OpenDocument (XML plano)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument"
+msgstr "Plantilla Kuatia Kálkulo Peguarã OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "Rejapo ha edite Ojechauka kuéra oñemongueta haguã, reuniones ha togue Web reipuru jave Impress."
+msgstr "Rejapo ha edite Ojechauka kuéra oñemongeta haguã, reuniones ha togue Web reipuru jave Impress."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Rejapo cálculos, analice informacíon ha sambyhy listas en kuatia cálculo peguarã reipuru jave Calc."
+msgstr "Rejapo kálkulo, analice informacíon ha sambyhy listas en kuatia kálkulo peguarã reipuru jave Calc."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
+msgstr "Kuatia Kálkulo Peguarã"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr "Mboguaha basados en XSLT"
+msgstr "Mbogua kuéra basados en XSLT"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã Pyahu"
+msgstr "Kuatia Kálkulo Peguarã Pyahu"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""