update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/source/gug/uui/messages.po b/source/gug/uui/messages.po
index de2a79c2b98..44c0a387352 100644
--- a/source/gug/uui/messages.po
+++ b/source/gug/uui/messages.po
@@ -426,9 +426,10 @@ msgid "Confirm password: "
 msgstr "Monei password: "
 
 #: strings.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_CREATE_PASSWORD"
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Password"
 
 #: strings.hrc:30
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
@@ -436,9 +437,10 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "Emoĩ Password"
 
 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Monei nojoguerahái password ndi. Ehai ha'ete pasword mbokoiveha ryru."
 
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_TITLE"
@@ -701,9 +703,10 @@ msgid "_Path:"
 msgstr "_Tape:"
 
 #: logindialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathbtn"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: logindialog.ui:244
 msgctxt "logindialog|loginrealm"
@@ -789,9 +792,10 @@ msgid "_Enter password:"
 msgstr "_Emoĩ password:"
 
 #: password.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Password"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui:8
 msgctxt "setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog"
@@ -799,9 +803,10 @@ msgid "Set Master Password"
 msgstr "Emoĩ Password Master"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label1"
 msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr ""
+msgstr "Password kuéra oñeñangareko oĩhína peteĩ password master rupive. Ojejeruréta remoĩ haguã peteĩ teĩ por sesión, %PRODUCTNAME oĩkoteverõ orecupera peteĩ password umi passwords oñeñangareko va'ekue gui."
 
 #: setmasterpassworddlg.ui:100
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label2"
@@ -834,9 +839,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Térajey"
 
 #: sslwarndialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|SSLWarnDialog"
 msgid "Security Warning: "
-msgstr ""
+msgstr "Marandu tekorosãrãva"
 
 #: sslwarndialog.ui:24
 msgctxt "sslwarndialog|ok"