update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 59 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/gug/vcl/source/src.po b/source/gug/vcl/source/src.po
index c778dcd5df4..e4ebdf4291b 100644
--- a/source/gug/vcl/source/src.po
+++ b/source/gug/vcl/source/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429372105.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438893977.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Eabri"
+msgstr "~Eavri"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "~Editar henda-moambue mboguahágui"
+msgstr "~Editar mbogua configuracion kuéra"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "All Formats"
-msgstr "Maymáva Formatos"
+msgstr "Opavave Formato"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Eabri"
+msgstr "Eavri"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_SELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Poravo ~Maymáva"
+msgstr "Poravo ~Opavave"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_SHOWALL\n"
 "string.text"
 msgid "Show All"
-msgstr "Hechauka Maymáva"
+msgstr "Hechauka Opavave"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "Page number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Papapy Roguégui"
+msgstr "Papapy Rogue"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "Number of pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number of pages"
-msgstr "Papapy Roguégui"
+msgstr "Papapy Rogue"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "User Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
-msgstr "Myesakã'akue-Usuario"
+msgstr "Myesakã va'ekue-Usuario"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_CUSTOM_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
+msgstr "Myatyrõ Ndegustaháicha"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_ABOUT\n"
 "string.text"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr "Eikuaáve haguã %PRODUCTNAME"
+msgstr "Eikuaave haguã %PRODUCTNAME"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/vcl/uiconfig/ui.po b/source/gug/vcl/uiconfig/ui.po
index d5b0f3f7963..89cd1d94ce6 100644
--- a/source/gug/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429378640.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439140544.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Ñemohenda:"
+msgstr "Tenda:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr "Comentario:"
+msgstr "Oje'éva:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Mba'e Tee..."
+msgstr "Mba'e Tee kuéra..."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of copies"
-msgstr "Papapy kópiagui"
+msgstr "Papapy kópia"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr "Maymáva kuatia kuéra"
+msgstr "Opavave kuatia kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr "Rogue kuéra ojeporavo'akue"
+msgstr "Rogue kuéra ojeporavo va'ekue"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr "Koty'i kuéra ojeporavo'akue"
+msgstr "Koty'i kuéra ojeporavo va'ekue"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All pages"
-msgstr "Maymáva rogue kuéra"
+msgstr "Opavave rogue kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimi hapykúepe tenondépe"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo ha Kópia kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Comentario kuéra"
+msgstr "Oje'éva"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slides per page"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva rogue rehe"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Apoukapy"
+msgstr "Orden"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr "myatyrõ ndegusta háicha"
+msgstr "myatyrõ ndegustaháicha"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr "Kuatia x rogue"
+msgstr "Kuatia rogue rehe"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw a border around each page"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ peteĩ borde ijerére mayma rogue"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Apoukapy"
+msgstr "Orden"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "Ta'angahai"
+msgstr "Diseño"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Sides"
-msgstr ""
+msgstr "Tova kuéra roguégui"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr "Ta'angahai Roguégui"
+msgstr "Diseño Rogue"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "Imprimir peteĩpe ñongatuha"
+msgstr "Imprimi peteĩpe ñongatuha"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,16 +527,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr ""
+msgstr "Ejapo impresión mba'apópe individuales impresión haguã ordenada"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpaperfromsetup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Puru añónte el tamaño roguégui mba'e teégui impresora"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Puru añónte el tamaño roguégui mba'e teégui impresora"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
+msgstr "Myatyrõ Ndegustaháicha"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "left to right, then down"
-msgstr "asúpe guive a akatúa, hupéi yvýguoto"
+msgstr "asúpe guive akatúape, hupéi yvýguoto"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "right to left, then down"
-msgstr "akatúa guive a asúpe, hupéi yvýguoto"
+msgstr "akatúa guive asúpe, hupéi yvýguoto"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "Horizontal"
+msgstr "Oñenóva"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr "_Asy colórgui:"
+msgstr "_Asy sa'y:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr "Co_lor:"
+msgstr "S_a'y:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer language _type:"
-msgstr "_Ñe'ẽ impresóragui:"
+msgstr "_Ñe'ẽ impresóra gui:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Color"
+msgstr "Sa'y"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Jupiha hũndy"
+msgstr "Escala hũndy"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "Horizontal"
+msgstr "Oñenóva"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of %s"
-msgstr "Mba'e Tee de %"
+msgstr "Mba'e Tee kuéra de %"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""