update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

3 files changed, 151 insertions, 152 deletions

diff --git a/source/gug/vcl/source/edit.po b/source/gug/vcl/source/edit.po
index 0f78a3bdbe1..cf5191bb6b6 100644
--- a/source/gug/vcl/source/edit.po
+++ b/source/gug/vcl/source/edit.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421864591.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428718656.000000\n"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_DELPARA\n"
 "string.text"
 msgid "delete line"
-msgstr ""
+msgstr "ejuka línea"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS\n"
 "string.text"
 msgid "delete multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "ejuka líneas múltiples"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
 "string.text"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "moĩngue líneas múltiples"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "moĩngue '$1'"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/vcl/source/src.po b/source/gug/vcl/source/src.po
index 1457e243024..c778dcd5df4 100644
--- a/source/gug/vcl/source/src.po
+++ b/source/gug/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422145069.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372105.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "~OK"
-msgstr "~Neĩ"
+msgstr "~OK"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "~Jokoha"
+msgstr "~Eheja Rei"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_YES\n"
 "string.text"
 msgid "~Yes"
-msgstr "~Hẽe"
+msgstr "~Héẽ"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NO\n"
 "string.text"
 msgid "~No"
-msgstr ""
+msgstr "~Nahániri"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_RETRY\n"
 "string.text"
 msgid "~Retry"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñeha'ã Jey"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "~More"
-msgstr ""
+msgstr "~Ve"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_LESS\n"
 "string.text"
 msgid "~Less"
-msgstr ""
+msgstr "~Michĩve"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_IGNORE\n"
 "string.text"
 msgid "~Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "~Kuaa'ỹ"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_ABORT\n"
 "string.text"
 msgid "~Abort"
-msgstr ""
+msgstr "~Heja"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "R~eset"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ~epyru Jey"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩ"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Mbogue"
+msgstr "~Nohẽ"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Emoambue"
+msgstr "~Editar"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Apply"
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩ"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Pe'a"
+msgstr "~Eabri"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~Japo'ỹ"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "~Oseguia"
+msgstr "~Oseguía"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_UP\n"
 "string.text"
 msgid "~Up"
-msgstr ""
+msgstr "~Yvate"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Do~wn"
-msgstr ""
+msgstr "Yv~ýpe"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CLEAR\n"
 "string.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Monandi"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Play"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "~Find"
-msgstr ""
+msgstr "~Heka"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "C~onectar"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "~Extensión téragui ñongatuha automática"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with pass~word"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu pass~wordndi"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "~Editar henda-moambue mboguahágui"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Moñe'erã-Año"
+msgstr "~Moñe'ẽ-año"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -314,16 +314,15 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue ~Línkcha"
 
 #: fpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr "Techauka Mboyve"
+msgstr "Techauka ~Mboyve"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Play"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "S~tyles:"
-msgstr ""
+msgstr "H~áicha ku'era:"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Marco: "
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Jeporavo"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Tape"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ carpeta."
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY\n"
 "string.text"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩma peteĩ archivo héra vaekue \"$filename$\". ¿Reimbyekoviase?"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "All Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva Formatos"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Pe'a"
+msgstr "Eabri"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Close Document"
-msgstr "Mboty Documento"
+msgstr "Emboty Documento"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_MINIMIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_MAXIMIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuichave"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_ROLLDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Drop down"
-msgstr ""
+msgstr "Reipyso"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Always visible"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha haguã tapia"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_FADEIN\n"
 "string.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_FADEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING\n"
 "string.text"
 msgid "Floating"
-msgstr ""
+msgstr "Vevúi"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_SPLITFIXED\n"
 "string.text"
 msgid "Stick"
-msgstr ""
+msgstr "Pyapy"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Context Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ Contextual"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Dock/Undock Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Ñoña/Ñoña'ỹ Ovetã kuéra"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_TODOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "To Document"
-msgstr ""
+msgstr "Al Documento"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~Japo'ỹ"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr ""
+msgstr "Ky~tĩ"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_SELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo ~Maymáva"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Special Character..."
-msgstr ""
+msgstr "~Teko Poravopyre..."
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_SERVICES\n"
 "string.text"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_HIDEAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
-msgstr "Ñomi %PRODUCTNAME"
+msgstr "Mokañy %PRODUCTNAME"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_HIDEALL\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy Ambue kuéra"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_SHOWALL\n"
 "string.text"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Maymáva"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
-msgstr "Heja %PRODUCTNAME"
+msgstr "Sẽ %PRODUCTNAME"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "Page number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy Roguégui"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "Number of pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy Roguégui"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "More\n"
 "itemlist.text"
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Ve"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "User Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã'akue-Usuario"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "Executive\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Executive"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutivo"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "#8 (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
-msgstr "Sobre n.º 8 (monarca)"
+msgstr "Sobre n.º 8 (Monarca)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai Tuicha"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjeta postal japonesa"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_NOPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "No pages"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave rogue"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_TOFILE_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Print to File..."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir peteĩpe Ñongatuha..."
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_DEFPRT_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora Default"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Print preview"
-msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui"
+msgstr "Techauka Mboyve - Impresión"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_INVALID_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "<ignore>"
-msgstr ""
+msgstr "<kuaa'ỹ>"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_CUSTOM_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_ABOUT\n"
 "string.text"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr "Mandu'ápe %PRODUCTNAME"
+msgstr "Eikuaáve haguã %PRODUCTNAME"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_PREFERENCES\n"
 "string.text"
 msgid "Preferences..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojepotavéva..."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MAC_SCREENNNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla %d"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_ALLFILETYPES\n"
 "string.text"
 msgid "Any type"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave tipo"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
-msgstr ""
+msgstr "línea"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/vcl/uiconfig/ui.po b/source/gug/vcl/uiconfig/ui.po
index 7b4c23bb14d..d5b0f3f7963 100644
--- a/source/gug/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422024204.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429378640.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Pe'aha:"
+msgstr "_Password:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Teko:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã:"
+msgstr "Comentario:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora Default"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee..."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of copies"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy kópiagui"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collate"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva kuatia kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra ojeporavo'akue"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i kuéra ojeporavo'akue"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir guive"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva rogue kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia x rogue"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "Folleto"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margen"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai Roguégui"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir peteĩpe ñongatuha"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "asúpe guive a akatúa, hupéi yvýguoto"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "yvate yvýguoto, hupéi akatúa"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top to bottom, then left"
-msgstr ""
+msgstr "yvate yvýguoto, hupéi asúpe"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "right to left, then down"
-msgstr ""
+msgstr "akatúa guive a asúpe, hupéi yvýguoto"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "Vertical"
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcionáke:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor ko'ãgagua:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr ""
+msgstr "_Asy colórgui:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "Co_lor:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer language _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'ẽ impresóragui:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From driver"
-msgstr ""
+msgstr "Driver guive"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũndy"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript (Nivel del Driver)"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _kuatia:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbohape:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dúplex:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray:"
-msgstr ""
+msgstr "Bandeja kuatiágui:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "Vertical"
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee de %"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo"
 
 #: printprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page %p of %n"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue %p de %n"
 
 #: querydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,4 +941,4 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Datos Pyahu"