update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 80 insertions, 71 deletions

diff --git a/source/gug/wizards/source/euro.po b/source/gug/wizards/source/euro.po
index c0610cda51a..334770b1611 100644
--- a/source/gug/wizards/source/euro.po
+++ b/source/gug/wizards/source/euro.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 19:57+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427399862.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438893981.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 5\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected range"
-msgstr "Intervalo ~ojeporavo'akue"
+msgstr "Intervalo ~ojeporavo va'ekue"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Protected Sheet"
-msgstr "Rogue Oñeñangareko'akue"
+msgstr "Rogue Oñeñangareko va'ekue"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Settings:"
-msgstr "Henda-moambue:"
+msgstr "Tenda-moambue:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/wizards/source/formwizard.po b/source/gug/wizards/source/formwizard.po
index ec302290c6f..8395865a90f 100644
--- a/source/gug/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/gug/wizards/source/formwizard.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 23:16+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429376095.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438989395.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Yes to All"
-msgstr "Héẽ Maymavape"
+msgstr "Héẽ Opavavépe"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "Remove all fields"
-msgstr "Nohẽ maymáva ñukuéra"
+msgstr "Nohẽ opavave ñukuéra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Mbohysýi asúpe"
+msgstr "Alinear asúpe"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "Mbohysýi akatúa"
+msgstr "Alinear akatúape"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86\n"
 "string.text"
 msgid "Apply styles"
-msgstr "Moĩ estilos"
+msgstr "Estilo kuéra Ñemoĩ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88\n"
 "string.text"
 msgid "(Date)"
-msgstr "(Ombo'ára)"
+msgstr "(Arange)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 91\n"
 "string.text"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Oñenóva"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Oguejy hína"
+msgstr "Oguejyva"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56\n"
 "string.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr "Ogu~ejy hína"
+msgstr "Ogu~ejyva"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58\n"
 "string.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr "Ogue~jy hína"
+msgstr "Ogue~jyva"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87\n"
 "string.text"
 msgid "Author:"
-msgstr "Apoha:"
+msgstr "Apohára:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr "Ombo'ára:"
+msgstr "Arange:"
 
 #. Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
 #: dbwizres.src
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89\n"
 "string.text"
 msgid "Page #page# of #count#"
-msgstr "Rogue #page# de #count#"
+msgstr "Togue #page# de #count#"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Border"
-msgstr "Mbohysýi Asúpe - Borde"
+msgstr "Alinear Asúpe - Borde"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Compact"
-msgstr "Mbohysýi Asúpe - Compacto"
+msgstr "Alinear Asúpe - Compacto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Elegant"
-msgstr "Mbohysýi Asúpe - Elegante"
+msgstr "Alinear Asúpe - Elegante"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Highlighted"
-msgstr "Mbohysýi Asúpe - Color Hi'ári"
+msgstr "Alinear Asúpe - Sa'y Hi'ári"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Modern"
-msgstr "Mbohysýi Asúpe - Moderno"
+msgstr "Alinear Asúpe - Moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr "Mbohysýi Asúpe - Pytã ha Hovy"
+msgstr "Alinear Asúpe - Pytã ha Hovy"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Default"
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Default"
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2413,12 +2413,13 @@ msgid "Table Wizard"
 msgstr "Pytyvõhára de Tablas"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Select fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra ~ojeporavo va'ekue"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2546,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2571,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected fields"
-msgstr "Ñukuéra ~ojeporavo'akue"
+msgstr "Ñukuéra ~ojeporavo va'ekue"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2796,7 +2797,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta9"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3244,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59\n"
 "string.text"
 msgid "Subject:"
-msgstr "Mba'eregua:"
+msgstr "Sujeto:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta9"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3676,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "~Date"
-msgstr "~Ombo'ára"
+msgstr "~Arange"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3841,6 +3842,14 @@ msgstr ""
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
+"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 56\n"
+"string.text"
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Important Information!"
@@ -4081,7 +4090,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18\n"
 "string.text"
 msgid "Created:"
-msgstr "Ojejapo'akue:"
+msgstr "Ojejapo va'ekue:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +28\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4177,7 +4186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +33\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4225,7 +4234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39\n"
 "string.text"
 msgid "Remo~ve"
-msgstr ""
+msgstr "No~hẽ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4273,7 +4282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51\n"
 "string.text"
 msgid "~Author"
-msgstr "~Apoha"
+msgstr "~Apohára"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4561,7 +4570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Maymáva ñongatuha kuéra"
+msgstr "Opavave ñongatuha kuéra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4852,7 +4861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133\n"
 "string.text"
 msgid "Created: %DATE"
-msgstr "Ojejapo'akue: %DATE"
+msgstr "Ojejapo va'ekue: %DATE"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4868,7 +4877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135\n"
 "string.text"
 msgid "Web Wizard Settings"
-msgstr "Henda-moambue Pytyvõhára de Web"
+msgstr "Tenda-moambue Pytyvõhára Web"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4924,7 +4933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142\n"
 "string.text"
 msgid "<default>"
-msgstr "<default>"
+msgstr "<oĩhaguéicha voi>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5082,7 +5091,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +8\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5290,7 +5299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Tenda:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +18\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5458,7 +5467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr "Ombo'ára:"
+msgstr "Arange:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5514,7 +5523,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Ombo'ára"
+msgstr "Arange"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5530,7 +5539,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Tenda"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5722,7 +5731,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr "Ombo'ára:"
+msgstr "Arange:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5738,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Tenda:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5858,7 +5867,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +89\n"
 "string.text"
 msgid "Colorful"
-msgstr ""
+msgstr "Colorido"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5898,7 +5907,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +94\n"
 "string.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Narã"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/wizards/source/template.po b/source/gug/wizards/source/template.po
index 798676f3a42..d881db3f71b 100644
--- a/source/gug/wizards/source/template.po
+++ b/source/gug/wizards/source/template.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429299223.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438893999.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: template.src
 msgctxt ""