update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

4 files changed, 186 insertions, 186 deletions

diff --git a/source/gug/wizards/source/euro.po b/source/gug/wizards/source/euro.po
index 1915b1a7b7a..c0610cda51a 100644
--- a/source/gug/wizards/source/euro.po
+++ b/source/gug/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-26 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422140548.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427399862.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "~Jokoha"
+msgstr "~Eheja Rei"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 5\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo ~ojeporavo'akue"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 1\n"
 "string.text"
 msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
-msgstr ""
+msgstr "~Peteĩ documento %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Source Document:"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moógui Ou:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Source directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio moógui ou:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Momba"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Select directory"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo peteĩ directorio"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Select file"
-msgstr "Jeporavo ñongatuha"
+msgstr "Poravo ñongatuha"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Protected Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Oñeñangareko'akue"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 17\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 18\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 24\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei Pytyvõhára"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Settings:"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue:"
+msgstr "Henda-moambue:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/wizards/source/formwizard.po b/source/gug/wizards/source/formwizard.po
index 32e6c577c92..ec302290c6f 100644
--- a/source/gug/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/gug/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422152213.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376095.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Yes to All"
-msgstr "Hẽe Maymavape"
+msgstr "Héẽ Maymavape"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Momba"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Oseguia >"
+msgstr "~Oseguía >"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Pyrũ kuéra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 18\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "~Jokoha"
+msgstr "~Eheja Rei"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "~Oseguia >>"
+msgstr "~Oseguía >>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "~Marandu aty"
+msgstr "~Base de datos"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "Add field"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve ñu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 40\n"
 "string.text"
 msgid "Remove field"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ ñu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "Remove all fields"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ maymáva ñukuéra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Form Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Formularios"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "3D look"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi asúpe"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi akatúa"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "~Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "~Estilos Rogue"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86\n"
 "string.text"
 msgid "Apply styles"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ estilos"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87\n"
 "string.text"
 msgid "Set name"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ téra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88\n"
 "string.text"
 msgid "(Date)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ombo'ára)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Query Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Ñeporandu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Query Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Ñeporandu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "~Modify Query"
-msgstr ""
+msgstr "~Moambue Ñeporandu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "Query: "
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "ete"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "japu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87\n"
 "string.text"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha paite"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Informes"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "Japo informe"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "Japo informe"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu mba'éicha"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Asc~ending"
-msgstr ""
+msgstr "~Jupi hína"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54\n"
 "string.text"
 msgid "Ascend~ing"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hí~na"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "Ascendin~g"
-msgstr ""
+msgstr "Ju~pi hína"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56\n"
 "string.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr ""
+msgstr "Ogu~ejy hína"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57\n"
 "string.text"
 msgid "Des~cending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hí~na"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58\n"
 "string.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr ""
+msgstr "Ogue~jy hína"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81\n"
 "string.text"
 msgid "Columnar, single-column"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas, peteĩ-columna"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87\n"
 "string.text"
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára:"
 
 #. Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
 #: dbwizres.src
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89\n"
 "string.text"
 msgid "Page #page# of #count#"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue #page# de #count#"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Border"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe - Borde"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe - Compacto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe - Elegante"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe - Color Hi'ári"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe - Moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe - Pytã ha Hovy"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno - Pytã ha Hovy"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Tablas"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra ~ojeporavo'akue"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45\n"
 "string.text"
 msgid "Add a Field"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve peteĩ Ñu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Letter Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Cartas"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18\n"
 "string.text"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Py roguegui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr "~Pe:"
+msgstr "~Ipe:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ipe:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Táva Rape:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59\n"
 "string.text"
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eregua:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Pareha"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n"
 "string.text"
 msgid "Red Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Pytã"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Printed items"
-msgstr ""
+msgstr "Ítem impresos"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Recipient and sender"
-msgstr ""
+msgstr "Pyhy'año peguarã ha Omondóa"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Fax Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Faxes"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Py roguegui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20\n"
 "string.text"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Táva Rape:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Ombo'ára"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "~Type of message"
-msgstr ""
+msgstr "~Tipo Ñe'ẽmondógui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3828,7 +3828,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54\n"
 "string.text"
 msgid "Modern Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax Moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Sender and Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Omondóa ha Pyhy'año peguarã"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1\n"
 "string.text"
 msgid "Web Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Web"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11\n"
 "string.text"
 msgid "Au~thor:"
-msgstr ""
+msgstr "Apo~ha:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4081,7 +4081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18\n"
 "string.text"
 msgid "Created:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'akue:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~as:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu ~mba'éicha:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38\n"
 "string.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩ..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42\n"
 "string.text"
 msgid "~Style:"
-msgstr ""
+msgstr "~Estilo:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48\n"
 "string.text"
 msgid "~Layouts: "
-msgstr ""
+msgstr "~Ta'angahai kuéra:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50\n"
 "string.text"
 msgid "~Description"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñemombe'upaite"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51\n"
 "string.text"
 msgid "~Author"
-msgstr ""
+msgstr "~Apoha"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic files"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Gráfico kuéra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4561,7 +4561,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Maymava ñongatuha kuéra"
+msgstr "Maymáva ñongatuha kuéra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98\n"
 "string.text"
 msgid "Background images"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga hapykueguagui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132\n"
 "string.text"
 msgid "%NUMBER slides"
-msgstr "%NUMBER diapositiva kuéra"
+msgstr "%NUMBER diapositivas"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4852,7 +4852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133\n"
 "string.text"
 msgid "Created: %DATE"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'akue: %DATE"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4868,7 +4868,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135\n"
 "string.text"
 msgid "Web Wizard Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Pytyvõhára de Web"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136\n"
 "string.text"
 msgid "Background image:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga hapykueguágui:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4924,7 +4924,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142\n"
 "string.text"
 msgid "<default>"
-msgstr ""
+msgstr "<default>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151\n"
 "string.text"
 msgid "Size: %NUMBERKB"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño: %NUMBERKB"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5026,7 +5026,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1\n"
 "string.text"
 msgid "~User name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Téra usuariogui:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2\n"
 "string.text"
 msgid "~Password:"
-msgstr ""
+msgstr "~Password:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5138,7 +5138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy ha'arõpapyre'ỹ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1\n"
 "string.text"
 msgid "Agenda Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Agendas"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5282,7 +5282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5346,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23\n"
 "string.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5458,7 +5458,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5474,7 +5474,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40\n"
 "string.text"
 msgid "Page design:"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5546,7 +5546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5554,7 +5554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51\n"
 "string.text"
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu General"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "Téra kuéra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5690,7 +5690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5698,7 +5698,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5722,7 +5722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5842,7 +5842,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +87\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5874,7 +5874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +91\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +92\n"
 "string.text"
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Hũndy"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +93\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +95\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5914,4 +5914,4 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +96\n"
 "string.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
diff --git a/source/gug/wizards/source/importwizard.po b/source/gug/wizards/source/importwizard.po
index b727cec1456..72666095a0c 100644
--- a/source/gug/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/gug/wizards/source/importwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:39+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422135678.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428716364.000000\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "sCancelButton\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "~Jokoha"
+msgstr "~Eheja Rei"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "sMSTemplateCheckbox_1_\n"
 "string.text"
 msgid "Word templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas Word"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "sMSDocumentCheckbox_1_\n"
 "string.text"
 msgid "Word documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos Word"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "sTextExportLabel\n"
 "string.text"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu en:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "sConvertError2\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei Pytyvõhára"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "sPathDialogMessage\n"
 "string.text"
 msgid "Select a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo peteĩ directorio"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "sSourceDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "Source documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos moógui ou"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/wizards/source/template.po b/source/gug/wizards/source/template.po
index bd34b49409e..798676f3a42 100644
--- a/source/gug/wizards/source/template.po
+++ b/source/gug/wizards/source/template.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422140941.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429299223.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES + 2\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "~Jokoha"
+msgstr "~Eheja Rei"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES + 3\n"
 "string.text"
 msgid "~OK"
-msgstr "~Neĩ"
+msgstr "~OK"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Morotĩ ha Hũ"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Jeans"
-msgstr ""
+msgstr "Vaqueros Hovy"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceDialog\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Avape Oñemondo"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+3\n"
 "string.text"
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Téra"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+4\n"
 "string.text"
 msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+5\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Táva Rape"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+7\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP/Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código Postal"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+10\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+13\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Maitei"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+14\n"
 "string.text"
 msgid "Home Phone"
-msgstr "Teléfono Óga"
+msgstr "Teléfono Róga"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter\n"
 "string.text"
 msgid "General layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai general"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Default layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai default"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Single-sided"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ-tova"
 
 #: template.src
 msgctxt ""