resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 42 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/gug/wizards/messages.po b/source/gug/wizards/messages.po
index d3198f71373..db15826fcc8 100644
--- a/source/gug/wizards/messages.po
+++ b/source/gug/wizards/messages.po
@@ -190,9 +190,10 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:61
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
@@ -282,14 +283,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:80
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31"
@@ -507,9 +510,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:128
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
@@ -529,9 +533,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Pyhy'año peguarã ha Omondóa"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguégui"
 
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
@@ -545,9 +550,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Pytyvõhára de Faxes"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta9"
 
 #: strings.hrc:137
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3"
@@ -561,9 +567,10 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "~Fax Personal"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:140
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
@@ -581,9 +588,10 @@ msgid "~Complimentary close"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Py roguégui"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
@@ -611,14 +619,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:151
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17"
@@ -631,24 +641,28 @@ msgid "Return address"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Táva Rape:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "C. P./estado, provincia o departamento/táva:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguégui"
 
 #: strings.hrc:157
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23"
@@ -883,9 +897,10 @@ msgid "Love"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:211
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2"
@@ -899,9 +914,10 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Omondóa ha Pyhy'año peguarã"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguégui"
 
 #: strings.hrc:214
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
@@ -980,9 +996,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1153,9 +1170,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1267,9 +1285,10 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Arange:"
 
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
@@ -1277,9 +1296,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Tenda:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1376,9 +1396,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Hũndy"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy