update translations for 7.4.2 rc1/master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ia36bd93db2652764c7ed865058467bb0b17eb545 (cherry picked from commit a5f80090f50b6d1e06f579d12a22eb1ad805c99c)
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-09-21 12:34:24 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-09-21 12:36:11 +0200
commit: 26e09adb675a8fab61dec7817832b94ce23d9fb6 (patch)
tree: cc69b41188b0f86e6726bee5e9113ad28669a769 /source/gug
parent: ceb35d1d848b7ba6795c703a3bec6c5549844bfc (diff)
21 files changed, 205 insertions, 205 deletions
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/gug/helpcontent2/source/auxiliary.po
index d025ba63ab5..423cfb44b96 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 11:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562203919.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -313,11 +313,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Writing Calc Macros"
 msgstr "Escribir macros de Calc"
 
-#. Q59GN
+#. vBXqp
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
-"0815\n"
+"0816\n"
 "node.text"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index b9d50fcc068..41fa2aa9e97 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641630542724480\n"
 "help.text"
 msgid "In addition to top, bottom, left and right borders, <literal>TableBorder2</literal> also defines vertical and horizontal borders. The macro below applies only the top and bottom borders to the range \"B2:E5\"."
-msgstr ""
+msgstr "Además de los bordes superior, inferior, izquierdo y derecho, <literal>TableBorder2</literal> también define los bordes vertical y horizontal. La siguiente macro afecta solo a los bordes superior e inferior del intervalo «B2:E5»."
 
 #. k7afV
 #: calc_borders.xhp
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id191630543332073\n"
 "help.text"
 msgid "' Defines the new line format"
-msgstr "' Define el nuevo formato de línea"
+msgstr "' Define el formato de línea nuevo"
 
 #. hSdDm
 #: calc_borders.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 157aca491fe..d3b9c2c25a7 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: drodriguez <drodriguez@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Dante Espejel <dante.misael.espejel@estudiante.uacm.edu.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "N0613\n"
 "help.text"
 msgid "(Back/Fore)ground console to report/log program execution."
-msgstr ""
+msgstr "Puesta en primer o segundo plano de la consola para registrar la ejecución del programa."
 
 #. Qph5m
 #: python_document_events.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "N0677\n"
 "help.text"
 msgid "Events assigned actions should mention the <literal>vnd.sun.star.UNO:</literal> protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Las acciones asignadas a los eventos deben mencionar el protocolo <literal>vnd.sun.star.UNO:</literal>."
 
 #. BTnaF
 #: python_handler.xhp
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381633446811095\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Utilización de la terminal"
 
 #. CNFdD
 #: python_shell.xhp
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81632760673283\n"
 "help.text"
 msgid "Use <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-Python\" name=\"APSO extension\">APSO extension</link> console as an alternative:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilice la consola de la <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-Python\" name=\"APSO extension\">extensión APSO</link> como alternativa:"
 
 #. 6h9CS
 #: python_shell.xhp
@@ -3614,4 +3614,4 @@ msgctxt ""
 "par_id351633599611244\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp?#PythonShell\" name=\"PythonShell method\"><literal>PythonShell</literal></link> function in <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\" name=\"ScriptForge.Exception service\"><literal>ScriptForge.Exception</literal></link> service"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp?#PythonShell\" name=\"PythonShell method\">Función <literal>PythonShell</literal></link> del servicio <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\" name=\"ScriptForge.Exception service\"><literal>ScriptForge.Exception</literal></link>"
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index daa84a80139..417640d09a1 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: drodriguez <drodriguez@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150282\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err446\">446 El objeto indicado no admite los argumentos nominados</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err446\">446 El objeto indicado no admite los argumentos con nombre</variable>"
 
 #. hPPNr
 #: 00000003.xhp
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err448\">448 No se encontró el argumento nominado</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err448\">448 No se encontró el argumento con nombre</variable>"
 
 #. uA2bA
 #: 00000003.xhp
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381599081637549\n"
 "help.text"
 msgid "In BASIC String functions, the first character of the string has index 1."
-msgstr ""
+msgstr "En las funciones de BASIC para cadenas, el primer carácter de una cadena tiene el índice 1."
 
 #. wDbuF
 #: 01020100.xhp
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "Passing Variables to Procedures, Functions or Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Pasar variables a procedimientos, funciones o propiedades"
 
 #. v9JPn
 #: 01020300.xhp
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156276\n"
 "help.text"
 msgid "Passing Variables by Value or Reference"
-msgstr "Pase de variables por valor o por referencia"
+msgstr "Pasar variables por valor o por referencia"
 
 #. d2PgC
 #: 01020300.xhp
@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica el retraso en milisegundos entre los eventos disparadores de la barra de desplazamiento.</ahelp> Un evento disparador tiene lugar al pulsar en una flecha de la barra de desplazamiento o en el área de fondo de esta. Los eventos disparadores se repiten si mantiene el botón del ratón oprimido al pulsar en una flecha de la barra de desplazamiento o en su área de fondo. Si lo prefiere, puede incluir unidades temporales válidas con el número especificado, por ejemplo, «2 s» o «500 ms»."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica la demora en milisegundos entre los eventos desencadenadores de la barra de desplazamiento.</ahelp> Un evento desencadenador tiene lugar al pulsar en una flecha de la barra de desplazamiento o en el área de fondo de esta. Los eventos desencadenadores se repiten si mantiene el botón del ratón oprimido al pulsar en una flecha de la barra de desplazamiento o en su área de fondo. Si lo prefiere, puede incluir unidades de tiempo válidas con el número especificado, por ejemplo, «2 s» o «500 ms»."
 
 #. jFKSh
 #: 01170101.xhp
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11128\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Repite los eventos disparadores al mantener el botón del ratón oprimido sobre un control como un botón de selección.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Repite los eventos desencadenadores al mantener el botón del ratón oprimido sobre un control como un botón de selección.</ahelp>"
 
 #. RP3VX
 #: 01170101.xhp
@@ -7097,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9174779\n"
 "help.text"
 msgid "If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl."
-msgstr "Si \"Raíz mostrado\" se fija a FALSE, el nodo raíz de un modelo es no más un nodo valido para el control árbol y no puede ser usado con cualquier método de XTreeControl."
+msgstr "Si Raíz mostrada se establece a FALSO, el nodo raíz del modelo ya no se considera un nodo válido del control de árbol y no podrá utilizarse con ningún método de XTreeControl."
 
 #. KucrS
 #: 01170101.xhp
@@ -13109,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id461643047301827\n"
 "help.text"
 msgid "' Prints the localized date"
-msgstr ""
+msgstr "' Devuelve la fecha regionalizada"
 
 #. tSeu3
 #: 03030102.xhp
@@ -13118,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id616430473023063\n"
 "help.text"
 msgid "' Extracts the year, month and day from the date object"
-msgstr ""
+msgstr "'  Extrae el año, el mes y el día del objeto Date"
 
 #. NkfKq
 #: 03030102.xhp
@@ -13127,7 +13127,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id601643047303420\n"
 "help.text"
 msgid "' Prints the numeric value corresponding to the date (as Long type)"
-msgstr ""
+msgstr "' Devuelve el valor numérico correspondiente a la fecha (como entero de tipo largo)"
 
 #. wDviP
 #: 03030103.xhp
@@ -29003,7 +29003,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10653\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"
-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"
+msgstr "MsgBox bIsStruct ' Muestra True porque aProperty es una estructura"
 
 #. yJT9o
 #: 03104500.xhp
@@ -29012,7 +29012,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065B\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"
-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"
+msgstr "MsgBox bIsStruct ' Muestra False porque 42 no es ninguna estructura"
 
 #. dBKzM
 #: 03104600.xhp
@@ -32027,7 +32027,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>función StrComp</bookmark_value>"
 
 #. hyUAD
 #: 03120403.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 1b9dead2561..286b40df841 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Cristopher Daniel Ramos Lara <cristopher.ramos.lara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149530\">Icon Horizontal Scrollbar</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149530\">Icono Barra de desplazamiento horizontal</alt></image>"
 
 #. Vbp2o
 #: 20000000.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150515\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150203\">Icon Vertical Scrollbar</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150203\">Icono Barra de desplazamiento vertical</alt></image>"
 
 #. NmKDo
 #: 20000000.xhp
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151184\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151335\">Icon Group Box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151335\">Icono Marco de grupo</alt></image>"
 
 #. aMgsB
 #: 20000000.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149330\n"
 "help.text"
 msgid "Progress Bar"
-msgstr "Barra de progresión"
+msgstr "Barra de progreso"
 
 #. SDEqL
 #: 20000000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 2cf07bbce1c..1fa6669793e 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548211825.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591582648204013\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>from</emph>: Value of the first item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>de</emph>: Valor del primer elemento."
 
 #. ciMBJ
 #: sf_array.xhp
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31582648204013\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>upto</emph>: The last item should not exceed <literal>UpTo</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>hasta</emph>: El último elemento no debe exceder de <literal>Hasta</literal>."
 
 #. 2QZtd
 #: sf_array.xhp
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581582648204014\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>bystep</emph>: The difference between two successive items (Default = 1)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>bystep</emph>: la diferencia entre dos elementos sucesivos (de manera predeterminada es 1)."
 
 #. SbVGG
 #: sf_array.xhp
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451582648806764\n"
 "help.text"
 msgid "Return the reversed one dimension input array."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve la matriz unidimensional de entrada invertida."
 
 #. dG6d8
 #: sf_array.xhp
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31582648806765\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>array_1d</emph>: The array to reverse."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>array_1d</emph>: la matriz para invertir."
 
 #. tkEUv
 #: sf_array.xhp
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151582649200088\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a random permutation of a one-dimensional array."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve una permutación aleatoria de una matriz unidimensional."
 
 #. xFwWY
 #: sf_array.xhp
@@ -25610,7 +25610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781580047088954\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>osname</emph>: The operating system name, as a string. It can be \"WINDOWS\", \"LINUX\", \"MACOSX\" or \"SOLARIS\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>osname</emph>: el nombre del sistema operativo, como una cadena. Puede ser «WINDOWS», «LINUX», «MACOSX» o «SOLARIS»."
 
 #. GnrxA
 #: sf_string.xhp
@@ -25619,7 +25619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991612372824234\n"
 "help.text"
 msgid "The default value is the current operating system on which the script is running."
-msgstr ""
+msgstr "El valor predeterminado es el sistema operativo actual en el que se ejecuta la secuencia de órdenes."
 
 #. FPuAV
 #: sf_string.xhp
@@ -25718,7 +25718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31580049154551\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>pattern</emph>: The pattern as a string. Wildcards are:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>pattern</emph>: la pauta como cadena. Los comodines son:"
 
 #. ZCzDP
 #: sf_string.xhp
@@ -25736,7 +25736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861612377611438\n"
 "help.text"
 msgid "\"*\" represents zero, one, or multiple characters."
-msgstr ""
+msgstr "«*» representa cero, uno o varios caracteres."
 
 #. eLYBF
 #: sf_string.xhp
@@ -28904,7 +28904,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31656351967453\n"
 "help.text"
 msgid "Test Case"
-msgstr ""
+msgstr "Caso de prueba"
 
 #. 2SE2W
 #: sf_unittest.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c7bc01c5851..2543a833358 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Page Style</emph></link> dialog."
-msgstr "El cuadro de diálogo <emph>Cabeceras/Pies de página</emph> contiene las pestañas para definir las cabeceras y los pies de página. Habrá pestañas separadas para los encabezados y pies de página izquierdo y derecho si la opción <emph>Mismo contenido izquierdo/derecho</emph> no fue marcada en el diálogo <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Estilo de página\"><emph>Estilo de página</emph></link>."
+msgstr "El cuadro de diálogo <emph>Cabeceras/pies</emph> contiene pestañas que permiten definir cabeceras y pies de página. Si en el cuadro de diálogo <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Estilo de página</emph></link> se desmarca la casilla <emph>Mismo contenido en páginas izquierdas y derechas</emph>, en este cuadro de diálogo habrá pestañas separadas para configurar las cabeceras y los pies de las páginas izquierdas y las derechas."
 
 #. CTq6U
 #: 02120100.xhp
@@ -44873,7 +44873,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154021\n"
 "help.text"
 msgid "Number format"
-msgstr "Formato de números"
+msgstr "Formato numérico"
 
 #. BCCRb
 #: 05110000.xhp
@@ -44999,7 +44999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Use <emph>Conditional Formatting</emph> to define range-based conditions that determine which cell style will be applied to each cell in a given range based on its contents.</ahelp></variable> The cell style corresponding to the first condition that evaluates to <emph>true</emph> is applied. Cell styles applied through Conditional Formatting override cell styles applied manually using the <link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"FormattingBar_link\"><emph>Formatting Bar</emph></link> or the <emph>Styles</emph> sidebar."
-msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Utilice<emph>Formato condicional</emph>para definir condiciones basadas en rangos que determinen qué estilo de celda se aplicará a cada celda de un rango determinado en función de su contenido.</ahelp></variable>El estilo de celda correspondiente a la primera condición que se evalúa como<emph>verdadero</emph>se aplica. Los estilos de celda aplicados a través de Formato Condicional invalidan los estilos de celda aplicados manualmente mediante la función<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"FormattingBar_link\"><emph>Barra de Formato</emph></link>o la<emph>Estilos</emph>barra lateral."
+msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Sírvase del <emph>formato condicional</emph> para definir condiciones basadas en intervalos que determinen qué estilo de celda se aplicará a cada una de las celdas de un intervalo dado en función de su contenido.</ahelp></variable> Se aplica el estilo de celda que se corresponde con la primera condición considerada <emph>verdadera</emph>. Los estilos de celda aplicados mediante el formato condicional tienen prevalencia sobre los estilos de celda aplicados manualmente a través de la <link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"FormattingBar_link\"><emph>barra Formato</emph></link> o el grupo <emph>Estilos</emph> de la barra lateral."
 
 #. 2GWTv
 #: 05120000.xhp
@@ -45008,7 +45008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163711\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter several conditions that query the cell values or results of formulas. The conditions are evaluated from first to the last. If <emph>Condition 1</emph> is true based on the current cell contents, the corresponding cell style is applied. Otherwise, <emph>Condition 2</emph> is evaluated to determine if its corresponding style will be applied. If none of the conditions match cell contents, then no changes are made to the cell format."
-msgstr "Puede introducir varias condiciones que consulten los valores de las celdas o los resultados de las fórmulas. Las condiciones se evalúan de la primera a la última. Si<emph> Condición 1</emph>es verdadera basándose en el contenido actual de la celda, se aplica el estilo de celda correspondiente. En caso contrario,<emph>Condición 2</emph>se evalúa para determinar si se aplicará el estilo correspondiente. Si ninguna de las condiciones coincide con el contenido de la celda, entonces no se realiza ningún cambio en el formato de la celda."
+msgstr "Puede introducir varias condiciones que consulten los valores de las celdas o los resultados de las fórmulas. Las condiciones se calculan de la primera a la última. Si la <emph>condición 1</emph> es verdadera en función del contenido actual de una celda, se aplica el estilo de celda correspondiente. Si no, se ejecuta la <emph>condición 2</emph> para determinar si su estilo correspondiente debe aplicarse. Si ninguna de las condiciones se corresponde con el contenido de la celda, no se efectúa ningún cambio en el formato de esta."
 
 #. GNdvU
 #: 05120000.xhp
@@ -47638,7 +47638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158212\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sytext\">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sytext\">Ordena la selección de mayor a menor valor, o de menor a mayor valor. Los campos numéricos se ordenan por tamaño y los campos de texto por el orden de los caracteres. Puede definir las reglas de ordenación en Datos - Ordenar - Opciones.</variable></ahelp>El orden por defecto se define en<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%NOMBRE DEL PRODUCTO-Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline>Configuración del idioma - Idiomas."
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sytext\">Ordena la selección de mayor a menor valor, o de menor a mayor valor. Los campos numéricos se ordenan por tamaño y los campos de texto por el orden de los caracteres. Puede definir las reglas de ordenación en Datos ▸ Ordenar ▸ Opciones.</variable></ahelp> El orden predeterminado se puede definir en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline>Configuración de idiomas ▸ Idiomas."
 
 #. cAFdw
 #: 12030100.xhp
@@ -47782,7 +47782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431610757186031\n"
 "help.text"
 msgid "Range boundary columns (for sorting rows) or boundary rows (for sorting columns) of a sorting range are not sorted by default if they are empty. Check this option if boundary columns or boundary rows containing comments are also to be sorted."
-msgstr "Las columnas límite del rango (para ordenar las filas) o las filas límite (para ordenar las columnas) de un rango de ordenación no se ordenan por defecto si están vacías. Marque esta opción si las columnas o filas límite que contienen comentarios también deben ordenarse."
+msgstr "Las columnas límite (para ordenar las filas) o las filas límite (para ordenar las columnas) de un intervalo de ordenación no se ordenan de manera predeterminada si están vacías. Marque esta opción si las columnas o filas límite que contienen comentarios también deben ordenarse."
 
 #. zDzUQ
 #: 12030200.xhp
@@ -47800,7 +47800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181610758875786\n"
 "help.text"
 msgid "Border columns (for sorting rows) or border rows (for sorting columns) of a sorting area are not sorted by default if they are empty. Check this option if boundary columns or boundary rows containing images are also to be sorted."
-msgstr "Las columnas límite (para clasificar filas) o las filas límite (para clasificar columnas) de un área de clasificación no se clasifican por defecto si están vacías. Marque esta opción si las columnas de los bordes o las filas de los bordes que contienen imágenes también deben clasificarse."
+msgstr "Las columnas límite (para clasificar filas) o las filas límite (para clasificar columnas) de un área de ordenación no se ordenan de manera predeterminada si están vacías. Marque esta opción si las columnas de los bordes o las filas de los bordes que contienen imágenes también deben ordenarse."
 
 #. LBnqi
 #: 12030200.xhp
@@ -57520,7 +57520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id579641593251685\n"
 "help.text"
 msgid "US survey mile"
-msgstr "Milla de agrimensura de EE. UU."
+msgstr "Milla de agrimensura estadounidense"
 
 #. bHo6X
 #: func_convert.xhp
@@ -58132,7 +58132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id976829653577442\n"
 "help.text"
 msgid "US bushel"
-msgstr "Bushel de EE.UU."
+msgstr "Fanega estadounidense"
 
 #. Fb3dj
 #: func_convert.xhp
@@ -65683,7 +65683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321641927458888\n"
 "help.text"
 msgid "The rounding method used by this function is known as <emph>rounding towards zero</emph>. The resulting number will always be smaller than or equal to the original number."
-msgstr "El método de redondeo utilizado en esta función se conoce como <emph> redondeo a cero </emph>.El número resultante siempre será menor o igual al número original."
+msgstr "El método de redondeo utilizado en esta función se conoce como <emph>redondeo hacia cero</emph>. El número resultante siempre será menor que o igual al número original."
 
 #. SqCQv
 #: func_trunc.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 9f63b059792..6067c59f289 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5081942\n"
 "help.text"
 msgid "Click an entry, then edit the contents in the text box below."
-msgstr "Pulse en un elemento, después edite su contenido en la caja de texto inferior."
+msgstr "Pulse en una entrada y, acto seguido, edite su contenido en el cuadro de texto de más abajo."
 
 #. xpiMy
 #: type_column_line.xhp
@@ -8690,7 +8690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9475081\n"
 "help.text"
 msgid "Click an entry, then edit the contents in the text box below."
-msgstr "Pulse en un elemento, después edite su contenido en la caja de texto inferior."
+msgstr "Pulse en una entrada y, acto seguido, edite su contenido en el cuadro de texto de más abajo."
 
 #. MeE6G
 #: wiz_data_series.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index cda8b2e4136..33c86749078 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151265\n"
 "help.text"
 msgid "=1 returns all records where the Yes/No field has the status \"Yes\" or \"On\" (selected in black),"
-msgstr "=1 devuelve todos los registros donde el campo Sí/No tiene el estado \"Sí\" o \"Activado\" (seleccionado en negro),"
+msgstr "=1 devuelve todos los registros donde el campo Sí/No tiene el estado «Sí» o «Activado» (seleccionado en negro),"
 
 #. 3P4ZB
 #: 02010100.xhp
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151905346795\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter queries allow the user to input values at run-time. These values are used within the criteria for selecting the records to be displayed. Each such value has a parameter name associated with it, which is used to prompt the user when the query is run."
-msgstr ""
+msgstr "Las consultas con parámetros permiten al usuario introducir valores en el momento de la ejecución. Estos valores se usan junto con los demás criterios para seleccionar los registros que se mostrarán. Cada uno de esos valores tiene un nombre de parámetro asociado que se usa para mostrarlo al usuario en el momento de ejecutar la consulta."
 
 #. Be7XG
 #: 02010100.xhp
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151905439551\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter names are preceded by a colon in both the Design and SQL views of a query. This can be used wherever a value can appear. If the same value is to appear more than once in the query, the same parameter name is used."
-msgstr ""
+msgstr "Los nombres de los parámetros van precedidos de dos puntos, tanto en la vista de diseño como en la vista SQL. Se pueden usar en cualquier sitio donde quiera que aparezca el valor. Si el mismo valor debe aparecer más de una vez, se usa el mismo nombre de parámetro."
 
 #. f2NMg
 #: 02010100.xhp
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151905518123\n"
 "help.text"
 msgid "In the simplest case, where the user enters a value which is matched for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in the Criterion row. In <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">WHERE \"Field\" = :Parameter_name</item>"
-msgstr ""
+msgstr "En el caso más simple, en el que el usuario introduce un valor para una relación de igualdad, el nombre del parámetro, precedido por dos puntos, simplemente se introduce en la fila Criterio. En el <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp#sqlmode\">modo SQL</link>, esto debe escribirse como <item type=\"input\">WHERE \"Campo\" = :Nombre_del_parámetro</item>"
 
 #. DZCXm
 #: 02010100.xhp
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153596\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking <emph>OK</emph> or typing <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">El cuadro de diálogo <emph>Entrada de parámetros</emph> solicita al usuario que ingrese los valores de los parámetros. Introduzca un valor para cada parámetro de consulta y confirme pulsando en <emph>Aceptar</emph> u oprimiendo <emph>Intro</emph>.</ahelp>"
 
 #. eGETM
 #: 02010100.xhp
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151924165870\n"
 "help.text"
 msgid "The values entered by the user may consist of any characters which are allowable for the SQL for the relevant criterion; this may depend on the underlying database system."
-msgstr ""
+msgstr "Los valores proporcionados por el usuario pueden estar compuestos de cualesquier caracteres admisibles en SQL para el criterio relevante; esto puede depender del sistema de bases de datos subyacente."
 
 #. seFhG
 #: 02010100.xhp
@@ -5512,7 +5512,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "Use Catalog for file-based databases"
-msgstr "Usar catálogo con bases de datos basadas en archivo"
+msgstr "Usar catálogo con bases de datos basadas en archivos"
 
 #. BaWgu
 #: 11020000.xhp
@@ -5620,7 +5620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton\">Opens the <link href=\"text/sdatabase/11030100.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton\">Abre el cuadro de diálogo <link href=\"text/sdatabase/11030100.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Índices</emph></link>, donde puede organizar los índices de la tabla en la base de datos dBASE actual.</ahelp>"
 
 #. vMA8w
 #: 11030100.xhp
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Le permite organizar los índices de la base de datos dBASE.</ahelp> Un índice le permite acceder rápidamente a una base de datos, siempre que se efectúen consultas en los datos en la selección que se definió a través del índice. Cuando diseña una tabla, puede definir los índices en la pestaña <emph>Índices</emph>."
 
 #. Aj5Uz
 #: 11030100.xhp
@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Mueve todos los índices libres a la lista <emph>Índices de tabla</emph>.</ahelp>"
 
 #. Ba8Z9
 #: 11030100.xhp
@@ -5755,7 +5755,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove\">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove\">Mueve los índices de tabla seleccionados a la lista <emph>Índices libres</emph>.</ahelp>"
 
 #. sAASQ
 #: 11030100.xhp
@@ -5773,7 +5773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall\">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall\">Mueve todos los índices de la tabla a la lista <emph>Índices libres</emph>.</ahelp>"
 
 #. LQcMC
 #: 11080000.xhp
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SQL; ejecutar instrucciones SQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos; administración a través de SQL (Base)</bookmark_value>"
 
 #. JsqKF
 #: 11080000.xhp
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281652481037143\n"
 "help.text"
 msgid "Show the result of the SQL SELECT command in the Output box."
-msgstr ""
+msgstr "Muestra el resultado de la orden SELECT de SQL en el cuadro Salida."
 
 #. uaXF8
 #: 11080000.xhp
@@ -11785,7 +11785,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "Display query"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar consulta"
 
 #. BJa3G
 #: querywizard08.xhp
@@ -11794,7 +11794,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and display the query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione esta opción para guardar y mostrar la consulta.</ahelp>"
 
 #. yN4FB
 #: querywizard08.xhp
@@ -11803,7 +11803,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "Modify query"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar consulta"
 
 #. VKpNF
 #: querywizard08.xhp
@@ -11812,7 +11812,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione esta opción para guardar la consulta y abrirla para su edición.</ahelp>"
 
 #. 3ww32
 #: querywizard08.xhp
@@ -11830,7 +11830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a summary of the query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra un resumen de la consulta.</ahelp>"
 
 #. 8k8Fx
 #: querywizard08.xhp
@@ -11875,7 +11875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6278878\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
-msgstr ""
+msgstr "Presione <item type=\"keycode\">Mayús + F1</item> y apunte con el ratón a un cuadro de entrada para que aparezca un texto de ayuda al respecto de ese cuadro."
 
 #. ppg4k
 #: rep_datetime.xhp
@@ -13135,7 +13135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1068758\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
-msgstr "Presione <item type=\"keycode\">Mayúsculas-F1</item> y señale con el ratón un cuadro de entrada para ver un texto de ayuda para ese cuadro de entrada."
+msgstr "Presione <item type=\"keycode\">Mayús + F1</item> y apunte con el ratón a un cuadro de entrada para que aparezca un texto de ayuda al respecto de ese cuadro."
 
 #. Cz9Sk
 #: rep_pagenumbers.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po
index 065df639347..7c16f0a3e69 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761641582194558\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\" name=\"Find_Replace\">Find and Replace</link> dialog, which provides more options for searching the document."
-msgstr ""
+msgstr "Abre el cuadro de diálogo <link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\" name=\"Find_Replace\">Buscar y reemplazar</link>, que brinda más opciones para efectuar búsquedas en el documento."
 
 #. rx3mH
 #: find_toolbar.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 113b58c7303..f13122ad9a2 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: drodriguez <drodriguez@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"diaobjektleiste\">Icon on the Slide View Bar: </variable>"
-msgstr "<variable id=\"diaobjektleiste\">Icono de la barra Vista diapositiva: </variable>"
+msgstr "<variable id=\"diaobjektleiste\">Icono de la barra Vista de diapositivas: </variable>"
 
 #. VXAaB
 #: 00000007.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 8df89ff2057..cc244a67221 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: drodriguez <drodriguez@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0818200912285112\n"
 "help.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr "Diseño de página"
+msgstr "Disposición de páginas"
 
 #. AERDJ
 #: 01130000.xhp
@@ -12047,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159104\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon Properties</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icono Propiedades</alt></image>"
 
 #. imNDz
 #: 02220000.xhp
@@ -12083,7 +12083,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146132\n"
 "help.text"
 msgid "Text Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativa textual"
 
 #. ccR9n
 #: 02220000.xhp
@@ -12200,7 +12200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot."
-msgstr "Muestra las propiedades del URL vinculado a la zona activa."
+msgstr "Muestra las propiedades del URL asociado a la zona activa."
 
 #. m5ej6
 #: 02220100.xhp
@@ -12218,7 +12218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155831\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form \"file:///C:/Documents/[current_document_name]#anchor_name\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Introduzca el URL hacia el archivo que desee que se abra al pulsar en la zona activa seleccionada.</ahelp> Si quiere saltar a una ancla con nombre del documento actual, la dirección debe especificarse en la forma «file:///C:/Documents/[nombre_del_documento_actual]#nombre_de_ancla»."
 
 #. 5rChM
 #: 02220100.xhp
@@ -12227,7 +12227,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153827\n"
 "help.text"
 msgid "Text Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativa textual"
 
 #. dgZr8
 #: 02220100.xhp
@@ -12362,7 +12362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tracks each change that is made in the current document by author and date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Registra todos los cambios efectuados en el documento actual, por autor y por fecha.</ahelp>"
 
 #. FCvXm
 #: 02230100.xhp
@@ -23981,7 +23981,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145744\n"
 "help.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr "Disposición de página"
+msgstr "Disposición de páginas"
 
 #. DMwZG
 #: 05040200.xhp
@@ -26627,7 +26627,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo nuevo a partir de selección"
 
 #. LRY9y
 #: 05140100.xhp
@@ -26636,7 +26636,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152823\n"
 "help.text"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo nuevo a partir de selección"
 
 #. CTRWm
 #: 05140100.xhp
@@ -26663,7 +26663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841608260799161\n"
 "help.text"
 msgid "Press <keycode>Shift+F11</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "Presione <keycode>Mayús + F11</keycode>"
 
 #. KhFGr
 #: 05140100.xhp
@@ -26690,7 +26690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441608302065414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>For all style categories:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Para todas las categorías de estilos:</emph>"
 
 #. ZCV8q
 #: 05140100.xhp
@@ -26771,7 +26771,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "Custom Styles for Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizados para el documento actual"
 
 #. wWSGE
 #: 05140100.xhp
@@ -26789,7 +26789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401608258192415\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Calc Styles\">Styles in Calc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Calc Styles\">Estilos en Calc</link>"
 
 #. whwZY
 #: 05140100.xhp
@@ -26798,7 +26798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641608263698887\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Impress Styles\">Styles in Impress</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Impress Styles\">Estilos en Impress</link>"
 
 #. CCTFZ
 #: 05140100.xhp
@@ -26807,7 +26807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641369863698831\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Draw Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Draw Styles\">Estilos</link>"
 
 #. CJiJX
 #: 05190000.xhp
@@ -26924,7 +26924,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2576982\n"
 "help.text"
 msgid "Text Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativa textual"
 
 #. uQ5RY
 #: 05190100.xhp
@@ -45284,7 +45284,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">Digite el remplazo sugerido para la entrada seleccionada en la caja de texto original. La palabra de reemplazo puede contener máximo ocho caracteres.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">Digite una sugerencia de reemplazo para la entrada seleccionada en el cuadro de texto Original. La palabra de reemplazo puede tener hasta ocho caracteres.</ahelp>"
 
 #. pDJ5D
 #: 06202000.xhp
@@ -51179,7 +51179,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51602451783950\n"
 "help.text"
 msgid "Sets options for diverse features such as bookmarks, comments, page layout."
-msgstr "Permite definir opciones para varias funcionalidades, tales como los marcadores, los comentarios y la disposición de páginas."
+msgstr "Permite definir opciones para varias funcionalidades, tales como los marcadores, los comentarios y la disposición de las páginas."
 
 #. ZbwvD
 #: ref_pdf_export_general.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index a811c20961b..b62a2a6c9e2 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11D3B\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button."
-msgstr "Especifica el retraso en milisegundos entre los eventos disparadores de la barra de desplazamiento. Por ejemplo, el retraso que se produce al pulsar en un botón de flecha de la barra de desplazamiento y mantener oprimido el botón del ratón."
+msgstr "Especifica la demora en milisegundos entre los eventos desencadenadores de la barra de desplazamiento. Por ejemplo, la demora que se produce al pulsar en un botón de flecha de la barra de desplazamiento y mantener oprimido el botón del ratón."
 
 #. 4cEzG
 #: 01170000.xhp
@@ -14180,7 +14180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151234\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/lc_datafilterautofilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147261\">Icon AutoFilter</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/lc_datafilterautofilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147261\">Icono Filtro automático</alt></image>"
 
 #. qhCWv
 #: 12030000.xhp
@@ -16061,7 +16061,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152941\n"
 "help.text"
 msgid "in forms on control properties."
-msgstr "en el formulario a través de las Propiedades de campo de control"
+msgstr "en el formulario a través de las propiedades del control."
 
 #. nrANt
 #: 12100200.xhp
@@ -16556,7 +16556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163720\n"
 "help.text"
 msgid "In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the <emph>status bar</emph> informs you that the records are still being counted."
-msgstr ""
+msgstr "En bases de datos muy extensas, hallar registros en dirección inversa puede demorar mucho. En tal caso, la <emph>barra de estado</emph> le informará de que el recuento de los registros sigue en curso."
 
 #. DshRy
 #: 12100200.xhp
@@ -16565,7 +16565,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147389\n"
 "help.text"
 msgid "Search/Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar/Cancelar"
 
 #. duEJs
 #: 12100200.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 1361e7d3658..280584d3ad9 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: drodriguez <drodriguez@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:"
-msgstr "Puede cambiar la dirección de escritura del texto directamente pulsando una de las teclas siguientes:"
+msgstr "Puede cambiar la dirección de escritura del texto directamente presionando una de las teclas siguientes:"
 
 #. 5654P
 #: ctl.xhp
@@ -6647,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Language Settings - Languages</link>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Configuración de idioma - Idiomas\">Configuración de idioma - Idiomas</link>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Configuración de idiomas ▸ Idiomas</link>"
 
 #. C5ALR
 #: ctl.xhp
@@ -6656,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Language Settings - Complex Text Layout\">Language Settings - Complex Text Layout</link>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Configuración de idioma - Disposición compleja de textos\">Configuración de idioma ▸ Disposición compleja de textos</link>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Configuración de idiomas - Disposición compleja de textos\">Configuración de idiomas ▸ Disposición compleja de textos</link>"
 
 #. E7xSj
 #: data_addressbook.xhp
@@ -13892,7 +13892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as \"Text\" or opening it with a text editor."
-msgstr "En la ayuda emergente de un hiperenlace y  en el Editor de texto fuente HTML verá siempre la referencia absoluta ya que $[officename] utiliza rutas absolutas (en su sistema interno). La dirección y ruta completa del archivo se verá sólo al visualizar el resultado de la exportación HTML, por ejemplo: al cargar el archivo HTML como \"texto\" o al abrirlo con un editor de texto."
+msgstr "Tras posar el ratón sobre un hiperenlace, la descripción emergente que aparece muestra la referencia absoluta, puesto que $[officename] utiliza nombres de rutas absolutos de manera interna. La ruta y dirección completas podrán verse solo al inspeccionar el resultado de la exportación a HTML, bien al cargar el archivo HTML como «Texto» o al abrirlo con un editor de texto."
 
 #. qxJsq
 #: imagemap.xhp
@@ -16556,7 +16556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083443\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>. Go to <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>."
-msgstr "Vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline>. Navegue a <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Configuración de idioma - Idiomas\"><emph>Configuración de idioma ▸ Idiomas</emph></link>."
+msgstr "Vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline>. Navegue a <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Configuración de idiomas - Idiomas\"><emph>Configuración de idiomas ▸ Idiomas</emph></link>."
 
 #. K5mG8
 #: language_select.xhp
@@ -17042,7 +17042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes."
-msgstr "Se pueden incorporar al texto líneas con ángulos, ancho, color y otros atributos personalizados."
+msgstr "Se pueden incorporar al texto líneas con ángulos, anchura, color y otros atributos personalizados."
 
 #. DJVXk
 #: line_intext.xhp
@@ -17168,7 +17168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link>."
-msgstr "Para dibujar una línea encima, junto a él o debajo de un parrafo escrito en Writer, seleccione <emph>Formato - Párrafo -</emph><link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Bordes\"><emph>Bordes</emph></link>."
+msgstr "Es posible dibujar una línea a un costado de un párrafo de un documento de Writer si selecciona <emph>Formato ▸ Párrafo ▸ </emph><link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Bordes</emph></link>."
 
 #. ED6cS
 #: line_intext.xhp
@@ -17177,7 +17177,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C6\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic lines in Writer"
-msgstr "Líneas automáticas dentro de Writer"
+msgstr "Líneas automáticas en Writer"
 
 #. qECJt
 #: line_intext.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress.po
index f15a3aa1d6c..00908d74d49 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dummy\">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dummy\">La barra <emph>Vista diapositiva</emph> se abre con el Clasificador de diapositivas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dummy\">La barra <emph>Vista de diapositivas</emph> se abre con el Clasificador de diapositivas.</ahelp>"
 
 #. CPTSt
 #: main0206.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index aac18819407..b08517ed1a7 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-12 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Juan C. Sanz <juancsanzc@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154098\n"
 "help.text"
 msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
-msgstr "Rectángulo redondeado, sin relleno"
+msgstr "Rectángulo redondeado sin relleno"
 
 #. Sg5HE
 #: 10060000.xhp
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154802\n"
 "help.text"
 msgid "Rounded Square, Unfilled"
-msgstr "Cuadrado redondeado, sin relleno"
+msgstr "Cuadrado redondeado sin relleno"
 
 #. dEBg7
 #: 10060000.xhp
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150350\n"
 "help.text"
 msgid "Rounded Square, Unfilled"
-msgstr "Cuadrado redondeado, sin relleno"
+msgstr "Cuadrado redondeado sin relleno"
 
 #. P5xdb
 #: 10060000.xhp
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "Rounded Square, Unfilled"
-msgstr "Cuadrado redondeado, sin relleno"
+msgstr "Cuadrado redondeado sin relleno"
 
 #. ZCPSB
 #: 10070000.xhp
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158404\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse, Unfilled"
-msgstr "Elipse, sin relleno"
+msgstr "Elipse sin relleno"
 
 #. GnaYP
 #: 10070000.xhp
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153688\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse, Unfilled"
-msgstr "Elipse, sin relleno"
+msgstr "Elipse sin relleno"
 
 #. cmjGq
 #: 10070000.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149926\n"
 "help.text"
 msgid "Circle, Unfilled"
-msgstr "Círculo, sin relleno"
+msgstr "Círculo sin relleno"
 
 #. Nyz9X
 #: 10070000.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151106\n"
 "help.text"
 msgid "Circle, Unfilled"
-msgstr "Círculo, sin relleno"
+msgstr "Círculo sin relleno"
 
 #. s25M4
 #: 10070000.xhp
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154572\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
-msgstr "Sector de elipse, sin relleno"
+msgstr "Sector de elipse sin relleno"
 
 #. c3C2Z
 #: 10070000.xhp
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148403\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
-msgstr "Sector de elipse, sin relleno"
+msgstr "Sector de elipse sin relleno"
 
 #. DEU7C
 #: 10070000.xhp
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150835\n"
 "help.text"
 msgid "Circle Pie, Unfilled"
-msgstr "Sector de círculo, sin relleno"
+msgstr "Sector de círculo sin relleno"
 
 #. CXQB9
 #: 10070000.xhp
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148986\n"
 "help.text"
 msgid "Circle Pie, Unfilled"
-msgstr "Sector de círculo, sin relleno"
+msgstr "Sector de círculo sin relleno"
 
 #. D7Nmc
 #: 10070000.xhp
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149300\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
-msgstr "Segmento de elipse, sin relleno"
+msgstr "Segmento de elipse sin relleno"
 
 #. FG8dH
 #: 10070000.xhp
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151253\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
-msgstr "Segmento de elipse, sin relleno"
+msgstr "Segmento de elipse sin relleno"
 
 #. 44oVc
 #: 10070000.xhp
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149103\n"
 "help.text"
 msgid "Circle Segment, Unfilled"
-msgstr "Segmento de círculo, sin relleno"
+msgstr "Segmento de círculo sin relleno"
 
 #. fYuhb
 #: 10070000.xhp
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149037\n"
 "help.text"
 msgid "Circle Segment, Unfilled"
-msgstr "Segmento de círculo, sin relleno"
+msgstr "Segmento de círculo sin relleno"
 
 #. dWsQD
 #: 10070000.xhp
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149881\n"
 "help.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr "Línea con flecha/círculo al final"
+msgstr "Línea con flecha/círculo"
 
 #. oZGEV
 #: 10120000.xhp
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145297\n"
 "help.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr "Línea con flecha/círculo al final"
+msgstr "Línea con flecha/círculo"
 
 #. WDGEn
 #: 10120000.xhp
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154295\n"
 "help.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr "Línea con flecha/círculo al final"
+msgstr "Línea con círculo/flecha"
 
 #. fK7xL
 #: 10120000.xhp
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr "Línea con flecha/círculo al final"
+msgstr "Línea con círculo/flecha"
 
 #. 32bKG
 #: 10120000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 389adea5001..387d0912d35 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191529881446409\n"
 "help.text"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr "Estilo nuevo desde selección"
+msgstr "Estilo nuevo a partir de selección"
 
 #. gYvit
 #: main0115.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index cd138df3fb6..9f750a3a292 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: drodriguez <drodriguez@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15783,7 +15783,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153926\n"
 "help.text"
 msgid "Don't hyphenate the last word"
-msgstr ""
+msgstr "No dividir la última palabra"
 
 #. UYKar
 #: 05030200.xhp
@@ -23856,7 +23856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147404\n"
 "help.text"
 msgid "When you apply automatic formats, the following rules apply:"
-msgstr ""
+msgstr "La aplicación de los formatos automáticos está sujeta a las reglas siguientes:"
 
 #. sQEKh
 #: 05150100.xhp
@@ -23865,7 +23865,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155625\n"
 "help.text"
 msgid "AutoCorrect for Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Corrección automática para títulos"
 
 #. GKSGD
 #: 05150100.xhp
@@ -23874,7 +23874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:"
-msgstr ""
+msgstr "El párrafo se formatea como título cuando se cumplen estas condiciones:"
 
 #. NVdWw
 #: 05150100.xhp
@@ -23883,7 +23883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145241\n"
 "help.text"
 msgid "paragraph begins with a capital letter"
-msgstr ""
+msgstr "el párrafo comienza por una letra mayúscula"
 
 #. ijChS
 #: 05150100.xhp
@@ -23892,7 +23892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148386\n"
 "help.text"
 msgid "paragraph does not end with a punctuation mark"
-msgstr ""
+msgstr "el párrafo no termina con algún signo de puntuación"
 
 #. enHRC
 #: 05150100.xhp
@@ -23901,7 +23901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150564\n"
 "help.text"
 msgid "empty paragraph above and below the paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "el párrafo se encuentra situado entre dos párrafos vacíos"
 
 #. CZ7nk
 #: 05150100.xhp
@@ -23910,7 +23910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152941\n"
 "help.text"
 msgid "AutoCorrect for Separator Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Corrección automática para líneas separadoras"
 
 #. wk6vb
 #: 05150100.xhp
@@ -23919,7 +23919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154105\n"
 "help.text"
 msgid "If you type three or more hyphens (---) or certain other characters in a row and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"lower border\">lower border</link> of the preceding paragraph. The bottom padding of such a paragraph will be set to 0.75 mm. The following rules apply:"
-msgstr ""
+msgstr "Si digita tres o más guiones (---) u otros caracteres determinados seguidos y presiona Intro a continuación, el párrafo se sustituye por una línea horizontal tan ancha como la página. La línea es en realidad el <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"lower border\">borde inferior</link> del párrafo precedente. La separación inferior de este párrafo se establecerá a 0,75 mm. Se aplican las reglas siguientes:"
 
 #. vEuXo
 #: 05150100.xhp
@@ -24027,7 +24027,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151388\n"
 "help.text"
 msgid "Applying an AutoFormat to a Table"
-msgstr "Así se formatea una tabla automáticamente"
+msgstr "Aplicar un formato automático a una tabla"
 
 #. zB5Gz
 #: 05150101.xhp
@@ -25098,7 +25098,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154276\n"
 "help.text"
 msgid "To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Language Settings - Writing Aids\"><emph>Language Settings - Writing Aids</emph></link>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box."
-msgstr "Para desactivar el cuadro de diálogo de división de palabras y siempre separar en sílabas de forma automática, vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Configuración de idioma - Ayudas de escritura\"><emph>Configuración de idioma ▸ Ayudas de escritura</emph></link> y active la casilla <emph>Dividir en sílabas sin preguntar</emph>."
+msgstr "Para desactivar el cuadro de diálogo de división de palabras y siempre silabar de forma automática, vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Configuración de idiomas - Ayudas de escritura\"><emph>Configuración de idiomas ▸ Ayudas de escritura</emph></link> y active la casilla <emph>Dividir en sílabas sin preguntar</emph>."
 
 #. nxwSz
 #: 06030000.xhp
@@ -31497,7 +31497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721641335152918\n"
 "help.text"
 msgid "Icon Style Inspector on the Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Icono Inspector de estilos en la barra lateral"
 
 #. uhQin
 #: style_inspector.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index b2c70337132..fe41df4b92d 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Demote Outline Level with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Disminuir nivel de esquema con subpárrafos"
 
 #. MDWt6
 #: 06070000.xhp
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145826\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Demote One Level With Subpoints\">Demote Outline Level with Subpoints</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Demote One Level With Subpoints\">Disminuir nivel de esquema con subpárrafos</link>"
 
 #. eFSaF
 #: 06070000.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145084\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156376\">Icon Demote Outline Level with Subpoints</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156376\">Icono Disminuir nivel de esquema con subpárrafos</alt></image>"
 
 #. gUUUN
 #: 06070000.xhp
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145088\n"
 "help.text"
 msgid "Demote Outline Level With Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Disminuir nivel de esquema con subpárrafos"
 
 #. kG3Fb
 #: 06080000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index e2bdc26adab..9f523ebacd5 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-03 22:48+0000\n"
-"Last-Translator: drodriguez <drodriguez@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153416\n"
 "help.text"
 msgid "In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink."
-msgstr "En la lista del Navegador, pulse el signo más que hay junto al elemento que desea insertar como hiperenlace."
+msgstr "En la lista del Navegador, pulse en el signo de suma que hay junto al elemento que quiere insertar como hiperenlace."
 
 #. PAVUG
 #: hyperlinks.xhp
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149966\n"
 "help.text"
 msgid "To enable or disable this feature, do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Para activar o desactivar esta funcionalidad, realice uno de estos procedimientos:"
 
 #. FQ5iR
 #: number_date_conv.xhp
@@ -10391,7 +10391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155919\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Number Recognition</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Tabla ▸ Reconocimiento de números</menuitem>."
 
 #. EX3eD
 #: number_date_conv.xhp
@@ -10400,7 +10400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531605970858214\n"
 "help.text"
 msgid "When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <menuitem>Number Recognition</menuitem> command."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando se activa esta funcionalidad, se muestra una marca junto a la orden <menuitem>Reconocimiento de números</menuitem>."
 
 #. D6uyv
 #: number_date_conv.xhp
@@ -10409,7 +10409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155527\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Table</menuitem>, and select or clear the <menuitem>Number Recognition</menuitem> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ <menuitem>%PRODUCTNAME Writer ▸ Tabla</menuitem> y marque o desmarque la casilla <menuitem>Reconocimiento de números</menuitem>."
 
 #. yrwEE
 #: number_date_conv.xhp
@@ -12263,7 +12263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153376\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style."
-msgstr "Para aplicar un estilo personalizado a una o más páginas, selecciona el nombre de la caja de <emph>Siguientes estilos</emph>. Para dejar de usar los estilos, inserta manualmente un salto de página y asignar un estilo deferente de página."
+msgstr "Para aplicar el estilo de página personalizado a más de una página, seleccione su nombre en el cuadro <emph>Estilo siguiente</emph>. Para dejar de usar el estilo, inserte un salto de página manual y asigne un estilo de página diferente."
 
 #. uqEFP
 #: pagestyles.xhp
diff --git a/source/gug/sfx2/messages.po b/source/gug/sfx2/messages.po
index 2768a2e03f8..ad84b3c61cc 100644
--- a/source/gug/sfx2/messages.po
+++ b/source/gug/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 11:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-21 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Nahániri"
 
 #. kDKBB
-#: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:36
+#: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:35
 msgctxt "commandpopup|entry"
 msgid "Search command"
 msgstr ""
@@ -4867,140 +4867,140 @@ msgid "or Create a New Category"
 msgstr ""
 
 #. eUWTy
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:46
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:44
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
 msgstr "Plantilla"
 
 #. rhuYP
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:77
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:76
 msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"
 msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr ""
 
 #. 32zsB
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:144
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:143
 #, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
 msgstr "Heka"
 
 #. sGZMC
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:148
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:147
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
 msgstr "Heka..."
 
 #. DF5YC
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:167
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:166
 msgctxt "templatedlg|action_menu|label"
 msgid "_Manage"
 msgstr ""
 
 #. LUs2m
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:181
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:180
 msgctxt "templatedlg|extended_tip|action_menu"
 msgid "Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager."
 msgstr ""
 
 #. fXVNY
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:208
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:207
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
 msgid "Filter by Application"
 msgstr ""
 
 #. tqVhJ
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:210
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:209
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "All Applications"
 msgstr "Opavave Aplicaciónes"
 
 #. pD6pU
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:211
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:210
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Text Documents"
 msgstr ""
 
 #. eECt7
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:212
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:211
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Kuatia kuéra Kálkulo Peguarã"
 
 #. ajLbV
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:213
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:212
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Ojechauka kuéra"
 
 #. LfUzB
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:214
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:213
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
 msgstr "Dibujo kuéra"
 
 #. t7zE7
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:228
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:227
 msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
 msgid "Filter by Category"
 msgstr ""
 
 #. 93CGw
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:230
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:229
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
 msgid "All Categories"
 msgstr "Opavave Categorias"
 
 #. NF9wE
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:251
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:250
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
 msgstr "Mbogua"
 
 #. ewTL3
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:357
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:356
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn1"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. 7EJRA
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:374
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:373
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn2"
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. AC27i
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:389
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:388
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn3"
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
 #. eSaBw
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:404
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:403
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn4"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. pNzYA
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:419
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:418
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn5"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #. j39jM
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:445
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:444
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
 msgid "Template List"
 msgstr ""
 
 #. yEhgP
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:464
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:463
 msgctxt "templatedlg|thumbnail_view_btn|tooltip_text"
 msgid "Thumbnail View"
 msgstr ""
 
 #. j76ke
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:481
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:480
 msgctxt "templatedlg|list_view_btn|tooltip_text"
 msgid "List View"
 msgstr ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-09-21 12:34:24 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-09-21 12:36:11 +0200
commit	26e09adb675a8fab61dec7817832b94ce23d9fb6 (patch)
tree	cc69b41188b0f86e6726bee5e9113ad28669a769 /source/gug
parent	ceb35d1d848b7ba6795c703a3bec6c5549844bfc (diff)