update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46
(cherry picked from commit 83ab35b7b8dee968b2827220496920dbe84c3c16)

4 files changed, 83 insertions, 83 deletions

diff --git a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
index a8241d2d94e..54220601cc1 100644
--- a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483486662.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487187964.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapabits"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Tekoapyra"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add / Import"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ / Gueru"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapabits"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W:"
-msgstr ""
+msgstr "Anc.:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H:"
-msgstr ""
+msgstr "Alt.:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "Az.:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "Vr.:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "Rj.:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hex"
-msgstr ""
+msgstr "Hex"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_Cn"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_Ng"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "A_m"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "M_g"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Kyre'ỹ"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hex"
-msgstr ""
+msgstr "_Hex"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6260,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7980,7 +7980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Iconos"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8061,7 +8061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ Jey"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8079,7 +8079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12139,7 +12139,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12436,7 +12436,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12445,7 +12445,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12562,7 +12562,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
-msgstr ""
+msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12571,7 +12571,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12679,7 +12679,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Tuicha"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12697,7 +12697,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12706,7 +12706,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12715,7 +12715,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Tuicha"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13864,7 +13864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: percentdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e364eb2721c..06712852f75 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: abelardoayala <abe_aya@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480869042.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487188332.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmulas"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e6d195b89a2..577e99d748b 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: abelardoayala <abe_aya@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 19:53+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483435102.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487188423.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12846,7 +12846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -16554,7 +16554,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr ""
+msgstr "Eavri ~Ñongatuha Remoto..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16563,7 +16563,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Eavri Ñongatuha Remoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25317,7 +25317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr ""
+msgstr "~Grabar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25425,7 +25425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sambyhy..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/src.po b/source/gug/sc/source/ui/src.po
index c82dcf26c64..f5eb8c46689 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Abelardo Ayala Rodríguez <abe_aya@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485428802.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485515467.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -19757,7 +19757,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method"
-msgstr ""
+msgstr "Embojevy intervalo de predicciones tepykue emondotahápe alisamiento exponencial tapereko rupi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19829,7 +19829,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Jerovia tee (ijypykue: 0,95), tepykue 0 ha 1 peve (osẽkuaáva) intervalo de predicción-pe g̃uarã 0 ha 100% peve."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19892,7 +19892,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method"
-msgstr ""
+msgstr "Embojevy intervalo de predicciones tepykue emondotahápe alisamiento exponencial mbohetaha rupi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19964,7 +19964,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Jerovia tee (ijypykue: 0,95), tepykue 0 ha 1 peve (osẽkuaáva) intervalo de predicción-pe g̃uarã 0 ha 100% peve."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20027,7 +20027,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Eñamindu'u techapyrãva reta pukukue (aragua) algoritmo de alisamiento exponencial mbohapyháva rupi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21793,7 +21793,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Embojopyru heta moñe'ẽrã mba'epuru peteĩme añoite; emoneĩ tenda'iete intervalo je'epýramo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22009,7 +22009,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the minimum will be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo oñepyrũtaha oje'e pe tepykue michĩvéva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22072,7 +22072,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the maximum will be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo oñepyrũtaha oje'e pe tepykue tuichavéva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23053,7 +23053,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue tepykue peteĩ tabla de conversión rupi ñembohekópe (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23089,7 +23089,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'eñóva oiko hague mba'e, oñandúva taiguasu ha tai'i."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23107,7 +23107,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'eñóva oiko hague mba'e, oñandúva taiguasu ha tai'i."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24071,7 +24071,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors."
-msgstr ""
+msgstr "Embojevy papapy ñemomichĩ. a-b-c ramo hákatu emboguete'ỹre jejavy'i ñembyapu'aháva rehegua."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""