update translations for 5.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7f7dd5727b6dc0f89a5e6e453a51e338170014f6

7 files changed, 147 insertions, 135 deletions

diff --git a/source/gug/accessibility/source/helper.po b/source/gug/accessibility/source/helper.po
index 08aaa3d89af..c24b0467ecb 100644
--- a/source/gug/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/gug/accessibility/source/helper.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 00:34+0000\n"
+"Last-Translator: hubermeili <heberhuber@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893256.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500942864.000000\n"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
-msgstr "Ejopy 'Enter' reikehaguã control odependeha ha hetave opciones"
+msgstr "Ejopy 'Enter' reike hag̃ua control odependeha ha hetave porãvorã"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Yta %COLUMNNUMBER"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -102,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_ROW_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi %ROWNUMBER"
diff --git a/source/gug/avmedia/source/framework.po b/source/gug/avmedia/source/framework.po
index bc999674bc0..3da0742411f 100644
--- a/source/gug/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/gug/avmedia/source/framework.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-13 14:02+0000\n"
-"Last-Translator: abelardoayala <abe_aya@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 00:36+0000\n"
+"Last-Translator: hubermeili <heberhuber@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481637728.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500942981.000000\n"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_LOOP\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Apojey"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/basctl/source/basicide.po b/source/gug/basctl/source/basicide.po
index ce8c911a998..023bb70acda 100644
--- a/source/gug/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/gug/basctl/source/basicide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: hubermeili <heberhuber@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481373626.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500945098.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Ñembokuatia Retakue"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Opaite ~Togue"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Toguekuéra"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BASIC\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Ln"
-msgstr ""
+msgstr "Tys"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Col"
-msgstr ""
+msgstr "Yta"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BASICIDE_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Macrokuéra Renda"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
-msgstr ""
+msgstr "Ndikatúi oñemboty ovetã BASIC omba'apo jave."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Ndikatúi oñemyengovia kuatiañe'ẽndy ypykue."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Ndikatúi ojejapo referencia «XX» rehe."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Mañaha"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHVARIABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Tepy"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STACKNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Call Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ejerure Aty"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDDIALOGNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ñomongeta"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWLIB\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiañe'ẽndy pyahu"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWMOD\n"
 "string.text"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo pyahu"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWDLG\n"
 "string.text"
 msgid "New Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo Pyahu"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Opaite"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Togue"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -439,6 +439,8 @@ msgid ""
 "You will have to restart the program after this edit.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
+"Remoñepyrũjey va'erã programa remoambue rire.\n"
+"Rejaposépa upéva?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHALLMODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
-msgstr ""
+msgstr "Reipotápa oñembyengovia jehai maymáva módulos activos-pe?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REMOVEWATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Watch:"
-msgstr ""
+msgstr "Mañaha:"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STACK\n"
 "string.text"
 msgid "Calls: "
-msgstr ""
+msgstr "Ñehenói: "
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Che Macro"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "My Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Che Ñe'ẽrovetã"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERMACROSDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros & Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Che Macro ha che Ñe'ẽrovetã'i"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAREMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macro %PRODUCTNAME pegua"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAREDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽrovetã'i %PRODUCTNAME pegua"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Macro ha Ñe'ẽrovetã %PRODUCTNAME pegua"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REMOVEWATCHTIP\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Mañaha ñembogue"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
-msgstr ""
+msgstr "Reipotápa oñemoambue macro XX?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED\n"
 "string.text"
 msgid "<Not localized>"
-msgstr ""
+msgstr "<Ndojejuhúiva>"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Ñe'ẽ Ypykue]"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Document Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiakatu Remimoĩ"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERFORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NORMAL_MODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLASS_MODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Class Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'éichagua Módulo"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohéra pyahu"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Myengovia"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽrovetã'i ñemoinge - Téra ojeporúma"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -613,6 +615,11 @@ msgid ""
 "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Kuatiañe'ẽndy oguerekoma ñe'ẽrovetã'i hérava:\n"
+"\n"
+"$(ARG1)\n"
+"\n"
+"Emboherapyahu ñe'ẽrovetã'i nerembogueséiramo oĩmava ýrõ embyengovia chupe.\n"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT\n"
 "string.text"
 msgid "Omit"
-msgstr ""
+msgstr "Ehejánte"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽrovetã gueroike - Ñe'ẽte napeteĩchai"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -651,6 +658,11 @@ msgid ""
 "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Ñe'ẽrovetã'i ojegueroikéta oipuru ñe'ẽte ndaipóriva kuatiañe'ẽndy oikétavape.\n"
+"\n"
+"Emoĩve umi ñe'ẽ kuatiañe'ẽndýpe ikatuháicha ojepuru umi ñe'ẽte oguerúva hendive ko ñe'ẽrovetã'i ýrõ ehejánte tapykue, péicha opytánte ñe'ẽ oĩmava kuatiañe'ẽndýpe.\n"
+"\n"
+"Jesarekorã: Ojehechaukáta ñe'ẽrovetã ñe'ẽ ypykue ojeipuruséramo ñe'ẽ ndaipóriva kuatiañe'ẽndýpe.\n"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BTNDEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Emboguete"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BTNNEW\n"
 "string.text"
 msgid "~New"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CHOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RUN\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Momba'apo"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPORTPACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Export library as extension"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiañe'ẽndy ñongatu moĩmbaháramo"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPORTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu BASIC kuatiañe'ẽndýramo"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩmbaha"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -722,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BASICIDE_OBJCAT\n"
 "string.text"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Temimoĩ Rechaukaha"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -730,4 +742,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TLB_MACROS\n"
 "string.text"
 msgid "Objects Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Temimoĩ Yvyra"
diff --git a/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index c6d0088ae87..7d5b74ec347 100644
--- a/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 01:12+0000\n"
+"Last-Translator: hubermeili <heberhuber@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480859679.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500945171.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr ""
+msgstr "Breakpoint Ñangareko…"
 
 #: breakpointmenus.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Active"
-msgstr ""
+msgstr "_Myendypyre"
 
 #: breakpointmenus.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "_Hesegua..."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/basic/source/classes.po b/source/gug/basic/source/classes.po
index bf88dff77e3..d2b20a6034c 100644
--- a/source/gug/basic/source/classes.po
+++ b/source/gug/basic/source/classes.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 01:26+0000\n"
+"Last-Translator: hubermeili <heberhuber@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477663430.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500945982.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "Invalid number of arguments.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Argumento retakue ndikatúiva ojepuru."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e'apo guypegua térã mba'e'apo función $(ARG1) oje'émava. "
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "Statement block still open: $(ARG1) missing.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
-msgstr ""
+msgstr "Statement block noñembotývaiti: $(ARG1) ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "Parentheses do not match.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Parentheses do not match."
-msgstr ""
+msgstr "Tokái ndojokupytýi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "Parameters do not correspond to procedure.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
-msgstr ""
+msgstr "Parámetro ha mba'e'apo ndojokupytýi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "Invalid character in number.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Invalid character in number."
-msgstr ""
+msgstr "Papapýpe oĩ tai ndaikatúiva ojepuru."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "Array must be dimensioned.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Array must be dimensioned."
-msgstr ""
+msgstr "Iñambueva'erã Array tuichakue"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "Else/Endif without If.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Else/Endif without If."
-msgstr ""
+msgstr "Else/Endif jepurúpe ndaipóri If."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "$(ARG1) not allowed within a procedure.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
-msgstr ""
+msgstr "Ndaikatúi ojepuru$(ARG1) peteĩ mba'e'apo pype."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "$(ARG1) not allowed outside a procedure.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
-msgstr ""
+msgstr "Ndaikatúi ojepuru $(ARG1) noĩriramo peteĩ mba'e'apo pype."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Dimension specifications do not match.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dimension specifications do not match."
-msgstr ""
+msgstr "Tuichakue oñembohasáva ndojokupytýi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "Constant $(ARG1) redefined.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
-msgstr ""
+msgstr "Constante $(ARG1) hekopyahu."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "Strings or arrays not permitted.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Strings or arrays not permitted."
-msgstr ""
+msgstr "String térã array ndaikatúi ojepuru."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "This array is fixed or temporarily locked.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
-msgstr ""
+msgstr "Ko array naiñambuekuaái ýrõ ojejokohína sapy'aite."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "Out of string space.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Out of string space."
-msgstr ""
+msgstr "Ojepurupáma string pukukue."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "Expression Too Complex.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Expression Too Complex."
-msgstr ""
+msgstr "Expression ijetu'uetereíma."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "Can't perform requested operation.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Can't perform requested operation."
-msgstr ""
+msgstr "Ndaikatúi ojejapo mba'epapa ojejeruréva."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "Too many DLL application clients.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Too many DLL application clients."
-msgstr ""
+msgstr "Hetaitereíma DLL application client oĩ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "For loop not initialized.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "For loop not initialized."
-msgstr ""
+msgstr "Noñemoñepyrũi loop."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
 "IDS_SBERR_TERMINATED\n"
 "string.text"
 msgid "The macro running has been interrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Macro omba'apóva kuri oso sapy'a."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
-msgstr ""
+msgstr "Ndaikatúi oñemoñepyrũ BASIC mba'ekuaarenda «$(ARG1)» guive."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error removing library."
-msgstr ""
+msgstr "Oiko jejajy oñembogueséramo kuatiañe'ẽndy."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1213,4 +1213,4 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The library could not be removed from memory."
-msgstr ""
+msgstr "Ndaikatúi oñemboguete kuatiañe'ẽndy ñongatuhágui."
diff --git a/source/gug/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/gug/chart2/source/controller/dialogs.po
index 3e45e186a42..738a4f1dea5 100644
--- a/source/gug/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/gug/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-20 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 01:35+0000\n"
+"Last-Translator: hubermeili <heberhuber@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440090163.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500946522.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi Vevúiva"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Stepped Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Tysýi Syrýva"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_DATA_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaarã Retakuepehẽ"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_XERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "X Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de error X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_YERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "Y Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de error Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_PERSPECTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspective"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ILLUMINATION\n"
 "string.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Tesape"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
-msgstr ""
+msgstr "La línea del valor medio con un valor de %AVERAGE_VALUE y una desviación estándar del %STD_DEVIATION"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary X Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje X secundario"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje Y secundario"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula mayor del eje X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula mayor del eje Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula mayor del eje Z"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Minor Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula menor del eje X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Minor Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula menor del eje Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Minor Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula menor del eje Z"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_LEGEND\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Teraryru"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary X Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Téra mokõiha eje X pegua"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Y Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Téra mokõiha eje Y pegua"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATAPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Data Point"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaarã Kytã"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATAPOINTS\n"
 "string.text"
 msgid "Data Points"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaarã Kytã"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL\n"
 "string.text"
 msgid "Legend Key"
-msgstr ""
+msgstr "Teraryru Akãha"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/cui/source/dialogs.po b/source/gug/cui/source/dialogs.po
index 512ca35d7e7..ebbe479acef 100644
--- a/source/gug/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gug/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: hubermeili <heberhuber@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499346066.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500942567.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Oiko peteĩ excepción ojemomba'apõramo %SCRIPTNAME ojehai va'ekue %LANGUAGENAME."
+msgstr "Oiko peteĩ excepción oñemomba'apóramo %SCRIPTNAME ojehai va'ekue %LANGUAGENAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Oiko peteĩ jejavy ojemomba'apõramo %SCRIPTNAME ojehai va'ekue %LANGUAGENAME (haipe: %LINENUMBER.)"
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy oñemomba'apóramo %SCRIPTNAME ojehai va'ekue %LANGUAGENAME (línea %LINENUMBER)."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""