update translations for master/24.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie89030ffdc21fe71f753b07ea11bbf838e91417c

10 files changed, 134 insertions, 86 deletions

diff --git a/source/gug/cui/messages.po b/source/gug/cui/messages.po
index f0da9ddca8d..802f7a66728 100644
--- a/source/gug/cui/messages.po
+++ b/source/gug/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-07 12:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-01 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Guarani (Paraguayan) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/gug/>\n"
@@ -147,6 +147,42 @@ msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
 msgstr ""
 
+#. rtdnJ
+#: cui/inc/personas.hrc:22
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#. ZnuUj
+#: cui/inc/personas.hrc:23
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#. LvV3G
+#: cui/inc/personas.hrc:24
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Dark"
+msgstr ""
+
+#. qey6J
+#: cui/inc/personas.hrc:25
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Pink"
+msgstr ""
+
+#. iV24E
+#: cui/inc/personas.hrc:26
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Sand"
+msgstr ""
+
+#. wnK2c
+#: cui/inc/personas.hrc:27
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
 #. z7dmW
 #: cui/inc/strings.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"
@@ -4245,32 +4281,38 @@ msgctxt "extended_tip|searchButton"
 msgid "Click to search your preference text in the Preferences tree."
 msgstr ""
 
+#. MtUCK
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:202
+msgctxt "aboutconfigdialog|modifiedButton"
+msgid "Show only modified preferences"
+msgstr ""
+
 #. BMohC
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:240
 msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
 msgid "Preference Name"
 msgstr "Ojepotavéva Téra"
 
 #. PiV9t
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:262
 msgctxt "aboutconfigdialog|property"
 msgid "Property"
 msgstr "Mba'e Tee"
 
 #. g6RFE
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:278
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. BYBgx
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:294
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #. A9J9F
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:308
 msgctxt "extended_tip|preferences"
 msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout."
 msgstr ""
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index d1fb123edcf..4aae303df5b 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-19 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561323262.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901700525855099\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Editar zonas de impresión"
 
 #. 2mGMo
 #: 00000405.xhp
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741700682477729\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Condition</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Inicio ▸ Condicional ▸ Condición</menuitem>."
 
 #. VqVh2
 #: 00000405.xhp
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261634778277541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Hide Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Hoja ▸ Ocultar hoja</menuitem>."
 
 #. Ewj9e
 #: sheet_menu.xhp
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131684935639912\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Hide Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Disposición ▸ Ocultar hoja</menuitem>."
 
 #. B2Rga
 #: sheet_menu.xhp
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301684935381277\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Hide Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ocultar hoja</menuitem>."
 
 #. S2b9t
 #: sheet_menu.xhp
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751684936323402\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Icon Hide Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Icono Ocultar hoja</alt></image>"
 
 #. XVhHY
 #: sheet_menu.xhp
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21684936323406\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar hoja"
 
 #. Ye6YE
 #: sheet_menu.xhp
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451634778277541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Show Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Hoja ▸ Mostrar hoja</menuitem>."
 
 #. 8c64c
 #: sheet_menu.xhp
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411684944573183\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Show Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Disposición ▸ Mostrar hoja</menuitem>."
 
 #. BeoyP
 #: sheet_menu.xhp
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id305684935381277\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Show Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Elija <menuitem>Mostrar hoja</menuitem>."
 
 #. krZMU
 #: sheet_menu.xhp
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131684944751987\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Icon Show Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Icono Mostrar hoja</alt></image>"
 
 #. BrEra
 #: sheet_menu.xhp
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391684944751991\n"
 "help.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar hoja"
 
 #. xSd8m
 #: sheet_menu.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 44cdf29c7d2..7e4a2303ed9 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-13 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564682427.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">Escriba la letra de la columna. Oprima Intro para reposicionar el cursor en la columna especificada de la misma fila.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">Escriba la letra de la columna. Presione Intro para reposicionar el cursor en la columna especificada de la misma fila.</ahelp>"
 
 #. EtDeK
 #: 02110000.xhp
@@ -55736,7 +55736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971698938025711\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format: Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Formato numérico: separador de millares"
 
 #. SFQkA
 #: default_number_formats.xhp
@@ -70568,7 +70568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149007\n"
 "help.text"
 msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?"
-msgstr "¿Cuál fracción del año se encuentra entre 2008-01-01 y 2008-07-01?"
+msgstr "¿Cuál fracción del año se encuentra entre el 1 de enero y el 1 de julio de 2008?"
 
 #. cAAsz
 #: func_yearfrac.xhp
@@ -70586,7 +70586,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar hoja"
 
 #. UENNz
 #: hide_sheet.xhp
@@ -70649,7 +70649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\">print range</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Las celdas ocultas no se imprimen a menos que estén comprendidas dentro de una <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\">zona de impresión</link>."
 
 #. keAF3
 #: live_data_stream.xhp
@@ -72675,7 +72675,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</menuitem></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sam01\">Elegir<menuitem>Datos - Estadísticas - Análisis de Varianza (ANOVA)</menuitem></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Vaya a <menuitem>Datos ▸ Estadísticas ▸ Análisis de varianza (ANOVA)</menuitem></variable>"
 
 #. r9GGt
 #: statistics_anova.xhp
@@ -75618,7 +75618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91678230156720\n"
 "help.text"
 msgid "Choose menu <menuitem>View - Zoom</menuitem>, and select the magnification value in the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Diríjase al menú <menuitem>Ver ▸ Zum</menuitem> y seleccione el valor de aumento en el submenú que aparece."
 
 #. M3VFu
 #: zoom.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index c0829c5a707..7cb17532702 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-30 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-05 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13758,7 +13758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7749565\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Para una imagen, puede especificar que se inserte la imagen como un enlace al archivo o como un objeto incrustado en el archivo Base. La opción incrustada aumenta el tamaño del archivo Base, mientras que la opción de enlace no es tan portable a otros ordenadores.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Para una imagen, puede especificar que se inserte la imagen como un enlace al archivo o como un objeto incrustado en el archivo de Base. La opción incrustada aumenta el tamaño del archivo de Base, mientras que la opción de enlace puede dificultar el transporte y uso del archivo a otros PC.</ahelp>"
 
 #. XKxxX
 #: rep_prop.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index bbae9167a03..821acc8c000 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-04 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-05 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561043947.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51698573109831\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 50%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Zum ▸ 50 %</menuitem>."
 
 #. iBsma
 #: 00000403.xhp
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521698573113949\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 75%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Zum ▸ 75 %</menuitem>."
 
 #. ef45q
 #: 00000403.xhp
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311698573117877\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 100%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Zum ▸ 100 %</menuitem>."
 
 #. AuNr9
 #: 00000403.xhp
@@ -8690,7 +8690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341698573121793\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 150%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Zum ▸ 150 %</menuitem>."
 
 #. uVnpk
 #: 00000403.xhp
@@ -8699,7 +8699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811698573126133\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 200%</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Zum ▸ 200 %</menuitem>."
 
 #. DzMJq
 #: 00000403.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 7bde511a550..6cd77ad0240 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-04 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563740777.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -21704,7 +21704,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150467\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp#paragraph\">Paragraph</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp#paragraph\">Párrafo</link></variable>"
 
 #. JgzCz
 #: 05030000.xhp
@@ -47561,7 +47561,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91698516953787\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomMenu.xhp\">Zoom</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomMenu.xhp\">Zum</link></variable>"
 
 #. YdAkq
 #: ZoomMenu.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 3b40450bb18..10966228d16 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-14 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-07 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559526082.000000\n"
 
 #. QmNGE
@@ -7529,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9464726\n"
 "help.text"
 msgid "<literal><<</literal> or <literal>ll</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><<</literal> o <literal>ll</literal>"
 
 #. AGcXA
 #: 03091502.xhp
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11059\n"
 "help.text"
 msgid "<literal><=</literal> or <literal>le</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal><=</literal> o <literal>le</literal>"
 
 #. DATT6
 #: 03091502.xhp
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1109E\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>>=</literal> or <literal>ge</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>>=</literal> o <literal>ge</literal>"
 
 #. UAKHS
 #: 03091502.xhp
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152741\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153876\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21314.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153876\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153876\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21314.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153876\">Icono</alt></image>"
 
 #. ABJYz
 #: 03091502.xhp
@@ -7673,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11183\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>>></literal> or <literal>gg</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>>></literal> o <literal>gg</literal>"
 
 #. 8auBb
 #: 03091502.xhp
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154050\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154056\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21322.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154056\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154056\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21322.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154056\">Icono</alt></image>"
 
 #. wArgv
 #: 03091502.xhp
@@ -7736,7 +7736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150419\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150425\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21324.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150425\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150425\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21324.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150425\">Icono</alt></image>"
 
 #. GziuK
 #: 03091502.xhp
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154424\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154429\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21325.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154429\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154429\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21325.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154429\">Iconu</alt></image>"
 
 #. 6ZsLj
 #: 03091502.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 7efb79eaf4b..8ed40ca9a65 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-04 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235661.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -33072,7 +33072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421690977055692\n"
 "help.text"
 msgid "Click to edit the page style."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse para editar el estilo de página."
 
 #. xZ5xm
 #: title_page.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index a874c0f2d5a..3075c990cc9 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-04 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-05 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235756.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -8258,7 +8258,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151605225966778\n"
 "help.text"
 msgid "To create a hanging indent: Enter a first line indent where you want the indent to start, then click the Hanging Indent icon to create the hanging indent."
-msgstr ""
+msgstr "Para crear una sangría francesa, introduzca una sangría de primer renglón en el punto en el que desee que comience la sangría y, acto seguido, pulse en el icono Sangría francesa."
 
 #. 3kNCk
 #: indenting.xhp
@@ -10256,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155936\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Load Styles</menuitem> or"
-msgstr "Elija <menuitem>Estilos ▸ Cargar estilos</menuitem>, o"
+msgstr "Vaya a <menuitem>Estilos ▸ Cargar estilos</menuitem>, o"
 
 #. JZDEh
 #: load_styles.xhp
diff --git a/source/gug/sc/messages.po b/source/gug/sc/messages.po
index 9531717e1e4..cfb48314e39 100644
--- a/source/gug/sc/messages.po
+++ b/source/gug/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-04 16:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-07 12:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-16 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Porfiria Orrego <porrego9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3385,6 +3385,12 @@ msgctxt "STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE"
 msgid "Theme Color Change"
 msgstr ""
 
+#. qmeuC
+#: sc/inc/globstr.hrc:569
+msgctxt "STR_ERR_INSERT_CELLS"
+msgid "Failed to insert cells"
+msgstr ""
+
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
@@ -29868,157 +29874,157 @@ msgid "Defines the unit of measure in spreadsheets."
 msgstr ""
 
 #. zzQpA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:126
 msgctxt "scgeneralpage|label1"
 msgid "Metrics"
 msgstr "Métricas"
 
 #. ZbcRD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:160
 msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb"
 msgid "_Always (from trusted locations)"
 msgstr ""
 
 #. 3baZU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:176
 msgctxt "scgeneralpage|requestrb"
 msgid "_On request"
 msgstr "_Ojereruve jave"
 
 #. AESok
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:161
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:192
 msgctxt "scgeneralpage|neverrb"
 msgid "_Never"
 msgstr "_Araka'eve"
 
 #. GDxLR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:181
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:231
 msgctxt "scgeneralpage|label6"
 msgid "Update links when opening"
 msgstr "Oñemoĩ al día link ojeavri jave"
 
 #. GGhDQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:226
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:276
 msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
 msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
 msgstr "Epoko 'Enter' editar haguã modo pe de _edición "
 
 #. qVJpA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:284
 msgctxt "extended_tip|editmodecb"
 msgid "Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key."
 msgstr ""
 
 #. zzFGH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:246
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:296
 msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
 msgid "Expand _formatting"
 msgstr "Mbotuicha _formato"
 
 #. 8fqgH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:254
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:304
 msgctxt "extended_tip|formatcb"
 msgid "Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells."
 msgstr ""
 
 #. AzkVC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:316
 msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
 msgstr "Mbotuicha _referencias ojemoinge jave columnas/tysỹi kuéra pyahu"
 
 #. yybGX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:274
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:324
 msgctxt "extended_tip|exprefcb"
 msgid "Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction."
 msgstr ""
 
 #. 6oRpB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:291
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:341
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Down"
 msgstr "Yvýpe"
 
 #. tC8Do
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:342
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Right"
 msgstr "Akatúa"
 
 #. AAUJ2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:293
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:343
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Up"
 msgstr "Yvate"
 
 #. p9JAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:294
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:344
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Left"
 msgstr "Asúpe"
 
 #. 2dTCJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:298
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:348
 msgctxt "extended_tip|alignlb"
 msgid "Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key."
 msgstr ""
 
 #. dnDdz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:309
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:359
 msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
 msgid "Press Enter to _move selection"
 msgstr "Poko 'Enter' _mongu'e haguã jeporavo:"
 
 #. UStnu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:323
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:373
 msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
 msgid "Position cell reference with selection"
 msgstr ""
 
 #. MJyaA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:331
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:381
 msgctxt "extended_tip|legacy_cell_selection_cb"
 msgid "With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right."
 msgstr ""
 
 #. S2fGF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:343
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:393
 msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
 msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
 msgstr "Hechauka _ejatendéke koápe hai árigui ojemboja jave datos"
 
 #. yDGPC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:351
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:401
 msgctxt "extended_tip|replwarncb"
 msgid "Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears."
 msgstr ""
 
 #. H477x
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:363
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:413
 msgctxt "scgeneralpage|enter_paste_mode_cb"
 msgid "Press Enter to paste and clear clipboard"
 msgstr ""
 
 #. zW9SZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:378
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:428
 msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
 msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
 msgstr "Sa'y hi'ári ojepo_ravo omoakã tysỹi/columnas gui"
 
 #. payBv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:386
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:436
 msgctxt "extended_tip|markhdrcb"
 msgid "Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows."
 msgstr ""
 
 #. KGWyE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:448
 msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
 msgstr "Emoĩ al día referencias emohenda jave peteĩ rango koty'i kuéragui"
 
 #. M9G8o
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:420
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:587
 msgctxt "scgeneralpage|label3"
 msgid "Input Settings"
 msgstr "Tenda-moambue Jeikehágui"