update translations for 5.2.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06

8 files changed, 311 insertions, 303 deletions

diff --git a/source/gug/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/gug/extras/source/autocorr/emoji.po
index bc4c73d0fcc..33885efc051 100644
--- a/source/gug/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/gug/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468882683.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468950743.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "CONTAINS_AS_MEMBER\n"
 "LngText.text"
 msgid "ni"
-msgstr ""
+msgstr "reko"
 
 #. ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "INFINITY\n"
 "LngText.text"
 msgid "infinity"
-msgstr ""
+msgstr "infinito"
 
 #. ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "UNION\n"
 "LngText.text"
 msgid "union"
-msgstr ""
+msgstr "joaju"
 
 #. ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_EQUAL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "not equal"
-msgstr ""
+msgstr "oikoéva"
 
 #. ≤ (U+02264), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "WATCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "watch"
-msgstr ""
+msgstr "reloj"
 
 #. ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_MEDIUM_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium square"
-msgstr ""
+msgstr "cuadrado mediano"
 
 #. ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_MEDIUM_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium square2"
-msgstr ""
+msgstr "cuadrado mediano2"
 
 #. ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "WHEELCHAIR_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "wheelchair"
-msgstr ""
+msgstr "silla de ruedas"
 
 #. ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "DIVORCE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "divorce"
-msgstr ""
+msgstr "divorcio"
 
 #. ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "FUNERAL_URN\n"
 "LngText.text"
 msgid "urn"
-msgstr ""
+msgstr "urna funeraria"
 
 #. ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "OPHIUCHUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "ophiuchus"
-msgstr ""
+msgstr "ofiuco"
 
 #. ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "HELMET_WITH_WHITE_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "helmet"
-msgstr ""
+msgstr "casco"
 
 #. ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "CHAINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "chains"
-msgstr ""
+msgstr "cadenas"
 
 #. ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_TRUCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "truck"
-msgstr ""
+msgstr "camión"
 
 #. ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "PENTAGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagram"
-msgstr ""
+msgstr "pentagrama"
 
 #. ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CROSS_ON_SHIELD\n"
 "LngText.text"
 msgid "shield"
-msgstr ""
+msgstr "escudo"
 
 #. ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "CHURCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "church"
-msgstr ""
+msgstr "tupão"
 
 #. ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "MOUNTAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "mountain"
-msgstr ""
+msgstr "yvyty"
 
 #. ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "UMBRELLA_ON_GROUND\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella3"
-msgstr ""
+msgstr "paraguas3"
 
 #. ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "FOUNTAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "fountain"
-msgstr ""
+msgstr "fuente"
 
 #. ⛳ (U+026F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "FLAG_IN_HOLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "golf"
-msgstr ""
+msgstr "golf"
 
 #. ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "FERRY\n"
 "LngText.text"
 msgid "ferry"
-msgstr ""
+msgstr "ferry"
 
 #. ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "SAILBOAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sailboat"
-msgstr ""
+msgstr "velero"
 
 #. ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "TENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "tent"
-msgstr ""
+msgstr "carpa"
 
 #. ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "SKIER\n"
 "LngText.text"
 msgid "skier"
-msgstr ""
+msgstr "esquiador"
 
 #. ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "ICE_SKATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "skate"
-msgstr ""
+msgstr "skate"
 
 #. ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_WITH_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ball"
-msgstr ""
+msgstr "pelota"
 
 #. ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "UPPER_BLADE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors3"
-msgstr ""
+msgstr "tijeras3"
 
 #. ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors"
-msgstr ""
+msgstr "tijeras"
 
 #. ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "LOWER_BLADE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors4"
-msgstr ""
+msgstr "tijeras4"
 
 #. ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors2"
-msgstr ""
+msgstr "tijeras2"
 
 #. ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HEAVY_CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark3"
-msgstr ""
+msgstr "tic3"
 
 #. ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "TELEPHONE_LOCATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "telephone"
-msgstr ""
+msgstr "teléfono"
 
 #. ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "AIRPLANE\n"
 "LngText.text"
 msgid "airplane"
-msgstr ""
+msgstr "avión"
 
 #. ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "ENVELOPE\n"
 "LngText.text"
 msgid "envelope"
-msgstr ""
+msgstr "sobre"
 
 #. ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "RAISED_FIST\n"
 "LngText.text"
 msgid "fist"
-msgstr ""
+msgstr "poapu'a"
 
 #. ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "RAISED_HAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "hand"
-msgstr ""
+msgstr "po"
 
 #. ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "LOWER_RIGHT_PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil"
-msgstr ""
+msgstr "lápiz"
 
 #. ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil2"
-msgstr ""
+msgstr "lápiz2"
 
 #. ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "UPPER_RIGHT_PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil3"
-msgstr ""
+msgstr "lápiz3"
 
 #. ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_NIB\n"
 "LngText.text"
 msgid "nib"
-msgstr ""
+msgstr "plumín"
 
 #. ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_NIB\n"
 "LngText.text"
 msgid "nib2"
-msgstr ""
+msgstr "plumín2"
 
 #. ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark"
-msgstr ""
+msgstr "tic"
 
 #. ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark2"
-msgstr ""
+msgstr "tic2"
 
 #. ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_MULTIPLICATION_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "times2"
-msgstr ""
+msgstr "multiplicación2"
 
 #. ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "OUTLINED_GREEK_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek cross2"
-msgstr ""
+msgstr "kurusu griega2"
 
 #. ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_GREEK_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek cross"
-msgstr ""
+msgstr "kurusu griega"
 
 #. ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latin cross"
-msgstr ""
+msgstr "kurusu latina"
 
 #. ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "MALTESE_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Maltese cross"
-msgstr ""
+msgstr "kurusu maltesa"
 
 #. ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "STAR_OF_DAVID\n"
 "LngText.text"
 msgid "star of David"
-msgstr ""
+msgstr "mbyja David"
 
 #. ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "CROSS_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "x2"
-msgstr ""
+msgstr "x2"
 
 #. ❎ (U+0274E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "NEGATIVE_SQUARED_CROSS_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "x3"
-msgstr ""
+msgstr "x3"
 
 #. ❓ (U+02753), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_QUESTION_MARK_ORNAMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "?2"
-msgstr ""
+msgstr "?2"
 
 #. ❕ (U+02755), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_EXCLAMATION_MARK_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "!2"
-msgstr ""
+msgstr "!2"
 
 #. ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_BLACK_HEART\n"
 "LngText.text"
 msgid "heart"
-msgstr ""
+msgstr "korasõ"
 
 #. ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_PENTAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagon2"
-msgstr ""
+msgstr "pentágono2"
 
 #. ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_PENTAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagon"
-msgstr ""
+msgstr "pentágono"
 
 #. ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HEXAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "hexágono"
 
 #. ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_HEXAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "hexagon2"
-msgstr ""
+msgstr "hexágono2"
 
 #. ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "elipse"
 
 #. ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_MEDIUM_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium star"
-msgstr ""
+msgstr "mbyja mediana"
 
 #. ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star2"
-msgstr ""
+msgstr "mbyja michĩ2"
 
 #. ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star"
-msgstr ""
+msgstr "mbyja michĩ"
 
 #. ff (U+0FB00), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FF\n"
 "LngText.text"
 msgid "ff"
-msgstr ""
+msgstr "ff"
 
 #. fi (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "fi"
-msgstr ""
+msgstr "fi"
 
 #. fl (U+0FB02), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FL\n"
 "LngText.text"
 msgid "fl"
-msgstr ""
+msgstr "fl"
 
 #. ffi (U+0FB03), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FFI\n"
 "LngText.text"
 msgid "ffi"
-msgstr ""
+msgstr "ffi"
 
 #. ffl (U+0FB04), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FFL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ffl"
-msgstr ""
+msgstr "ffl"
 
 #. 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "MAHJONG_TILE_RED_DRAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "mahjong"
-msgstr ""
+msgstr "mahjong"
 
 #. 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05\n"
 "LngText.text"
 msgid "domino"
-msgstr ""
+msgstr "dominó"
 
 #. 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES\n"
 "LngText.text"
 msgid "ace"
-msgstr ""
+msgstr "as"
 
 #. 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES\n"
 "LngText.text"
 msgid "jack"
-msgstr ""
+msgstr "jota"
 
 #. 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "FOGGY\n"
 "LngText.text"
 msgid "fog"
-msgstr ""
+msgstr "aratimbo"
 
 #. 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSED_UMBRELLA\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella2"
-msgstr ""
+msgstr "paraguas2"
 
 #. 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "NIGHT_WITH_STARS\n"
 "LngText.text"
 msgid "night"
-msgstr ""
+msgstr "pyhare"
 
 #. 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "SUNRISE_OVER_MOUNTAINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunrise2"
-msgstr ""
+msgstr "ko'ẽtĩ2"
 
 #. 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "SUNRISE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "ko'ẽtĩ"
 
 #. 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "SUNSET_OVER_BUILDINGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunrise3"
-msgstr ""
+msgstr "ko'ẽtĩ3"
 
 #. 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "WATER_WAVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "ocean"
-msgstr ""
+msgstr "paraguasu"
 
 #. 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "VOLCANO\n"
 "LngText.text"
 msgid "volcano"
-msgstr ""
+msgstr "volcán"
 
 #. 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe"
-msgstr ""
+msgstr "yvóra"
 
 #. 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH_GLOBE_AMERICAS\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe2"
-msgstr ""
+msgstr "yvóra2"
 
 #. 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe3"
-msgstr ""
+msgstr "yvóra3"
 
 #. 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBE_WITH_MERIDIANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe4"
-msgstr ""
+msgstr "yvóra4"
 
 #. 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "moon"
-msgstr ""
+msgstr "jasy"
 
 #. 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "moon2"
-msgstr ""
+msgstr "jasy2"
 
 #. 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "SUN_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sun"
-msgstr ""
+msgstr "kuarahy"
 
 #. 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "GLOWING_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star3"
-msgstr ""
+msgstr "mbyja3"
 
 #. 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "SHOOTING_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star4"
-msgstr ""
+msgstr "mbyja4"
 
 #. 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "DECIDUOUS_TREE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tree"
-msgstr ""
+msgstr "yvyra"
 
 #. 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "HIBISCUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "hibiscus"
-msgstr ""
+msgstr "hibisco"
 
 #. 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "BLOSSOM\n"
 "LngText.text"
 msgid "blossom"
-msgstr ""
+msgstr "yvoty"
 
 #. 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "EAR_OF_MAIZE\n"
 "LngText.text"
 msgid "corn"
-msgstr ""
+msgstr "avati"
 
 #. 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "EAR_OF_RICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "grass"
-msgstr ""
+msgstr "kapi'i"
 
 #. 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "HERB\n"
 "LngText.text"
 msgid "herb"
-msgstr ""
+msgstr "ñana"
 
 #. 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "MUSHROOM\n"
 "LngText.text"
 msgid "mushroom"
-msgstr ""
+msgstr "urupe"
 
 #. 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "LngText.text"
 msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "tomate"
 
 #. 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "GRAPES\n"
 "LngText.text"
 msgid "grapes"
-msgstr ""
+msgstr "uvas"
 
 #. 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "MELON\n"
 "LngText.text"
 msgid "melon"
-msgstr ""
+msgstr "merõ"
 
 #. 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "WATERMELON\n"
 "LngText.text"
 msgid "watermelon"
-msgstr ""
+msgstr "sandía"
 
 #. 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "BANANA\n"
 "LngText.text"
 msgid "banana"
-msgstr ""
+msgstr "pakova"
 
 #. 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "PINEAPPLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "pineapple"
-msgstr ""
+msgstr "anana"
 
 #. 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "RED_APPLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "apple"
-msgstr ""
+msgstr "yva"
 
 #. 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "HAMBURGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "hamburger"
-msgstr ""
+msgstr "hamburguesa"
 
 #. 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "SLICE_OF_PIZZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "pizza"
-msgstr ""
+msgstr "pizza"
 
 #. 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "MEAT_ON_BONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "meat"
-msgstr ""
+msgstr "so'o"
 
 #. 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "COOKED_RICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "rice"
-msgstr ""
+msgstr "avati'i"
 
 #. 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "CURRY_AND_RICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "curry"
-msgstr ""
+msgstr "curri"
 
 #. 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "STEAMING_BOWL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ramen"
-msgstr ""
+msgstr "ramen"
 
 #. 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "SPAGHETTI\n"
 "LngText.text"
 msgid "spaghetti"
-msgstr ""
+msgstr "espaguetis"
 
 #. 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "BREAD\n"
 "LngText.text"
 msgid "bread"
-msgstr ""
+msgstr "mbujape"
 
 #. 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "FRENCH_FRIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "fries"
-msgstr ""
+msgstr "papas fritas"
 
 #. 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "DANGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "dango"
-msgstr ""
+msgstr "dango"
 
 #. 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "ODEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "oden"
-msgstr ""
+msgstr "oden"
 
 #. 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "SUSHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "sushi"
-msgstr ""
+msgstr "sushi"
 
 #. 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "DOUGHNUT\n"
 "LngText.text"
 msgid "doughnut"
-msgstr ""
+msgstr "dónut"
 
 #. 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE_BAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "chocolate"
 
 #. 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "CANDY\n"
 "LngText.text"
 msgid "candy"
-msgstr ""
+msgstr "caramelo"
 
 #. 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "LOLLIPOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "lollipop"
-msgstr ""
+msgstr "chupetin"
 
 #. 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "HONEY_POT\n"
 "LngText.text"
 msgid "honey"
-msgstr ""
+msgstr "eíra"
 
 #. 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "BENTO_BOX\n"
 "LngText.text"
 msgid "bento"
-msgstr ""
+msgstr "bento"
 
 #. 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "POT_OF_FOOD\n"
 "LngText.text"
 msgid "stew"
-msgstr ""
+msgstr "estofado"
 
 #. 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "COOKING\n"
 "LngText.text"
 msgid "egg"
-msgstr ""
+msgstr "rupi'a"
 
 #. 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "FORK_AND_KNIFE\n"
 "LngText.text"
 msgid "restaurant"
-msgstr ""
+msgstr "restaurante"
 
 #. 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "COCKTAIL_GLASS\n"
 "LngText.text"
 msgid "cocktail"
-msgstr ""
+msgstr "cóctel"
 
 #. 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "BEER_MUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "beer"
-msgstr ""
+msgstr "cerveza"
 
 #. 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "CLINKING_BEER_MUGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "beer2"
-msgstr ""
+msgstr "cerveza2"
 
 #. 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "BABY_BOTTLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "baby bottle"
-msgstr ""
+msgstr "biberón"
 
 #. 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "WRAPPED_PRESENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "gift"
-msgstr ""
+msgstr "temime'ẽ"
 
 #. 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "BIRTHDAY_CAKE\n"
 "LngText.text"
 msgid "birthday"
-msgstr ""
+msgstr "aramboty"
 
 #. 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "JACK-O-LANTERN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Halloween"
-msgstr ""
+msgstr "Halloween"
 
 #. 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "FATHER_CHRISTMAS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Santa"
-msgstr ""
+msgstr "Papá Noel"
 
 #. 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "BALLOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "balloon"
-msgstr ""
+msgstr "globo"
 
 #. 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "PARTY_POPPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "party"
-msgstr ""
+msgstr "arete"
 
 #. 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "PINE_DECORATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "bamboo"
-msgstr ""
+msgstr "bambú"
 
 #. 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "JAPANESE_DOLLS\n"
 "LngText.text"
 msgid "dolls"
-msgstr ""
+msgstr "muñecas"
 
 #. 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "MICROPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "microphone"
-msgstr ""
+msgstr "micrófono"
 
 #. 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "MOVIE_CAMERA\n"
 "LngText.text"
 msgid "movie camera"
-msgstr ""
+msgstr "cámara de cine"
 
 #. 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "CINEMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "cinema"
-msgstr ""
+msgstr "cine"
 
 #. 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "HEADPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "headphone"
-msgstr ""
+msgstr "auricular"
 
 #. 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "ARTIST_PALETTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "art"
-msgstr ""
+msgstr "arte"
 
 #. 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "TICKET\n"
 "LngText.text"
 msgid "ticket"
-msgstr ""
+msgstr "boleto"
 
 #. 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "VIDEO_GAME\n"
 "LngText.text"
 msgid "video game"
-msgstr ""
+msgstr "videojuego"
 
 #. 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "GAME_DIE\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice"
-msgstr ""
+msgstr "dado"
 
 #. 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "BOWLING\n"
 "LngText.text"
 msgid "bowling"
-msgstr ""
+msgstr "bolos"
 
 #. 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "FLOWER_PLAYING_CARDS\n"
 "LngText.text"
 msgid "cards"
-msgstr ""
+msgstr "cartas"
 
 #. 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "SAXOPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "saxophone"
-msgstr ""
+msgstr "saxofón"
 
 #. 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "GUITAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "guitar"
-msgstr ""
+msgstr "guitarra"
 
 #. 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_KEYBOARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "piano"
-msgstr ""
+msgstr "piano"
 
 #. 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "TRUMPET\n"
 "LngText.text"
 msgid "trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "trumpeta"
 
 #. 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "VIOLIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "violin"
-msgstr ""
+msgstr "violín"
 
 #. 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "TENNIS_RACQUET_AND_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "tennis"
-msgstr ""
+msgstr "tenis"
 
 #. 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "SKI_AND_SKI_BOOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "ski"
-msgstr ""
+msgstr "esquí"
 
 #. 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "SNOWBOARDER\n"
 "LngText.text"
 msgid "snowboarder"
-msgstr ""
+msgstr "snowboarder"
 
 #. 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "SURFER\n"
 "LngText.text"
 msgid "surfer"
-msgstr ""
+msgstr "surfista"
 
 #. 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "TROPHY\n"
 "LngText.text"
 msgid "trophy"
-msgstr ""
+msgstr "trofeo"
 
 #. 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "AMERICAN_FOOTBALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "football"
-msgstr ""
+msgstr "fútbol"
 
 #. 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "RUGBY_FOOTBALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "rugby football"
-msgstr ""
+msgstr "rugby"
 
 #. 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "HOUSE_BUILDING\n"
 "LngText.text"
 msgid "house"
-msgstr ""
+msgstr "óga"
 
 #. 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "HOUSE_WITH_GARDEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "house2"
-msgstr ""
+msgstr "óga2"
 
 #. 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "OFFICE_BUILDING\n"
 "LngText.text"
 msgid "office"
-msgstr ""
+msgstr "oficina"
 
 #. 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "BANK\n"
 "LngText.text"
 msgid "bank"
-msgstr ""
+msgstr "banco"
 
 #. 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "AUTOMATED_TELLER_MACHINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "atm"
-msgstr ""
+msgstr "cajero"
 
 #. 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "HOTEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "hotel"
-msgstr ""
+msgstr "hotel"
 
 #. 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "LOVE_HOTEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "hotel2"
-msgstr ""
+msgstr "hotel2"
 
 #. 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "SCHOOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "school"
-msgstr ""
+msgstr "mbo'ehao"
 
 #. 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "FACTORY\n"
 "LngText.text"
 msgid "factory"
-msgstr ""
+msgstr "fábrica"
 
 #. 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "RAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "rat"
-msgstr ""
+msgstr "anguja"
 
 #. 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "MOUSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mouse"
-msgstr ""
+msgstr "anguja'i"
 
 #. 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "OX\n"
 "LngText.text"
 msgid "ox"
-msgstr ""
+msgstr "guéi"
 
 #. 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "WATER_BUFFALO\n"
 "LngText.text"
 msgid "water buffalo"
-msgstr ""
+msgstr "búfalo"
 
 #. 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "COW\n"
 "LngText.text"
 msgid "cow"
-msgstr ""
+msgstr "vaka"
 
 #. 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "TIGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "tiger"
-msgstr ""
+msgstr "jaguarete"
 
 #. 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "RABBIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "rabbit"
-msgstr ""
+msgstr "tapiti"
 
 #. 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "CAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "cat"
-msgstr ""
+msgstr "mbarakaja"
 
 #. 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "DRAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "dragon"
-msgstr ""
+msgstr "dragón"
 
 #. 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "CROCODILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "crocodile"
-msgstr ""
+msgstr "jakare"
 
 #. 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "WHALE\n"
 "LngText.text"
 msgid "whale2"
-msgstr ""
+msgstr "ballena2"
 
 #. 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "HORSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "horse"
-msgstr ""
+msgstr "kavaju"
 
 #. 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "GOAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "goat"
-msgstr ""
+msgstr "kavara"
 
 #. 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "SHEEP\n"
 "LngText.text"
 msgid "sheep"
-msgstr ""
+msgstr "ovecha"
 
 #. 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "MONKEY\n"
 "LngText.text"
 msgid "monkey"
-msgstr ""
+msgstr "ka'i"
 
 #. 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "ROOSTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "rooster"
-msgstr ""
+msgstr "ryguasume"
 
 #. 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "CHICKEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "chicken"
-msgstr ""
+msgstr "ryguasu"
 
 #. 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "DOG\n"
 "LngText.text"
 msgid "dog"
-msgstr ""
+msgstr "jagua"
 
 #. 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "PIG\n"
 "LngText.text"
 msgid "pig"
-msgstr ""
+msgstr "kure"
 
 #. 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "BUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "bug"
-msgstr ""
+msgstr "tymba'i"
 
 #. 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "ANT\n"
 "LngText.text"
 msgid "ant"
-msgstr ""
+msgstr "tahýi"
 
 #. 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "HONEYBEE\n"
 "LngText.text"
 msgid "bee"
-msgstr ""
+msgstr "eiru"
 
 #. 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "FISH\n"
 "LngText.text"
 msgid "fish"
-msgstr ""
+msgstr "pira"
 
 #. 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "TROPICAL_FISH\n"
 "LngText.text"
 msgid "fish2"
-msgstr ""
+msgstr "pira2"
 
 #. 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "BLOWFISH\n"
 "LngText.text"
 msgid "fish3"
-msgstr ""
+msgstr "pira3"
 
 #. 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "TURTLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "turtle"
-msgstr ""
+msgstr "karumbe"
 
 #. 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "HATCHING_CHICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "chick"
-msgstr ""
+msgstr "pollo"
 
 #. 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "BABY_CHICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "chick2"
-msgstr ""
+msgstr "pollo2"
 
 #. 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "FRONT-FACING_BABY_CHICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "chick3"
-msgstr ""
+msgstr "pollo3"
 
 #. 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "BIRD\n"
 "LngText.text"
 msgid "bird"
-msgstr ""
+msgstr "guyra"
 
 #. 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "PENGUIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "penguin"
-msgstr ""
+msgstr "pingüino"
 
 #. 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "KOALA\n"
 "LngText.text"
 msgid "koala"
-msgstr ""
+msgstr "koala"
 
 #. 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "POODLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "poodle"
-msgstr ""
+msgstr "poodle"
 
 #. 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgctxt ""
 "DOLPHIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "dolphin"
-msgstr ""
+msgstr "delfín"
 
 #. 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "MOUSE_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mouse2"
-msgstr ""
+msgstr "anguja'i"
 
 #. 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "COW_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cow2"
-msgstr ""
+msgstr "vaka2"
 
 #. 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "TIGER_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tiger2"
-msgstr ""
+msgstr "jaguarete2"
 
 #. 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "RABBIT_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "rabbit2"
-msgstr ""
+msgstr "tapiti2"
 
 #. 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "CAT_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cat2"
-msgstr ""
+msgstr "mbarakaja2"
 
 #. 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "DRAGON_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "dragon2"
-msgstr ""
+msgstr "dragón2"
 
 #. 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5828,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "SPOUTING_WHALE\n"
 "LngText.text"
 msgid "whale"
-msgstr ""
+msgstr "ballena"
 
 #. 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "HORSE_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "horse2"
-msgstr ""
+msgstr "kavaju2"
 
 #. 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "MONKEY_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "monkey2"
-msgstr ""
+msgstr "ka'i2"
 
 #. 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "DOG_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "dog2"
-msgstr ""
+msgstr "jagua2"
 
 #. 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "PIG_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "pig2"
-msgstr ""
+msgstr "kure2"
 
 #. 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "FROG_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "frog"
-msgstr ""
+msgstr "ju'i"
 
 #. 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "HAMSTER_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "hamster"
-msgstr ""
+msgstr "hámster"
 
 #. 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "PANDA_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "panda"
-msgstr ""
+msgstr "panda"
 
 #. 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "PAW_PRINTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "feet"
-msgstr ""
+msgstr "py kuéra"
 
 #. 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "eyes"
-msgstr ""
+msgstr "tesa"
 
 #. 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "EAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "ear"
-msgstr ""
+msgstr "nambi"
 
 #. 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "NOSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "nose"
-msgstr ""
+msgstr "tĩ"
 
 #. 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "mouth"
-msgstr ""
+msgstr "juru"
 
 #. 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "TONGUE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tongue"
-msgstr ""
+msgstr "kũ"
 
 #. 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "down2"
-msgstr ""
+msgstr "yvýpe2"
 
 #. 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left2"
-msgstr ""
+msgstr "asúpe2"
 
 #. 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right2"
-msgstr ""
+msgstr "akatúa2"
 
 #. 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "FISTED_HAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "fist2"
-msgstr ""
+msgstr "poapu'a2"
 
 #. 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "WAVING_HAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "wave"
-msgstr ""
+msgstr "onda"
 
 #. 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "OK_HAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "ok"
-msgstr ""
+msgstr "ok"
 
 #. 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "THUMBS_UP_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "hẽe"
 
 #. 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "THUMBS_DOWN_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nahániri"
 
 #. 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "EYEGLASSES\n"
 "LngText.text"
 msgid "eyeglasses"
-msgstr ""
+msgstr "gafas"
 
 #. 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "NECKTIE\n"
 "LngText.text"
 msgid "necktie"
-msgstr ""
+msgstr "corbata"
 
 #. 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "JEANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "jeans"
-msgstr ""
+msgstr "vaqueros"
 
 #. 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "KIMONO\n"
 "LngText.text"
 msgid "kimono"
-msgstr ""
+msgstr "kimono"
 
 #. 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6152,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "BIKINI\n"
 "LngText.text"
 msgid "bikini"
-msgstr ""
+msgstr "bikini"
 
 #. 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/gug/scp2/source/ooo.po b/source/gug/scp2/source/ooo.po
index c08f0fc0af0..827d5ac925e 100644
--- a/source/gug/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/gug/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468881036.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468959345.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Guarani"
-msgstr "Guaraní"
+msgstr "Avañe'ẽ"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalar ñepytyvõ Guaranípe (Paraguay) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Avañe'ẽpe (Paraguay) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Guarani"
-msgstr "Guaraní"
+msgstr "Avañe'ẽ"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/appl.po b/source/gug/sfx2/source/appl.po
index eb9bcbdd077..d10f3b9b3d7 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/appl.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 03:56+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447214202.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468950850.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks..."
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Marcadórpe..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/doc.po b/source/gug/sfx2/source/doc.po
index 7ee3038b1d6..17ffddb7f6c 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 21:31+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468877469.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468950947.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Eavri"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -153,6 +153,8 @@ msgid ""
 "Title: $1\n"
 "Category: $2"
 msgstr ""
+"Título: $1\n"
+"Categoría: $2"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Document versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones de documentos"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría Pyahu"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Category"
-msgstr ""
+msgstr "Ejuka Categoría"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Categoría"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/view.po b/source/gug/sfx2/source/view.po
index 1d27d381ca4..3ac3cd6f3da 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/view.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/view.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 16:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-20 11:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466439629.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468950972.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -191,12 +191,19 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Intellectual Property:"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedad intelectual:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
+"string.text"
+msgid "National Security:"
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Export Control:"
@@ -205,16 +212,15 @@ msgstr ""
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
 msgstr ""
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "BT_READONLY_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit Document"
diff --git a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
index f080f08b3f5..b7b0d76a334 100644
--- a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 21:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468877510.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468951072.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
-msgstr ""
+msgstr "Eipuru _formato %DEFAULTEXTENSION"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From File..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha guive..."
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Óga"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Heka..."
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogua"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorio"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Opavave Aplicaciónes"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Opavave Categorias"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svtools/source/contnr.po b/source/gug/svtools/source/contnr.po
index 783e1c5bd5b..c499696ae86 100644
--- a/source/gug/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/gug/svtools/source/contnr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:43+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 20:14+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893811.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468959268.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svtools/source/misc.po b/source/gug/svtools/source/misc.po
index 8acb1873d43..4d00a950df1 100644
--- a/source/gug/svtools/source/misc.po
+++ b/source/gug/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468881042.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468959121.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_APPLICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla MS Excel"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Local drive"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad local"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Disk drive"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de disco"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "CD-ROM drive"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de CD-ROM"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión %PRODUCTNAME"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DONTKNOW\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Jekuaa'ỹva"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "Eslavo Eclesiástico"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Veneciano"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_FRANCE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (France)"
-msgstr ""
+msgstr "Arpitán (Francia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_ITALY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "Arpitán (Italia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_BOTSWANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Botswana)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés (Botsuana)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_INTERLINGUE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Interlingue Occidental"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingue (occidental)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_APATANI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Apatani"
-msgstr ""
+msgstr "Apataní"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_MAURITIUS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Mauritius)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés (Mauricio)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapope"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr ""
+msgstr "%d documentos"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""