update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

248 files changed, 19970 insertions, 25332 deletions

diff --git a/source/gug/accessibility/source/helper.po b/source/gug/accessibility/source/helper.po
index 966a7555e37..7e306d99edf 100644
--- a/source/gug/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/gug/accessibility/source/helper.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421699597.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426001403.000000\n"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND\n"
 "string.text"
 msgid "Expand"
-msgstr "Tuja've"
+msgstr "Mbotuicha"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE\n"
 "string.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Michive"
+msgstr "Michĩve"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_LISTENTRY_SELCTED_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "(Selected)"
-msgstr "(Ojeporavo)"
+msgstr "(Ojeporavo'akue)"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical scroll bar"
-msgstr "Barra Mboyke Oñembo'yva "
+msgstr "Barra Oñemongu'e Oñembo'yva"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal scroll bar"
-msgstr "Barra Mboyke Moñenopapyre"
+msgstr "Barra Oñemongu'e Horizontal"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/avmedia/source/framework.po b/source/gug/avmedia/source/framework.po
index b7e41bb061e..d48d197cb34 100644
--- a/source/gug/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/gug/avmedia/source/framework.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422120408.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376212.000000\n"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Pe'a"
+msgstr "Eabri"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Epyta"
+msgstr "Pyta"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT\n"
 "string.text"
 msgid "Scaled"
-msgstr "Jupiha"
+msgstr "Escala"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/avmedia/source/viewer.po b/source/gug/avmedia/source/viewer.po
index 58e6c88b2ee..871b32348b9 100644
--- a/source/gug/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/gug/avmedia/source/viewer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421413750.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428603552.000000\n"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Open Audio and Video Dialog"
-msgstr "Epe'a Ta'anga Ñemonguetahagui Audio ha Vídeo"
+msgstr "Eabri Ta'anga Ñemonguetahagui Audio ha Vídeo"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/basctl/source/basicide.po b/source/gug/basctl/source/basicide.po
index 3efaa8a29a2..676f7303292 100644
--- a/source/gug/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/gug/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421883957.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429371721.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Print range\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print range"
-msgstr "Henda de Impresión"
+msgstr "Henda Impresióngui"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr "Pe'aha Oĩ'vaiha"
+msgstr "Password Oĩvaiha"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr "Eñongatu"
+msgstr "Ñongatu"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"
 "Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
 msgstr ""
-"Moñe'ẽrã original tucheiterei ha nikatui oñeñongatu ha avei compilar.\n"
+"Moñe'ẽrã original tucheiterei ha nikatúi oñeñongatu ha avei compilar.\n"
 "Eipe'a oimeraẽ comentarios o embohasa oimeraẽ metodos ambu'e módulos."
 
 #: basidesh.src
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BADSBXNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid Name"
-msgstr "Héra no valei"
+msgstr "Héra no valéi"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
-msgstr "Nikatui jeikeha macros ambue documentosgui."
+msgstr "Nikatúi jeikeha macros ambue documentosgui."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACELIB\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be replaced."
-msgstr "'XX' nikatui ja mbohekoviai."
+msgstr "'XX' nikatúi ja mbohekoviai."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be added."
-msgstr "'XX' nikatui rembojoapy."
+msgstr "'XX' nikatúi oñemoĩ."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOIMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' was not added."
-msgstr "'XX' nikatui rembojoapy."
+msgstr "'XX' nikatúi oñemoĩ'akue."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password for 'XX'"
-msgstr "Eha'i pe'aha 'XX' peguarã"
+msgstr "Eha'i password 'XX' peguarã"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "For more information, check the security settings."
 msgstr ""
-"Por motivos de seguridad, nikatui ojapo ko macro.\n"
+"Por motivos de seguridad, nikatúi ojapo ko macro.\n"
 "\n"
 "Hetavẽro marandu, embojekuaa la configuración de seguridad."
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNTREAD\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be read"
-msgstr "Nikatui ñamoñe'e ñongatuha"
+msgstr "Nikatúi ñamoñe'e ñongatuha"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNTWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved"
-msgstr "Nikatui ñongatu akue ñongatuha"
+msgstr "Nikatúi ñongatu akue ñongatuha"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
-msgstr "Nikatui moambue kuatiañe'ẽndy téra predeterminado."
+msgstr "Nikatúi moambue kuatiañe'ẽndy téra predeterminado."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
-msgstr "Nikatui moambue kuatiañe'ẽndy téra referenciada."
+msgstr "Nikatúi moambue kuatiañe'ẽndy téra referenciada."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be deactivated"
-msgstr "Nikatui desactiva kuatiañe'ẽndy predeterminado"
+msgstr "Nikatúi desactiva kuatiañe'ẽndy predeterminado"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GENERATESOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Generating source"
-msgstr "Generando ñepyrũ código"
+msgstr "Generando código moógui ou"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
-msgstr "Nikatui jamboty ovetã BASIC omba'apo jave."
+msgstr "Nikatúi jamboty ovetã BASIC omba'apo jave."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
-msgstr "Nikatui jacambia kuatiañe'ẽndy predeterminado."
+msgstr "Nikatúi jacambia kuatiañe'ẽndy predeterminado."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
-msgstr "Nikatui referencia 'XX' pe."
+msgstr "Nikatúi referencia 'XX' pe."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr "Maymava"
+msgstr "Maymáva"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHALLMODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
-msgstr "¿Reipota ja mbyekovia moñe'ẽrã maymava módulos activos?"
+msgstr "¿Reipota ja mbyekovia moñe'ẽrã maymáva módulos activos?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IMGBTN_REMOVEWATCH\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove Watch"
-msgstr "Embogue Maña"
+msgstr "Nohẽ Maña"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BRKPROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Mba'e Te'e..."
+msgstr "Mba'e Tee..."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_BRKPROPS\n"
 "menu.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BRKDLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr "Ñemongu'e puntos de interrupción..."
+msgstr "Sambyhy Kyta-Kytĩ..."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_BRKDLG\n"
 "menu.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Sambyhy puntos de interrupción"
+msgstr "Sambyhy Kyta-Kytĩ"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_RENAMECURRENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Téra Ambue"
+msgstr "Térajey"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_HIDECURPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Mba'e Te'e..."
+msgstr "Mba'e Tee..."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Ñe'ẽ Ojepuruháicha]"
+msgstr "[Ñe'ẽ Default]"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Téra Ambue"
+msgstr "Térajey"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "Kuatiañe'ẽndy oguerekoma ñemongueta hérandi:\n"
 "$(ARG1)\n"
 "\n"
-"Téra ambue ñemongueta oikohaguã oĩhaicha, o mbyekovia.\n"
+"Térajey ñemongueta oikohaguã oĩhaicha, o mbyekovia.\n"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "Moive"
+msgstr "Moĩ"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -909,9 +909,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ñemongueta ojegueruta permite ñe'ẽkuéra ndaiporiha kuatiañe'ẽndy hape ouhágui.\n"
 "\n"
-"Emoive ko'ã ñe'ẽkuéra kuatiañe'ẽndy hápe oñanguereko haguã recurso kuera ojemoĩva akue ñe'ẽ hágui ofacilitave ñemongueta, o tesárai oikohaguã ñe'ẽkuéra koãngagua kuatiañe'ẽndygui.\n"
+"Emoĩ ko'ã ñe'ẽkuéra kuatiañe'ẽndy hápe oñanguereko haguã recursos adicionales ñe'ẽgui ofacilitá ñemongueta, o mboykerõ oikohaguã ñe'ẽkuéra ko'ãngagua kuatiañe'ẽndygui.\n"
 "\n"
-"Techakuaa: Ojepurúta recurso kuéra ñe'ẽ ojepuruháicha ñemonguetagui umi ñe'ẽkuéra peguarã ñemongueta ndoguerekói definidos.\n"
+"Techakuaa: Ojepurúta recursos ñe'ẽ ojepuruháicha ñemonguetagui umi ñe'ẽkuéra peguarã ñemongueta ndoguerekói definidos.\n"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPORTPACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Export library as extension"
-msgstr "Ojemondo kuatiañe'ẽndy extensióncha"
+msgstr "Mondo okápe kuatiañe'ẽndy extensióncha"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPORTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Ojemondo kuatiañe'ẽndycha BASIC"
+msgstr "Mondo okápe kuatiañe'ẽndycha BASIC"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Extensión"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/basctl/source/dlged.po b/source/gug/basctl/source/dlged.po
index abb71ceecbc..9ffd77af947 100644
--- a/source/gug/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/gug/basctl/source/dlged.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 13:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421156448.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223786.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties: "
-msgstr "Mba'e Te'e: "
+msgstr "Mba'e Tee: "
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Ñe'ẽ Ojepuruháicha]"
+msgstr "[Ñe'ẽ Default]"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr "<Ejopy 'Mboheta' jejapo hãguã recursos lingüísticos>"
+msgstr "<Ejopy 'Moĩ' jejapo hãguã recursos lingüísticos>"
diff --git a/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 830b6e28cf1..9c0da5f3ff5 100644
--- a/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:38+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149306.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223918.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign..."
-msgstr "Asignake…"
+msgstr "Ojeasigná…"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer..."
-msgstr "Mbosako'ike..."
+msgstr "Organizador..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr "Emoĩ ñe'ẽ ojepuruháicha de la interfaz de usuario"
+msgstr "Emoĩ ñe'ẽ default de la interfaz de usuario"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language"
-msgstr "Ñe'ẽ Ojepuruháicha"
+msgstr "Ñe'ẽ default"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr "Eiporavo peteĩ ñe'ẽ edefinihaguã ñe'ẽ ojepuruháicha interfase pegua. Maymava ñe'ẽjoaju oĩva oñeme'eta recurso kuéra peguarã ojejapo akue ñe'ẽ ojeporavo akue."
+msgstr "Eiporavo peteĩ ñe'ẽ edefinihaguã ñe'ẽ ojepuruháicha interfase pegua. Maymáva ñe'ẽjoaju oĩva oñeme'eta recurso kuéra peguarã ojejapo akue ñe'ẽ ojeporavo akue."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr "Eiporavo ñe'ẽkuéra rembojoajúta. Ojejapota recurso kuéra umi ñe'ẽkuéra peguarã kuatiañe'ẽndy hápe. Ñe'ẽ joaju ko angagua ñe'ẽ ojepuruháicha del interfaz ojehaíta recurso kuéra pyahurã por cuenta propia."
+msgstr "Eiporavo ñe'ẽkuéra oñemoĩtaha. Ojejapota recursos umi ñe'ẽkuéra peguarã kuatiañe'ẽndy hápe. Ñe'ẽ joaju ko'ãngagua ñe'ẽ default del interfaz ojehaíta recurso kuéra pyahurã por cuenta propia."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add User Interface Languages"
-msgstr "Mboheta ñe'ẽ interfaz peguare de usuario"
+msgstr "Moĩ ñe'ẽ de la interfaz de usuario"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
-msgstr "Reime rejukahaguã recurso kuéra ñe'ẽojeravo akue. Ojejukapiteta maymava mensaje de interfaz usuario peguare ã ñe'ẽgui."
+msgstr "Reime rejukahaguã recurso kuéra ñe'ẽojeravo akue. Ojejukapiteta maymáva mensaje de interfaz usuario peguare ã ñe'ẽgui."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr "_Pe'aha..."
+msgstr "_Password..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr "_Mondo..."
+msgstr "_Mondo okápe..."
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr "Mondo Kuatiañe'ẽndy Basic"
+msgstr "Mondo okápe Kuatiañe'ẽndy Basic"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as _extension"
-msgstr "Mondo _extensióncha"
+msgstr "Mondo okápe _extensióncha"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Mondo Kuatiañe'ẽndy BASIC'cha"
+msgstr "Mondo okápe Kuatiañe'ẽndy BASIC'cha"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr "Moingue referenciacha (moñe'ẽ-año)"
+msgstr "Moĩngue referenciacha (moñe'ẽ-año)"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr "_Pe'aha..."
+msgstr "_Password..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr "_Mondo..."
+msgstr "_Mondo okápe..."
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "G̃uatyrõ puntokuera interrupcióngua"
+msgstr "Sambyhy Kyta-Kytĩ"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr "Henda Interrupcióngua"
+msgstr "Kyta-Kytĩ"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr "Ojepuru ñe'ẽ del sistema naiporiramo ni peteĩ configuración regional de la interfaz de usuariogui. Avei maymava itasã ñe'ẽkueragui del sistemagui ojekopiata recursorã ñe'ẽgui ñemboheta akue rámo."
+msgstr "Ojepuru ñe'ẽ del sistema naipóriramo ni peteĩ configuración regional de la interfaz de usuariogui. Avei maymáva itasã ñe'ẽkueragui del sistemagui ojekopíata recursos ñe'ẽgui oñemoĩ'akue rámo."
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "Mboheta..."
+msgstr "Moĩ..."
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr "_Pe'aha..."
+msgstr "_Password..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr "_Mondo..."
+msgstr "_Mondo okápe..."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr "Ojembosako'i Macros %PRODUCTNAME Basicgui"
+msgstr "Organizador de Macros %PRODUCTNAME Basicgui"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/basic/source/classes.po b/source/gug/basic/source/classes.po
index f0bf46bd1b7..080ba6a3bc7 100644
--- a/source/gug/basic/source/classes.po
+++ b/source/gug/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-22 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421884880.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429294658.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid procedure call."
-msgstr "Kokatu henóigui no valei."
+msgstr "Kokatu henóigui no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow."
-msgstr "Ojerrebosa."
+msgstr "Oje'rebosá."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Index out of defined range."
-msgstr "Índice henda ỹre ojedefini'akue."
+msgstr "Índice henda ỹrẽ ojedefini'akue."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate definition."
-msgstr "Ojehai'akue mokõiha."
+msgstr "Definición momokõi papyre."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data type mismatch."
-msgstr "Marandu joavy tipogui."
+msgstr "Datos joavy tipogui."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid parameter."
-msgstr "Parámetro no valei."
+msgstr "Parámetro no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Process interrupted by user."
-msgstr "Ñembongakuaa manambi usuariore."
+msgstr "Ñembongakuaa monambi usuariore."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough stack memory."
-msgstr "Naipori mandu'a iporãma aty."
+msgstr "Naipóri mandu'a iporãma aty."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid file name or file number."
-msgstr "Téra o papapy ñongatuhagui no valei."
+msgstr "Téra o papapy ñongatuhagui no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found."
-msgstr "Ñongatuha no jetopai'akue."
+msgstr "Ñongatuha no jetopái'akue."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File already open."
-msgstr "Ñongatuha ojepe'a akue."
+msgstr "Ñongatuha ojeabri akue."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device I/O error."
-msgstr "Jejavy E/S mba'egui."
+msgstr "Jejavy E/S mba'égui."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Renaming on different drives impossible."
-msgstr "Nikatui embohéra'jey varias unidadespe."
+msgstr "Nikatúi embohéra'jey varias unidadespe."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Path not found."
-msgstr "Tape no jetopai."
+msgstr "Tape no jetopái."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object variable not set."
-msgstr "Omoambueva mba'egui no ñemoi'ĩri."
+msgstr "Omoambueva mba'égui no ñemoi'ĩri."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid string pattern."
-msgstr "Jára itasãgui no valei."
+msgstr "Jára itasãgui no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Use of zero not permitted."
-msgstr "Nikatui jaipyru cero."
+msgstr "Nikatúi jaipyru cero."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "No DDE channels available."
-msgstr "Naipori canales DDE ojepuruhaguã."
+msgstr "Naipóri canales DDE ojepuruhaguã."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
-msgstr "Aplicación okapegua nikatui ojapo operación DDE."
+msgstr "Aplicación okapegua nikatúi ejecutar la operación DDE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE operation without data."
-msgstr "Oikova DDE gui marandu'ỹ."
+msgstr "Oikova DDE gui datos'ỹ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data are in wrong format."
-msgstr "Marandukuera oguereko formato heko katu'ỹ."
+msgstr "Datos oguereko formato heko katu'ỹ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
-msgstr "Ojehechauka DDE método canal ojepe'a akue'ỹre."
+msgstr "Ojehechauka DDE método canal ojeabr akue'ỹre."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid DDE link format."
-msgstr "Joapy DDE formatogui no valei."
+msgstr "Link DDE formatogui no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Paste link already performed."
-msgstr "Joapy ojepojama."
+msgstr "Link ojepojama."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
-msgstr "Modo joapygui nikatui oñemo'ĩ debido no valei joapy."
+msgstr "Modo Link nikatúi oñemo'ĩ debido no valéi link."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
-msgstr "Nikatui hupi módulo; formato no valei."
+msgstr "Nikatúi hupi módulo; formato no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid object index."
-msgstr "Techaukaha mba'e no valeiva."
+msgstr "Techaukaha mba'e no valéiva."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This property is read-only."
-msgstr "Ko propiedad ha'e moñe'erã año."
+msgstr "Ko propiedad ha'e moñe'ẽ-año."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid object reference."
-msgstr "Mandu'a mba'egui no valei."
+msgstr "Mandu'a mba'égui no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
-msgstr "Mba'e te'e o método no jetopái: $(ARG1)."
+msgstr "Mba'e tee o método no jetopái: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid use of an object."
-msgstr "No valei ojepuru mba'e."
+msgstr "No valéi ojepuru mba'e."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
-msgstr "Mba'e nohoi configuración local ãngagua."
+msgstr "Mba'e nohoi configuración local ko'ãgagua."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Named argument not found."
-msgstr "Argumento oñembohéra'akue nojetopai."
+msgstr "Argumento oñembohéra'akue nojetopái."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "Papapy no valei argumentogui."
+msgstr "Papapy no valéi argumentogui."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid ordinal number."
-msgstr "Papapy ordinal no valei."
+msgstr "Papapy ordinal no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Specified DLL function not found."
-msgstr "Nojetopai mba'apo DLL especificado."
+msgstr "Nojetopái mba'apo DLL especificado."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid clipboard format."
-msgstr "Formato no valei kuatia-jokohagui."
+msgstr "Formato no valéi kuatia-jokohagui."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Required argument lacking."
-msgstr "Naipori argumento ojeikotevẽva."
+msgstr "Naipóri argumento ojeikotevẽva."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "Papapy no valei argumentogui."
+msgstr "Papapy no valéi argumentogui."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to set property."
-msgstr "Nikatui emoĩ mba'e te'e."
+msgstr "Nikatúi emoĩ mba'e tee."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to determine property."
-msgstr "Nikatui ñembopy'apeteĩ mba'e te'e."
+msgstr "Nikatúi determinar mba'e tee."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Value cannot be applied."
-msgstr "Nikatui jamoĩ ivalor."
+msgstr "Nikatúi jamoĩ ivalor."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
-msgstr ""
+msgstr "La variable $(ARG1) oĩmaha definida."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha $(ARG1) oĩmaha definida."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
-msgstr "Nojetopai omoambueva $(ARG1)."
+msgstr "Nojetopái omoambueva $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái la matriz o el procedimiento $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái el procedimiento $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de datos $(ARG1) ojekuaa'ỹva"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
-msgstr ""
+msgstr "El símbolo $(ARG1) ojedefiní'akue de forma diferente."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke jekuaa'ỹva: $(ARG1)"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1209,13 +1209,12 @@ msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
 msgstr ""
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
-msgstr "Jejavy ñongatu jave kuatiañe'ẽndy: '$(ARG1)'."
+msgstr "Jejavy reñongatu jave BASIC: '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/basic/source/sbx.po b/source/gug/basic/source/sbx.po
index 4f103a877fe..edfa5c94f81 100644
--- a/source/gug/basic/source/sbx.po
+++ b/source/gug/basic/source/sbx.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-26 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421698611.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427385290.000000\n"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_ON\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Ete"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Japu"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_NO\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -70,4 +70,4 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "@0.00 $;@(0.00 $)"
-msgstr ""
+msgstr "@0.00 $;@(0.00 $)"
diff --git a/source/gug/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/gug/chart2/source/controller/dialogs.po
index b2ad68f3df0..9fda3acd136 100644
--- a/source/gug/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/gug/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421804411.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376234.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_CHART_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Gráficosgui"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHARTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Gráficogui"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi kuéra Gráfico"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Borde"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_FONT_EFFECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_POSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTON_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTON_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_POSITIONING\n"
 "string.text"
 msgid "Positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysý'i"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_APPEARANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Look"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis)"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) Z"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXES\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ejes (axis)"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRIDS\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrículas"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_MAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Main Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título Principal"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) Z"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Equation"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuación"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DIAGRAM\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Dibújogui"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES\n"
 "string.text"
 msgid "Values: %POINTVALUES"
-msgstr ""
+msgstr "Valores: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_OBJECT_MARKED\n"
 "string.text"
 msgid "%OBJECTNAME selected"
-msgstr ""
+msgstr "%OBJECTNAME ojeporavo'akue"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Edit 3D view"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Hechapyre 3D"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SCALE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr ""
+msgstr "Escalar Moñe'ẽrã"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_REARRANGE_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai Automático"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit text"
-msgstr ""
+msgstr "Editar moñe'ẽrã"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Columna %COLUMNNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi %ROWNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X\n"
 "string.text"
 msgid "X-Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores-X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y-Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores-Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_FIRST\n"
 "string.text"
 msgid "Open Values"
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Valores"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_LAST\n"
 "string.text"
 msgid "Close Values"
-msgstr ""
+msgstr "Emboty Valores"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Low Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores Karape"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "High Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores yvate"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_PIE\n"
 "string.text"
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POINTS_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Points Only"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta'año"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINES_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas 3D"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_NET\n"
 "string.text"
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_STOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Cotización"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STACKED\n"
 "string.text"
 msgid "Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Apiloná"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra GL3D"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico Barrasgui GL3D"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Negativo"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Positivo"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LOG\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Logarítmica"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Polynomial"
-msgstr ""
+msgstr "Polinómica"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1424,4 +1424,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
diff --git a/source/gug/chart2/uiconfig/ui.po b/source/gug/chart2/uiconfig/ui.po
index 49a2dd58702..b3b054ef8f3 100644
--- a/source/gug/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149321.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428975934.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "3D View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre 3D"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Datosgui"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Moingue Tysýi"
+msgstr "Moĩngue Tysỹi"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Series"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Series"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Columna Moñe'ẽrãgui"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Tysỹi"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Series"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Series"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka _categoría"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeiha"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "_Grados"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Moñe'ẽrã"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe asúpe"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe akatúa"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Pype"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Okápe"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Coma"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta ha coma"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu línea"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Mavave"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "_Porcentaje"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy Categoría"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Positivo _ha negativo"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "Pos_itivo"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "Ne_gativo"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "P_ositivo (+)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "_Negativo (-)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy Estándar"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvate"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvýpe"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ejes (axis)"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _X"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Y"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Z"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ejes (axis)"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Eje (axis) X"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Y"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Z"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrículas"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _X"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Y"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Z"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Eje (axis) X"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Y"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Z"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Titles"
-msgstr "Título kuéra"
+msgstr "Títulos"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "_Título"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "_Subtítulo"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _X"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Y"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Z"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ejes (axis)"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Eje (axis) X"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Y"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría ha Pa'ũ"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladores"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas Mosỹi"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cubic spline"
-msgstr ""
+msgstr "Spline cúbico"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B-spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-spline"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "_Resolución:"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cubic Spline"
-msgstr ""
+msgstr "Spline cúbico"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B-Spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-Spline"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "_Grados"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shading"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñemokuarahy'ãkue"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "_Moógui Ou Luz"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Oñepyrũ"
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea del eje (axis)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major:"
-msgstr ""
+msgstr "Guasuve:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor:"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Inner"
-msgstr ""
+msgstr "_Hyepype"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Outer"
-msgstr ""
+msgstr "_Okápe"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "H_yepype"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "O_kápe"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrículas"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3D Look"
-msgstr ""
+msgstr "_3D"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo líneagui"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Mosỹi"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee..."
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Cilindro"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cone"
-msgstr ""
+msgstr "Cono"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Pirámide"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka _categoría"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeiha"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "_Grados"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Moñe'ẽrã"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe asúpe"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe akatúa"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Pype"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Okápe"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Coma"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta ha coma"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea pyahu"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Nohẽ"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "_Categorías"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Mavave"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "_Porcentaje"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy Categoría"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Positivo _ha negativo"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "Pos_itivo"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "Ne_gativo"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "P_ositivo (+)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "_Negativo (-)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy Estándar"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvate"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvýpe"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "_Grados"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Logarithmic scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala _logarítmica"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "T_ipo"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "_Michĩvéva"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tui_chaiteve"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomático"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_esolution"
-msgstr ""
+msgstr "R_esolución"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automat_ic"
-msgstr ""
+msgstr "Automát_ica"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Au_tomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Au_tomático"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_omatic"
-msgstr ""
+msgstr "Aut_omático"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automat_ic"
-msgstr ""
+msgstr "Automát_ica"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Días"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy kuéra"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Ára"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Linear"
-msgstr ""
+msgstr "_Lineal"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ogarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "L_ogarítmica"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Polynomial"
-msgstr ""
+msgstr "_Polinomial"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Grado"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Mante'rei"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "_Tile"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomático"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Syry Moñe'ẽrã"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "_Grados"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _X"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Y"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Z"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "_Título"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "_Subtítulo"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Eje (axis) X"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Y"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvate"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvýpe"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) X"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Y"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Z"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,4 +3488,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Cuadrículas"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 9897e63ad0e..280908380d2 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416837686.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874051.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "ADO"
-msgstr ""
+msgstr "ADO"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index e8ecc6a422d..9243896976b 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 03:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421724155.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425507276.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index c9dc17e4828..8f486f74ace 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:34+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874067.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "dBASE"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index ea6d36a1dfd..c50a58a1505 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:34+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874078.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Groupwise"
-msgstr ""
+msgstr "Groupwise"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 754e8a5c59f..6ff452350cb 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:34+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874094.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle JDBC"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 8e4e250c138..e39aef4a9e6 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:36+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874173.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (JDBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (JDBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (ODBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (ODBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (Native)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (Nativa)"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index bdb8b74b520..59fe742666d 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:36+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874178.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "ODBC"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 890c1ad4f21..9ef8d0530d1 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:36+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874183.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
diff --git a/source/gug/cui/source/customize.po b/source/gug/cui/source/customize.po
index 873fdf1bec3..b4c4acfae0a 100644
--- a/source/gug/cui/source/customize.po
+++ b/source/gug/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422017134.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394674.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GROUP_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "Háicha"
+msgstr "Estilo"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_RENAME\n"
 "#define.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Téra Ambue..."
+msgstr "Térajey..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BEGIN_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr "Mboheta Mboykeha"
+msgstr "Moĩ Jeiha"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submenu"
-msgstr "Mboheta Submenú"
+msgstr "Moĩve Submenú"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
-msgstr "Jamboheta haguã comando peteĩ menúpe, eiporavo categoría ha upei comando. Avei ikatu ojembosiriry comando Comando hesáre Menú pestañagui ñembongueta hape Ava Reheguagui."
+msgstr "Moĩve haguã comando peteĩ menúpe, eiporavo categoría ha upéi comando. Avei ikatu ojembosyryry comando a la lista de Comando del Menú pestañagui ñembonguetahápe myatyrõ ndegusta háicha."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
-msgstr "Nikatui ojegueru ñongatuha ojeporavo'akue. Nikatui reikuaa formato ñongatuhagui."
+msgstr "Nikatúi ojegueru ñongatuha ojeporavo'akue. Nikatui reikuaa formato ñongatuhagui."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_YESTOALL\n"
 "string.text"
 msgid "Yes to All"
-msgstr "Hẽe Maymavape"
+msgstr "Héẽ Maymavápe"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COMMANDS\n"
 "string.text"
 msgid "Commands"
-msgstr "Comando kuéra"
+msgstr "Comandos"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr "Ojukapata maymava cambio kuéra ojejapo'akue barra herramienta hape. ¿Reipotapa ñepyru jey?"
+msgstr "Ojukapata maymáva cambio kuéra ojejapo'akue barra herramienta hape. ¿Reipotapa ñepyru jey?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Menu"
-msgstr "Téra Ambue Menú"
+msgstr "Térajey Menú"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Toolbar"
-msgstr "Téra Ambue Barra Herramientagui"
+msgstr "Térajey Barra Herramientagui"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Close Application"
-msgstr "Mboty Aplicación"
+msgstr "Emboty Aplicación"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document closed"
-msgstr "Documento Mboty"
+msgstr "Documento Ojemboty'akue"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Open Document"
-msgstr "Pe'a Documento"
+msgstr "Eabri Documento"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merging of form fields started"
-msgstr "Oñepyrũ joaju campokuéra formulariope"
+msgstr "Oñepyrũ joaju ñukuéra formuláriope"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED\n"
 "string.text"
 msgid "Key pressed"
-msgstr "Votõ ojejopy akue"
+msgstr "Votõ ojejopy'akue"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP\n"
 "string.text"
 msgid "Key released"
-msgstr "Votõ ojepoi akue"
+msgstr "Votõ ojepoi'akue"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Changed"
-msgstr "Moambueakue"
+msgstr "Moambue'akue"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "'Save as' has failed"
-msgstr "Javy 'Ñongatu Péicha'"
+msgstr "Javy 'Ñongatu Mba'éicha'"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n"
 "string.text"
 msgid "Storing or exporting copy of document"
-msgstr "Ñongatu o mondo kopia documentogui"
+msgstr "Ñongatu o mondo okápe kópia documentogui"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE\n"
 "string.text"
 msgid "Document copy has been created"
-msgstr "Ojejapo peteĩ kopia documentogui"
+msgstr "Ojejapo peteĩ kópia documentogui"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Creating of document copy failed"
-msgstr "Ojavy japo peteĩ kopia documentogui"
+msgstr "Ojavy japo peteĩ kópia documentogui"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED\n"
 "string.text"
 msgid "View created"
-msgstr "Tesa ojejapo akue"
+msgstr "Hechapyre ojejapo'akue"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View is going to be closed"
-msgstr "Hecha oñembotyta"
+msgstr "Hechapyre oñembotyta"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View closed"
-msgstr "Tesa oñemboty akue"
+msgstr "Hechapyre oñemboty'akue"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Visible area changed"
-msgstr "Moambue área hechapyre"
+msgstr "Moambue henda hechapyre"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/cui/source/dialogs.po b/source/gug/cui/source/dialogs.po
index 15b1789b7d4..f5af722b21c 100644
--- a/source/gug/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gug/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149349.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429294692.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr "No jetopai akue alternativa kuéra."
+msgstr "No jetopái akue alternativa kuéra."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Select File for Floating Frame"
-msgstr "Jeporavo peteĩ ñongatuha pyaha flotante"
+msgstr "Poravo peteĩ ñongatuha pyaha flotante"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS\n"
 "string.text"
 msgid "Add Commands"
-msgstr "Mboheta comando kuéra"
+msgstr "Moĩ Comandos"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Moingue Tysýi kuéra"
+msgstr "Moĩngue Tysỹi kuéra"
 
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
 #: cuires.src
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Moingue Columna kuéra"
+msgstr "Moĩngue Columna kuéra"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Joapy"
+msgstr "Link"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES\n"
 "string.text"
 msgid "Targets do not exist in the document."
-msgstr "Naipori ni peteĩ destino ko documentope"
+msgstr "Naipóri ni peteĩ destino ko documentope"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Couldn't open the document."
-msgstr "Nikatui ojepe'a documento"
+msgstr "Nikatúi ojeabri documento"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_WHOLE\n"
 "string.text"
 msgid "entire field"
-msgstr "Maymava ñu"
+msgstr "Maymáva ñu"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FROM_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "From top"
-msgstr "Yguategui"
+msgstr "Yvatégui"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_NORECORD\n"
 "string.text"
 msgid "No records corresponding to your data found."
-msgstr "Nikatui ojetopa nipeteĩ téra ryru ojeguerahava dato kuérandi."
+msgstr "Nikatúi ojetopa nipeteĩ téra ryru ojeguerahava datosndi."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
-msgstr "Oiko peteĩ jejavy nojekuaava. Nikatui ojejapopa jeheka."
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy nojekuaava. Nikatúi ojejapopa jeheka."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
-msgstr "Ojerrebosa, heka osegui ñepyrũhape"
+msgstr "Oje'rebosá, heka osegui ñepyrũhape"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow, search continued at the end"
-msgstr "Ojerrebosa, heka osegui opahape"
+msgstr "Oje'rebosá, heka osegui opahape"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr "(moñe'erã-año)"
+msgstr "(moñe'ẽ-año)"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES\n"
 "string.text"
 msgid "<All Files>"
-msgstr "<Maymava Ñongatuha>"
+msgstr "<Maymáva Ñongatuha>"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail & News"
-msgstr "Pareha ha Noticia kuéra"
+msgstr "Pareha ha Noticias"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
-msgstr "Koápe jejapo peteĩ documento pyahu joapy pyahundi"
+msgstr "Koápe jejapo peteĩ documento pyahu link pyahundi"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED\n"
 "string.text"
 msgid "Password must be confirmed"
-msgstr "Pe'aha oñemonei'ãrã"
+msgstr "Password oñemonei'ãrã"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr "Monei nojoguerahái pe'ahándi. Ehai ha'ete pe'aha mbokoiveha ryru."
+msgstr "Monei nojoguerahái passwordndi. Ehai ha'ete pasword mbokoiveha ryru."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
-msgstr "Monei pe'ahagui nojoguerahái pe'aha originalndi. Emoĩ pe'aha jevy."
+msgstr "Los passwords de confirmación nojoguerahái password originalndi. Emoĩ password jevy."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr "Emoĩ pe'aha pe'a, moambuerã o moha'anga poravo pe'agui moñe'erã-año osegui'hãgua."
+msgstr "Emoĩ password eabri haguã, moambuerã o moha'anga opcionáke eabrígui moñe'ẽ-año osegui'hãgua."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The selected object could not be deleted."
-msgstr "Nikatui ojejuka mba'e jeporavo akue."
+msgstr "Nikatúi ojejuka mba'e jeporavo akue."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be created."
-msgstr "Mba'e nikatui ojejapo."
+msgstr "Mba'e nikatúi ojejapo."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "Nikatui akue téra ambue mba'e."
+msgstr "Nikatúi akue térajey mba'e."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to rename this object."
-msgstr " Noguerekoi techa téra ambue haguã ko mba'e."
+msgstr " Noguerekoi techa térajey haguã ko mba'e."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANUALLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
+msgstr "Pópe Ojejapóva"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "¿Seguro rejukase joapy ojeporavo akue?"
+msgstr "¿Seguro rejukase link ojeporavo akue?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "¿Seguro rejukase joapy ojeporavo akue?"
+msgstr "¿Seguro rejukase link ojeporavo akue?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/cui/source/options.po b/source/gug/cui/source/options.po
index 77034fca607..e116dc91351 100644
--- a/source/gug/cui/source/options.po
+++ b/source/gug/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422139028.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429378865.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Database file"
-msgstr "Ñongatuha Marandu aty"
+msgstr "Ñongatuha Base de datosgui"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ñongatuha\n"
 "$file$\n"
-"naipori."
+"naipóri."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ñongatuha\n"
 "$file$\n"
-"naipori sistemape ñongatuha localgui."
+"naipóri sistemape ñongatuha localgui."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
-"Téra '$file$' ojepuruma'akue ambue marandu atyrã.\n"
+"Téra '$file$' ojepuruma'akue ambue Base de datorã.\n"
 "Eiporavo peteĩ ambue téra."
 
 #: doclinkdialog.src
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LANGUAGE_RESTART\n"
 "string.text"
 msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Oñemoĩ al Día configuración ñe'ẽgui interfaz usuariogui ha ojagarrata efecto ojepeãro la próxima vez %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Oñemoĩ al Día la configuración ñe'ẽgui interfaz usuariogui ha ogarráta efecto ojeabri jey la próxima vez %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "The maximum value for a port number is 65535."
 msgstr ""
-"Valor no valei.\n"
+"Valor no valéi.\n"
 "\n"
 "Valor tuchavea papapy de puertoguarã ha'e 65535."
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_THES\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr "Ñe'ẽjuehegua"
+msgstr "Ñe'ẽ Juehegua"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS\n"
 "string.text"
 msgid "Check uppercase words"
-msgstr "Hecha ñe'ẽ mayúsculape"
+msgstr "Hecha palabras mayúsculape"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Check words with numbers "
-msgstr "Hecha ñe'ẽ papapyndi "
+msgstr "Hecha palabras papapyndi "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_MODULES_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr "Ñemoambue módulo kuéra ñe'ẽ disponiblegui"
+msgstr "Editar módulo kuéra ñe'ẽ disponiblegui"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr "Ñemoambue ñe'ẽryru usuariogui"
+msgstr "Editar ñe'ẽryru kuéra usuariogui"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_OPTIONS_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr "Ñemoambue poravo"
+msgstr "Editar Opcionáke"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Icons"
-msgstr "Icono kuéra"
+msgstr "Iconos"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Palettes"
-msgstr "Paleta kuéra"
+msgstr "Paletas"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Backups"
-msgstr "Kopia ñongatuha seguridadgui"
+msgstr "Backups"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Modules"
-msgstr "Módulo kuéra"
+msgstr "Módulos"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Plantilla kuéra"
+msgstr "Plantillas"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "Galería"
+msgstr "Henda Ta'anga"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Temporary files"
-msgstr "Ñongatuha Ãra mby'ky"
+msgstr "Ñongatuha Ára Mbyky"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Filters"
-msgstr "Filtro kuéra"
+msgstr "Mboguaha kuéra"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open %1, please try again later."
-msgstr "Nikatui pe'a %1, eha'ã jey tardeve."
+msgstr "Nikatúi eabri %1, eha'ã jey tardeve."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NORESULTS\n"
 "string.text"
 msgid "No results found."
-msgstr "Nojetopai akue resultado kuéra."
+msgstr "Nojetopái akue resultado kuéra."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "Personalization\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr "Ava Rehegua"
+msgstr "Myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "Appearance\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr "Tova"
+msgstr "Look"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "Basic IDE Options\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr "Poravo Basic IDE"
+msgstr "Opcionáke Basic IDE"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "Language Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue Ñe'ẽgui"
+msgstr "Henda-moambue Ñe'ẽgui"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "Complex Text Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr "Mbohasypapyre Oñemoĩhãpe Moñe'ẽrãgui"
+msgstr "Ta'angahai Moñe'ẽrãgui Hasýva"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "Defaults\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "Charts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Charts"
-msgstr "Gráfico kuéra"
+msgstr "Gráficos"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "Default Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores Default"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "VBA Properties\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VBA Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e VBA"
+msgstr "Mba'e Tee VBA"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1429,4 +1429,4 @@ msgctxt ""
 "Databases\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Databases"
-msgstr "Marandu aty kuéra"
+msgstr "Base de datos"
diff --git a/source/gug/cui/source/tabpages.po b/source/gug/cui/source/tabpages.po
index 7370f6cff52..7cb109aae9f 100644
--- a/source/gug/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/gug/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422019039.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375531.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL\n"
 "string.text"
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
-msgstr "Emoĩ línea kurusu año"
+msgstr "Emoĩ línea diagonal año"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
-msgstr "Emoĩ borde yguategua ha yvypegua año"
+msgstr "Emoĩ borde yvategua ha yvýpegua año"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Emoĩ borde yguategua ha yvypegua ha maymava línea hyepypepegua"
+msgstr "Emoĩ borde yvategua ha yvýpegua ha maymáva línea hyepypepegua"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Emoĩ borde asúpegua ha akatúagua ha maymava línea hyepypepegua"
+msgstr "Emoĩ borde asúpegua ha akatúagua ha maymáva línea hyepypepegua"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
-msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yvypegua parte ijakatuahápe"
+msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yvýpegua parte ijakatuahápe"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
-msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yguate parte ijakatuahápe"
+msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yvate parte ijakatuahápe"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -142,16 +142,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
-msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yvypegua parte ijasupehápe"
+msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yvýpegua parte ijasupehápe"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
-msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yguate parte ijakatuahápe"
+msgstr "Proyectar kuarahy'ã a Yvate-Asúpe"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "#7¾ (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr "Sobre 7 ¾ (monarca)"
+msgstr "Sobre 7 ¾ (Monarca)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Háicha Togue"
+msgstr "Estilo Rogue"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr "Ehai peteĩ téra momichirã:"
+msgstr "Ehai peteĩ téra momichĩrã:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -791,8 +790,8 @@ msgid ""
 "The gradient was modified without saving. \n"
 "Modify the selected gradient or add a new gradient."
 msgstr ""
-"Momichi moambue akue oñongatuỹre.\n"
-"Moambue momichi jeporavo akue o remboheta peteĩ pyahu."
+"Momichĩ moambue akue oñongatuỹre.\n"
+"Moambue momichĩ ojeporavo'akue o moĩve peteĩ pyahu."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -819,8 +818,8 @@ msgid ""
 "The bitmap was modified without saving. \n"
 "Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
 msgstr ""
-"Mapabit moambue akue oñongatuỹre.\n"
-"Moambue mapabit jeporavo akue o remboheta peteĩ pyahu."
+"Mapabit moambue'akue oñongatuỹre.\n"
+"Moambue mapabit ojeporavo'akue o moĩve peteĩ pyahu."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -839,8 +838,8 @@ msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
 "Modify the selected line style or add a new line style."
 msgstr ""
-"Línea háicha moambue akue oñongatuỹre.\n"
-"Moambue línea háicha jeporavo akue o remboheta peteĩ pyahu."
+"Estilo líneagui moambue'akue oñongatuỹre.\n"
+"Omoambue estilo líneagui ojeporavo'akue o moĩve peteĩ pyahu."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -859,6 +858,8 @@ msgid ""
 "The hatching type was modified but not saved. \n"
 "Modify the selected hatching type or add a new hatching type."
 msgstr ""
+"El tipo de trama ojemoambue'akue oñeñongatu'ỹrẽ akue. \n"
+"Emoambue el tipo de trama ojeporavo'akue o oñemoĩ peteĩ pyahu."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -874,16 +875,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "Mboheta"
+msgstr "Moĩ"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "Ehai peteĩ téra momichirã:"
+msgstr "Emoĩ peteĩ téra color pyahu peguarã:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -894,6 +894,8 @@ msgid ""
 "The color was modified without saving.\n"
 "Modify the selected color or add a new color."
 msgstr ""
+"El color ojemoambue'akue oñeñongatu'ỹrẽ akue. \n"
+"Emoambue el color ojeporavo'akue o oñemoĩ peteĩ pyahu."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -904,13 +906,12 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabla"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Ehai peteĩ téra momichirã:"
+msgstr "Emoĩ peteĩ téra flecha pyahu peguarã:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparente"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Háicha"
+msgstr "Estilo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT\n"
 "string.text"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
-msgstr "Ñepyry maymava ñe'ẽjoapy kuéra mayúsculandi"
+msgstr "Ñepyry maymáva ñe'ẽjoapy kuéra mayúsculandi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
-msgstr "*Hũ'i* ha_guyhai_automáticos"
+msgstr "*Hũ'i* ha _vyhai_ automáticos"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia guiones"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
-msgstr ""
+msgstr "Heko katu jepuru accidental de la tecla bLOQ mAYÚS"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ pa'ũ ojei'ỹvã mboyve puntación moñe'ẽrãpe Francés"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORDINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear los sufijos papapýgui ordinales (1o → 1.º)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Remove blank paragraphs"
-msgstr "Juka párrafos nandi"
+msgstr "Nohẽ párrafos nandi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USER_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia Estilo Myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Replace bullets with: "
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia viñetas con: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar los párrafos peteĩ líneagui si pukukue tuichavé que"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Apply numbering - symbol: "
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ numeración - símbolo: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ borde"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "Japo tabla"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr "Emoĩ háicha"
+msgstr "Emoĩ Estilos"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Juka pa'ũ ha tabuladores ñepyrũhápe ha opahápe párrafosgui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
-msgstr ""
+msgstr "Juka pa'ũ ha tabuladores opahápe ha ñepyrũhápe líneasgui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr "Ñongatuha nikatui ojehupi!"
+msgstr "Ñongatuha nikatúi ojehupi!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1150,4 +1151,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr "Módulo jeporavo'akue nikatui ojehupi."
+msgstr "Módulo ojeporavo'akue nikatúi ojehupi."
diff --git a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
index a1270f4d3c0..c97778c93c5 100644
--- a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149551.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394371.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr "Configuración oikuaavarã"
+msgstr "Configuración Expertos peguarã"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preference Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepotavéva Téra"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Property"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr "Mandu'ápe %PRODUCTNAME"
+msgstr "Eikuaáve haguã %PRODUCTNAME"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ha'e peteĩ moderno, ndahasýi ojepuru haguã, 'open source' para el proceso moñe'ẽrãgui, kuatia cálculo peguarã, ojechauka kuéra ha hetave."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "© 2000–2014 de los colaboradores de LibreOffice."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice se basó en OpenOffice.org."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ouha de LibreOffice, basado en OpenOffice.org."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
-msgstr ""
+msgstr "Ko versión oñeme'ẽ akue por %OOOVENDOR."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Tape Mbyky"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "$(MODULE)"
-msgstr ""
+msgstr "$(MODULE)"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -332,14 +332,13 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "_Mbykovia"
 
 #: acorexceptpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "delabbrev-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Delete abbreviations"
-msgstr "Mombyky kuéra Pyahu"
+msgstr "Juka palabras mombyky"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -348,17 +347,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras Mombyky (a las que nahaéiha Mayúsculas)"
 
 #: acorexceptpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "autodouble\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utoInclude"
-msgstr "_Jeike Automática"
+msgstr "AutoMoĩngue"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -367,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "New words with two initial capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras pyahu mokõindi mayúsculas ñepyrũha"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -385,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Delete words with two initial capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Juka palabras mokõindi mayúsculas ñepyrũha"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -394,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras MOkõindi MAyúsculas ÑEpyrũha"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -415,14 +413,13 @@ msgid "Repla_ce"
 msgstr "Mbyko_via"
 
 #: acorreplacepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorreplacepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "_Por:"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -431,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text only"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã año"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -440,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Aging"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembotujáva"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -449,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aging degree:"
-msgstr ""
+msgstr "Grado oñembotujáva:"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -458,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -467,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Emoambue..."
+msgstr "_Editar..."
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -476,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr ""
+msgstr "[M]: Mbyekovia oñemoambue moñe'ẽrã oĩha"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -485,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[E]: AutoMyatyrõ ojehai jave"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -539,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start quote:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pe'a comillas:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -548,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Comilla simple ñepyrũhápe"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -557,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -566,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -575,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas simples default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -584,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End quote:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboty comillas:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -593,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas simple opahápe"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -602,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -611,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single Quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas Simples"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -629,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start quote:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pe'a comillas:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -638,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas kõi ñepyrũhápe"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -647,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -656,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -665,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas kõi default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -674,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End quote:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboty comillas:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -683,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas kõi opahápe"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -692,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -701,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double Quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas Kõi"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -710,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -719,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -737,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -755,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Degradados"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -764,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "Entramado"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -794,14 +791,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Techapyrã"
 
 #: areatabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr "Ñongatuha"
+msgstr "Mohenihe"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -819,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -828,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color"
-msgstr ""
+msgstr "_Color hapykueguagui"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -846,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Original"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -855,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr ""
+msgstr "Re_lativo"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -864,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "_Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -882,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -891,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X offset:"
-msgstr ""
+msgstr "_Amosẽ X:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -900,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y offset:"
-msgstr ""
+msgstr "_Amosẽ Y:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -909,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -918,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "_Mosaico"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -927,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Fit"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojeahusta Automático"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -936,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -945,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "Colu_mna"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -954,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Amosẽ"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -963,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Gueru ta'anga.."
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -990,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -999,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "Entramado"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ lista de caracteres ojepota'ỹ ñepyrũha ha opahápe líneas"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow hanging punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti puntuación okápe de margen"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ pa'ũ entre Asiático, Latino ha moñe'ẽrã hasy"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Change"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue'akue de Línea"
 
 #: assigncomponentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Component"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeasigná Componente"
 
 #: assigncomponentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Component method name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra de método de componente:"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembyekovia ha excepciones ñe'ẽ guarã:"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Jepivegua'ỹva"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Localized Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Regionales"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras Ojejapopa'akue"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta Katupyry"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_or:"
-msgstr ""
+msgstr "_Haguã:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Hapykuepegua"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unlinked graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga joapy'ỹ"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Heka ta'anga kuéra"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Joapy"
+msgstr "_Link"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ar_ea"
-msgstr ""
+msgstr "Hen_da"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "_Mosaico"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Editar link kuéra"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open"
-msgstr "_Pe'a"
+msgstr "_Eabri"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Kytĩ Link"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou ñepyrũhágui"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Link kuéra"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou ñepyrũhágui"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Editar de Moldes:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de Moldes"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Foreground color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Color syvagui:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1521,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Color hapykuegua:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Gueru"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Lista Mapabits"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Lista Mapabits"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Lista Mapabits"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1584,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Lista Mapabits"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL platform vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemuha de Plataforma OpenCL:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version:"
-msgstr ""
+msgstr "Version del Driver:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1656,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Black-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ojeikeha Lista-Hũ"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1665,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Black-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Ojeikeha Lista-Hũ"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit White-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ojeikeha Lista-Morotĩ"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create White-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Ojeikeha Lista-Morotĩ"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Border / Background"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes / Hapykuegua"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Border / Background"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes / Hapykuegua"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr ""
+msgstr "_Myesakã'akue-Usuario:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default:"
-msgstr ""
+msgstr "_Default:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Arrangement"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemyatyrõ Líneas"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr "Hái_cha:"
+msgstr "Est_ilo:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "_Yguate:"
+msgstr "_Yvate:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1845,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Yvype:"
+msgstr "_Yvýpe:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ al Orekóva"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distan_ce:"
-msgstr ""
+msgstr "Distan_cia:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1899,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Kuarahy'ãgui"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Merge with next paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbojoaju con el párrafo oseguía"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Merge adjacent line styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbojoaju estilos de estilos adyacentes"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1935,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Jei de Palabras"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1944,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters Before Break"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres Mboyve Kytĩgui"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1953,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters After Break"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres Upéi Kytĩgui"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal Word Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud Michĩvéva de Palabra"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2007,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extension:"
-msgstr ""
+msgstr "_Extensión:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length:"
-msgstr ""
+msgstr "_Puku:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2025,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "_Iporãitereíva"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2034,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2043,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rehe:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Straight Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Recta"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Angled Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Angular"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2133,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Angled Connector Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Conectora Angular"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Iporãitereíva"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatégui"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpegui"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2187,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees:"
-msgstr ""
+msgstr "_Grados:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reference edge:"
-msgstr ""
+msgstr "Borde de _referencia:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically s_tacked"
-msgstr ""
+msgstr "Apiloná _oñembo'yva"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian layout _mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Modo de disposición asiática"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape Moñe'ẽrãgui"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Wrap text automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda _moñe'ẽrã automáticamente"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shrink to fit cell size"
-msgstr ""
+msgstr "_Momichĩ ojeahusta haguã koty'i tamaño"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2250,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation _active"
-msgstr ""
+msgstr "Jei de palabras _kyre'ỹ"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2259,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy moñ_e'ẽrã:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2295,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_ndent"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_ngría"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2304,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Moñe'ẽrãgui"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2313,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión moñe'ẽrãgui a partir del borde yvýpe koty'ígui."
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2322,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión moñe'ẽrãgui a partir del borde yvate koty'ígui."
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2331,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión Moñe'ẽrãgui Ryepýpe Koty'ígui."
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2349,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2385,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Momarangatu"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2394,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemohenihe'akue"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuida"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2421,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2439,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2448,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Momarangatu"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2457,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuida"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2466,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape del Certificado"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Mboheta..."
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2484,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo o remoĩngue la carpeta del certificado Network Security Services reipuru haguã firmas digitales:"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "manual"
-msgstr "manual"
+msgstr "pópe ojejapóva"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2511,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2520,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Certificate directory"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo la Carpeta de Certificados"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape del Certificado"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2547,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogaygua:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "Háicha:"
+msgstr "Estilo:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogaygua:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2583,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "Háicha:"
+msgstr "Estilo:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western Text Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha Moñe'ẽrãgui Occidental"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogaygua:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "Háicha:"
+msgstr "Estilo:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Text Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra moñe'ẽrãgui asiático"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogaygua:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "Háicha:"
+msgstr "Estilo:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CTL Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha CTL"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Opaha peve moñe'ẽrãgui"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2727,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua documentogui"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2736,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2745,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Application background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua de la Aplicación"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Opaha Peve Mba'e"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2763,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Opaha Peve Tablas"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2772,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de letra"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr ""
+msgstr "Link kuéra ojepyry'akue'ỹ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links"
-msgstr ""
+msgstr "Link kuéra ojepyry'akue"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSpellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõha ortográfica automática"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta Katupyry"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Hechaukaha de Script"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field shadings"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã ñukuéragui"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2853,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index and table shadings"
-msgstr ""
+msgstr "Huarahy'ã de índices ha tablas"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Opaha Peve Pehẽ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2871,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitador Omoakãgui ha Py Roguégui"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page and column breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ kuéra roguégui ha columnas"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor Directo"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2907,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SGML syntax highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Color Hi'ári de Sintaxis SGML"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Opóa de Comentarios"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2925,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyword highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Opóa Palabra Imbaretevéa"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2943,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2952,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de la cuadrícula"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ kuéra roguégui"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Manual page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ kuéra roguégui pópe ojejapóva"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2979,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ kuéra roguégui automáticos"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detective"
-msgstr ""
+msgstr "Detective"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2997,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detective error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy del detective"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua de las Notas"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing / Presentation"
-msgstr "Dibujá / Ojechauka"
+msgstr "Dibujo / Ojechauka"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3042,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Color Hi'ári de Sintaxis Basic"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Mboha'ete"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Itasã"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3087,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reserved expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión reservada"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3114,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Opopóa Sintaxis SQL"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3123,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Mboha'ete"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Itasã"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3150,17 +3146,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: colorconfigwin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "sqlkeyword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyword"
-msgstr "Teclado"
+msgstr "Palabra imbaretevéa"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3169,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetro"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3178,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de colores:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3223,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Old Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Tenondegua"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3232,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "New Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Pyahu"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3259,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Color"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3340,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Lista de Colores"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3349,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Lista de Colores"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Lista de Colores"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3367,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Lista de Colores"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3376,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Kutu"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3385,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3394,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Pick a Color"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ Color"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3403,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Red:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pytã:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Green:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aky:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3421,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hovy:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3448,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ue:"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_tiz:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3457,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ruru:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3466,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bright_ness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mimbi:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3493,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Magenta:"
-msgstr ""
+msgstr "_Magenta:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yellow:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sa'yju:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3529,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Moingue Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Moĩngue Comentario"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -3538,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Moingue"
+msgstr "_Moĩngue"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -3565,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Comentario"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -3583,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3601,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _1:"
-msgstr ""
+msgstr "Línea_1:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3610,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _2:"
-msgstr ""
+msgstr "Línea_2:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3619,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _3:"
-msgstr ""
+msgstr "Línea_3:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3628,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Skew"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Ijyke"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3637,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũ horizontal:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Opaha _horizontal:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3655,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Begin _vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ _oñembo'yva:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3664,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opaha oñembo'yva:"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3673,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Pa'ũ"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3700,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection pooling enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata conexíones ojetu'u"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3709,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Drivers ojekuaa en %PRODUCTNAME"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Driver ko'ãgagua:"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3727,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata conexíones ojetu'u ko driver"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3736,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Timeout (seconds)"
-msgstr "_Aravo Ñeha'ãrõ (segundos)"
+msgstr "_Aravo Ñeha'ãrõ (aravo’ive)"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3745,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiones Oĩha"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3754,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _scale"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener _escala"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3763,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep image si_ze"
-msgstr ""
+msgstr "_Mantener tamaño ta'angágui"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "_Yguate:"
+msgstr "_Yvate:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3799,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Yvype:"
+msgstr "_Yvýpe:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3808,17 +3803,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Mombykyve"
 
 #: croppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3836,17 +3830,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: croppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3864,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño Ta'anga"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3873,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _Original"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3882,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3900,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "_Marco:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative _text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã alternativo:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3927,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemombe'upaite:"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3936,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3972,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3981,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Link de Base de Datos"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3999,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database file:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha de _base de datos:"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4008,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra registrado:"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4017,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Link de Base Datos"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4044,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Emoambue..."
+msgstr "_Editar..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4053,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Bases de Datos Registradas"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4062,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance:"
-msgstr ""
+msgstr "_Poravi líneas mbytépe:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4080,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Guide distance:"
-msgstr ""
+msgstr "_Poravi guías mbytépe:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4107,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cifras decimales:"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4116,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measure _below object"
-msgstr ""
+msgstr "Medida _mba'eguýpe"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4125,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda _moñe'ẽrãgui"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4143,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoVertical"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva _automático"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4152,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utoHorizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal a_utomático"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4161,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parallel to line"
-msgstr ""
+msgstr "_Paralela a la línea"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4170,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _measurement units"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka unidades de medida"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4179,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4197,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4242,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4269,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr "_Yguate"
+msgstr "_Yvate"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4287,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_pacing"
-msgstr ""
+msgstr "P_a'ũ"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4296,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr "_Yvype"
+msgstr "_Yvýpe"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4314,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ñe'ẽryru Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4323,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuatiahai:"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4377,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Módulos"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4386,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more dictionaries online..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojeconseguí hetave ñe'ẽryru kuéra..."
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4404,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4413,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Guejy"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Back"
-msgstr ""
+msgstr "_Tapykuépe"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4431,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4440,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de letra:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4449,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects:"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4458,17 +4451,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief:"
-msgstr ""
+msgstr "Relieve:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining:"
-msgstr "Guyhai:"
+msgstr "Hai ári:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4477,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough:"
-msgstr ""
+msgstr "Javevýi'akue:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining:"
-msgstr "Guyhai:"
+msgstr "Vyhai:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4495,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color hai ári:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4504,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color vyhai:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4522,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Resapirĩ hína"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4531,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Okañy'akue"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4540,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras individuales"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4549,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis mark:"
-msgstr ""
+msgstr "Signo Tekotevẽ"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4585,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ỹrẽ)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4594,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Mayúsculas"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4603,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Minúsculas"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4621,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Mayúsculas michĩ"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4630,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ỹrẽ)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4639,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Embossed"
-msgstr ""
+msgstr "Ojehupi'akue"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4648,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Engraved"
-msgstr ""
+msgstr "Engrabado"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4657,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ỹrẽ)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4666,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4675,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4693,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Muanduhe"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4702,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Above text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã hi'ári"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4711,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã guygui"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4720,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ỹrẽ)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4729,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4738,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4756,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With /"
-msgstr ""
+msgstr "Con /"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4765,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With X"
-msgstr ""
+msgstr "Con X"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ỹrẽ)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4783,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4792,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4810,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta'i kuéra"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4819,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta'i kuéra (Hũ'i)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4828,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Guión"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4837,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Guión (Hũ'i)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Guión Puku"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4855,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Long Dash (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Guión Puku (Hũ'i)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4864,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Guión"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4873,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Guión (Hũ'i)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4882,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Kyta Guión"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4891,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Kyta Guión (Hũ'i)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4909,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wave (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Onda (Hũ'i)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Onda Kõi"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4927,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Emboss"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar en relieve"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4936,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source:"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou _luz:"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4945,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: eventassigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4954,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeasigná Macro"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4963,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros Oĩmaha"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4972,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr ""
+msgstr "Macro de"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4981,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4990,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo Ojeasigná'akue"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4999,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignments"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohéra"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5008,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeasigná"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5017,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Mbogue"
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5026,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeasigná:"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5044,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Mbogue"
+msgstr "_Nohẽ"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5053,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save in:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu en:"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5071,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo Ojeasigná'akue"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5080,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Record Search"
-msgstr ""
+msgstr "Heka Registro"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5089,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_earch"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5107,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field content is _NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva ñugui ha'e _NULL"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5116,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field content is not NU_LL"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva ñugui ha'eỹ _NULL"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5125,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5134,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñu año:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5143,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Maymáva Ñukuéra"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5152,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form:"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5161,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Where to Search"
-msgstr ""
+msgstr "Heka Moópa"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5170,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5179,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character wi_dth"
-msgstr ""
+msgstr "Japo ha'ete ip_e de carácter"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5188,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Oipu (_Japonés)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5206,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr ""
+msgstr "Heka umi _ha'ete kuéra"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5224,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Match case"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbojuavykuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5233,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "_Yguatégui"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5242,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión _regular"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5251,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Appl_y field format"
-msgstr ""
+msgstr "M_oĩ formato ñu"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5260,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Heka _hapykuépe"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5269,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Wildcard expression"
-msgstr ""
+msgstr "_Expresión comodín"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5278,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5287,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record:"
-msgstr ""
+msgstr "Registro:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5296,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "record count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteo de registros"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5314,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear Koty'i kuéra"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5332,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5341,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5359,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Number"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Papapy"
 
 #: galleryapplyprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5368,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: galleryapplyprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5395,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Files Found"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha kuéra Ojetopa'akue"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5422,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find Files..."
-msgstr ""
+msgstr "_Jetopa Ñongatuha...  "
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5431,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_dd All"
-msgstr ""
+msgstr "M_oĩ Maymáva"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5440,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemoambue'akue:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5458,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5467,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5476,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Theme Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra del Tema"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5485,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5503,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio"
 
 #: gallerythemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5512,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee de "
 
 #: gallerythemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5521,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: gallerythemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5539,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Theme ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tema ID"
 
 #: gallerythemeiddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5557,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ehai Título"
 
 #: gallerytitledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5602,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5647,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5674,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr ""
+msgstr "Á_ngulo:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5683,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "_Borde:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5692,17 +5684,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_De:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "colortoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr "Yguate:"
+msgstr "_A:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5729,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Lista de Degradados"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5738,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Lista de Degradados"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5747,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Lista de Degradados"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5756,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Lista de Degradados"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5765,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5801,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversión de Hangul/Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5819,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr "Ñe'e"
+msgstr "Palabra"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5828,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5837,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerencias"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5855,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "_Hangul/Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5864,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja (Han_gul)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5873,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
-msgstr ""
+msgstr "Hang_ul (Hanja)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversión"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5927,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul _only"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul _año"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5936,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja onl_y"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul _año"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always I_gnore"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuaa'ỹ tapia"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5972,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always R_eplace"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbyekovia Tapia"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5981,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace b_y character"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia carácter re_he"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5999,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ñe'ẽryru Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6008,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiahai"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6017,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6026,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerencias"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6035,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Hangul/Hanja"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6053,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru del Usuario"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6071,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore post-positional word"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaa'ỹ palabra posposicional"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6080,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show recently used entries first"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka jeikeha kuéra ojepuru ramo peteĩha"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6089,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace all unique entries automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia maymáva jeikeha únicas automáticamente"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6098,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6107,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ:"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6116,17 +6107,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr ""
+msgstr "Á_ngulo:"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "linetypeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type:"
-msgstr "_Tipo Ñongatuhágui:"
+msgstr "_Tipo líneagui:"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6135,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Color de línea:"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6144,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6153,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crossed"
-msgstr ""
+msgstr "Hasapapyre"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6162,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Triple"
-msgstr ""
+msgstr "Triple"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6189,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Lista de Tramas"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6188,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Lista de Tramas"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6207,7 +6197,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Lista de Tramas"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6216,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Lista de Tramas"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6225,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6234,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenlace"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6243,7 +6233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6261,7 +6251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tape:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr "Pe'a Ñongatuha"
+msgstr "Eabri Ñongatuha"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6279,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr "Pe'a Ñongatuha"
+msgstr "Eabri Ñongatuha"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6288,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6297,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Targ_et:"
-msgstr ""
+msgstr "P_oravi:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6315,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ohohápe Documentope"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6324,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ohohápe Documentope"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6333,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test text"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã moñe'ẽrã"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ohohápe Documentope"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6351,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "_Marco:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6360,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_ñe'ẽrã:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6378,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormulario:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6387,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6396,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue Opcionáke kuéra"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6405,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Web"
-msgstr ""
+msgstr "_Web"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6414,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP"
-msgstr ""
+msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6423,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tar_get:"
-msgstr ""
+msgstr "Oho_hápe:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6432,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "WWW Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador Web"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6441,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr ""
+msgstr "Reiabri navegador web, rekopia peteĩ URL ha remboja ñupe 'Ohohápe'"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6450,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Login name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra usuariogui:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6459,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Password:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6468,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anonymous _user"
-msgstr ""
+msgstr "_Usuario téra'ỹ"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6477,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Hiperenlace"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "_Marco:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6495,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_ñe'ẽrã:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6513,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormulario:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6522,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6531,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue Opcionáke kuéra"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6540,17 +6530,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "_E-mail"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "linktyp_news\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_News"
-msgstr "_Pyahu"
+msgstr "_Marandu"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6559,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_cipient:"
-msgstr ""
+msgstr "Pyhy'año _peguarã:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6568,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources…"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Dátosgui..."
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6577,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Dátosgui..."
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6586,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'eregua:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6604,7 +6593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_rco:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6613,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_ñe'ẽrã:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6631,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormulario:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6640,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6649,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue Opcionáke kuéra"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6658,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ohohápe Documentope"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6667,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6676,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboty"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6685,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Mark Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyramáta de Marcas"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6694,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _now"
-msgstr ""
+msgstr "Editar _ko'ãga"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6703,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _later"
-msgstr ""
+msgstr "Editar _upéi"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6712,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatuha:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6721,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Tape"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6730,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Tape"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6757,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_rco:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_ñe'ẽrã:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6784,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormulario:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6793,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6802,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue Opcionáke"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6811,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Jei de Palabras"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6820,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr ""
+msgstr "Jei Maymáva en Sílabas"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6829,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr ""
+msgstr "Jei de Palabras"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6838,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Po"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6847,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word:"
-msgstr "Ñe'e:"
+msgstr "Palabra:"
 
 #: iconchangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6856,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: iconchangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6868,6 +6857,8 @@ msgid ""
 "The files listed below could not be imported.\n"
 "The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
+"Nikatúi ojegueru ñongatuha kuéra ojeporavo'akue.\n"
+"Nikatúi ojekuaa formato ñongatuhágui."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6876,7 +6867,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Icono"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6885,7 +6876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "_Iconos"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_mport..."
-msgstr ""
+msgstr "G_ueru..."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6916,6 +6907,9 @@ msgid ""
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.\n"
 "Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
+"Nota:\n"
+"Tamaño íconogui ha'e arã 16x16 píxeles ikatu haguãicha oguereko calidad porãve.\n"
+"Los iconos con tamaños oikoéva se redimensionarán automáticamente."
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6924,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Floating Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee Marcos Vevúi"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6951,7 +6945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6960,7 +6954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6969,7 +6963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6987,7 +6981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Oñemongu'e"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6996,7 +6990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7005,7 +6999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7023,7 +7017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ipe:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7041,7 +7035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7050,7 +7044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7059,7 +7053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ al Orekóva"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7068,7 +7062,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr "Moingue Mba'e OLE"
+msgstr "Moĩngue Mba'e OLE"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7077,7 +7071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr ""
+msgstr "Japo pyahu"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr ""
+msgstr "Japo ñongatuhágui"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7095,7 +7089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Mba'e"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7104,7 +7098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search…"
-msgstr ""
+msgstr "Heka..."
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7113,7 +7107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr ""
+msgstr "Link a ñongatuha"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7131,7 +7125,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Plug-in"
-msgstr "Moingue Plug-in"
+msgstr "Moĩngue Plug-in"
 
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
@@ -7140,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -7167,7 +7161,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Moingue Tysýi"
+msgstr "Moĩngue Tysỹi"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -7185,7 +7179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -7194,7 +7188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboyve"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -7203,7 +7197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr ""
+msgstr "U_péi"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -7212,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7221,7 +7215,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape Lája"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ssigned folders and archives"
-msgstr ""
+msgstr "Carpetas ha ñongatuha kuéra ojeasigná'akue"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7239,7 +7233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩve Ñongatuha..."
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7248,7 +7242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ _Carpeta"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7257,7 +7251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Mbogue"
+msgstr "_Nohẽ"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7266,7 +7260,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Java Start Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros ñepyrũgui de Java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7275,7 +7269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java start _parameter"
-msgstr ""
+msgstr "_Parámetros ñepyrũgui de Java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7284,7 +7278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assig_ned start parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros ñepyrũgui oje_asigná'akue"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7293,7 +7287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
-msgstr ""
+msgstr "Por ejemplo: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Assign"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojeasigná"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7311,7 +7305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Mbogue"
+msgstr "_Nohẽ"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7320,7 +7314,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7329,7 +7323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7347,7 +7341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de línea"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7356,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de flecha"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow _style:"
-msgstr ""
+msgstr "E_stilo de flecha:"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7383,7 +7377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ peteĩ mba'e ojeporavo'akue rejapo haguã estilos de flecha."
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7401,7 +7395,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi estilos de flecha"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7410,7 +7404,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi estilos de flecha"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7419,7 +7413,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu estilos de flecha"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7428,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu estilos de flecha"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7437,7 +7431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organize Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Organizar Estilos de Flecha"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _style:"
-msgstr ""
+msgstr "E_stilo de línea:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7473,7 +7467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length:"
-msgstr ""
+msgstr "_Puku:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7482,7 +7476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7491,7 +7485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to line width"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojeahusta lineapére"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7509,7 +7503,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Estilos de Línea"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7518,7 +7512,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Estilos de Línea"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7527,7 +7521,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Estilos de Línea"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7536,7 +7530,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Estilos de Línea"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7545,7 +7539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7554,7 +7548,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta kuéra"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7563,7 +7557,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Guión"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7572,7 +7566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "_Háicha:"
+msgstr "E_stilo:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7584,14 +7578,13 @@ msgid "Colo_r:"
 msgstr "Colo_r:"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_LINE_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7600,7 +7593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7609,7 +7602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee de la Línea"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7618,7 +7611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start st_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ _estilo:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7627,47 +7620,43 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End sty_le:"
-msgstr ""
+msgstr "Es_tilo paha:"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_LINE_START_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ip_e:"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "TSB_CENTER_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ce_nter"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "Mb_yte"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_LINE_END_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ip_e:"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "TSB_CENTER_END\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "M_byte"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7676,7 +7665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchroni_ze ends"
-msgstr ""
+msgstr "Sincroni_zar extremos"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7685,7 +7674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de Flecha"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7694,7 +7683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de es_quina:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7703,7 +7692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de e_xtremo:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7712,7 +7701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner and Cap Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de esquina ha extremo"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7721,17 +7710,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Poravo..."
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_SYMBOL_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Widt_h:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ip_e:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7740,7 +7728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener las proporciones"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icono"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7776,7 +7764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "_Símbolo'ỹrẽ"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7794,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatuha guive..."
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7803,7 +7791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "_Henda Ta'anga"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7812,7 +7800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "_Símbolos"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7821,7 +7809,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Plano"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7830,7 +7818,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7839,7 +7827,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7848,7 +7836,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7866,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "Inglete"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7875,7 +7863,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Biselado"
 
 #: macroassigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7884,7 +7872,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeasigná Tembiapo"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7893,7 +7881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7902,7 +7890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeasigná Tembiapo"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7911,7 +7899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignments"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohéra"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7929,7 +7917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Com_ponent..."
-msgstr ""
+msgstr "Com_ponente…"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7938,7 +7926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Mbogue"
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7947,7 +7935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeasigná"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7956,7 +7944,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Macro Poravoha"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7965,7 +7953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +7962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo kuatiañe'ẽndy oguerekóa la macro ojéipotáva. Upéi, eiporavo la macro en 'Téra de macro'."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7983,7 +7971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Remoĩ haguã peteĩ comando a peteĩ barra herramientasgui, eiporavo la categoría ha upéi el comando. Upéi, rembotyryry a la lista de comandos topeágui de barra herramientasgui ñemonguetápe Myatyrõ Ndegusta Háicha."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7992,7 +7980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiañe'ẽndy"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8010,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Macro"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8019,7 +8007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8028,7 +8016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8064,7 +8052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menús %PRODUCTNAME %MODULENAME"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8073,7 +8061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "Mboheta..."
+msgstr "Moĩ..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8091,7 +8079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatu en"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8100,7 +8088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha kuéra"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8109,7 +8097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva Menú"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8118,7 +8106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemombe'upaite"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8136,7 +8124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Téra Ambue..."
+msgstr "Térajey..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8154,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submenu..."
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Submenú..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8163,7 +8151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Jeiha"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8172,7 +8160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Téra Ambue..."
+msgstr "Térajey..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8190,17 +8178,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaico"
 
 #: mosaicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mosaicdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8209,7 +8196,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8227,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_nhance edges"
-msgstr ""
+msgstr "O_jemoporãve bordes"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8236,7 +8223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8254,7 +8241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra menú:"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8263,7 +8250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda menú:"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8272,7 +8259,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8281,7 +8268,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8290,7 +8277,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Tape kuéra"
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8299,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Mboheta..."
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8308,7 +8295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path list:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista tape:"
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8317,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mark the Default Path for New Files"
-msgstr ""
+msgstr "Chuka Tape Default Ñongatuhágui Pyahu"
 
 #: namedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8335,7 +8322,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Library"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Kuatiañe'ẽndy"
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8344,7 +8331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new library."
-msgstr ""
+msgstr "Ehai téra kuatiañe'ẽndýgui pyahu."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8353,7 +8340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new macro."
-msgstr ""
+msgstr "Ehai téra macrogui pyahu."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8362,7 +8349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ téra pyahu mba'e jeporavo guarã."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8371,7 +8358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Macro"
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8380,7 +8367,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Téra Ambue"
+msgstr "Térajey"
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8389,7 +8376,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Moingue Tabla"
+msgstr "Moĩngue Tabla"
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy de columnas:"
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8407,7 +8394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of rows:"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy tysỹigui:"
 
 #: newtoolbardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8425,7 +8412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbar name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra Barra Herramientagui"
 
 #: newtoolbardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8434,7 +8421,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save in:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatu en:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8443,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8452,7 +8439,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8461,7 +8448,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Comentario"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8470,7 +8457,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Comentario"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8479,7 +8466,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Mbogue"
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8488,7 +8475,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Mbogue"
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8497,7 +8484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de _formato"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8506,7 +8493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "Cifras _decimales:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8515,7 +8502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "Ceros _asúpe:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8524,7 +8511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy kuéra negativos pytãpe"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8533,7 +8520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha de _miles"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8542,7 +8529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8569,7 +8556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato mo_ógui ou "
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8587,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Maymava"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8596,7 +8583,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã'akue-Usuario"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8614,7 +8601,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8623,7 +8610,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Pirapire"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8632,7 +8619,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8641,7 +8628,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8650,7 +8637,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Científico"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8659,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Fracción"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8668,7 +8655,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Booleano"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8686,7 +8673,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8695,7 +8682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From file..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha guive..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8704,7 +8691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Ta'anga"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8713,7 +8700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8731,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de carácter:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8740,7 +8727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka subniveles:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8749,7 +8736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ en:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8767,7 +8754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ipe:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8785,7 +8772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener proporción"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8794,7 +8781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8803,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of baseline"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate de línea de base"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8812,7 +8799,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of baseline"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte de línea de base"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8821,7 +8808,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of baseline"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe de la base de línea"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8817,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of character"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate de carácter"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8839,7 +8826,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of character"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte de carácter"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8848,7 +8835,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of character"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe de carácter"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8857,7 +8844,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate de la línea"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8866,7 +8853,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of line"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte de la línea"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8875,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe de la línea"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8884,7 +8871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Poravo..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8902,7 +8889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Relative size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _relativo:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8911,7 +8898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojembohysýi:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8923,14 +8910,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Asúpe"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "numalign\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8948,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character:"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +8952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "Upéi:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8975,7 +8961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyve:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8984,7 +8970,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9002,7 +8988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Consecutive numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración _consecutiva"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9011,7 +8997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva Niveles"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9020,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3…"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9029,7 +9015,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C…"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9038,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c…"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9047,7 +9033,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III…"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9056,7 +9042,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii…"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9065,7 +9051,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA…"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9074,7 +9060,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9083,7 +9069,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Viñeta"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9101,7 +9087,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos ojembojoaju akue"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9119,7 +9105,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración nativa"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9128,7 +9114,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (búlgaro)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9137,7 +9123,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб… (búlgaro)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9146,7 +9132,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (búlgaro)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9155,7 +9141,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб… (búlgaro)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9164,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (ruso)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9173,7 +9159,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб… (ruso)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9182,7 +9168,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (ruso)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9191,7 +9177,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб… (ruso)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9200,7 +9186,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (serbio)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9209,7 +9195,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб… (serbio)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9218,7 +9204,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (serbio)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9227,7 +9213,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, … (serbio)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9236,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (letras griegas mayúsculas)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9245,7 +9231,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ… (letras griegas minúsculas)"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9254,7 +9240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9263,7 +9249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración ojeseguía rehe:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9272,7 +9258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi de n_umeración:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9281,7 +9267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi a:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9290,7 +9276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr ""
+msgstr "Sangrar en:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9299,7 +9285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "en:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9308,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9317,7 +9303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr ""
+msgstr "Relati_vo"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9326,7 +9312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe numeracióngui:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9338,6 +9324,8 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Pa'ũ michĩvéva mbytépe\n"
+"numeración ha moñe'ẽrã:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9346,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi de n_umeración:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9355,7 +9343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Pa'ũ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9364,7 +9352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9376,14 +9364,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Asúpe"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9401,7 +9388,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta Tabulación"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9410,7 +9397,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9419,7 +9406,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eve"
 
 #: objectnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9433,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9464,7 +9451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemombe'upaite:"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9473,7 +9460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas de tecnología pytyvõgui de apoyo (ñeikotevẽva ojejapo programa ñepyru jey)"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9482,7 +9469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
-msgstr ""
+msgstr "Puru cursor jeporavo moñ_e'ẽrãgui documentope moñe'ẽrãgui de moñe'ẽ-año"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9491,7 +9478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow animated _graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti _ta'anga kuera animadas"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9500,7 +9487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow animated _text"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti _moñe'ẽrã animado"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9509,7 +9496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Help tips disappear after"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepytyvõ'i opa upéi"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "aravo’ive"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9527,7 +9514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Misceláneas"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9536,7 +9523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system"
-msgstr ""
+msgstr "_Detectar automáticamente el modo juavyreko yvate del sistema operativo"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9545,7 +9532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use automatic font _color for screen display"
-msgstr ""
+msgstr "Puru color de letra automático hechauka haguã pantállape"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9554,7 +9541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use system colors for page previews"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru colores del sistema hechauka haguã roguégui."
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9563,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options for High Contrast Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke del Look Juavyreko Yvate"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9572,7 +9559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use a Java runtime environment"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru peteĩ Java runtime environment"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9581,7 +9568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Java runtime environments (JRE) ojeinstala papyre:"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9590,7 +9577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Mboheta..."
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9599,7 +9586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parameters..."
-msgstr ""
+msgstr "_Parámetros…"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9608,7 +9595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Class Path..."
-msgstr ""
+msgstr "Tape _Lája..."
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9617,7 +9604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemuha"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9626,7 +9613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9635,7 +9622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo Ojapóa"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9644,7 +9631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "with accessibility support"
-msgstr ""
+msgstr "con apoyo jehupytýgui"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9653,7 +9640,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Java Runtime Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo peteĩ Java Runtime Environment "
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9662,7 +9649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location: "
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda: "
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9671,7 +9658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Java"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9680,7 +9667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental features"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata tembiapo-ojapóa experimentales"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9689,7 +9676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable macro recording (limited)"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata grabación de macros (limitada)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr "Configuración oikuaavarã"
+msgstr "Configuración Expertos peguarã"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9707,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional (Unstable) Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Opcionales (inestable)"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9716,7 +9703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scheme:"
-msgstr ""
+msgstr "E_squema:"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User interface elements"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi kuéra interfaz del usuario"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9743,7 +9730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color setting"
-msgstr ""
+msgstr "Config. del Color"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9761,7 +9748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9770,7 +9757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9779,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Western characters only"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres año _occidentales"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9788,7 +9775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western _text and Asian punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã occidental ha puntuación asiática"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9797,7 +9784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Interletraje"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No compression"
-msgstr ""
+msgstr "_Compresión'ỹrẽ"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9815,7 +9802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Compress punctuation only"
-msgstr ""
+msgstr "_Comprimir'año oñemokyta"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9824,7 +9811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimir oñemokyta ha Kana Japonés"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9833,7 +9820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ Caracteres mbytépe"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9842,7 +9829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9860,7 +9847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not _at start of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Nahánĩrĩ _oñepyrũrõ la línea:"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9869,7 +9856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not at _end of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Nahánĩrĩ _opahápe la línea:"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Without user-defined line break symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter'ỹrẽ kytĩgui de línea myesakã'akue-usuario"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9887,7 +9874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First and Last Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha ha Paha Caracteres"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9896,7 +9883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable code completion"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata ojejapopa'akue código"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9905,7 +9892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapopa'akue Código"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9914,7 +9901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose procedures"
-msgstr ""
+msgstr "AutoMboty Procedimientos"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9923,7 +9910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "AutoMboty Paréntesis"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9932,7 +9919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose quotes"
-msgstr ""
+msgstr "AutoMboty Comillas"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9941,7 +9928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autocorrection"
-msgstr ""
+msgstr "AutoMyatyrõ"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +9937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerencia de Código"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9959,7 +9946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use extended types"
-msgstr ""
+msgstr "Puru tipos ojepyso'akue"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9968,7 +9955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language Features"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo Ojapóa Ñe'ẽ"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores del Gráfico"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9986,7 +9973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9995,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de Colores"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10004,7 +9991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use se_quence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Puru ñemaña de se_cuencia"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10013,7 +10000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restricted"
-msgstr ""
+msgstr "Ñembotove"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type and replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Ehai ha mbyekovia"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10031,7 +10018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia Ojecomproba'akue"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10040,7 +10027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Movement:"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemongu'e:"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10049,7 +10036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lo_gical"
-msgstr ""
+msgstr "Ló_gico"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10058,7 +10045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visual"
-msgstr ""
+msgstr "_Techa Rehegua"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10067,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña del Cursor"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10076,7 +10063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerals:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cifras:"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10085,7 +10072,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Árabe"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10094,7 +10081,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindú"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10103,7 +10090,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10112,7 +10099,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Jere"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10121,7 +10108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Generales"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10130,7 +10117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail program:"
-msgstr ""
+msgstr "Programa de _E-mail:"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10148,7 +10135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Maymava ñongatuha kuéra"
+msgstr "Maymáva ñongatuha kuéra"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10157,7 +10144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemondo hína Documentos mba'éicha Ñongatuha-ojáva de E-mail"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
-msgstr ""
+msgstr "[C]: Hupi ha convertir mba'e"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10175,7 +10162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
-msgstr ""
+msgstr "[G]: Convertir ha ñongatu mba'e"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10184,7 +10171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embedded Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e kuéra Ojekutu'akue"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10193,7 +10180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Basic _code"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi _código Basic"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10202,7 +10189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xecutable code"
-msgstr ""
+msgstr "Código ikatu _oñemomba'apo"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10211,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _original Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu código Basic _original"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10229,7 +10216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lo_ad Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Hu_pi código Basic"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10238,7 +10225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xecutable code"
-msgstr ""
+msgstr "Código ikatu _oñemomba'apo"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10247,7 +10234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve original Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Ño_ngatu el código Basic original"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10265,7 +10252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Ba_sic code"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi código Ba_sic"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10274,7 +10261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sav_e original Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Ño_ngatu el código Basic original"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10301,7 +10288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place with:"
-msgstr ""
+msgstr "Mb_yekovia rehe:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Tapia"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10319,7 +10306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Screen only"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla año"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10337,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia rehe"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10346,7 +10333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ tabla mbyekoviágui"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10355,7 +10342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacement Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Mbyekoviágui"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10364,7 +10351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fon_ts:"
-msgstr ""
+msgstr "Letra _Háicha:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10373,7 +10360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamaño:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10391,7 +10378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Non-proportional fonts only"
-msgstr ""
+msgstr "Letras'año _no-proporcionales"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10400,7 +10387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de tipos de letra HTML, BASIC ha SQL peguarã"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10409,7 +10396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tips"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepytyvõ'i"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10418,7 +10405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extended tips"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepytyvõ'i pyso"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10436,7 +10423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru ñemongueta %PRODUCTNAME"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10445,7 +10432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open/Save Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Eabri/Ñongatu Ñemongueta"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Puru _ñemongueta %PRODUCTNAME "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10463,7 +10450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemongueta de Impresión"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10472,7 +10459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
-msgstr ""
+msgstr "Aty de _impresión teko ''documento ojemoambue'akue''"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10481,7 +10468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
-msgstr ""
+msgstr "_Ojepermiti ñongatu documento oñemoambue'ỹ akue jepe "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10490,7 +10477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko Documentogui"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10499,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Interpret as years between "
-msgstr ""
+msgstr "_Interpretar mba'éicha ára mbytépe "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10508,7 +10495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and "
-msgstr ""
+msgstr "ha "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10517,7 +10504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Year (Two Digits)"
-msgstr ""
+msgstr "Ára (Mokõi Dígitos)"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10526,7 +10513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow collecting usage information, and sending it to TDF servers"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti mono'õ información ojepurúa, ha omondo a los servidores de The Documento Foundation (TDF)"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10535,7 +10522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Privacidad"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10544,7 +10531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _7:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _7:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10553,7 +10540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _6:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _6:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10562,7 +10549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _5:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _5:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10571,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _4:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _4:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10580,7 +10567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _3:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _3:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10589,7 +10576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _2:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _2:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _1:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _1:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10607,7 +10594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de Letras"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10616,7 +10603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _font settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaa'ỹ con_figuración tipográfica"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10625,7 +10612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import unknown HTML tags as fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Gueru etiquetas HTML jekuaa'ỹva mba'éicha ñukuéra"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10634,7 +10621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru config. local '%ENGLISHUSLOCALE' papapy kuérarã"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10643,7 +10630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10652,7 +10639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character _set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aty de caracteres:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10661,7 +10648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy local graphics to Internet"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopia ta'anga kuéra locales a internet"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai de _Impresión"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10679,7 +10666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display _warning"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka _ejatendéke koápe"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10715,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10724,7 +10711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe"
 
 #: optionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10733,7 +10720,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_uppercase/lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "_mayúsculas/minúsculas"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10751,7 +10738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_full-width/half-width forms"
-msgstr ""
+msgstr "_formas ipégui normal/mbyte"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10760,7 +10747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_hiragana/katakana"
-msgstr ""
+msgstr "_hiragana/katakana"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10769,7 +10756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_contractions (yo-on, sokuon)"
-msgstr ""
+msgstr "_contracciones (yo-on, sokuon)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10778,7 +10765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_minus/dash/cho-on"
-msgstr ""
+msgstr "_mbovyve/guión/cho-on"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10787,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "'re_peat character' marks"
-msgstr ""
+msgstr "marcas 'ha'ej_evy de carácter'"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10796,7 +10783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_variant-form kanji (itaiji)"
-msgstr ""
+msgstr "_variantes kanji (itaiji)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10805,7 +10792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_old Kana forms"
-msgstr ""
+msgstr "_tuja formas Kana"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10814,7 +10801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_di/zi, du/zu"
-msgstr ""
+msgstr "_di/zi, du/zu"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10823,7 +10810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ba/va, ha/fa"
-msgstr ""
+msgstr "_ba/va, ha/fa"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10832,7 +10819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
-msgstr ""
+msgstr "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10841,7 +10828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "h_yu/fyu, byu/vyu"
-msgstr ""
+msgstr "h_yu/fyu, byu/vyu"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10850,7 +10837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_se/she, ze/je"
-msgstr ""
+msgstr "_se/she, ze/je"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10859,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ia/iya (piano/piyano)"
-msgstr ""
+msgstr "_ia/iya (piano/piyano)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10868,7 +10855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
-msgstr ""
+msgstr "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10877,7 +10864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
-msgstr ""
+msgstr "Vocales prolon_gadas (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat as Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepuru Ha'eterõ guáicha"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10895,7 +10882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pu_nctuation characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres oñe_mokyta"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10904,7 +10891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Whitespace characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres _pa'ũgui"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10913,7 +10900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Midd_le dots"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta kuéra mby_tépe"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10931,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface:"
-msgstr "_Joguaha Interfaz"
+msgstr "_Interfaz del usuario:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10940,7 +10927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale setting:"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración regional:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10949,7 +10936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha decimal:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +10945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default currency:"
-msgstr ""
+msgstr "Pirapire _default:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10967,7 +10954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date acceptance _patterns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Molde de aceptación ombo'áragui:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10976,7 +10963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
-msgstr ""
+msgstr "_Ha'ete que la configuración local ( %1 )"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10985,7 +10972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language Of"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ de"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -10994,7 +10981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the current document only"
-msgstr ""
+msgstr "Documento año ko'ãgagua"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11003,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL):"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai _moñe'ẽrãgui hasýva (CTL):"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11012,7 +10999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian:"
-msgstr ""
+msgstr "Asiático:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11021,7 +11008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western:"
-msgstr ""
+msgstr "Occidental:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Languages for Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽkuéra Default Documentos peguarã"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11039,7 +11026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore s_ystem input language"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuaa'ỹ ñe'ẽ jeikehágui del sistema"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11048,7 +11035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhanced Language Support"
-msgstr ""
+msgstr "Apoyo Ñe'ẽkuéra Oñemehorá'akue"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11057,7 +11044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available language modules:"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo ñe'ẽgui _jehupyty haguã"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11066,7 +11053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Emoambue..."
+msgstr "_Editar..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11075,7 +11062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "_Myesakã'akue-Usuario Ñe'ẽryrúgui kuéra:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11093,7 +11080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr "Emo_ambue..."
+msgstr "Edi_tar..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11111,7 +11098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options:"
-msgstr "_Poravo kuéra:"
+msgstr "_Opcionáke:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11120,7 +11107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more dictionaries online..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojeconseguí hetave ñe'ẽryru kuéra..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11129,7 +11116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr "Emo_ambue..."
+msgstr "Edi_tar..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11138,7 +11125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytyvõ Rehai Haguã"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11147,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of steps:"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy pyrũ kuéra:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11156,7 +11143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11165,7 +11152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use for %PRODUCTNAME:"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru %PRODUCTNAMEpe:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11174,7 +11161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Memory per object:"
-msgstr ""
+msgstr "_Memoria mba'e rehe:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11183,7 +11170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nohẽ de la memoria upéi de:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11192,7 +11179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11201,7 +11188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11210,7 +11197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "hh:mm"
-msgstr ""
+msgstr "hh:mm"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11219,7 +11206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Caché Ta'angágui"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11228,7 +11215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy mba'egui:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11237,7 +11224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cache for Inserted Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria caché mba'egui kuéra ojemoĩngue'akue"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi %PRODUCTNAME ñepyrũ sistema jave"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11255,7 +11242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Moneĩ ÑepyrũPya'e systray"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11264,7 +11251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "ÑepyrũPya'e %PRODUCTNAME"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11300,7 +11287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exception (-)"
-msgstr ""
+msgstr "_Jepivegua'ỹva (−)"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11318,7 +11305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Check for updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka ''Oñemoĩ al día'' automáticamente"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11327,7 +11314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every da_y"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva d_ías"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11336,7 +11323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _week"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva _semanas"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11345,7 +11332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _month"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva _jasy"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11354,7 +11341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
-msgstr ""
+msgstr "Ojehekarõ ipaha: %DATE%, %TIME%"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11363,7 +11350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _Now"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka ko'ãga"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11372,7 +11359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Download updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboguejy ''Oñemoĩ al día'' automáticamente"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11381,7 +11368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Download destination:"
-msgstr ""
+msgstr "Poravi oñemboguejy taha:"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_ange..."
-msgstr ""
+msgstr "Mo_ambue..."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11399,7 +11386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last checked: Not yet"
-msgstr ""
+msgstr "Paha ojeheka'akue: Neĩrã ojejapo"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11408,7 +11395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Online Update Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke de ''Oñemoĩ al día'' Online"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11417,7 +11404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow use of OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti puru OpenCL"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11426,7 +11413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL black-list:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista-hũ de OpenCL:"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11435,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Emoambue..."
+msgstr "_Editar..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11444,7 +11431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Mboheta..."
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS"
-msgstr ""
+msgstr "SO"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11480,7 +11467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Platform vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemuha de plataforma"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11489,7 +11476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11498,7 +11485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version"
-msgstr ""
+msgstr "Version del Driver"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11507,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL white-list:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista-morotĩ de OpenCL:"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11516,7 +11503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Emoambue..."
+msgstr "_Editar..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11525,7 +11512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Mboheta..."
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11543,7 +11530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Options"
-msgstr "Poravo kuéra OpenCL"
+msgstr "Opcionáke OpenCL"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11561,7 +11548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11570,7 +11557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Tape: %1"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11579,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Tape oipuruha %PRODUCTNAME"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11588,7 +11575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11597,7 +11584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Emoambue..."
+msgstr "_Editar..."
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Proxy s_erver:"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor pro_xy:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11624,7 +11611,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11633,7 +11620,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
+msgstr "Pópe Ojejapóva"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11642,7 +11629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HT_TP proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy HT_TP:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11651,7 +11638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ygarupa:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11660,7 +11647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTTP_S proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy HTTP_S:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11669,7 +11656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy _FTP:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No proxy for:"
-msgstr ""
+msgstr "_Proxy'ỹrẽ peguarã:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11687,7 +11674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "Y_garupa: "
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11696,7 +11683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "Y_garupa: "
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11705,7 +11692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator ;"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha ;"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11714,7 +11701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11723,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load printer settings with the document"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi impresora-config documentondi"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11732,7 +11719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load user-specific settings with the document"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi la configuración específica usuariogui documentondi"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11741,7 +11728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu datos de _AutoRecovery mayma:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11759,7 +11746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "aravo’i"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11768,7 +11755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically save the document too"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu automáticamente el documento avei"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11777,7 +11764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save URLs relative to file system"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu URL relativos al sistema ñongatuhágui"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11786,7 +11773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit document properties before saving"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar mba'e tee del documento reñongatu mboyve"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11795,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save URLs relative to internet"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu URL relativos a internet"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11804,7 +11791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Al_ways create backup copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Tapia ejapo peteĩ kópia backup"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11822,7 +11809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
-msgstr ""
+msgstr "Momarandu noñeñongatúi jave en ODF ni el formato default"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11831,7 +11818,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu okañy información nojepurúi jave ODF 1.2 ojepyso'akue."
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11840,7 +11827,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.0/1.1"
-msgstr ""
+msgstr "1.0/1.1"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11849,7 +11836,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2"
-msgstr ""
+msgstr "1.2"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11858,7 +11845,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
-msgstr ""
+msgstr "1.2 Ojepyso'akue (modo jegueraha)"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11867,7 +11854,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2 Extended (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "1.2 Ojepyso'akue (recomendado)"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11876,7 +11863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF format version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versión del formato ODF:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11885,7 +11872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always sa_ve as:"
-msgstr ""
+msgstr "Tapia ñon_gatu mba'éicha:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11912,7 +11899,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Master document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento master"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11921,7 +11908,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11939,7 +11926,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11948,7 +11935,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11957,7 +11944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_ocument type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo documentogui:"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11966,7 +11953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ñongatuhágui Default ha opcionáke ODF"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11975,7 +11962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."
-msgstr ""
+msgstr "Poravo directorio del certificado Network Security Services ojepuru haguã firmas digitales."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11984,7 +11971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "_Certificado…"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11993,7 +11980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape Certificado"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12002,7 +11989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta el nivel de seguridad ikatu haguãicha omba'apo macros ha emombe'u los desarrolladores de macros jerovia."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12011,7 +11998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Securit_y..."
-msgstr ""
+msgstr "Se_guridad de Macros…"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12020,7 +12007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguridad de Macros"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12029,7 +12016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Persistently _save passwords for web connections"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatu tapia passwords de las conexiones web"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protected _by a master password (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñeñangareko'akue peteĩndi password master (recomendado) "
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12047,7 +12034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr ""
+msgstr "Los passwords oĩhína oñeñangareko'akue peteĩ peguarã password master. Ojejeruréta remoĩ haguã peteĩ vez por sesión, si %PRODUCTNAME oĩkotevẽ recuperar peteĩ password de la lista de passwords oñeñangareko'akue."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12060,6 +12047,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete password list and reset master password?"
 msgstr ""
+"Remboguẽrõ mba'apo reñongatu haguã password kuéra tapia ojejukáta la lista de passwords oñeñongatu'akue ha oje'reseteáta password master.\n"
+"\n"
+"¿Rejukasépa la lista de passwords ha oje'reseteáta password master?"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12068,7 +12058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect_ions..."
-msgstr ""
+msgstr "Cone_xiones…"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12077,7 +12067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Master Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Password _Master..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12086,7 +12076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords for Web Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Password kuéra para Conexiones Web"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12095,7 +12085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta opcionáke relacionadas con la seguridad ha myesakã información okañýva peguarã de los documentos.  "
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12104,7 +12094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr ""
+msgstr "O_pcionáke:"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12113,7 +12103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options and Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke de seguridad ha ejatendéke"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12122,7 +12112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Company:"
-msgstr ""
+msgstr "_Empresa:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12131,7 +12121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra/apellidos/iniciales:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12140,7 +12130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "_Calle:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/re_gion:"
-msgstr ""
+msgstr "Tetã/re_gión:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12167,7 +12157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Título/ñemohenda:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12185,7 +12175,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy teléfono rógagui"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12203,7 +12193,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Téra"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12212,7 +12202,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12221,7 +12211,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12248,7 +12238,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Código postal"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12266,7 +12256,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12275,7 +12265,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy teléfono rógagui"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12284,7 +12274,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy teléfono tembiapógui"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12293,7 +12283,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy FAX"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12302,7 +12292,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12311,7 +12301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use data for document properties"
-msgstr ""
+msgstr "Puru dato kuéra mba'e tee haguã del documento"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12320,7 +12310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos/_téra/patronímico/iniciales:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12329,7 +12319,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12338,7 +12328,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Ru Téra"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12347,7 +12337,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12356,7 +12346,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Téra"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12365,7 +12355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last/first _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos/_téra/iniciales:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +12364,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12383,7 +12373,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Téra"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12392,7 +12382,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12401,7 +12391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/apartment number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Táva Rape/n.º de apartamento:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12410,7 +12400,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Táva Rape"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12419,7 +12409,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "N.º de apartamento"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12446,7 +12436,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Código postal"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12464,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Puru aceleración hard_ware"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12473,7 +12463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use anti-a_liasing"
-msgstr ""
+msgstr "Puru bord_es-apesỹi"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12482,7 +12472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Puru OpenGL maymáva aplicaciónpe"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12491,7 +12481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted (might expose driver bugs)"
-msgstr ""
+msgstr "Myaña OpenGL igual reimẽrõ lista-hũ (ikatu rembohecha jejavy kuéra del driver)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12500,7 +12490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Output"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeseha Gráfica"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12509,7 +12499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12518,7 +12508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12527,7 +12517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons in men_us:"
-msgstr ""
+msgstr "Iconos en los me_nús:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12545,7 +12535,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12554,7 +12544,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12572,7 +12562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show p_review of fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Tipos de Letras"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show font h_istory"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka h_istorial de tipos de letras"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas Letra Háicha"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12599,7 +12589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_aling:"
-msgstr ""
+msgstr "Esc_ala:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12608,7 +12598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size and style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamaño ha estilo de iconos:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12626,7 +12616,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12635,7 +12625,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Tuicha"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12653,7 +12643,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Galaxy"
-msgstr ""
+msgstr "Galaxia"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12652,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Juavyreko Yvate"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12671,7 +12661,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Industrial"
-msgstr ""
+msgstr "Industrial"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12680,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crystal"
-msgstr ""
+msgstr "Cristal"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12689,7 +12679,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango"
-msgstr ""
+msgstr "Tango"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12698,7 +12688,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Oxygen"
-msgstr ""
+msgstr "Oxígeno"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12707,7 +12697,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Clásico"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12716,7 +12706,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Human"
-msgstr ""
+msgstr "Humano"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12725,7 +12715,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
-msgstr ""
+msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12724,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Oñeha'ã Tango"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12743,7 +12733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use system _font for user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Puru _letra háicha del sistema interfaz peguarã del usuario"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12752,7 +12742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
-msgstr ""
+msgstr "Em_oapesỹi bordes de letras en pantalla"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12761,7 +12751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m:"
-msgstr ""
+msgstr "_guive:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12770,7 +12760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr "Joguaha Interfaz"
+msgstr "Usuario del Intefarz"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12779,7 +12769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohendápe mouse:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12788,7 +12778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle mouse _button:"
-msgstr ""
+msgstr "_Votõ mbyte del mouse:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12797,7 +12787,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ default"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12796,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dialog center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro ñemonguetágui"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12815,7 +12805,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No automatic positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeñemohenda'ỹrẽ automático"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12824,7 +12814,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo ỹrẽ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12833,7 +12823,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'eha automático"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12851,7 +12841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12869,7 +12859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12887,7 +12877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbohape:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12896,7 +12886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñembo'yva"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12905,7 +12895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_andscape"
-msgstr ""
+msgstr "_Horizontal"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12914,7 +12904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy _moñe'ẽrãgui:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12923,7 +12913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper _tray:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bandeja kuatia:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12932,7 +12922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Kuatia"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12941,7 +12931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Top:"
-msgstr "Yguate:"
+msgstr "Yvate:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12950,7 +12940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom:"
-msgstr "Yvype:"
+msgstr "Yvýpe:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12968,7 +12958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter:"
-msgstr ""
+msgstr "O_kápe:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12986,7 +12976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner:"
-msgstr ""
+msgstr "H_yepype:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12995,7 +12985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Márgenes"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13004,7 +12994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai _rogue:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13022,7 +13012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-tr_ue"
-msgstr ""
+msgstr "Registro-añete"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13031,7 +13021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi de la tabla:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13058,7 +13048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit object to paper format"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojeahusta mba'e al formato kuatiágui"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13067,7 +13057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference _Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Estilo de Referencia:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13076,7 +13066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Ta'angahai"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13089,6 +13079,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you still want to apply these settings?"
 msgstr ""
+"La configuración de los margenes oĩ okápe hendágui imprimible.\n"
+"\n"
+"¿Remoĩse gueteri ko'ã moambue kuéra?"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13097,7 +13090,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13106,7 +13099,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13115,7 +13108,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13124,7 +13117,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13133,7 +13126,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13151,7 +13144,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13160,7 +13153,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13169,7 +13162,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración nativa"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13178,7 +13171,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (búlgaro)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13187,7 +13180,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, … (búlgaro)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13196,7 +13189,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (búlgaro)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13205,7 +13198,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, … (búlgaro)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13207,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (ruso)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13223,7 +13216,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, … (ruso)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13232,7 +13225,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (ruso)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13241,7 +13234,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб… (ruso)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13250,7 +13243,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (serbio)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13259,7 +13252,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, … (serbio)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13268,7 +13261,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (serbio)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13277,7 +13270,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, … (serbio)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13286,7 +13279,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (letras griegas mayúsculas)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13295,7 +13288,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (letras griegas minúsculas)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13304,7 +13297,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right and left"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa ha asúpe"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13313,7 +13306,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechaha'akue"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13322,7 +13315,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa'año"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13331,7 +13324,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe'año"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13376,7 +13369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Justified"
-msgstr ""
+msgstr "_Momarangatu"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13385,7 +13378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Expand single word"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbotuicha palabra año"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13394,7 +13387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to text grid (if active)"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojeahusta a cuadrícula (oĩmerõ kyre'ỹ)"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13403,7 +13396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last line:"
-msgstr ""
+msgstr "_Paha línea:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13412,7 +13405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr "_Akatúa/Yvype"
+msgstr "_Akatúa/Yvýpe"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13421,7 +13414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr "_Asúpe/Yguate"
+msgstr "_Asúpe/Yvate"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13430,7 +13423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13439,7 +13432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojembohysýi:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13448,7 +13441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text-to-text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã-a-moñe'ẽrã"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13457,7 +13450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy _Moñe'ẽrãgui"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13466,7 +13459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13475,7 +13468,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13487,14 +13480,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Asúpe"
 
 #: paragalignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "liststoreLB_LASTLINE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13503,7 +13495,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Momarangatu"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13521,7 +13513,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Base line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de base"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13530,7 +13522,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13548,7 +13540,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13566,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboyve moñe'ẽrãgui:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13575,7 +13567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After _text:"
-msgstr ""
+msgstr "Upéi _moñe'ẽrã:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13584,7 +13576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First line:"
-msgstr ""
+msgstr "_Peteĩha línea:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13602,7 +13594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaso"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13611,7 +13603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13620,7 +13612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo á_ri:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13629,7 +13621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below _paragraph:"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo výpe:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13638,7 +13630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ'ỹ pa'ũ párrafos mbytépe del estilo'ete"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13647,7 +13639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13656,7 +13648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13665,7 +13657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Pa'ũ"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13674,7 +13666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ctivate"
-msgstr ""
+msgstr "M_yendy"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13683,7 +13675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Regristro-añete"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13692,7 +13684,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13701,7 +13693,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 líneas"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13710,7 +13702,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13719,7 +13711,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcional"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13728,7 +13720,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Por lo meno"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -13737,7 +13729,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũha"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13746,7 +13738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13755,7 +13747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deci_mal"
-msgstr ""
+msgstr "Deci_mal"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13773,7 +13765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr "_Asúpe/Yguate"
+msgstr "_Asúpe/Yvate"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13791,17 +13783,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr "_Akatúa/Yvype"
+msgstr "_Akatúa/Yvýpe"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_entered"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "M_ombytepapyre"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13810,7 +13801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character"
-msgstr ""
+msgstr "_Carácter"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13837,7 +13828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_........"
-msgstr ""
+msgstr "_........"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13846,7 +13837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_--------"
-msgstr ""
+msgstr "_--------"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13855,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "______"
-msgstr ""
+msgstr "______"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13864,7 +13855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter"
-msgstr ""
+msgstr "Ca_rácter"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13873,7 +13864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Character"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe Carácter"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13882,7 +13873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _all"
-msgstr ""
+msgstr "Juka _maymáva"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13891,7 +13882,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Password"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13900,7 +13891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar password"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13909,7 +13900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password to open"
-msgstr ""
+msgstr "_Ehai password ojepe'a haguã"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13918,7 +13909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Ojedefini rire password, el documento ojeabritaha año con el password. Remokañyrõ password, naipórimoãi mavave posibilidad oje'recuperátaha el documento. Password jekuaa mayúsculas ha minúsculas."
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13927,7 +13918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open file read-only"
-msgstr "Pe'a Ñongatuha moñe'erã-año"
+msgstr "Eabri Ñongatuha moñe'ẽ-año"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13936,7 +13927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password to allow editing"
-msgstr ""
+msgstr "Ehai password ikatu haguãicha oiko moambue"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13945,7 +13936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar password"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13954,7 +13945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Sharing Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password Mboja'orã Ñongatuha"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13963,7 +13954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr "_Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13972,7 +13963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Encryption Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password Crifado Ñongatuhágui"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -13981,7 +13972,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja Especial"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -13990,7 +13981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou:"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -13999,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: percentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14008,7 +13999,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Combine"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju"
 
 #: percentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14017,7 +14008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño Michĩvéva"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14026,7 +14017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default look, do not use Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Look normal, aní reipuru Temas"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14035,7 +14026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed Theme (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "Temas pre-instalados (oĩrõ jehupyty haguã)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14044,7 +14035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Imba'e Tee"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14053,7 +14044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo Tema"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14062,7 +14053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:"
-msgstr ""
+msgstr "O, eiporavo peteĩ Tema instalados extensiones guive:"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14071,7 +14062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Temas de Firefox"
 
 #: pickbulletpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14080,7 +14071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14089,7 +14080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
-msgstr ""
+msgstr "Henda Ta'anga el tema 'Viñetas' inandi (naipóri ta'anga)."
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14098,7 +14089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: picknumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14107,7 +14098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: pickoutlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14116,7 +14107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14125,7 +14116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "Superíndice"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14134,7 +14125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14143,7 +14134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr ""
+msgstr "Subíndice"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14152,7 +14143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi/guejy rehe"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14170,7 +14161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative font size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño relativo de letra"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14179,7 +14170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14188,7 +14179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "0 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "0 grados"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14197,7 +14188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "90 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "90 grados"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14206,7 +14197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "270 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "270 grados"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14215,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to line"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a la línea"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14224,7 +14215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr ""
+msgstr "Escala ipe"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14233,7 +14224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation / Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Ojapajeréi / Escalado"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14242,7 +14233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojapajeréi"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14251,7 +14242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "rehe"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14260,7 +14251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Emparejar Interletraje"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14269,7 +14260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14287,7 +14278,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14296,7 +14287,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expanded"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembotuicha'akue"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14305,7 +14296,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Condensed"
-msgstr ""
+msgstr "Condensado"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14314,7 +14305,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14323,7 +14314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14332,7 +14323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14341,7 +14332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojapajeréi"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14350,7 +14341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Jyke ha Radio Esquinapegua"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14359,7 +14350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda _X:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14368,7 +14359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda _Y:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14377,7 +14368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base point:"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta de _base:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14386,17 +14377,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: possizetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ip_e:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14414,7 +14404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Mantener las proporciones"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14423,7 +14413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _point:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kyta de base:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14432,7 +14422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14441,7 +14431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohend_a"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14450,7 +14440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamaño"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14459,7 +14449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14468,7 +14458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit width to text"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta ip_e moñe'ẽrãpe"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14477,7 +14467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit _height to text"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta _yvatekue al moñe'ẽrã"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14486,7 +14476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptar"
 
 #: posterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14495,7 +14485,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Posterize"
-msgstr ""
+msgstr "Posterizar"
 
 #: posterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14504,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Poster colors:"
-msgstr ""
+msgstr "Colores de póster:"
 
 #: posterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14513,7 +14503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14522,7 +14512,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reñongatusépa Flecha-Apỹi?"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14531,7 +14521,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The arrowhead was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoambue'akue flecha-apỹi ha noñeñongatúi akue."
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14540,10 +14530,9 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the arrowhead now?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reñongatusépa flecha-apỹi ko'ãga?"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletebitmapdialog.ui\n"
 "AskDelBitmapDialog\n"
@@ -14559,7 +14548,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reime seguro rejukaseha el mapabits?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14568,7 +14557,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Color?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Juka Color?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14577,7 +14566,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reime seguro rejukaseha el color del gráfico?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14586,7 +14575,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi japo'ỹ ko tembiapo."
 
 #: querydeletecolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14595,7 +14584,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete color?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Juka color?"
 
 #: querydeletecolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14604,7 +14593,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reime seguro rejukaseha el color?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14613,7 +14602,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Juka Ñe'ẽryru?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14622,7 +14611,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reime seguro rejukaseha ñe'ẽryru?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14631,7 +14620,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi japo'ỹ ko tembiapo."
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14640,7 +14629,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Rejukasépa el degradado?"
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14649,7 +14638,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reime seguro rejukaseha el degradado?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14658,7 +14647,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Rejukasépa la Trama?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14667,7 +14656,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reime seguro rejukaseha la trama?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14676,7 +14665,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Rejukasépa Flecha-Apỹi?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14685,7 +14674,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reime seguro rejukaseha flecha-apỹi?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14694,7 +14683,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi japo'ỹ ko tembiapo."
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14703,7 +14692,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Line Style?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Rejukasépa Estilo de Línea?"
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14712,7 +14701,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Rejukasépa Estilo de Línea?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14721,7 +14710,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ko Téra Oĩmaha"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14730,7 +14719,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The name you have entered already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Téra remoĩ'akue oĩma"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14739,7 +14728,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Ehai ambue téra."
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14748,7 +14737,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Loaded File"
-msgstr ""
+msgstr "Nojehupi Mavave Ñongatuha"
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14757,7 +14746,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Nikatúi ojehupi ñongatuha!"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14766,7 +14755,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Saved File"
-msgstr ""
+msgstr "Noñeñongatu Ñongatuha"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14775,7 +14764,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Nikatúi oñeñongatu ñongatuha!"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14784,7 +14773,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save List?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ñongatu lista?"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14793,7 +14782,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The list was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "Ojemoambue la lista ha noñeñongatúi."
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14802,7 +14791,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the list now?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reñongatusépa ko'ãga la lista?"
 
 #: queryupdategalleryfilelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14811,7 +14800,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Update File List?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Remoĩse oñemoĩ al día la lista ñongatuhágui?"
 
 #: queryupdategalleryfilelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14820,7 +14809,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to update the file list?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Remoĩse oñemoĩ al día la lista ñongatuhágui?"
 
 #: recordnumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14829,7 +14818,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Record Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de Regristro"
 
 #: recordnumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14838,7 +14827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "go to record"
-msgstr ""
+msgstr "jeho regristrope"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14847,7 +14836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda _X:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14856,7 +14845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda _Y:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14865,7 +14854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración _default:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14874,7 +14863,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation point"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta jerégui"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14883,7 +14872,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation point"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta jerégui"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14892,7 +14881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Point"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Kyre'ỹ"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14901,7 +14890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Án_gulo:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14910,7 +14899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración _default:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14919,7 +14908,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo jerégui"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14928,7 +14917,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo jerégui"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14937,7 +14926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo jerégui"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -14946,7 +14935,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%MACROLANG Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros %MACROLANG"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -14955,7 +14944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Momba'apo"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -14964,7 +14953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Japo..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -14973,7 +14962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Téra Ambue..."
+msgstr "Térajey..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -14991,7 +14980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: searchattrdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15000,7 +14989,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15009,7 +14998,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Moñe'ẽrãgui"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15027,7 +15016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15036,7 +15025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15045,7 +15034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición asiática"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15054,7 +15043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría ha Pa'ũ"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15063,7 +15052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15072,7 +15061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Syry Moñe'ẽrã"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15081,7 +15070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15099,7 +15088,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options and Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke de seguridad ha ejantedéke"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15108,7 +15097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When saving or sending"
-msgstr ""
+msgstr "_Reñongatu jave o oremondo jave"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15117,7 +15106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When _signing"
-msgstr ""
+msgstr "Al _firmar"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15126,7 +15115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When _printing"
-msgstr ""
+msgstr "Al im_primir"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15135,7 +15124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When creating PDF _files"
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo jave _ñongatuha PDF"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15144,7 +15133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Momarandu si el documento oguereko moambue kuéra grabados, versiones, informacion okañyva o notas:"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15153,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke de Seguridad"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15162,7 +15151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove personal information on saving"
-msgstr ""
+msgstr "_Nohẽ información personal oñeñongatu jave"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15171,7 +15160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recommend password protection on sa_ving"
-msgstr ""
+msgstr "Momorã ñepytyvõ con password reñongatu jave"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15180,7 +15169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeikotevẽva Ctrl+click ojevisita haguã hiperenlaces"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15189,7 +15178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear link kuéra de documentos okápe mohendágui kuéra jeroviaa (hecha Seguridad Macros)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15198,7 +15187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke de Seguridad"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15207,7 +15196,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Firefox Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Tema de Firefox"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15216,7 +15205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15225,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Search"
-msgstr ""
+msgstr "Heka Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15234,7 +15223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías:"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15243,7 +15232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Temas Sugeridos Categoría rehe"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15252,7 +15241,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Tape kuéra"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15261,7 +15250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Mboheta..."
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Tape kuéra"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15279,7 +15268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use shadow"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru kuarahy'ã"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15288,7 +15277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "_Distancia:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15297,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15324,7 +15313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: showcoldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15333,7 +15322,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Columnas"
 
 #: showcoldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15342,7 +15331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
-msgstr ""
+msgstr "Las columnas oseguía okañy. Hai ñukuéra rechukaséa ha apoko en OK."
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15351,7 +15340,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr ""
+msgstr "Heka umi ha'ete kuéra"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15360,7 +15349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange characters:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojemoambue caracteres:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15369,7 +15358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add characters:"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩve caracteres:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15378,7 +15367,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove characters:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nohẽ caracteres:"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15387,7 +15376,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Combine"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbojoaju"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15396,7 +15385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "_Radio:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15405,7 +15394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Radio de Ángulo"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15414,7 +15403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Án_gulo:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15423,7 +15412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Jyke"
 
 #: smarttagoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15432,7 +15421,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text with smart tags"
-msgstr ""
+msgstr "Hai moñe'ẽrã con etiquetas katupyry"
 
 #: smarttagoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15441,7 +15430,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Mba'e Te'e..."
+msgstr "Mba'e Tee..."
 
 #: smarttagoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15450,7 +15439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currently Installed Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta Katupyry Instaladas Ko'ãgagua"
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15459,7 +15448,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Mosỹi"
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15468,7 +15457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Smooth radius:"
-msgstr ""
+msgstr "_Radio mosỹi:"
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15477,7 +15466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15486,7 +15475,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Solarization"
-msgstr ""
+msgstr "Solarización"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15495,17 +15484,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Threshold _value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor umbral:"
 
 #: solarizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solarizedialog.ui\n"
 "invert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Invert"
-msgstr "_Moingue"
+msgstr "_Mbojere"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15514,7 +15502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15523,7 +15511,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Teko Poravopyre kuéra"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15532,7 +15520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Moingue"
+msgstr "_Moĩngue"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15550,7 +15538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset:"
-msgstr ""
+msgstr "SubAty:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15559,7 +15547,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15568,7 +15556,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografía ha Gramática: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15577,7 +15565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Opcionáke:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15586,7 +15574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not in dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Ndoĩrĩ ñe'ẽryrúpe"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15595,7 +15583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ignore Once"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuaa'ỹ peteĩ vez"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15604,7 +15592,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "S_ugerencias"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15613,7 +15601,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_rrect"
-msgstr ""
+msgstr "He_ko katu"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15622,7 +15610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Correct A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "Ojecorregi _Maymáva"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15631,7 +15619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alwa_ys Correct"
-msgstr ""
+msgstr "Ojecorregi _Jepive"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15640,7 +15628,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chec_k grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Revisá _gramática"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15649,7 +15637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "K_uaa'ỹ Maymáva"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15658,7 +15646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_gnore Rule"
-msgstr ""
+msgstr "K_uaa'ỹ Regla"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15667,17 +15655,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text languag_e:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ mo_ñe'ẽrãgui"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "explainlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr "Mongu'e..."
+msgstr "Ve..."
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15686,7 +15673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Res_ume"
-msgstr ""
+msgstr "Japo _Mante"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15695,7 +15682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(no suggestions)"
-msgstr ""
+msgstr "(naipóri sugerencias)"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15704,7 +15691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografía: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15713,7 +15700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩve Ñe'ẽryrúpe"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15722,7 +15709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩve Ñe'ẽryrúpe"
 
 #: spelloptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15731,7 +15718,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15749,7 +15736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Split cell into:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũndy koty'i en:"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15785,7 +15772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Into equal proportions"
-msgstr ""
+msgstr "_A proporciones ha'ete"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15794,7 +15781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15803,7 +15790,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Stored Web Connection Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de Conexión Web Oñeñongatu'akue"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15812,7 +15799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Web login information (passwords are never shown)"
-msgstr ""
+msgstr "Información Jeikehágui Web (los passwords araka'eve ojechuka)"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15830,7 +15817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra usuariogui"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15839,7 +15826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ _Maymáva"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15848,17 +15835,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Change Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Moambue Password..."
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15876,7 +15862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Mantener las proporciones"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15885,7 +15871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15894,7 +15880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho _rogue"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15903,7 +15889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To paragrap_h"
-msgstr ""
+msgstr "Al párra_fo"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15912,7 +15898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To cha_racter"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho ca_rácter"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15921,7 +15907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As character"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'éicha carácter"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15930,7 +15916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Al _marco"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15939,7 +15925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15957,7 +15943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y:"
-msgstr ""
+msgstr "_rehe:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15966,17 +15952,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_by:"
-msgstr ""
+msgstr "_rehe:"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "horitoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to:"
-msgstr "Yguate:"
+msgstr "_a:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -15994,7 +15979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o:"
-msgstr ""
+msgstr "_a:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16003,7 +15988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mirror on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Jehechaha roguépe kuéra pares"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16012,7 +15997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Follow te_xt flow"
-msgstr ""
+msgstr "Muña syry mo_ñe'ẽrãgui"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16021,7 +16006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16030,7 +16015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohend_a"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16039,7 +16024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamaño"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -16048,7 +16033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16057,7 +16042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ffect:"
-msgstr ""
+msgstr "E_fecto:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16066,7 +16051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16075,7 +16060,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "Yguatéguoto"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16084,7 +16069,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "Yguatéguoto"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16093,7 +16078,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate "
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16102,7 +16087,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúape"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16111,7 +16096,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúape"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16129,7 +16114,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpepe"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16138,7 +16123,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpepe"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16156,7 +16141,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýguoto"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16165,7 +16150,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýguto"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16174,7 +16159,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16183,7 +16168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos de Animación Moñe'ẽrãgui"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16192,7 +16177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart inside"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ hye_pýpe"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16201,7 +16186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _visible when exiting"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã _hechapyre osẽrõ"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16210,7 +16195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation cycles:"
-msgstr ""
+msgstr "Ciclos de animación:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16219,7 +16204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "_Japo Mante Hína"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16228,7 +16213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16237,7 +16222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "_Píxeles"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16246,7 +16231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Ambotapykue:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16264,7 +16249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16273,7 +16258,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efecto'ỹrẽ"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16282,7 +16267,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Blink"
-msgstr ""
+msgstr "Tesapirĩ"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16291,7 +16276,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Rupive"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16300,7 +16285,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Back and Forth"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Bidireccional"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16309,7 +16294,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll In"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Hyepýpe"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16318,7 +16303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit wi_dth to text"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta _ipe al moñe'ẽrã"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16327,7 +16312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit h_eight to text"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta y_vatekue al moñe'ẽrã"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16336,7 +16321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to frame"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojeahusta al marco"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16345,7 +16330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Adjust to contour"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojeahusta al jerehápe"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16354,7 +16339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word wrap text in shape"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojeahusta moñe'ẽrã omoha'angápe"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16363,7 +16348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resize shape to fit text"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbotuichave jey omoha'anga ojeahusta haguã moñe'ẽrãpe"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16393,14 +16378,13 @@ msgid "_Right:"
 msgstr "_Akatúa:"
 
 #: textattrtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "Yguate:"
+msgstr "_Yvate:"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16409,7 +16393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Yvype:"
+msgstr "_Yvýpe:"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16418,7 +16402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ a los Bordes"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16427,7 +16411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Full _width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe _oĩmbáva"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16436,7 +16420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha Moñe'ẽrã"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16463,7 +16447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación Moñe'ẽrãgui"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16472,7 +16456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomáticamente"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16481,7 +16465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracters at line end"
-msgstr ""
+msgstr "C_aracteres línea paha"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16490,7 +16474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cha_racters at line begin"
-msgstr ""
+msgstr "Cara_cteres oñepyrũhápe línea"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16499,7 +16483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Maximum number of consecutive hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy max. de guiones ojeseguía"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16508,7 +16492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Jei de Palabras"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16517,7 +16501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Moingue"
+msgstr "_Moĩngue"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16526,7 +16510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With page st_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "C_on estilo roguégui:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16544,7 +16528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number:"
-msgstr ""
+msgstr "_N.º rogue:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16553,7 +16537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16562,7 +16546,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16571,7 +16555,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16580,7 +16564,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyve"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16589,7 +16573,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Upéi"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16598,7 +16582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ kuéra"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16607,7 +16591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not split paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũndy'ỹ párrafo"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16616,7 +16600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Emantené párrafos joa"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16625,7 +16609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orphan control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña _huérfanas"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16634,7 +16618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Widow control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña _viudas"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16643,7 +16627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "líneas"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16652,7 +16636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "líneas"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16661,7 +16645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -16670,7 +16654,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ Juehegua"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -16688,7 +16672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word:"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra ko'ángagua:"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -16697,7 +16681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives:"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativos:"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -16706,7 +16690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with:"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia rehe:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16715,7 +16699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia'ỹrẽ"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16724,7 +16708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16733,7 +16717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "_Degradado"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16769,7 +16753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Án_gulo:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16778,7 +16762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "_Borde:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16787,7 +16771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor _oñepyrũha:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16796,7 +16780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor _paha:"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16823,7 +16807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area Transparency Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de Transparencia del Área"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16832,7 +16816,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16877,7 +16861,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16886,7 +16870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ehai en líneas kõi"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16895,7 +16879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr ""
+msgstr "Línea-kõi"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16904,7 +16888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter oñepyrũha"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16913,7 +16897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter paha"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16922,7 +16906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enclosing Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter Ombotyha"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16949,7 +16933,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16958,7 +16942,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16967,7 +16951,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16976,7 +16960,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16985,7 +16969,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
-msgstr ""
+msgstr "Ambue caracteres..."
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -17003,7 +16987,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -17012,7 +16996,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -17021,7 +17005,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -17030,7 +17014,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -17039,7 +17023,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
-msgstr ""
+msgstr "Ambue Caracteres..."
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17048,7 +17032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete Entry"
-msgstr ""
+msgstr "_Juka Jeikeha"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17057,7 +17041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Max. entries:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeikeha max:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17066,7 +17050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mi_n. word length:"
-msgstr ""
+msgstr "Puku mín. de palabras:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17075,7 +17059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Append space"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboheta peteĩ pa'ũ"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17084,7 +17068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show as tip"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka mba'éicha ñepytyvõ'i"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17093,7 +17077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable word _completion"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata _ojapopa akue de palabras"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17102,7 +17086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"
-msgstr ""
+msgstr "_Nohẽ de la lista de palabras oñembyaty'akue peteĩ documentogui oñembotyrõ"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17111,7 +17095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ollect words"
-msgstr ""
+msgstr "O_ñembyaty palabras"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17120,7 +17104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Acc_ept with:"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_neĩ con:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17129,7 +17113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai Hechapyrégui ha Enfocar"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17138,7 +17122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Iporãitereíva"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17147,7 +17131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta ipe ha yvatekue"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17156,7 +17140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta ipe"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17165,7 +17149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17174,7 +17158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable:"
-msgstr ""
+msgstr "Omoambueva:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17183,7 +17167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor de Enfoque"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17201,7 +17185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue sencilla"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17210,7 +17194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17219,7 +17203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo kuatiahai"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17228,4 +17212,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Ta'angahai"
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/core/resource.po b/source/gug/dbaccess/source/core/resource.po
index f4c11a67827..f551b0c6b6d 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-18 01:08+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424221728.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/gug/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 9459c9b67ba..496d2441ac2 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421862114.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429395016.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ejapo Backup Documéntogui"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report '$name$'"
-msgstr ""
+msgstr "Informe '$name$'"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document"
-msgstr "Documento Marandu aty"
+msgstr "Documento Base de datogui"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEAN_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "BeanShell"
-msgstr ""
+msgstr "BeanShell"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA\n"
 "string.text"
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PYTHON\n"
 "string.text"
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "Error(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy(kuéra)"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/gug/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index 7dc61f32f44..d7a0ff9dbee 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-26 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421865445.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422307751.000000\n"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASENAME_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/app.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/app.po
index 37439515c8b..18bfe064838 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149599.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428603732.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Create View..."
-msgstr ""
+msgstr "Japo peteĩ Hechapyre..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTS_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "SID_APP_NEW_REPORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Informe..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_NEW_VIEW_SQL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre (Sencillo)..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste Special..."
-msgstr ""
+msgstr "Mboja Especial..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Téra Ambue"
+msgstr "Térajey"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar Hechapyrépe SQL..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_OPEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Pe'a"
+msgstr "Eabri"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Create as View"
-msgstr ""
+msgstr "Japo mba'éicha Hechapyre"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Formularios..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Informe..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Informes..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Maymáva"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_DSPROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Connection Type..."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo conexión..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "~Marandu aty"
+msgstr "~Base de datos"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo kuéra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISABLEPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Disable Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue - Techauka Mboyve"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue conexióngui"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Query name"
-msgstr ""
+msgstr "~Téra Ñeporandugui"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename to"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey a"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -604,4 +604,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_PASTE_AS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as"
-msgstr "Moingue péicha"
+msgstr "Moĩngue péicha"
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/browser.po
index a936cfb7a10..a95af1e5eec 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-11 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422127001.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426103190.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATABROWSER_FILTERED\n"
 "string.text"
 msgid "(filtered)"
-msgstr ""
+msgstr "(ojemboguaha'akue)"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERIES_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "MID_EDIT_DATABASE\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ñongatuha ~Base De Datosgui"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_COLATTRSET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Columnas…"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save current record"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu registro ko'ãgagua"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Query #"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu #"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEW_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "View #"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha #"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/control.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/control.po
index 102d0708cc9..357dafbdfde 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422127030.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426280172.000000\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue datos"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete data"
-msgstr ""
+msgstr "Juka datos"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Modify data"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue datos"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Read data"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽ datos"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "All tables"
-msgstr "Maymava tabla kuéra"
+msgstr "Maymáva tabla kuéra"
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_VIEWS\n"
 "string.text"
 msgid "All views"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva hechapyre"
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS\n"
 "string.text"
 msgid "All tables and views"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva tablas ha hechapyre"
 
 #: undosqledit.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/dlg.po
index a295318519e..d67e7b8e731 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422139170.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429224251.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_MDB_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access database file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha base de datos Microsoft Access"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HOSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Host name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra ~servidorgui"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr "Mboheta Tabla kuéra"
+msgstr "Moĩve Tablas"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Tabla o Ñeporandu"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n"
 "string.text"
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
-msgstr ""
+msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Pa'ũ}\t32"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBWIZARDTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Base de Datos"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select database"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo base de datos"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASEDEFAULTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "New Database"
-msgstr "Marandu aty Pyahu"
+msgstr "Base de datos Pyahu"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Default: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr ""
+msgstr "Default: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORDER_ASCENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORDER_DESCENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOGICAL_INDEX_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "index"
-msgstr ""
+msgstr "índice"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko SQL"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n"
 "string.text"
 msgid "Error code"
-msgstr ""
+msgstr "Código jejavy"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/inc.po
index 4854c908b42..5800fcf6670 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421783047.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428602821.000000\n"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "MID_NEW_VIEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Diseño ~Hechapyrégui"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_NEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu ~Ñeporandu (Hechapyre de Diseño)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_NEW_SQL\n"
 "#define.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Ñeporandu (Hechapyre ~SQL)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "MID_COLUMN_WIDTH\n"
 "#define.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ipe de Columna..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\n"
 "#define.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Informes..."
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/misc.po
index 1ccb2324e0d..1f4a9bfdd4d 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-17 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422134717.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424181196.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr "~Oseguia>"
+msgstr "~Oseguía>"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_OK\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "J~apo"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RSC_CHARSETS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTON_TEXT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "~All"
-msgstr ""
+msgstr "~Maymáva"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Undo:"
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ:"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Redo:"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Jey:"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 461125b8eeb..21dfd643ef2 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422127075.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428602826.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table Window"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Ovetã de Tabla"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Columna"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED\n"
 "string.text"
 msgid "Move column"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e columna"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Add Column"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Columna"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust column width"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta ipe columnagui"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "ID_QUERY_FUNCTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_SYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "SQL syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy sintaxis SQL"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: View Design"
-msgstr ""
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Diseño Hechapyrégui"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: query.src
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre de la tabla"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "ñeporandu"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 2e663c96c78..4dce344268a 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421783072.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423875806.000000\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_REL_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_REL_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Japo..."
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index e1d730601aa..3504f1ec589 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149656.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429299028.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE_NO\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE_ASC\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite:"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Moingue Tysýi kuéra"
+msgstr "Moĩngue Tysỹi kuéra"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Modify cell"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue koty'i"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Tysỹi"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Moingue tysýi"
+msgstr "Moĩngue tysỹi"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr ""
+msgstr "~Valor default"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMERIC_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "~Tipo"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal ~places"
-msgstr ""
+msgstr "~Cifras decimales"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr ""
+msgstr "~..."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STAT_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe!"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/gug/dbaccess/uiconfig/ui.po
index e8eb4779d60..2a2fac39b96 100644
--- a/source/gug/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422137342.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429299032.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Special Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue especial"
 
 #: applycolpage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra usuariogui"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Ha'ã Conexíon"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save To:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu en:"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Dátosgui..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Data Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Moógui Ou Datos:"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Japo peteĩ carpeta pyahu"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Columnagui"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Ipe"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra usuariogui"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã Conexíon"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_s table view"
-msgstr ""
+msgstr "Mb_a'éicha hechapyre de tabla"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_ble name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra ta_bla"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Índices"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabla"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohéra"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue opcional"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "Índices..."
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "techaukaha"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr "Jejapo Pyahu"
+msgstr "Japo Pyahu"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha"
 
 #: dbwiztextpage.ui
 msgctxt ""
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New"
-msgstr "Jejapo Pyahu"
+msgstr "Japo Pyahu"
 
 #: deleteallrowsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "_Ejecutar"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando SQL"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeseha"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo base de datogui:"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Tereguãhe Porãite Pytyvõhárape de Base de Datos %PRODUCTNAME"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Pe'a"
+msgstr "Eabri"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra _servidorgui"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _ygarupa"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Socket"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue conexióngui"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Índices"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Índice Ko'ángagua"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey Índice Ko'ãgagua"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Índice Ko'ãgagua"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Índice Ko'ãgagua"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Ñu kuéra"
+msgstr "Ñukuéra"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Servidor"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _ygarupa"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Default: 389"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _ygarupa"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue conexióngui"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Ko'ãgagua:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue conexióngui"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra usuariogui"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_rver / Port"
-msgstr ""
+msgstr "Se_rvidor / Ygarupa"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Servidor"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port"
-msgstr ""
+msgstr "_Ygarupa"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Default: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket"
-msgstr ""
+msgstr "So_cket"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Maymáva"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "_Mavave"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source table: "
-msgstr ""
+msgstr "Tabla moógui ou: "
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcionáke ODBC"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Opcional"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Oseguía"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "_Parámetros"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr "Moambue Pe'aha"
+msgstr "Moambue Password"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword"
-msgstr ""
+msgstr "P_assword tuja"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Password"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Estándar"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee:"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ _default"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ _default"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Options"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Opcionáke"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvatekue"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automática"
 
 #: rtfcopytabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Mba'éicha"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "_Catálogo"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "jupi hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "oguejy hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "jupi hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "oguejy hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "jupi hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "oguejy hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Servidor"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _ygarupa"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Default: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemombe'upaite:"
 
 #: summarypage.ui
 msgctxt ""
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr "Mboheta Tabla kuéra"
+msgstr "Moĩve Tablas"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Tabla o Ñeporandu"
 
 #: textconnectionsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue de Conexión Moñe'ẽrãgui"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha: *.abc"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha decimales"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr ".."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid ";"
-msgstr ""
+msgstr ";"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3068,7 +3068,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Tysỹi"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue usuariogui"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari_o:"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩve Usuario..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr "Moambue_Pe'aha..."
+msgstr "Moambue _Password..."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "_Juka Usuario...."
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Téra _servidorgui"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _ygarupa"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue conexióngui"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/desktop/source/app.po b/source/gug/desktop/source/app.po
index 7c5ead20d9d..265c30fe1a5 100644
--- a/source/gug/desktop/source/app.po
+++ b/source/gug/desktop/source/app.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 20:23+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423340594.000000\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_USERDATALOCKED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_EXPIRED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/desktop/source/deployment/gui.po b/source/gug/desktop/source/deployment/gui.po
index 325f2d927e1..418bcbfd33d 100644
--- a/source/gug/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/gug/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:36+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421784577.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428716214.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ADD_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Add Extension(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Extensión(es)"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Nohẽ"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_ENABLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboguata"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_DISABLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Disable"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbogue"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Update..."
-msgstr ""
+msgstr "~Oñemoĩ al día..."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Opcionáke..."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXIT_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "Quit"
-msgstr "Heja"
+msgstr "Sẽ"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy Jekuaa'ỹva."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING\n"
 "string.text"
 msgid "Installing extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalando extensiones…"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/desktop/source/deployment/misc.po b/source/gug/desktop/source/deployment/misc.po
index 04a714526f9..4a413f44bbb 100644
--- a/source/gug/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/gug/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 20:24+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423340678.000000\n"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Jekuaa'ỹva"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/gug/desktop/source/deployment/registry/package.po
index 42b3d732775..bbe2bd4b29f 100644
--- a/source/gug/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/source/gug/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 12:57+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423659449.000000\n"
 
 #: dp_package.src
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión"
diff --git a/source/gug/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/gug/desktop/source/deployment/registry/script.po
index 7ac4de2fa55..99984a093de 100644
--- a/source/gug/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/gug/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 20:25+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423340721.000000\n"
 
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BASIC_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiañe'ẽndy Básica %PRODUCTNAME"
 
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/source/gug/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index c943d6c5029..7e2d5122675 100644
--- a/source/gug/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/source/gug/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 20:25+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423340732.000000\n"
 
 #: dp_sfwk.src
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SFWK_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "%MACROLANG Library"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiañe'ẽndy %MACROLANG"
diff --git a/source/gug/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/gug/desktop/source/deployment/unopkg.po
index d3da97c51e8..8e773ecee89 100644
--- a/source/gug/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/gug/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-26 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421698676.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427385409.000000\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3\n"
 "string.text"
 msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"
-msgstr ""
+msgstr "[Ehai \"héẽ\" o \"nahániri\"]:"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES\n"
 "string.text"
 msgid "YES"
-msgstr "HẼE"
+msgstr "HÉẼ"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO\n"
 "string.text"
 msgid "NO"
-msgstr ""
+msgstr "NAHÁNIRI"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -94,4 +94,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "ERROR: "
-msgstr ""
+msgstr "JEJAVY:"
diff --git a/source/gug/desktop/uiconfig/ui.po b/source/gug/desktop/uiconfig/ui.po
index 39d6f67de17..c058738e941 100644
--- a/source/gug/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426537712.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ..."
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Extensiones"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Moneĩ"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1."
-msgstr ""
+msgstr "1."
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2."
-msgstr ""
+msgstr "2."
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scroll Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Guejy"
 
 #: showlicensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: updatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "votõ"
 
 #: updatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Download and Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguejy ha Instalación"
 
 #: updateinstalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dictionaries/an_ES.po b/source/gug/dictionaries/an_ES.po
index 010101541e7..0afbbd6c14e 100644
--- a/source/gug/dictionaries/an_ES.po
+++ b/source/gug/dictionaries/an_ES.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423940924.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Aragonese spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Aragonés"
diff --git a/source/gug/dictionaries/be_BY.po b/source/gug/dictionaries/be_BY.po
index 81a36d57730..2632882cb85 100644
--- a/source/gug/dictionaries/be_BY.po
+++ b/source/gug/dictionaries/be_BY.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423940937.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Bielorruso"
diff --git a/source/gug/dictionaries/bn_BD.po b/source/gug/dictionaries/bn_BD.po
index 9c69ee5db5f..8ece1060223 100644
--- a/source/gug/dictionaries/bn_BD.po
+++ b/source/gug/dictionaries/bn_BD.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423940950.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Bengali spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Bengalí"
diff --git a/source/gug/dictionaries/br_FR.po b/source/gug/dictionaries/br_FR.po
index 66d0c2e2e09..8785ecb5427 100644
--- a/source/gug/dictionaries/br_FR.po
+++ b/source/gug/dictionaries/br_FR.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423940959.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Breton spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Bretón"
diff --git a/source/gug/dictionaries/bs_BA.po b/source/gug/dictionaries/bs_BA.po
index 8fb57491122..2e22af40e46 100644
--- a/source/gug/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/gug/dictionaries/bs_BA.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423940964.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Bosnian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Bosnio"
diff --git a/source/gug/dictionaries/en/dialog.po b/source/gug/dictionaries/en/dialog.po
index 3dc8c11fef6..6728c3629f6 100644
--- a/source/gug/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/gug/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-13 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421883542.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428958512.000000\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr ""
+msgstr "Puru mayúsculas"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "pair\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "Paréntesis"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "punctuation\n"
 "property.text"
 msgid "Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "times\n"
 "property.text"
 msgid "Multiplication sign"
-msgstr ""
+msgstr "Signo de multiplicación"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũve"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus sign"
-msgstr ""
+msgstr "Signo de resta"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Apóstrofo"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipsis"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "others\n"
 "property.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
-msgstr ""
+msgstr "Común (1000000 → 1,000,000) o ISO (1000000 → 1 000 000)."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
-msgstr ""
+msgstr "Conversión de medidas desde °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gug/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9d36e30d598..137df2a4f34 100644
--- a/source/gug/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gug/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-26 19:59+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424980796.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Ñe'ẽgui"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dictionaries/gu_IN.po b/source/gug/dictionaries/gu_IN.po
index 8fab242dfd4..0c48a088709 100644
--- a/source/gug/dictionaries/gu_IN.po
+++ b/source/gug/dictionaries/gu_IN.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423941208.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Gujarati spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Guyaratí"
diff --git a/source/gug/dictionaries/he_IL.po b/source/gug/dictionaries/he_IL.po
index 25ff742a0e4..6b5df3588e8 100644
--- a/source/gug/dictionaries/he_IL.po
+++ b/source/gug/dictionaries/he_IL.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423941215.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hebrew spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Hebreo"
diff --git a/source/gug/dictionaries/hi_IN.po b/source/gug/dictionaries/hi_IN.po
index 84db32ad38d..d6b7c23cf2f 100644
--- a/source/gug/dictionaries/hi_IN.po
+++ b/source/gug/dictionaries/hi_IN.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423941223.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hindi spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Hindú"
diff --git a/source/gug/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/gug/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 0e559130c9b..349ca38107b 100644
--- a/source/gug/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/gug/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429220669.000000\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "spelling\n"
 "property.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografía"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "Paréntesis"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "typography\n"
 "property.text"
 msgid "Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "apost\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Apóstrofo"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "dash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "Semirraya"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "elli\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipsis"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "noligature\n"
 "property.text"
 msgid "Underline ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai ligaduras"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "frac\n"
 "property.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Fracciones"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũve"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "idx\n"
 "property.text"
 msgid "Indices"
-msgstr ""
+msgstr "Índices"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Menos"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "SI\n"
 "property.text"
 msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Mediciones"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gug/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 888032589be..2a951a89d4f 100644
--- a/source/gug/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gug/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-26 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424980800.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Ñe'ẽgui"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dictionaries/lo_LA.po b/source/gug/dictionaries/lo_LA.po
index 3fe006706e0..bf1334dcca3 100644
--- a/source/gug/dictionaries/lo_LA.po
+++ b/source/gug/dictionaries/lo_LA.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423941346.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Lao spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Lao"
diff --git a/source/gug/dictionaries/oc_FR.po b/source/gug/dictionaries/oc_FR.po
index 27f38d95b4e..8da69fd53df 100644
--- a/source/gug/dictionaries/oc_FR.po
+++ b/source/gug/dictionaries/oc_FR.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423941356.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Occitan spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Occitano"
diff --git a/source/gug/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/gug/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 0e970e3e175..0b3dbe208bf 100644
--- a/source/gug/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/gug/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-26 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424980803.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Ñe'ẽgui"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gug/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0db10b5ff61..4c26bc3d73c 100644
--- a/source/gug/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gug/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-26 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424980807.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Ñe'ẽgui"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/gug/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index 7c3899bb6ac..5ca8df44174 100644
--- a/source/gug/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/gug/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-13 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428958599.000000\n"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "abbreviation\n"
 "property.text"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Abreviatura"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Gramática"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "common\n"
 "property.text"
 msgid "General error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy General"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "others\n"
 "property.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gug/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d7c06c0c1b0..71f461218ed 100644
--- a/source/gug/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gug/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-26 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424980810.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Ñe'ẽgui"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dictionaries/si_LK.po b/source/gug/dictionaries/si_LK.po
index cd3410ba595..4614391523c 100644
--- a/source/gug/dictionaries/si_LK.po
+++ b/source/gug/dictionaries/si_LK.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423941442.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Sinhala spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Cingalés"
diff --git a/source/gug/dictionaries/sw_TZ.po b/source/gug/dictionaries/sw_TZ.po
index 21212ba5a0a..82253126fd1 100644
--- a/source/gug/dictionaries/sw_TZ.po
+++ b/source/gug/dictionaries/sw_TZ.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423941458.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Swahili spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Suajili"
diff --git a/source/gug/dictionaries/th_TH.po b/source/gug/dictionaries/th_TH.po
index cde5eddeca1..88414ec5b39 100644
--- a/source/gug/dictionaries/th_TH.po
+++ b/source/gug/dictionaries/th_TH.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423941468.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Tailandés"
diff --git a/source/gug/dictionaries/vi.po b/source/gug/dictionaries/vi.po
index ff999daa2f4..831dee3fdf4 100644
--- a/source/gug/dictionaries/vi.po
+++ b/source/gug/dictionaries/vi.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423941479.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Vietnamese spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru ortográfico Vietnamita"
diff --git a/source/gug/editeng/source/accessibility.po b/source/gug/editeng/source/accessibility.po
index 8dddeca7655..e81264fe2c5 100644
--- a/source/gug/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/gug/editeng/source/accessibility.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-30 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422633963.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Image bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Viñeta ta'angágui"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph: $(ARG) "
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo: $(ARG) "
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -44,4 +46,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph $(ARG)"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo $(ARG)"
diff --git a/source/gug/editeng/source/editeng.po b/source/gug/editeng/source/editeng.po
index 5de26c73541..83f77225c79 100644
--- a/source/gug/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/gug/editeng/source/editeng.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421884031.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425504439.000000\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_SETSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Estilos"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "~Myatyrõha ortográfica..."
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "AutoMyatyrõ"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/editeng/source/items.po b/source/gug/editeng/source/items.po
index 74fb9aca92b..a4d8fbe9a08 100644
--- a/source/gug/editeng/source/items.po
+++ b/source/gug/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422142415.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375575.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Ete"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Japu"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cian"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN\n"
 "string.text"
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Marrón"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Hũndy"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Hũndy Sakã"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'yju"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE\n"
 "string.text"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Morotĩ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "light"
-msgstr ""
+msgstr "vevúi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "normal"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM\n"
 "string.text"
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "porãite'ỹ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai'ỹrẽ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai simple"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai Kyta'i kuéra"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai (guiones)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai (guiones puku)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai (guiones kyta'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai (kyta kyta guiones)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai (Onda)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai (Onda Kõi)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Underlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai (Hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai Kyta'i kuéra (Hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai (Guión Hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai (guión puku, hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai (kyta guión, hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai (kyta kyta guión, hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai (onda, hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single overline"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári simple"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double overline"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári kõi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted overline"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári Kyta'i kuéra"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári (guiones)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári (guiones puku)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári (kyta guión)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári (kyta kyta guión)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári (Onda)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári (Ondas Kõi)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Overlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári (Hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted overline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári Kyta'i kuéra (Hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári (Guión Hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári (guión puku, hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári (kyta guión, hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári (kyta kyta guión, hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári (ondas, hũ'i)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN\n"
 "string.text"
 msgid "Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Mayúsculas"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Minúsculas"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Small caps"
-msgstr ""
+msgstr "Mayúsculas michĩ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Embohysýi asúpe"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Embohysýi akatúa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo decimal:"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Single, solid"
-msgstr ""
+msgstr "Simple, hatã"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Simple, kyta'i kuéra"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DASH_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dash-dot"
-msgstr ""
+msgstr "Simple, guión-kyta"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DASH_DOT_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "Simple, guión-kyta-kyta"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Pair Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Emparejar Interletraje"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No pair kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Sin emparejar interletraje"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Split paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy párrafo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Size protected"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño Oñeñangareko'akue"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparente"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Transparente'ỹ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width: "
-msgstr "Pe: "
+msgstr "Ipe: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height: "
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent left "
-msgstr ""
+msgstr "Sangría asúpe "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE\n"
 "string.text"
 msgid "First Line "
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Línea "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent right "
-msgstr ""
+msgstr "Sangría akatúa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Borders "
-msgstr ""
+msgstr "Bordes "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "top "
-msgstr "yguate "
+msgstr "yvate "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "bottom "
-msgstr "yvype "
+msgstr "yvýpe "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right "
-msgstr ""
+msgstr "akatúa "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing "
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Líneas"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Widow control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Viudas"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Orphan control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña huérfanos"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Rogue:"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Kerning "
-msgstr ""
+msgstr "Interletraje "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Circle "
-msgstr ""
+msgstr "Círculo "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Accent "
-msgstr ""
+msgstr "Muanduhe "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Výpe"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to line"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a la línea"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No relief"
-msgstr ""
+msgstr "Relieve'ỹrẽ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED\n"
 "string.text"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Relieve"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Okañy'akue"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Embohysýi asúpe"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Embohysýi akatúa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/editeng/source/outliner.po b/source/gug/editeng/source/outliner.po
index a03e1a13939..9eb8e6ed088 100644
--- a/source/gug/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/gug/editeng/source/outliner.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-12 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149668.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423775314.000000\n"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_DEPTH\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
diff --git a/source/gug/extensions/source/abpilot.po b/source/gug/extensions/source/abpilot.po
index 1419132b446..98c3ea2e5b3 100644
--- a/source/gug/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/gug/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 01:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421802706.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426277563.000000\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FINAL_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título Moógui Ou Datos"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/extensions/source/bibliography.po b/source/gug/extensions/source/bibliography.po
index 154859a6b0d..069b64f7e96 100644
--- a/source/gug/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/gug/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421980690.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372560.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Table;Query;Sql;Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla;Ñeporandu;Sql;Sql [Native]"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos bibliográfica"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_ARTICLE\n"
 "string.text"
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiahai"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_BOOKLET\n"
 "string.text"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Folleto"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Thesis"
-msgstr ""
+msgstr "Tesis"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Misceláneo"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_WWW\n"
 "string.text"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento WWW"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_AUTOFILTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Automático"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_FILTERCRIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Estándar"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_REMOVEFILTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Mboguaha"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -309,4 +309,4 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_CHANGESOURCE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Datos"
diff --git a/source/gug/extensions/source/dbpilots.po b/source/gug/extensions/source/dbpilots.po
index b9c73e0df4a..4cb53ab5686 100644
--- a/source/gug/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/gug/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-15 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421868927.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424005218.000000\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TYPE_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TYPE_COMMAND\n"
 "string.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando SQL"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATEPOSTFIX\n"
 "string.text"
 msgid " (Date)"
-msgstr ""
+msgstr " (Ombo'ára)"
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIMEPOSTFIX\n"
 "string.text"
 msgid " (Time)"
-msgstr ""
+msgstr " (Aravo)"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/extensions/source/propctrlr.po b/source/gug/extensions/source/propctrlr.po
index 87ebd1fcb00..a2aca2b2e18 100644
--- a/source/gug/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/gug/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422137358.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377354.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Master Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario Mbo'ehára"
 
 #. # will be replace with a name.
 #: formlinkdialog.src
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽ-año"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENABLED\n"
 "string.text"
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AUTOCOMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFill"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe Automático"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SPIN\n"
 "string.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Jere"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TARGET_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DECIMAL_ACCURACY\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Decimales"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICAL_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Oñembo'ýva"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGEPOSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Gráficosgui"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKGROUNDCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color hapykuepegua"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Tuicha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOW_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HSCROLL\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra oñemongu'e horizontal"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VSCROLL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra oñemongu'e oñembo'yva"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra aty"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SORT_CRITERIA\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de navegación"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CYCLE\n"
 "string.text"
 msgid "Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Ciclo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CURSORSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CURSORSOURCETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Orekóva"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou datos"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MASTERFIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "Link master fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ejapo link ñugui maestros"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SELECTEDITEMS\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMATKEY\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "Ipe"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LINECOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Line color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de línea"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Default status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Default date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTTIME\n"
 "string.text"
 msgid "Default time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SUBMIT_TARGET\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Without frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco'ỹrẽ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "3D look"
-msgstr ""
+msgstr "Look 3D"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Sql"
-msgstr ""
+msgstr "Sql"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "Sql [Nativo]"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr "Pe'a documento/rogue web"
+msgstr "Eabri documento/togue web"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "First record"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha registro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Next record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro oseguía"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Last record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro paha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Save record"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu registro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "New record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro pyahu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Delete record"
-msgstr ""
+msgstr "Juka registro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Get"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (short)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (mbyky)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (short YY)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (mbyky YY)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (short YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (mbyky YYYY)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (long)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (puku)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "DD/MM/YY"
-msgstr ""
+msgstr "DD/MM/YY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "MM/DD/YY"
-msgstr ""
+msgstr "MM/DD/YY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "YY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "YY/MM/DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "DD/MM/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "DD/MM/YYYY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "MM/DD/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "MM/DD/YYYY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "YYYY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "YYYY/MM/DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "YY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "YY-MM-DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "YYYY-MM-DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "13:45"
-msgstr ""
+msgstr "13:45"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "13:45:00"
-msgstr ""
+msgstr "13:45:00"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "01:45 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45 PM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "01:45:00 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45:00 PM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeporavo'akue"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "All records"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva registros"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Active record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro kyre'ỹ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Current page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue ko'ãgagua"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Multi"
-msgstr ""
+msgstr "Hetaichagua"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "PositionX"
-msgstr ""
+msgstr "ÑemohendaX"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "PositionY"
-msgstr ""
+msgstr "ÑemohendaY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STEP\n"
 "string.text"
 msgid "Page (step)"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue (pyrũ)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLLVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LINEINCREMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Small change"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue michĩ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BLOCKINCREMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Large change"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue tuicha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPEAT_DELAY\n"
 "string.text"
 msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ambotapykue:"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ORIENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCALEIMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PUSHBUTTONTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Button type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo votõgui"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOW_SCROLLBARS\n"
 "string.text"
 msgid "Scrollbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Oñemongu'e kuéra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Single-line"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ-línea"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando SQL"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TOGGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Hide selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy poravo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VISUALEFFECT\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2324,14 +2324,13 @@ msgid "Below right"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2347,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TEXTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Text type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Moñe'ẽrã"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2397,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIST_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "List entry source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou jeikeha de lista"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2413,7 +2412,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽ-año"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_DATA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Data type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo datogui"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Molde"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2512,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Digits (total)"
-msgstr ""
+msgstr "Dígitos (total)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2520,7 +2519,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Digits (fraction)"
-msgstr ""
+msgstr "Dígitos (fracción)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2576,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SELECTION_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Selection type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Jeporavógui"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EDITABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Editable"
-msgstr ""
+msgstr "Editable"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2641,7 +2640,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2659,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta al Tamaño"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Araka'eve"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2728,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Tapia"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2737,7 +2736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ANCHOR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2755,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'éicha carácter"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "Al Carácter"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2809,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR\n"
 "string.text"
 msgid "Regular"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2818,7 +2817,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ'i Cursiva"
 
 #. That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2827,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #. That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2844,7 +2843,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONT_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "(Default)"
-msgstr ""
+msgstr "(Default)"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Opcionáke"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Puntea Ryru'i"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Ryru"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Ta'angágui"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2941,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Okañy'akue"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Ta'anga"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo Ñongatuhágui"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3005,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Molde"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPPAGE_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3055,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/extensions/source/scanner.po b/source/gug/extensions/source/scanner.po
deleted file mode 100644
index 68d2c98e769..00000000000
--- a/source/gug/extensions/source/scanner.po
+++ /dev/null
@@ -1,243 +0,0 @@
-#. extracted from extensions/source/scanner
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"GRID_DIALOG_RESET_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Set"
-msgstr ""
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING\n"
-"string.text"
-msgid "Linear ascending"
-msgstr ""
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING\n"
-"string.text"
-msgid "Linear descending"
-msgstr ""
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"RESET_TYPE_RESET\n"
-"string.text"
-msgid "Original values"
-msgstr ""
-
-#: grid.src
-msgctxt ""
-"grid.src\n"
-"GRID_DIALOG\n"
-"RESET_TYPE_EXPONENTIAL\n"
-"string.text"
-msgid "Exponential increasing"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_DEVICEINFO_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid ""
-"About\n"
-" Dev~ice"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_PREVIEW_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid ""
-"Create\n"
-"Preview"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Scan"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_PREVIEW_BOX\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCANAREA_BOX\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Scan area"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_LEFT_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Left:"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_TOP_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Top:"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_RIGHT_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Right:"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_BOTTOM_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Bottom:"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_DEVICE_BOX_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Device used:"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_RESOLUTION_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Resolution [~DPI]"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_ADVANCED_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_OPTION_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Vector element"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Set"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DIALOG\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Scanner"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_DEVICEINFO_TXT\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Device: %s\n"
-"Vendor: %s\n"
-"Model: %s\n"
-"Type: %s"
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_SCANERROR_TXT\n"
-"string.text"
-msgid "An error occurred while scanning."
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT\n"
-"string.text"
-msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
-msgstr ""
-
-#: sanedlg.src
-msgctxt ""
-"sanedlg.src\n"
-"RID_SANE_NOSANELIB_TXT\n"
-"string.text"
-msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/extensions/source/update/check.po b/source/gug/extensions/source/update/check.po
index 59d16006fbc..c87c31b6fe0 100644
--- a/source/gug/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/gug/extensions/source/update/check.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421861861.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428716220.000000\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW\n"
 "string.text"
 msgid "Install ~now"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar ~ko'ãga"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Reload File"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Jey Ñongatuha"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_FT_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "~Download"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboguejy"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_INSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "~Install"
-msgstr "~Mohenda"
+msgstr "~Instalar"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Pause"
-msgstr ""
+msgstr "~Pausa"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/extensions/uiconfig.po b/source/gug/extensions/uiconfig.po
deleted file mode 100644
index eee77d91427..00000000000
--- a/source/gug/extensions/uiconfig.po
+++ /dev/null
@@ -1,136 +0,0 @@
-#. extracted from extensions/uiconfig
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"button3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"About\n"
-"Dev_ice"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"button4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Create\n"
-"Previe_w"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"button5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Scan"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Left:"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "To_p:"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Right:"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label6\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Scan area"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label7\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Device _used"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label8\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label9\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
-
-#: scanner.ui
-msgctxt ""
-"scanner.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options:"
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/gug/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index e115d1fadbf..612e8b61faf 100644
--- a/source/gug/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/gug/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421782515.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426278594.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou datos"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo orekóva"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña"
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou datos"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo orekóva"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra ojeporavo'akue"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "->"
-msgstr ""
+msgstr "->"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "=>>"
-msgstr ""
+msgstr "=>>"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<-"
-msgstr ""
+msgstr "<-"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou datos"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo orekóva"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcionáke Ñugui"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_>>"
-msgstr ""
+msgstr "_>>"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_<<"
-msgstr ""
+msgstr "_<<"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: invokeadminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcionáke Ñugui"
 
 #: selecttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groupwise"
-msgstr ""
+msgstr "Groupwise"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evolution LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution LDAP"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox/Iceweasel"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox/Iceweasel"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird/Icedove"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou _datos:"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table / Query:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabla / Ñeporandu:"
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -690,4 +690,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
diff --git a/source/gug/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/gug/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index 582c3ea51e7..683b2db1351 100644
--- a/source/gug/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/gug/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 03:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416798662.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427469029.000000\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha(kuéra)"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "_Capítulo"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Títu_lo"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "J_aikoha"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ro_gue(kuéra)"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "_Ára"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "_ISBN"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "Ed_ición"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "Instit_ución"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Jasy"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "Universidad"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "Papa_py"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "_Nota"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_ries"
-msgstr ""
+msgstr "Se_rie"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "_Apoha(kuéra)"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "_Capítulo"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "_Ára"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Títu_lo"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress"
-msgstr ""
+msgstr "J_aikoha"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "_ISBN"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ro_gue(kuéra)"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "Ed_ición"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "Instit_ución"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Uni_versity"
-msgstr ""
+msgstr "Uni_versidad"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Jasy"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "Papa_py"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_ries"
-msgstr ""
+msgstr "Se_rie"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "_Nota"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,4 +608,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Names"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Columnagui kuéra"
diff --git a/source/gug/extensions/uiconfig/scanner/ui.po b/source/gug/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
index fea82e4ef4c..20bc9fdf14d 100644
--- a/source/gug/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
+++ b/source/gug/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141597.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429220488.000000\n"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores originales"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Escáner"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_Asúpe:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To_p:"
-msgstr ""
+msgstr "Yg_uate:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvýpe:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución [_PPP]"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "About Dev_ice"
-msgstr "Mandu'ápe Dev_ice"
+msgstr "Eikuaáve haguã Dev_ice"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Previe_w"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Techauka _Mboyve"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/gug/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
index dc479d62ca9..ac1a17d2e41 100644
--- a/source/gug/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
+++ b/source/gug/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 00:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421712759.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429294856.000000\n"
 
 #: controlfontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link fields"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju ñukuéra"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,4 +176,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controles"
diff --git a/source/gug/extras/source/gallery/share.po b/source/gug/extras/source/gallery/share.po
index cf59fd28ba1..05237e1b982 100644
--- a/source/gug/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/gug/extras/source/gallery/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 21:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422048621.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423266640.000000\n"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "arrows\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr "Ombohu'y kuéra"
+msgstr "Flechas"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po
index 279493ab9c3..64273cebb3f 100644
--- a/source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422120609.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428606928.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "AbiWord Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de AbiWord"
 
 #: AppleKeynote.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Apple Keynote 5"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Keynote 5"
 
 #: BMP___MS_Windows.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Mapabit Windows"
 
 #: Beagle_Works.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Beagle Works/WordPerfect Works v1"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã Beagle Works/WordPerfect Works v1"
 
 #: Beagle_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
-msgstr "Dibujá BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
+msgstr "Dibujo BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
 
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BroadBand eBook"
-msgstr ""
+msgstr "BroadBand eBook"
 
 #: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #: ClarisWorks_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
-msgstr "Dibujá ClarisWorks/AppleWorks"
+msgstr "Dibujo ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #: ClarisWorks_Impress.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisResolve Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento ClarisResolve"
 
 #: CorelDrawDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DOCMaker (v4) Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento DOCMaker (v4)"
 
 #: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FictionBook 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "FictionBook 2.0"
 
 #: FreehandDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe/Macromedia Freehand"
 
 #: FullWrite_Professional.xcu
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FullWrite Professional Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento FullWrite Professional"
 
 #: GIF___Graphics_Interchange.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã GreatWorks"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã GreatWorks"
 
 #: Great_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Drawing"
-msgstr "Dibujá GreatWorks"
+msgstr "Dibujo GreatWorks"
 
 #: HTML_MasterDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Master Document)"
-msgstr "Documento HTML (Calc) (Documento Mbo'ehára)"
+msgstr "Documento HTML (Calc) (Documento Master)"
 
 #: HTML_MasterDoc_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Master Document)"
-msgstr "Documento HTML (Documento Mbo'ehára)"
+msgstr "Documento HTML (Documento Master)"
 
 #: HTML__StarCalc__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HanMac Word-J Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HanMac Word-J"
 
 #: HanMac_Word_K.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HanMac Word-K Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HanMac Word-K"
 
 #: JPG___JPEG.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "LightWayText for Mac v4.5"
-msgstr ""
+msgstr "LightWayText para Mac v4.5"
 
 #: Lotus.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lotus 1-2-3"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus 1-2-3"
 
 #: LotusWordPro.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lotus WordPro Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Lotus WordPro"
 
 #: MET___OS_2_Metafile.xcu
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "MET - Metarchivo OS/2"
 
 #: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacDoc v1 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento MacDoc v1"
 
 #: MacDrawPro_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacDraw II"
-msgstr ""
+msgstr "MacDraw II"
 
 #: MacDraw_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacDraw (v0-v1)"
-msgstr ""
+msgstr "MacDraw (v. 0-1)"
 
 #: MacPaint_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacPaint (v1)"
-msgstr ""
+msgstr "MacPaint (v. 1)"
 
 #: MacWrite.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacWrite Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento MacWrite"
 
 #: MacWritePro.xcu
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacWriteII or MacWritePro Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento MacWrite II/MacWritePro"
 
 #: Mac_Acta.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Acta Mac Classic Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Acta Mac Classic"
 
 #: Mac_More.xcu
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Mac v2-3 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento More Mac (v. 2-3)"
 
 #: Mac_RagTime.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "RagTime Mac v2-3 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento RagTime Mac (v. 2-3)"
 
 #: Mac_Wingz_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Wingz for Mac Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Wingz para Mac"
 
 #: Mac_Word.xcu
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Microsoft Works for Mac (v1 - v4)"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã Microsoft Works for Mac (v1 - v4)"
 
 #: Mac_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
-msgstr "Dibujá Microsoft Works for Mac (v1 - v4)"
+msgstr "Dibujo Microsoft Works for Mac (v1 - v4)"
 
 #: Mariner_Write.xcu
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
-msgstr ""
+msgstr "Mariner Write Mac Classic (v. 1.6-3.5)"
 
 #: MathML_XML__Math_.xcu
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MindWrite Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento MindWrite"
 
 #: Nisus_Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Nisus Writer Mac Classic v3.4 - 6.5"
-msgstr ""
+msgstr "Nisus Writer Mac Classic v3.4-6.5"
 
 #: OOXML_Text.xcu
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "PBM - Mapabits Portátil"
 
 #: PCT___Mac_Pict.xcu
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr ""
+msgstr "PCT - Imagen de Mac"
 
 #: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
-msgstr ""
+msgstr "PCX - Pincel de Zsoft"
 
 #: PGM___Portable_Graymap.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PGM - Portable Graymap"
-msgstr ""
+msgstr "PGM - Mapa-Hũngy Portátil"
 
 #: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Ta'anga de Network Portátil"
 
 #: PPM___Portable_Pixelmap.xcu
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PPM - Portable Pixelmap"
-msgstr ""
+msgstr "PPM - Mapa-Píxeles Portátil"
 
 #: PSD___Adobe_Photoshop.xcu
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
-msgstr ""
+msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
 
 #: PageMakerDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Adobe PageMaker"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe PageMaker"
 
 #: PalmDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PalmDoc eBook"
-msgstr ""
+msgstr "PalmDoc eBook"
 
 #: Plucker_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Plucker eBook"
-msgstr ""
+msgstr "Plucker eBook"
 
 #: PublisherDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Quattro Pro 6.0"
-msgstr ""
+msgstr "Quattro Pro 6.0"
 
 #: RAS___Sun_Rasterfile.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
-msgstr ""
+msgstr "SGF - Formato de gráficos de StarWriter"
 
 #: SGV___StarDraw_2_0.xcu
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SGV - StarDraw 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
 
 #: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - Meta Añongatuha StarView"
 
 #: SYLK.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,17 +977,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SYLK"
-msgstr ""
+msgstr "SYLK"
 
 #: StarBaseReportChart_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarBaseReportChart_ui.xcu\n"
 "StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
-msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Gráfico de informe de OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarBaseReport_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database"
-msgstr "Marandu aty ODF"
+msgstr "Base de datos ODF"
 
 #: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Dibujo OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SuperPaint (v1)"
-msgstr ""
+msgstr "SuperPaint (v. 1)"
 
 #: T602Document.xcu
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "T602 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento T602"
 
 #: TGA___Truevision_TARGA.xcu
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TGA - Truevision Targa"
-msgstr ""
+msgstr "TGA - Truevision Targa"
 
 #: TIF___Tag_Image_File.xcu
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TeachText/SimpleText v1 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento TeachText/SimpleText v1"
 
 #: TealDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TealDoc eBook"
-msgstr ""
+msgstr "TealDoc eBook"
 
 #: TexEdit.xcu
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tex-Edit v2 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Tex-Edit v2"
 
 #: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Metarchivo de Windows"
 
 #: WordPerfect.xcu
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WordPerfect Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento WordPerfect"
 
 #: WordPerfectGraphics.xcu
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WordPerfect Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos WordPerfect"
 
 #: WriteNow.xcu
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WriteNow Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento WriteNow"
 
 #: WriterPlus.xcu
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WriterPlus Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento WriterPlus"
 
 #: XBM___X_Consortium.xcu
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XBM - X Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "XBM - Mapabits de X"
 
 #: XPM.xcu
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XPM - X PixMap"
-msgstr ""
+msgstr "XPM - Pixmap de X"
 
 #: ZWrite.xcu
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Z-Write 1.3 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Z-Write 1.3"
 
 #: calc8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã ODF"
+msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã ODF"
 
 #: calc8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã ODF"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã ODF"
 
 #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Web Page Query (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu Rogue Web (Calc)"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1341,14 +1340,13 @@ msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
 
 #: calc_OOXML_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_Template_ui.xcu\n"
 "Calc Office Open XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
+msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã Office Open XML"
 
 #: calc_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1357,17 +1355,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã Office Open XML"
 
 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu\n"
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - Formato de Documento Portátil"
 
 #: chart8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico ODF"
 
 #: dBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "dBASE"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE"
 
 #: draw8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing Template"
-msgstr "Plantilla Dibujágui ODF"
+msgstr "Plantilla Dibújogui ODF"
 
 #: draw8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing"
-msgstr "Dibujá ODF"
+msgstr "Dibujo ODF"
 
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
-msgstr ""
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768 × 512)"
 
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
-msgstr ""
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192 × 128)"
 
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
-msgstr ""
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384 × 256)"
 
 #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr "Plantilla Dibujágui OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Plantilla Dibújoui OpenOffice.org 1.0"
 
 #: draw_bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Mapabit Windows"
 
 #: draw_emf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "MET - Metarchivo OS/2"
 
 #: draw_pbm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "PBM - Mapabits Portátil"
 
 #: draw_pct_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr ""
+msgstr "PCT - Mac Pict"
 
 #: draw_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PGM - Portable Graymap"
-msgstr ""
+msgstr "PGM - Mapa-Hũngy Portátil"
 
 #: draw_png_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Ta'anga de Network Portátil"
 
 #: draw_ppm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PPM - Portable Pixelmap"
-msgstr ""
+msgstr "PPM - Mapa-Hũngy Portátil"
 
 #: draw_ras_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - Meta Añongatuha StarView"
 
 #: draw_tif_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Metarchivo de Windows"
 
 #: draw_xpm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XPM - X PixMap"
-msgstr ""
+msgstr "XPM - Pixmap de X"
 
 #: eDoc_Document.xcu
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "eDOC (v2) Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento eDOC (v2)"
 
 #: eReader_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "eReader eBook"
-msgstr ""
+msgstr "eReader eBook"
 
 #: impress8_draw_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing (Impress)"
-msgstr "Dibujá ODF (Impress)"
+msgstr "Dibujo ODF (Impress)"
 
 #: impress8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Ojechaukágui ODF"
 
 #: impress8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1676,14 +1673,13 @@ msgid "ODF Presentation"
 msgstr "Ojechauka ODF"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML AutoPlay"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1722,34 +1718,31 @@ msgid "Office Open XML Presentation"
 msgstr "Ojechauka Oficina Open XML"
 
 #: impress_OOXML_AutoPlay.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_AutoPlay.xcu\n"
 "Impress Office Open XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr "Ojechauka Oficina Open XML"
+msgstr "Ojechauka Automática Oficina Open XML"
 
 #: impress_OOXML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_Template.xcu\n"
 "Impress Office Open XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr "Ojechauka Oficina Open XML"
+msgstr "Plantilla Ojechaukagui Oficina Open XML"
 
 #: impress_OOXML_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_Template_ui.xcu\n"
 "Impress Office Open XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr "Ojechauka Oficina Open XML"
+msgstr "Plantilla Ojechaukagui Oficina Open XML"
 
 #: impress_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Mapabit Windows"
 
 #: impress_emf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "MET - Metarchivo OS/2"
 
 #: impress_pbm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "PBM - Mapabits Portátil"
 
 #: impress_pct_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1866,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr ""
+msgstr "PCT - Imagen de Mac"
 
 #: impress_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PGM - Portable Graymap"
-msgstr ""
+msgstr "PGM - Mapa-Hũngy Portátil"
 
 #: impress_png_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1893,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Ta'anga de Network Portátil"
 
 #: impress_ppm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PPM - Portable Pixelmap"
-msgstr ""
+msgstr "PPM - Mapa-Hũngy Portátil"
 
 #: impress_ras_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - Meta Añongatuha StarView"
 
 #: impress_tif_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Metarchivo de Windows"
 
 #: impress_xpm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XPM - X PixMap"
-msgstr ""
+msgstr "XPM - Pixmap de X"
 
 #: math8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula ODF"
 
 #: math_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PWP - PlaceWare"
-msgstr ""
+msgstr "PWP - PlaceWare"
 
 #: writer8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla documento Moñe'ẽrãgui ODF"
 
 #: writer8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -2019,17 +2012,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Hangul WP 97"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul WP 97"
 
 #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu\n"
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Plantilla Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org 1.0"
 
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "Documento Mbo'ehára OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Documento Master OpenOffice.org 1.0"
 
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -2092,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Ta'anga de Network Portátil"
 
 #: writer_web_HTML_help.xcu
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Documento Master ODF"
 
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Master ODF"
 
 #: writerglobal8_writer_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -2191,4 +2183,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "zTXT eBook"
-msgstr ""
+msgstr "zTXT eBook"
diff --git a/source/gug/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/gug/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 3833b90afd1..c936a9643b9 100644
--- a/source/gug/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/gug/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-26 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422139366.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427385014.000000\n"
 
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Mapabit Windows"
 
 #: bmp_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Mapabit Windows"
 
 #: dxf_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "MET - Metarchivo OS/2"
 
 #: met_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "MET - Metarchivo OS/2"
 
 #: mov_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr ""
+msgstr "PCT - Ta'anga de Mac"
 
 #: pct_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr ""
+msgstr "PCT - Ta'anga de Mac"
 
 #: pcx_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Ta'anga de Network Portátil"
 
 #: png_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Ta'anga de Network Portátil"
 
 #: ppm_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
-msgstr ""
+msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
 
 #: ras_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
-msgstr ""
+msgstr "SGF - Formato de gráficos de StarWriter"
 
 #: sgv_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SGV - StarDraw 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
 
 #: svg_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - Meta Añongatuha StarView"
 
 #: svm_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "SVM - Meta Añongatuha StarView"
 
 #: tga_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TGA - Truevision Targa"
-msgstr ""
+msgstr "TGA - Truevision Targa"
 
 #: tif_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Metarchivo de Windows"
 
 #: wmf_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "WMF - Metarchivo de Windows"
 
 #: xbm_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XBM - X Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "XBM - Mapabits X"
 
 #: xpm_Export.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/filter/source/config/fragments/types.po b/source/gug/filter/source/config/fragments/types.po
index e081126d61d..65128f617d7 100644
--- a/source/gug/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/gug/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422120708.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428606920.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,17 +77,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "Marandu Aty OpenDocument"
+msgstr "Base de datos OpenDocument"
 
 #: StarBaseReport.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarBaseReport.xcu\n"
 "StarBaseReport\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr "Marandu aty OpenDocument"
+msgstr "Informe de base de datos OpenDocument"
 
 #: StarBaseReportChart.xcu
 msgctxt ""
@@ -96,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico de informe de StarOffice XML (Base) 9"
 
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
@@ -114,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Calc 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Calc 8"
 
 #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument (XML plano)"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument (XML plano)"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã Office Open XML"
 
 #: calc_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
+msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã Office Open XML"
 
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Chart 8"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico 8"
 
 #: draw8.xcu
 msgctxt ""
@@ -177,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Draw 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Draw 8"
 
 #: draw_ODG_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "Dibujá OpenDocument (XML Plano)"
+msgstr "Dibujo OpenDocument (XML Plano)"
 
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Impress 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Impress 8"
 
 #: impress_ODP_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Writer 8"
 
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -294,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Master Writer 8"
 
 #: writerglobal8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Documentogui Master Writer 8"
 
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -312,4 +311,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer/Web 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Writer/Web 8"
diff --git a/source/gug/filter/source/pdf.po b/source/gug/filter/source/pdf.po
index 701914a1f04..c45c34c5a14 100644
--- a/source/gug/filter/source/pdf.po
+++ b/source/gug/filter/source/pdf.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375600.000000\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia PDF/A"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -124,4 +126,4 @@ msgctxt ""
 "PDF_PROGRESS_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe mba'éicha PDF"
diff --git a/source/gug/filter/source/t602.po b/source/gug/filter/source/t602.po
index 50c78c82a82..ec3f0d3d157 100644
--- a/source/gug/filter/source/t602.po
+++ b/source/gug/filter/source/t602.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421862425.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426520227.000000\n"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895\n"
 "string.text"
 msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
-msgstr ""
+msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
@@ -102,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
diff --git a/source/gug/filter/source/xsltdialog.po b/source/gug/filter/source/xsltdialog.po
index 342688f18e6..8b06c7ecab2 100644
--- a/source/gug/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/gug/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-15 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421980008.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424010273.000000\n"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_HEADER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_HEADER_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_APPLICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Jekuaa'ỹva"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "import filter"
-msgstr ""
+msgstr "gueru mboguaha"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_EXPORT\n"
 "string.text"
 msgid "import/export filter"
-msgstr ""
+msgstr "gueru/mondo okápe mboguaha"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "export filter"
-msgstr ""
+msgstr "mondo okápe mboguaha"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_FILTER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "New Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Pyahu"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_UI_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Nai Título"
+msgstr "Nái Título"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/filter/uiconfig/ui.po b/source/gug/filter/uiconfig/ui.po
index c1c4108c6b7..bcfa1681dc6 100644
--- a/source/gug/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422144435.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429379840.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Flash (SWF) Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Flash (SWF)"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe _hapykuegua"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Maymáva"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rogue kuéra:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeporavo"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "_Calidad:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "_Momichĩ resolución ta'angágui:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sign with _watermark"
-msgstr ""
+msgstr "_Firmar con marca ygui"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca ygui"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe _moha'anga"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Mondo okápe comentarios"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -457,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "PDF Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke PDF"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xport"
-msgstr ""
+msgstr "M_ondo okápe"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr "Joguaha Interfaz"
+msgstr "Usuario del Interfaz"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Link kuéra"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguridad"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Firmas Digitales"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Low resolution (150 dpi)"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución _karape (150 ppp)"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución _yvate"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Poravo..."
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate password:"
-msgstr ""
+msgstr "Password certificádogui:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Window Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Ovetãgui"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy _barra herramientagui"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transiciones"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page only"
-msgstr ""
+msgstr "_Rogue'año"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit _width"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a _ipe"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit _visible"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta _hechapyre"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_efault"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ_embopy'a Peteĩ"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue _sencilla"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Test XML Filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã Mboguaha XML: %s"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Ko'ãgagua"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Ãngáitegua"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display source"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka moógui ou"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru"
 
 #: warnpdfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Mboguahágui XML"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Pyahu..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test XSLTs..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ha'ã XSTs..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "_Juka..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save as Package..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatu mba'éicha Paquete..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open Package..."
-msgstr ""
+msgstr "_Eabri Paquete..."
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment_s:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario_kuéra:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_DocType:"
-msgstr ""
+msgstr "_DocType:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brows_e..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha XML: %s"
 
 #: xsltfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: xsltfilterdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/forms/source/resource.po b/source/gug/forms/source/resource.po
index 65744186ebf..3815158344a 100644
--- a/source/gug/forms/source/resource.po
+++ b/source/gug/forms/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149706.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427117346.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Moingue peteĩ ta'anga"
+msgstr "Moĩngue peteĩ Ta'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLEAR_GRAPHICS\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Image"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Ta'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LABEL_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LABEL_OF\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FEATURE_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown function."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo Jekuaa'ỹva."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Valor no valéi."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Itasã"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenlace"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN\n"
 "string.text"
 msgid "True/False (Boolean)"
-msgstr ""
+msgstr "Ete/Japu (Booleano)"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_DATETIME\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha Aravo"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "Month and year"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy ha ára"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ára"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY\n"
 "string.text"
 msgid "Month and day"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy ha día"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/formula/source/core/resource.po b/source/gug/formula/source/core/resource.po
index c95e78ada82..f20a07a5bee 100644
--- a/source/gug/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/gug/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-03 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421978815.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425413940.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "ROWS"
-msgstr "FILAS"
+msgstr "TYSỸI KUÉRA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "ROW"
-msgstr "FILA"
+msgstr "TYSỸI"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "#NAME!"
-msgstr "#NOMBRE!"
+msgstr "#TÉRA!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "#NAME?"
-msgstr "#NOMBRE?"
+msgstr "#TÉRA?"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/formula/source/ui/dlg.po b/source/gug/formula/source/ui/dlg.po
index a1b77873e12..95639f7c7fe 100644
--- a/source/gug/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gug/formula/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-10 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422015797.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423583060.000000\n"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Mba'apógui"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Mba'apógui  -"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHRINK\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Moñyñýi"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPAND\n"
 "string.text"
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONAL\n"
 "string.text"
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(opcional)"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
@@ -86,4 +86,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "(required)"
-msgstr ""
+msgstr "(ñeikotevẽva)"
diff --git a/source/gug/formula/uiconfig/ui.po b/source/gug/formula/uiconfig/ui.po
index f91d0036ca2..42e755fb9c0 100644
--- a/source/gug/formula/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/formula/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421178337.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425580773.000000\n"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< _Tapykuépe"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "_Oseguía >>"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado mba'apógui"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mula"
-msgstr ""
+msgstr "Fór_mula"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepuru Paha"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'apo"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function not known"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo jekuaa'ỹva"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: parameter.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: structpage.ui
 msgctxt ""
@@ -185,4 +185,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure"
-msgstr ""
+msgstr "E_structura"
diff --git a/source/gug/fpicker/source/office.po b/source/gug/fpicker/source/office.po
index 86a9785ceb7..358e4e9a417 100644
--- a/source/gug/fpicker/source/office.po
+++ b/source/gug/fpicker/source/office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141615.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429294917.000000\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión ñongatuhagui ~automática"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with pass~word"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu con pass~word"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "~Editar henda-moambue mboguahágui"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "~Moñe'ẽ-año"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgstr "~Link"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "~Techauka Mboyve"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Play"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Version:"
-msgstr ""
+msgstr "~Version:"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "S~tyles:"
-msgstr ""
+msgstr "Há~icha kuéra:"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo:"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Jeporavo"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Tape"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Poravo peteĩ carpeta."
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Pe'a"
+msgstr "Eabri"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Mba'éicha"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Path:"
-msgstr ""
+msgstr "~Tape:"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select path"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Tape"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTUALVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Current version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión Ko'ãgagua"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Che Documentos"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Moopa'oĩ kuéra"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -217,6 +217,8 @@ msgid ""
 "The file $name$ does not exist.\n"
 "Make sure you have entered the correct file name."
 msgstr ""
+"Ñongatuha $name$ naipóri.\n"
+"Aseguráte remoĩ hague téra iporã."
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTERNAME_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Maymava Ñongatuha kuéra"
+msgstr "Maymáva Ñongatuha kuéra"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -236,6 +238,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"Oĩma ñongatuha ''$filename$''.\n"
+"\n"
+"¿Rembyekovia sépa?"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -254,3 +259,5 @@ msgid ""
 "No removable storage device detected.\n"
 "Make sure it is plugged in properly and try again."
 msgstr ""
+"Nojetopái mavave dispositivo reñongatu haguã extraíble.\n"
+"Aseguráte oĩha hague mba'e porã conectado ha eñeha'ã jey."
diff --git a/source/gug/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/gug/fpicker/uiconfig/ui.po
index bfe08b79c1e..790e4740d82 100644
--- a/source/gug/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422139456.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427472736.000000\n"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar Al Servidor"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar Al Servidor"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Carpeta Pyahu"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Carpeta Pyahu"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽ-Año"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu con password"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión ñongatuhagui _automática"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "Editar configuración _mboguahágui"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Folder Name ?"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Carpetagui?"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Té_ra"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,4 +149,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Carpeta Pyahu"
diff --git a/source/gug/framework/source/classes.po b/source/gug/framework/source/classes.po
index aac654c1293..6c55dcfe15b 100644
--- a/source/gug/framework/source/classes.po
+++ b/source/gug/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141163.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394695.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONS\n"
 "string.text"
 msgid "Add-Ons"
-msgstr ""
+msgstr "Complementos"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Add-~On Help"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ-~Pytyvõpe"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_HEADFOOTALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
 "string.text"
 msgid "~Close & Return to "
-msgstr ""
+msgstr "~Emboty ha Ejujey a "
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Visible ~Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "~Votõ Ojekuaáva"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Customize Toolbar..."
-msgstr ""
+msgstr "~Myatyrõ Ndegusta Háicha Barra Herramientagui..."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close ~Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Emboty ~Barra Herramientagui"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Ñongatu Kopia ~mba'éicha..."
+msgstr "Ñongatu Kópia ~mba'éicha..."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NODOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "No Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos'ỹrẽ"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLEAR_RECENT_FILES\n"
 "string.text"
 msgid "Clear List"
-msgstr ""
+msgstr "Monandi Lista"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Emopotĩ la lista ñongatuhágui ojepe'a ramo. Ko acción nikatúi ojapo'ỹ."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON\n"
 "string.text"
 msgid "Add-On %num%"
-msgstr ""
+msgstr "Complemento %num%"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeha'ã Jey"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -172,6 +172,13 @@ msgid ""
 "Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME nikatúi ñongatu información interna importante naipóri hague pa'ũ de disco ubicaciónpe.\n"
+"%PATH\n"
+"\n"
+"Rejapoverõ pa'ũ ubicaciónpe, nikatúi moãi remba'apo con %PRODUCTNAME.\n"
+"\n"
+"Clic votõ 'Ñeha'ã Jey' rejaporire pa'ũ reñongatu haguã jey los datos.\n"
+"\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESTORE_TOOLBARS\n"
 "string.text"
 msgid "~Reset"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñepyru Jey"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -190,6 +197,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to reinstall the application."
 msgstr ""
+"Ohasa peteĩ jejavy ojehupi jave los datos de configuración de la interfaz de usuario. La aplicación oñembotýta ko'ãga.\n"
+"Eñeha'ã instalar jey la aplicación."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -200,6 +209,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application."
 msgstr ""
+"Ohasa peteĩ jejavy ojehupi jave los datos de configuración de la interfaz de usuario. La aplicación oñembotýta ko'ãga.\n"
+"Eñeha'ã jey nohẽ nde perfil de usuario aplicación peguarã."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -210,6 +221,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
 msgstr ""
+"Ohasa peteĩ jejavy ojehupi jave los datos de configuración de la interfaz de usuario. La aplicación oñembotýta ko'ãga.\n"
+"Eñeha'ã rejuka nde perfil de usuario aplicacion peguarã o eñeha'ã instala jey la aplicación."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNTITLED_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Nai Título"
+msgstr "Nái Título"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ kuéra Hetaichagua"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr ""
+msgstr "Avave (Ehecha'ỹ la ortografía)"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey al Ñe'ẽ Default"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Ve..."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ojedefini Ñe'ẽ Jeporavorã"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Ojedefini Ñe'ẽ Párraforã"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for all Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ojedefini Ñe'ẽ maymáva haguã Moñe'ẽrã"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -281,4 +294,4 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Language. Right-click to set character or paragraph language"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ Moñe'ẽrãgui. Clic votõ akatúa ojedefini haguã el caracter o ñe'ẽ de párrafo."
diff --git a/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 054dfd6b79c..ad3447886ea 100644
--- a/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141174.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429395069.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Advertising application"
-msgstr ""
+msgstr "Chuka aplicación"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Allocating registry space"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeasigna hína pa'ũ del registro"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "Free space: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ oĩa: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "Searching for installed applications"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeheka hína aplicaciones instaladas"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "Property: [1], Signature: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee : [1], Firma: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "Binding executables"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejoapy hína ñongatuha ejecutables"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_8\n"
 "LngText.text"
 msgid "Creating IIS Virtual Roots..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo hína IIS Virtual Roots..."
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing IIS Virtual Roots..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojejuka hína IIS Virtual Roots..."
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "Searching for qualifying products"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeheka hína productos ovaléa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_11\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computing space requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Calculando pa'ũ ñeikotevẽva"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computing space requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Calculando pa'ũ ñeikotevẽva"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_13\n"
 "LngText.text"
 msgid "Creating folders"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo hína carpetas"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_15\n"
 "LngText.text"
 msgid "Creating shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo hína tape-mbyky"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_16\n"
 "LngText.text"
 msgid "Shortcut: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Tape Mbyky: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_17\n"
 "LngText.text"
 msgid "Deleting services"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejuka hína servicios"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_18\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_19\n"
 "LngText.text"
 msgid "Creating duplicate files"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejajo hína ñongatuha momokõi papyre"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tamaño: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_21\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computing space requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Calculando pa'ũ ñeikotevẽva"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "Searching for related applications"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeheka hína aplicaciones relacionadas"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "Found application"
-msgstr ""
+msgstr "Ojetopa la aplicación"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "Generating script operations for action:"
-msgstr ""
+msgstr "Generando las operaciones de script para la acción:"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_25\n"
 "LngText.text"
 msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "Copying files to the network"
-msgstr ""
+msgstr "Ojekopia hína ñongatuha kuéra al network"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha: [1], Directorio: [9], Tamaño: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "Copying new files"
-msgstr ""
+msgstr "Ojekopia ñongatuha kuéra pyahu"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tamaño: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installing ODBC components"
-msgstr ""
+msgstr "Instalando componentes ODBC"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installing new services"
-msgstr ""
+msgstr "Instalando servicios pyahu"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_32\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_33\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installing system catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Instalando catálogo del sistema"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_34\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Dependencies: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha: [1]  Dependencias: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "Validating install"
-msgstr ""
+msgstr "Rembovale instalación"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "Evaluating launch conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluando condiciones momba'apógui"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_37\n"
 "LngText.text"
 msgid "Migrating feature states from related applications"
-msgstr ""
+msgstr "Migrando estados de funciones de aplicaciones relacionadas"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_38\n"
 "LngText.text"
 msgid "Application: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_39\n"
 "LngText.text"
 msgid "Moving files"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemongu'e hína ñongatuha kuéra"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [9],  Tamaño: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "Patching files"
-msgstr ""
+msgstr "Parchando ñongatuha kuéra"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Directorio: [2],  Tamaño: [3]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "Updating component registration"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ hína al día registro de componentes"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_44\n"
 "LngText.text"
 msgid "Publishing qualified components"
-msgstr ""
+msgstr "Publicando componentes calificados"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_45\n"
 "LngText.text"
 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Componente ID: [1], Calificador: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_46\n"
 "LngText.text"
 msgid "Publishing product features"
-msgstr ""
+msgstr "Publicando tembiapo-ojapóa de producto"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_47\n"
 "LngText.text"
 msgid "Feature: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo-Ojapóa: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_48\n"
 "LngText.text"
 msgid "Publishing product information"
-msgstr ""
+msgstr "Publicando ñemomarandu de producto"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_49\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering class servers"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando servidores lájagui"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_50\n"
 "LngText.text"
 msgid "Class ID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Lája ID: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_51\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering COM+ Applications and Components"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando aplicaciones y componentes COM+"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_52\n"
 "LngText.text"
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
-msgstr ""
+msgstr "IdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_53\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering extension servers"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando servidores de extensiones"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_54\n"
 "LngText.text"
 msgid "Extension: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_55\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando letra háicha"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_57\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering MIME info"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando información MIME"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_58\n"
 "LngText.text"
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de contenido MIME: [1], Extensión: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_59\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering product"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando el producto"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_60\n"
 "LngText.text"
 msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_61\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering program identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando identificadores de programa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_62\n"
 "LngText.text"
 msgid "ProgID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "ProgID: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_63\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering type libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando kuatiañe'ẽndy de tipos"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_64\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "LibID: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_65\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering user"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando usuario"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_67\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing duplicated files"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ ñongatuha kuéra momokõi papyre"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_68\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha: [1], Directorio: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_69\n"
 "LngText.text"
 msgid "Updating environment strings"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ hína al día itasã jerehápe"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_70\n"
 "LngText.text"
 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
-msgstr ""
+msgstr "Téra: [1], Valor: [2], Accíon [3]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_71\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing applications"
-msgstr ""
+msgstr "Oñenohẽ hína aplicaciones"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "Application: [1], Command line: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación: [1], Línea Comándogui: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_73\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing files"
-msgstr ""
+msgstr "Oñenohẽ hína ñongatuha kuéra"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_74\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha: [1], Directorio: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_75\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing folders"
-msgstr ""
+msgstr "Oñenohẽ hína carpetas"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_77\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing INI file entries"
-msgstr ""
+msgstr "Oñenohẽ hína jeikeha kuéra ñongatuhagui INI"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_78\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Pehẽ: [2],  Votõ: [3] ,  Valor: [4]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_79\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing ODBC components"
-msgstr ""
+msgstr "Oñenohẽ hína componentes ODBC"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_80\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing system registry values"
-msgstr ""
+msgstr "Oñenohẽ hína valores del registro del sistema"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_81\n"
 "LngText.text"
 msgid "Key: [1], Name: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Clave: [1], Téra: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_82\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Oñenohẽ hína tape mbyky"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_83\n"
 "LngText.text"
 msgid "Shortcut: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Tape Mbyky: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_84\n"
 "LngText.text"
 msgid "Searching for qualifying products"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeheka hína productos ovaléa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_85\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rolling back action:"
-msgstr ""
+msgstr "Reho reimeháicha akue:"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_86\n"
 "LngText.text"
 msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_87\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing backup files"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ ñongatuha de backup"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "Initializing ODBC directories"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ hína directorios ODBC"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_94\n"
 "LngText.text"
 msgid "Starting services"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ hína servicios"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_95\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_96\n"
 "LngText.text"
 msgid "Stopping services"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepyta hína servicios"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_97\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_98\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing moved files"
-msgstr ""
+msgstr "Oñenohẽ hína ñongatuha kuéra oñemongu'éakue"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_99\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha: [1], Directorio: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_100\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unpublishing Qualified Components"
-msgstr ""
+msgstr "Ojuka hína Componentes Cualificados de la Publicación"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_101\n"
 "LngText.text"
 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Componente ID: [1], Calificador: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_102\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unpublishing product features"
-msgstr ""
+msgstr "Ojuka hína Tembiapo-Ojapóa del Producto de la Publicación"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_103\n"
 "LngText.text"
 msgid "Feature: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo Ojapóa: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_104\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unpublishing product information"
-msgstr ""
+msgstr "Ojuka hína Información del Producto de la Publicación"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_105\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregister class servers"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Servidores de Clase del Registro"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_106\n"
 "LngText.text"
 msgid "Class ID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Lája ID: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_107\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
-msgstr ""
+msgstr "Ojuka hína COM+ Aplicaciones ha Componentes del Registro"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_108\n"
 "LngText.text"
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
-msgstr ""
+msgstr "IdApli: [1]{{, TipoApli: [2]}}"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_109\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering extension servers"
-msgstr ""
+msgstr "Ojuka hína Servidores de Extensión del Registro"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_110\n"
 "LngText.text"
 msgid "Extension: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_111\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Letra-háicha registro'ỹrẽ"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_113\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering MIME info"
-msgstr ""
+msgstr "Ojuka hína Información MIME del Registro"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de contenido MIME: [1], Extensión: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering program identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Ojuka hína Identificadores de Programas del Registro"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_116\n"
 "LngText.text"
 msgid "ProgID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "ProgID: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_117\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering type libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hína kuatiañe'ẽndy de tipos de registro"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "LibID: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_119\n"
 "LngText.text"
 msgid "Updating environment strings"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ hína al día itasã jerehápe"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_120\n"
 "LngText.text"
 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
-msgstr ""
+msgstr "Téra: [1], Valor: [2], Acción [3]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_121\n"
 "LngText.text"
 msgid "Writing INI file values"
-msgstr ""
+msgstr "Rehaírõ valores ñongatuhágui INI"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha: [1],  Pehẽ: [2],  Votõ: [3] ,  Valor: [4]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_123\n"
 "LngText.text"
 msgid "Writing system registry values"
-msgstr ""
+msgstr "Ojehai hína valores de registro del sistema"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
-msgstr ""
+msgstr "Clave: [1], Téra: [2], Valor: [3]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Look in:"
-msgstr ""
+msgstr "&Heka en:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "Browse to the destination folder."
-msgstr ""
+msgstr "Tereho a la carpeta poravígui"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Moambue la carpeta poravígui ko'ãgagua"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create new folder|"
-msgstr ""
+msgstr "Japo carpeta pyahu|"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "%Téra carpetagui:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_13\n"
 "LngText.text"
 msgid "Up one level|"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi peteĩ nivel|"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_18\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_19\n"
 "LngText.text"
 msgid "Specify a network location for the server image of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Ere moópa remoĩse peteĩ ñemohenda del network ta'anga peguarã del servidor del producto."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Ehai ñemohenda del network o clic en 'Moambue' reheka haguã peteĩ ñemohenda. Clic en 'Instalar' ojejapo haguã peteĩ ta'anga de servidor de [ProductName] ñemohendápe del network oje'especifica akue o clic en 'Eheja Rei' ñese haguã."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_21\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Network Location"
-msgstr ""
+msgstr "&MSSansBold8}Network Ñemohenda"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Install"
-msgstr "&Mohenda"
+msgstr "&Instalar"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Network location:"
-msgstr ""
+msgstr "&Network ñemohenda:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_25\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Oseguia >"
+msgstr "&Oseguía >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Tereguãhe Porãite al Pytyvõhára de Instalación de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Instalación ojapóta hína peteĩ ta'anga de servidor de [ProductName] peteĩ hendápe del network específico. Resegui haguã, clic Oseguía"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "&Nahániri"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reime seguro reheja reise la instalación de [ProductName]?"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Yes"
-msgstr "&Hẽe"
+msgstr "&Héẽ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "{\\Tahoma8}{80}"
-msgstr ""
+msgstr "{\\Tahoma8}{80}"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_37\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Organization:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ojembohysýi hína:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_38\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please enter your information."
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ nde información."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_39\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install this application for:"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar ko aplicación peguarã:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}User Information"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Información del Usuario"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "{\\Tahoma8}{50}"
-msgstr ""
+msgstr "{\\Tahoma8}{50}"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "&User Name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Téra Usuariogui:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Oseguia >"
+msgstr "&Oseguía >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_49\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_51\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Space"
-msgstr ""
+msgstr "&Pa'ũ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_52\n"
 "LngText.text"
 msgid "Select the program features you want installed."
-msgstr ""
+msgstr "Reiporavo tembiapo-ojapóa del programa ojeinstalátaha."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_53\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Clic peteĩ icono de la lista oseguia omoambue haguã mba'éicha ojeinstala peteĩ tembiapo-ojapóa."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_54\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Instalación Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_55\n"
 "LngText.text"
 msgid "Feature Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción Tembiapo-Ojapóa:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_57\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install to:"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar en:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_58\n"
 "LngText.text"
 msgid "Multiline description of the currently selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción multilínea del elemento ojeporavo'akue ko'ãgagua"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_59\n"
 "LngText.text"
 msgid "<selected feature path>"
-msgstr ""
+msgstr "<tape de la función ojeporavo'akue>"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_60\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Oseguia >"
+msgstr "&Oseguía >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_61\n"
 "LngText.text"
 msgid "Feature size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño Tembiapo-Ojapóa"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_64\n"
 "LngText.text"
 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
-msgstr ""
+msgstr "La Instalación Myatyrõ Ndegusta Háicha oheja reinstala haguã tembiapo-ojapóa del programa."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_65\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup Tips"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Ñepytyvõ'i de Instalación Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will not be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Ojeinstala'ỹta"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_67\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeinstalátaha peteĩhápe ojepurúrõ. (Jehupyty haguã año si el componente moneĩ ko opcionáke)."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_68\n"
 "LngText.text"
 msgid "This install state means the feature..."
-msgstr ""
+msgstr "Ko teko de instalación ochuka que el componente..."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_69\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ojeinstala paitéta disco dúrope."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_70\n"
 "LngText.text"
 msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
-msgstr ""
+msgstr "El icono oĩha téra tembiapo-ojapóa yképe ochuka teko de instalación del tembiapo-ojapóa. Clic el icono reipyso haguã el menú tekógui de instalación maymágui 'tembiapo-ojapóa'."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_71\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeinstalátaha omomba'apo haguã desde el network. (Jehupyty haguã año si 'tembiapo-ojapóa' apoya ko opcionáke)."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_73\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
-msgstr ""
+msgstr "Oimeraẽa subtembiapo-ojapóa ojeinstalátaha disco dúrope. (Jehupyty haguã año si tembiapo-ojapóa oguereko subtembiapo-ojapóa)."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_87\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_89\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
-msgstr ""
+msgstr "Clic 'Oseguía' ojeinstala haguã ko carpétape, o clic Moambue ojeinstala haguã peteĩ carpétape oikoéva."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_90\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Carpeta Poravígui"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_92\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar[ProductName] en:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Oseguia >"
+msgstr "&Oseguía >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_96\n"
 "LngText.text"
 msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ en disco ojeikotevẽa reinstala haguã tembiapo-ojapóa ojeporavo'akue."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_97\n"
 "LngText.text"
 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
-msgstr ""
+msgstr "Volúmenes oguerekóa color hi'ári noguerekói pa'ũ tembiapo-ojapóa haguã ojeporavo'akue. Ikatu ojejuka ñongatuha kuéra de los volúmenes oguerekóa color hi'ári, ojeinstala saive opcionáke en el disco duro o reiporavo ambue unidades de destino."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_98\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Disk Space Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Pa'ũ Díscogui Ojeicotevẽa"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_100\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_103\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Ojepuru ko'ãgagua oimeraẽa ñongatuha kuéra oñemoĩ haguã al día."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1550,16 +1550,15 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_104\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Las aplicaciones oseguía oipuru hína ñongatuha kuéra oikoteve oñemoĩ al día ko instalaciónpe. Emboty ko'ã aplicaciones ha clic 'Ñeha'ã Jey' recontinuá haguã."
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_105\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr "{&MSSansBold8}Tipo Ñongatuhágui"
+msgstr "{&MSSansBold8}Ñongatuha Ojepurúa"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_107\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "&Kuaa'ỹ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_108\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Retry"
-msgstr ""
+msgstr "&Ñeha'ã Jey"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1591,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_111\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_113\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Look in:"
-msgstr ""
+msgstr "&Heka en:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "Browse to the destination folder."
-msgstr ""
+msgstr "Heka carpeta poravígui."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Moambue la carpeta poravígui ko'ãgagua"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_117\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create New Folder|"
-msgstr ""
+msgstr "Japo carpeta pyahu|"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_120\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Téra carpetagui:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_121\n"
 "LngText.text"
 msgid "Up One Level|"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi Peteĩ Nivel|"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1663,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_123\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
-msgstr ""
+msgstr "Compilación ojecontribuí akue rehe en colaboración távandi  [Manufacturer]. Acreditaciones haguã, tereho: http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_125\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Oseguia >"
+msgstr "&Oseguía >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_126\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Tereguãhe Porãite al Pytyvõhára de Instalación de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_127\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára instalación peguarã oistaláta [ProductName] en la computadora. Resegui haguã, rejopy Oseguía."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_131\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_132\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please read the following license agreement carefully."
-msgstr ""
+msgstr "Emoñe'ẽ mbegue el acuerdo de licencia."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_133\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Acuerdo de Licencia"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_134\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Oseguia >"
+msgstr "&Oseguía >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_138\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_139\n"
 "LngText.text"
 msgid "Modify, repair, or remove the program."
-msgstr ""
+msgstr "Moambue, myatyrõ, o nohẽ el programa."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_140\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Mantenimiento del Programa"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_141\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Oseguia >"
+msgstr "&Oseguía >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_143\n"
 "LngText.text"
 msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue tembiapo-ojapóa del programa ojeinstalatátaha. Ko opcionáke ochuka ñemongueta Jeporavo Myatyrõ Ndegusta Háicha moópa ikatu moambue el modo en que e instalan tembiapo-ojapóa."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_144\n"
 "LngText.text"
 msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries."
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ jejavy de instalación del programa. Ko opcionákendi oñemyatyrõ ñongatuha kuéra okañy'akue o corruptos, tape-mbyky ha jeikeha de registro."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_145\n"
 "LngText.text"
 msgid "Remove [ProductName] from your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ [ProductName] de la computadora."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_147\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_148\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Oseguia >"
+msgstr "&Oseguía >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_149\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Tereguãhe Porãite al Pytyvõhára de Instalación de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_150\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Instalacion ndepytyvõháta remoambue, myatyrõ o desinstalar [ProductName]. Resegui haguã, clic Oseguía."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_153\n"
 "LngText.text"
 msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi jainstala naipóriha pa'ũ disco dúrope."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_154\n"
 "LngText.text"
 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
-msgstr ""
+msgstr "Volúmenes oguerekóa color hi'ári noguerekói pa'ũ tembiaporã ojeporavo'akue. Ikatu rejuka ñongatuha de los volúmenes oguerekóa color hi'ári, instalar saive opcionáke en el disco duro, o reiporavo ambue disco oikoéva."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_155\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Out of Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Disco Dúrope Naiporivéi Pa'ũ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_156\n"
 "LngText.text"
 msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
-msgstr ""
+msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_157\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_159\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1911,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_161\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Tereguãhe Porãite al Parche de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1919,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára oĩstalaháta el parche peguarã [ProductName] en la computadora. Osegui haguã, clic en 'Oñemoĩ al día'."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1935,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_166\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_167\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard is ready to begin installation."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára oĩmba oñepyrũ haguã la instalación."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1951,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_168\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Install to begin the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Clic 'Instalar' reñepyrũ haguã la instalación."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_169\n"
 "LngText.text"
 msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Rehechase jeyrõ o moambue opcionáke de instalación, clic 'Tapykuépe'. Clic 'Eheja Rei' reseẽ haguã pytyvõháragui."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_170\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Ready to Modify the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Oĩma Omoambuérã el Programa"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1975,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_171\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Ready to Repair the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Oĩma Myatyrõrã el Programa"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_172\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Ready to Install the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Oĩma Instalarã el Programa"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1991,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_173\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Install"
-msgstr "&Mohenda"
+msgstr "&Instalar"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2007,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_177\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_178\n"
 "LngText.text"
 msgid "You have chosen to remove the program from your system."
-msgstr ""
+msgstr "Nde reiporavo renohẽ el programa del sistema."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2023,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_179\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
-msgstr ""
+msgstr "Clic 'Desinstalar' rejuka haguã [ProductName] de la computadora. Rejuka rire, nikatúi moái reipuru jey el programa."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_180\n"
 "LngText.text"
 msgid "If you want to review or change any settings, click Back."
-msgstr ""
+msgstr "Rehecha jeysérõ o moambue oimeraẽa opcionáke, clic 'Tapykuépe'."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_181\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Desinstalar el Programa"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2047,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_182\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Desinstalar"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_184\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2071,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_185\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr ""
+msgstr "&Momba"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_186\n"
 "LngText.text"
 msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again."
-msgstr ""
+msgstr "Isistema nojemoambue'akue. Reinstalase jeyrõ, momba'apo jey la instalación."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_187\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Finish to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Clic en 'Momba' ñese haguã pytyvõháragui."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_188\n"
 "LngText.text"
 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu reñongatu maymáva elementos instalados en el sistema resegui jey haguã la instalación o myatyrõ el sistema oĩhaicha'akue."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_189\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Clic en 'Myatyrõ' o Segui upéi ñese haguã pytyvõháragui."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_190\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Ojejapopáma Pytyvõhára de Instalación"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_191\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára oñemonambi'akue opa mboyve la instalación de [ProductName]."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2135,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_193\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2143,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_197\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr ""
+msgstr "&Momba"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_198\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Ojejapopáma Pytyvõhára de Instalación"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_199\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de instalación ha instalado [ProductName] heko katu. Clic 'Momba' ñese haguã pytyvõháragui."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_200\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Instalación ikatu desinstalar [ProductName] heko katuhápe. Clic 'Momba' resẽ haguã pytyvõháragui."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_204\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Abort"
-msgstr ""
+msgstr "&Heja"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_205\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Cancel"
-msgstr "&Jokoha"
+msgstr "&Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2191,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_206\n"
 "LngText.text"
 msgid "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here"
-msgstr ""
+msgstr "moñe'ẽrã jejavýgui oho ko'ápe  moñe'ẽrã jejavýgui oho ko'ápe  moñe'ẽrã jejavýgui oho ko'ápe  moñe'ẽrã jejavýgui oho ko'ápe  moñe'ẽrã jejavýgui oho ko'ápe  moñe'ẽrã jejavýgui oho ko'ápe  moñe'ẽrã jejavýgui oho ko'ápe  moñe'ẽrã jejavýgui oho ko'ápe  moñe'ẽrã jejavýgui oho ko'ápe  moñe'ẽrã jejavýgui oho ko'ápe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2199,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_207\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "&Kuaa'ỹ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2207,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_208\n"
 "LngText.text"
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "&Nahániri"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2215,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_209\n"
 "LngText.text"
 msgid "&OK"
-msgstr "&Neĩ"
+msgstr "&OK"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_210\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Retry"
-msgstr ""
+msgstr "&Ñeha'ã Jey"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_211\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Yes"
-msgstr "&Hẽe"
+msgstr "&Héẽ"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2247,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_215\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_216\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Oseguia >"
+msgstr "&Oseguía >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2263,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_217\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Tereguãhe Porãite al Pytyvõhára de Instalación de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2271,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "El programa de instalación de [ProductName] oprepará Pytyvõhára heiháta mba'éicha ikatu instalar el programa.  Eha'arõ sapyaite."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2287,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_220\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2295,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_221\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr ""
+msgstr "&Momba"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_222\n"
 "LngText.text"
 msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
-msgstr ""
+msgstr "Isistema nojemoambue'akue. Reinstalase jeyrõ, momba'apo jey la instalación."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2311,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_223\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Finish to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Clic 'Momba' resẽ haguã pytyvõháragui."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2319,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_224\n"
 "LngText.text"
 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu reñongatu maymáva elementos de instalación en el sistema osegui haguã ãnga mie o myatyrõ el sistema oĩháicha akue instalación mboyve."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_225\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Clic en 'Myatyrõ' o Segui upéi ñese haguã pytyvõháragui."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_226\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Pytyvõhára de Instalación Ojapopáma"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_227\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára oñemonambi'akue opa mboyve la instalación de [ProductName]."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_228\n"
 "LngText.text"
 msgid "Progress done"
-msgstr ""
+msgstr "Opáma"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2367,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_233\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_234\n"
 "LngText.text"
 msgid "The program features you selected are being installed."
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo-ojapóa del programa ojeporavo'akue ojeinstala hína."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_235\n"
 "LngText.text"
 msgid "The program features you selected are being uninstalled."
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo-ojapóa del programa ojeporavo'akue ojeinstala'ỹrẽ hína."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_236\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Eha'ãrõ pytyvõhára oinstala jave [ProductName]. Ko proceso ikatu hi'are heta aravo'i."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_237\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Eha'ãrõ pytyvõhára oinstala'ỹrẽ jave [ProductName]. Ko proceso ikatu hi'are heta aravo'i."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2407,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_238\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Installing [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Instalación de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2415,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_239\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Desinstalando [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2423,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_240\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sec."
-msgstr ""
+msgstr "S."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2431,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_241\n"
 "LngText.text"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Teko:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2439,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_242\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Oseguia >"
+msgstr "&Oseguía >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2447,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_244\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estimated time remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Ára hi'aréta estimado:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2463,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_246\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_247\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Oseguia >"
+msgstr "&Oseguía >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2479,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_248\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Instalación oinstalapátama [ProductName] nde computadórape. Resegui haguã, clic Oseguía."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_249\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Instalación oinstalapátama suspendida [ProductName] nde computadórape. Resegui haguã, clic Oseguía."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2495,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_250\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Ojapo hína la Instalación de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2511,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_254\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_255\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] se instalará con los componentes default, las traducciones, ha ñe'ẽryru ortográficos oiconsidiha con la configuración ñe'ẽgui del sistema."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2527,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_256\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo mba'e tembiapo-ojapóa del programa reinstalasé ha moópa ojeinstalátaha. Techapyrã, ko'ápe reikatu ñe'ẽve kuéra de interfaz de usuario ha ñe'ẽryru ortográficos."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_257\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo el tipo de instalación ndegustavéa."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2543,16 +2542,15 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_258\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please select a setup type."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ tipo de instalación."
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_259\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Setup Type"
-msgstr "{&MSSansBold8}Tipo Ñongatuhágui"
+msgstr "{&MSSansBold8}Tipo de Instalación"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2560,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_260\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Oseguia >"
+msgstr "&Oseguía >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2576,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_265\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_266\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "&Oseguia >"
+msgstr "&Oseguía >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_269\n"
 "LngText.text"
 msgid "Repair or remove the program."
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ o nohẽ el programa."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_271\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã Microsoft &Excel"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2632,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_274\n"
 "LngText.text"
 msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
-msgstr ""
+msgstr "Ojeconfigura [DEFINEDPRODUCT] mba'éicha aplicación default ñongatuha peguarã de Microsoft Office."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2640,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_275\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu reconfigurá que [ProductName] ikatu ha'e la apliación default ojeabri haguã tipos ñongatuhágui de Microsoft Office. Upéicha, rembo clic-rõ momokõi peteĩpe ko'ã ñongatuha kuéra, ojeabríta en [ProductName] año."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2656,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_300\n"
 "LngText.text"
 msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Instalación de [ProductName] otopá peteĩ versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. La versión oñemoĩta al día."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_301\n"
 "LngText.text"
 msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta poravígui oje'especifica akue noguerekói mbaeve versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2672,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_302\n"
 "LngText.text"
 msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found."
-msgstr ""
+msgstr "Ojetopa peteĩ versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] pyahúve."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2680,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_303\n"
 "LngText.text"
 msgid "The version specified in the folder below cannot be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi oñemoĩ al día la versión oje'especifia akue en la carpeta oseguía."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_304\n"
 "LngText.text"
 msgid "Check the destination folder."
-msgstr ""
+msgstr "Ehecha jey la carpeta poravígui."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click "
-msgstr ""
+msgstr "Osegui haguã, clic "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2704,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_306\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different version, click "
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo haguã ambue versión, clic "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2712,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click "
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo haguã ambue carpeta, clic "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2720,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_308\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar[ProductName] en:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2728,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_309\n"
 "LngText.text"
 msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
-msgstr ""
+msgstr "Año reha'ãrõ [ProductName], lo mas seguro ndereipotái kóa oiko, upéicharõ reheja ryru'i kuéra marca'ỹrẽ."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2736,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_317\n"
 "LngText.text"
 msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation."
-msgstr ""
+msgstr "Nojeporavói'akue Ñe'ẽkuéra instalación peguarã. Clic OK ha upéi eiporavo peteĩ o hetave Ñe'ẽkuéra instalación peguarã"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2744,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_318\n"
 "LngText.text"
 msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation."
-msgstr ""
+msgstr "Nojeporavói aplicaciones instalación peguarã. Clic OK, ha upéi eiporavo peteĩ o hetave aplicaciones instalación peguarã."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2752,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_319\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create a start link on desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo peteĩ link oñepyrũgui en el escritorio."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2760,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_321\n"
 "LngText.text"
 msgid "Load [ProductName] during system start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi [ProductName] oñepyrũrõ el sistema"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
-msgstr ""
+msgstr "Ojetopa peteĩ versión ipyahuvéa de [ProductName]. Reinstala haguã peteĩ versión tuja, peteĩha redesinstalar ipyahuvéva."
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "The same version of this product is already installed."
-msgstr ""
+msgstr "Ko versión oĩmaha computadórape."
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -2784,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first."
-msgstr ""
+msgstr "Ojetopa peteĩ versión ituyavéva de [ProductName]. Reinstala haguã peteĩ versión ipyahuvéva, peteĩha redesinstalar versión tuja. "
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -2792,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. Windows XP or newer is required."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeinstala [ProductName] ko versiónpe de Windows. Ojeikotevẽ Windows XP o peteĩ versión ipyahuvéa."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2800,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "{{Fatal error: }}"
-msgstr ""
+msgstr "{{Jejavy Fatal: }}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error [1]."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy [1]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2816,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "Warning [1]."
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe [1]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2824,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "Info [1]."
-msgstr ""
+msgstr "Info [1]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2832,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
-msgstr ""
+msgstr "Hyepypegua Jejavy [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr ""
+msgstr "{{Disco oĩmbáva: }}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2848,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo [Ára]: [1]. [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2856,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_8\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2864,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
-msgstr ""
+msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2872,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo ñe'ẽmondogui: [1], Rechauka: [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_11\n"
 "LngText.text"
 msgid "=== Logging started: [Date]  [Time] ==="
-msgstr ""
+msgstr "=== Registro oñepyrũ'akue: [Date] [Time] ==="
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2888,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "=== Logging stopped: [Date]  [Time] ==="
-msgstr ""
+msgstr "=== Registro opámaha: [Date] [Time] ==="
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2896,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_13\n"
 "LngText.text"
 msgid "Action start [Time]: [1]."
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ tembiapo [Time]: [1]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2904,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Opa tembiapo [Time]: [1]. Valor ejujey [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_15\n"
 "LngText.text"
 msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
-msgstr ""
+msgstr "Ára hi'aréta: {[1] aravo’i }{[2] aravo’ive}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2920,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_16\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩ sa'i memoria. Remboty ambue aplicaciones ha eñeha'ã jey."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2928,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_17\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installer is no longer responding."
-msgstr ""
+msgstr "El instalador ndombohovái."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2936,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_18\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installer terminated prematurely."
-msgstr ""
+msgstr "El instalador oñemboty upéicha hágui."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2944,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_19\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "Eha'ãrõ Windows jave configure [ProductName]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2952,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gathering required information..."
-msgstr ""
+msgstr "Mbyaty informacion ñeikotevẽva..."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2960,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_21\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing older versions of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Desinstalando versiones tuja ko aplicacióngui."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2968,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "Preparing to remove older versions of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembosako'i desinstalar peguarã versiones tuja ko aplicacióngui."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2976,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "La instalación de {[ProductName] }ojejapo paite ha opyta porã."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "{[ProductName] }Setup failed."
-msgstr ""
+msgstr "{[ProductName] }Ojejavy'akue instalación."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2992,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_25\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy remoñe'ẽrõ ñongatuha: [2]. {{ Jejavy del sistema [3].}} Ehecha jey ñongatuha oĩha ha ikatu jeikeha ipype."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3000,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejapo ñongatuha [3]. Oĩma peteĩ carpeta ko térandi. Eheja rei la instalación ha eñeha'ã instalar el producto ambuépe ubicación."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3008,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please insert the disk: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue el disco: [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3016,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "El instalador noguerekói privilegio kuéra oñeikótevẽa oike haguã ko directorio: [2]. La instalación nikatúi osegui. Oñepyrũ peteĩ sesión mba'éicha administrador o eñemongueta con el administrador del sistema."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory."
-msgstr ""
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy rehaírõ ñongatuhápe [2]. Emaña oguerekoha permiso jeikehágui ko directóriope perguarã."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3032,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy moñe'ẽrõ ñongatuhápe [2]. Emaña que ñongatuha oĩ ha ikatu reikeha pype."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3040,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry."
-msgstr ""
+msgstr "Ambue aplicación oguereko jeikeha exclusivo ñongatuhápe [2]. Emboty maymáva aplicaciones, ha clic 'Ñeha'ã Jey'."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3048,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_32\n"
 "LngText.text"
 msgid "There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit."
-msgstr ""
+msgstr "Naipóri heta pa'ũ disco dúrope reinstala haguã ñongatuha [2].  Eijapo pa'ũmi ha clic 'Ñeha'ã Jey', o clic 'Eheja Rei' resẽ haguã."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_33\n"
 "LngText.text"
 msgid "Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Noketopái ñongatuha moógui ou: [2]. Ehecha jey ñongatuha oĩha ha ikatu oguereko jeikeha ipype."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3064,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_34\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy remoñe'ẽrõ ñongatuhápe [3]. {{ Jejavy del sistema [2].}} Ehecha jey ñongatuha oĩha ha ikatu oguereko jeikeha ipype."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3072,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy rehaírõ ñongatuhápe [3]. {{ Jejavy del sistema [2].}} Ehecha jey ñongatuha oĩha ha ikatu oguereko jeikeha ipype."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3080,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái ñongatuha moógui ou {{(.CAB)}} [2]. Ehecha jey ñongatuha oĩha ha ikatu oguereko jeikeha ipype."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3088,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_37\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejapo directorio [2].  Oiko ñongatuha ko térandi.  Térajey o nohẽ ñongatuha ha clic 'Ñeha'ã Jey', o clic 'Eheja Rei' resẽ haguã."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_38\n"
 "LngText.text"
 msgid "The volume [2] is currently unavailable.  Please select another."
-msgstr ""
+msgstr "El volumen [2] ndoĩrĩ jehupyty haguã ko'ãga. Eiporavo ambue volumen."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3104,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_39\n"
 "LngText.text"
 msgid "The specified path [2] is unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Tape jeikehágui especificada [2] ndoĩri jehupyty haguãicha."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3112,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unable to write to the specified folder [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojehai carpeta especificádape [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3120,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy en el network oñeha'ã jave moñe'ẽ ñongatuha [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy oñeha'ã jave ojapo el directorio [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3136,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy en el network oñeha'ã jave ojapo el directorio [2]. "
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3144,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_44\n"
 "LngText.text"
 msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy en el network oñeha'ã jave ojeabri ñongatuha .CAB moógui ou [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3152,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_45\n"
 "LngText.text"
 msgid "The specified path is too long [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Tape jeikehágui especificada ipuku eterei: [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3160,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_46\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]."
-msgstr ""
+msgstr "El instalador noguerekói suficientes privilegios omoambue haguã ñongatuha [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3168,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_47\n"
 "LngText.text"
 msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system."
-msgstr ""
+msgstr "Pehengue tape jeikehágui [2] osupera ipukukue ojepermiti'akue sistema rehe."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3176,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_48\n"
 "LngText.text"
 msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders."
-msgstr ""
+msgstr "Tape jeikehágui [2] oguereko palabras no valéia tape peguarã jeikehágui a carpetas."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3184,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_49\n"
 "LngText.text"
 msgid "The path [2] contains an invalid character."
-msgstr ""
+msgstr "Tape jeikehágui [2] oguereko peteĩ carácter no valéia."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3192,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_50\n"
 "LngText.text"
 msgid "[2] is not a valid short file name."
-msgstr ""
+msgstr "[2] ndahaéi peteĩ téra mbyky ñongatuhágui válido."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_51\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy reguerekórõ la seguridad ñongatuhágui: [3]. GetLastError: [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3208,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_52\n"
 "LngText.text"
 msgid "Invalid Drive: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad No Valéia: [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3216,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_53\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy reparcharõ ñongatuhápe [2].  Lo mas seguro ñongatuha oñemoĩma al día ha nikatuvéi ojemoambue ko párchendi.  Para obtener más información, consulte al proveedor de la revisión.  {{Jejavy del sistema: [3]}}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_54\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejapo la clave [2]. {{ Jejavy del sistema [3].}} Ehecha jey reguerekoha acceso suficiente peclávepe, o póngase en contacto con el personal de soporte técnico."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3232,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_55\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeabri la clave [2]. {{ Jejavy del sistema [3].}} Ehecha jey reguerekoha jeikeha suficiente peclávepe, o póngase en contacto con el personal de soporte técnico."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_56\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejuka el valor [2] de la clave [3]. {{ Jejavy del sistema [4].}} Ehecha jey reguerekoha acceso suficiente peclávepe, o póngase en contacto con el personal de soporte técnico."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3248,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_57\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejuka la clave [2]. {{ Jejavy del sistema [3].}} Ehecha jey reguerekoha acceso suficiente peclávepe, o póngase en contacto con el personal de soporte técnico."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3256,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_58\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi moñe'ẽ el valor [2] de la clave [3]. {{Jejavy del sistema [4].}} Ehecha jey oĩha jeikeha suficientes a esa clave, o póngase en contacto con el personal de soporte técnico."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3264,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_59\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojehai el valor [2] de la clave [3]. {{Jejavy del sistema [4].}} Ehecha jey oĩha jeikeha suficientes a esa clave, o póngase en contacto con el personal de soporte técnico."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_60\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi reguereko téra kuéra de los valores clave haguã [2]. {{Jejavy del sistema [3].}} Ehecha jey oĩha jeikeha suficientes a esa clave, o póngase en contacto con el personal de soporte técnico."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3280,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_61\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi reguereko téra kuéra de las subclaves de la clave [2]. {{Jejavy del sistema [3].}} Ehecha jey oĩha jeikeha suficientes a esa clave, o póngase en contacto con el personal de soporte técnico."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3288,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_62\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi remoñe'ẽ la información de seguridad de la clave [2]. {{Jejavy del sistema [3].}} Ehecha jey oĩha jeikeha suficientes a esa clave, o póngase en contacto con el personal de soporte técnico."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_63\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojemboheta pa'ũ regístrope. Ojeikotevẽ [2] KB pa'ũgui regístrope reinstala haguã la aplicación."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3304,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_64\n"
 "LngText.text"
 msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩ ambue instalación hendýa. Rejapopa arã peinstalación recontinua mboyve ko'ándi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3312,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_65\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again."
-msgstr ""
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy reikerõ a los datos oñeñangareko'akue. Aseguráte que el instalador de Windows oĩ ojeconfigura'akue porã ha eñeha'ã jey."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3320,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue."
-msgstr ""
+msgstr "El usuario [2] oñepyrũ'akue tenondegua peteĩ instalación del producto [3]. Pe usuario omomba'apótaha jey la instalación jey ikatua haguãicha oipuru el producto. Nde instalación ko'ãgagua oseguíta ko'ãga."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3328,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_67\n"
 "LngText.text"
 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product."
-msgstr ""
+msgstr "El usuario [2] oñepyrũ'akue tenondegua peteĩ instalación del producto [3]. Pe usuario omomba'apótaha jey la instalación jey ikatua haguãicha oipuru el producto."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3336,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_68\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry."
-msgstr ""
+msgstr "Ndopytãi pa'ũ en el Volumen '[2]'; pa'ũ ñeikotevẽva: [3] KB, jepe oĩ [4] KB jehupyty haguã. Japo pa'ũ díscope ha eñeha'ã jey."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_69\n"
 "LngText.text"
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reime seguro reheja reise?"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3352,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_70\n"
 "LngText.text"
 msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry."
-msgstr ""
+msgstr "{Ñongatuha [2][3] oñemonambi ojepuru jave {{proceso rehe oseguía: Téra [4], ID: [5], Título Ovetã: [6]}. Remboty la aplicación ha eñeha'ã jey."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3360,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_71\n"
 "LngText.text"
 msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible."
-msgstr ""
+msgstr "Ko producto nikatúi ojeinstala porque el producto [2] oĩmaha instalado. Mokõive producto kuéra son incompatibles."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
-msgstr ""
+msgstr "Naipóri pa'ũ --Volumen: [2]; oñeikotevẽ [3] KB, pero oĩha [4] KB jehupyty haguã. Si se desactiva la restauración oĩvéta pa'ũ. Clic 'Eheja Rei' resẽ haguã, 'Ñeha'ã Jey' ehecha jey haguã pa'ũ ojehupyty haguã, o 'Kuaa'ỹ' resegui haguãicha la restauración."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3376,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_73\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not access network location [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi jeikeha moópa oĩ del network [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3384,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_74\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:"
-msgstr ""
+msgstr "Remboty arã las aplicaciones reñepyrũ mboyve la instalación:"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3392,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_75\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái productos tuja compatibles instalados ko computadórape reinstala haguã ko producto."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3400,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_76\n"
 "LngText.text"
 msgid "The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key."
-msgstr ""
+msgstr "La clave [2] no valéi. Ehecha jey remoĩ porã hague."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3408,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_77\n"
 "LngText.text"
 msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
-msgstr ""
+msgstr "El instalador Oñepyru Jey arã isistema ojeconfigura mboyve [2].  Clic 'Héẽ' reñepyru jey haguã o 'Nahániri' reipotárõ reñepyru jey areve."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_78\n"
 "LngText.text"
 msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
-msgstr ""
+msgstr "Reñepyru Jey arã el sistema ojemoambue haguã de configuración ikatu haguãicha [2] ofuncioná. Clic 'Héẽ' reñepyru jey haguã o 'Nahániri' reipotárõ reñepyru jey areve."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3424,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_79\n"
 "LngText.text"
 msgid "An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩ peteĩ instalación de [2] opyta'akue. Rejapo'ỹ arã moambue kuéra ojejapo'akue por la instalación osegui haguã. ¿Rejapo'ỹsépa ko moambue kuéra?"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3432,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_80\n"
 "LngText.text"
 msgid "A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩma peteĩ instalación mboyve ko producto. Nde rejapo'ỹ arã moambue kuéra ojejapo'akue peinstalación rupi osegui haguã. ¿Rejapo'ỹsépa umi moambue kuéra?"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_81\n"
 "LngText.text"
 msgid "No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái mavave moógui ou ovaléa para el producto [2].  Windows Installer nikatúi osegui."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3448,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_82\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation operation completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "La instalación opa problema'ỹrẽ."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3456,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_83\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejapopa la instalación."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3464,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_84\n"
 "LngText.text"
 msgid "Product: [2] -- [3]"
-msgstr ""
+msgstr "Producto: [2] -- [3]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3472,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_85\n"
 "LngText.text"
 msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?"
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu rerestaurá el equipo oĩ haguéicha o resegui instalacióndi ángamie. ¿Rerestaurasépa el sistema?"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3480,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_86\n"
 "LngText.text"
 msgid "An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy rehaírõ los datos de instalación díscope. Ehecha jey oĩrõ pa'ũ en el disco ha clic 'Ñeha'ã Jey', o 'Eheja Rei' opa haguã la instalación."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_87\n"
 "LngText.text"
 msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái peteĩ o hetave ñongatuha kuéra para restaurar su computadora oĩháicha'akue.  Nikatúi moãi ojejapo la restauración."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3496,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_88\n"
 "LngText.text"
 msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}"
-msgstr ""
+msgstr "[2] nikatúi ojeinstala peteĩ productos oñeikotevẽva. Póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica de su organización. {{Jejavy del sistema: [3].}}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3504,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_89\n"
 "LngText.text"
 msgid "The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejuka la versión tuja de [2]. Póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica de su organización. {{Jejavy del sistema [3].}}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_90\n"
 "LngText.text"
 msgid "The path [2] is not valid.  Please specify a valid path."
-msgstr ""
+msgstr "Tape [2] no valéia. Ere porã peteĩ tape ovaléa."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3520,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_91\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩ sa'i memoria. Remboty ambue aplicaciones ha eñeha'ã jey."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_92\n"
 "LngText.text"
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
-msgstr ""
+msgstr "Naipóri mavave disco en la unidad [2]. Emoĩ peteĩ disco ha clic 'Ñeha'ã Jey', o clic 'Eheja Rei' rejujey haguã al volumen ojeporavo'akue mboyvégui."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3536,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
-msgstr ""
+msgstr "Naipóri mavave disco en la unidad [2]. Emoĩ peteĩ disco ha clic 'Ñeha'ã Jey', o clic 'Eheja Rei' rejujey haguã al cuadro de diálogo ha eiporavo ambue volumen."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3544,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_94\n"
 "LngText.text"
 msgid "The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder."
-msgstr ""
+msgstr "La carpeta [2] naipóri. Ehai tape peteĩ carpétagui oĩmaha."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3552,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_95\n"
 "LngText.text"
 msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
-msgstr ""
+msgstr "Noguerekói privilegios necesarios moñe'ẽ haguã datos ko carpétagui."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_96\n"
 "LngText.text"
 msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojedeterminá peteĩ carpeta poravígui ovaléa instalación peguarã."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3568,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_97\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy reñeha'ãrõ moñe'ẽ datos de la base de datos de instalación moógui ou: [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3576,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_98\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation."
-msgstr ""
+msgstr "Programando operación ñepyru jey: Ojemoambue hína téra ñongatuhágui [2] de [3]. Jaikotevẽ ñañepyru jey el sistema japopa haguã la operación."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_99\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation."
-msgstr ""
+msgstr "Programando operación de ñepyru jey: Ojejuka hína ñongatuha [2]. Tekotevẽ 'Ñepyru Jey' opa haguã la operación."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3592,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_100\n"
 "LngText.text"
 msgid "Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "El módulo [2] nikatúi ojeregistra.  HRESULT [3].  Contacte a su personal de asistencia."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3600,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_101\n"
 "LngText.text"
 msgid "Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "El módulo [2] nikatúi ojeregistra'ỹrẽ.  HRESULT [3].  Contacte a su personal de asistencia."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3608,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_102\n"
 "LngText.text"
 msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Error al almacenar el paquete [2] en la memoria caché. Error: [3]. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3616,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_103\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeregistra letra-háicha [2].  Ehecha jey reguerekoha los permisos necesarios ojeinstala haguã letra-háicha, ha que el sistema oñemoneĩ ko letra-háicha."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3624,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_104\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeregistra'ỹrẽ letra-háicha [2]. Ehecha jey reguerekoha los permisos necesarios renohẽ haguã letra-háicha."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_105\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejapo tape-mbyky [2]. Ehecha jey que la carpeta poravígui oĩha ha ikatu oguereko jeikeha ipype."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3640,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_106\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejapo tape-mbyky [2]. Ehecha jey que ñongatuha tape-mbykýgui oĩha ha ikatu oguereko jeikeha ipype."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3648,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_107\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeregistra kuatiañe'ẽndy de tipos ñongatuha haguã [2]. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3656,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_108\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeregistra'ỹrẽ kuatiañe'ẽndy de tipos ñongatuha haguã [2]. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3664,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_109\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi oñemoĩ al día ñongatuha INI [2][3]. Ehecha jey ñongatuha oĩha ha ikatu reguereko jeikeha ipype."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_110\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3]."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeprograma ñongatuha [2] ikatu haguãicha ombyekovia a [3] oñepyru jeyrõ jave el sistema. Ehecha jey eguerekoha permisos rehai haguã ñongatuhápe [3]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3680,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_111\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy renohẽrõ administrador de controlores ODBC; jejavy de ODBC [2]: [3]. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3688,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_112\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy ojeinstala jave adminstrador de controles ODBC; jejavy de ODBC [2]: [3]. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3696,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_113\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy renohẽrõ adminstrador de controles ODBC [4], jejavy de ODBC [2]: [3]. Ehecha jey oguerekoha privilegios necesarios ojuka haguã controladores ODBC."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy ojeinstala jave adminstrador de controles ODBC; jejavy de ODBC [2]: [3]. Ehecha jey ñongatuha [4] oĩha ha ikatuha oguereko jeikeha ipype."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy al configurar moógui ou de datos ODBC [4], jejavy ODBC [2]: [3]. Ehecha jey ñongatuha [4] oĩha ha ikatu oguereko jeikeha ipype."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3720,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_116\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi oñepyrũ el servicio [2] ([3]). Ehecha jey reguerekoha privilegios suficientes eñepyrũ haguã servicios del sistema."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3728,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_117\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi opyta el servicio [2] ([3]). Ehecha jey reguerekoha privilegios suficientes epyta haguã servicios del sistema."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3736,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejuka el servicio [2] ([3]). Ehecha jey reguerekoha privilegios suficientes ejuka haguã servicios del sistema."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_119\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeinstala el servicio [2] ([3]). Ehecha jey reguerekoha privilegios suficientes einstala haguã servicios del sistema."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3752,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_120\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi oñemoĩ al día la variable de entorno [2]. Ehecha jey reguerekoha privilegios suficientes ojemoambue haguã variables de entorno."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3760,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_121\n"
 "LngText.text"
 msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation."
-msgstr ""
+msgstr "Ndereguerekói privilegios necesarios rejapo pahaguã la instalación maymáva usuarios del sistema. Eñepyrũ peteĩ sesion mba'éicha administrador ha eñeha'ã jey."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3768,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeahusta la seguridad ñongatuhágui [3]. Jejavy: [2]. Ehecha jey reguerekoha privilegios suficientes ojemoambue haguã los permisos de seguridad ñongatuhágui."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_123\n"
 "LngText.text"
 msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000."
-msgstr ""
+msgstr "Los Servicios de Componentes (COM+ 1.0) ndoĩrĩ instalados ko computadórape.  Tekotevẽ oĩha instalados los Servicios de Componentes rejapopa haguã la instalación.  Los Servicios de Componentes oĩ ojehupyty haguã en Windows 2000."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy registrando la aplicación COM+.  Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización para obtener más información."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3792,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_125\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Error al eliminar del registro la aplicación COM+. Póngase en contacto con el personal de asistencia de su organización para obtener más información."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3800,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_126\n"
 "LngText.text"
 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojemoambue la descripción del servicio '[2]' ([3])."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3808,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_127\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
-msgstr ""
+msgstr "El servicio de Windows Installer nikatúi omoĩ al día ñongatuha del sistema [2] porque oĩ oñeñangareko'akue por Windows. Lo mas seguro ha'e remoĩ arã al dia el sistema operativo ikatu haguã ko programa oiko porã. {{Version del pack: [3], Version oñeñangareko'akue por el SO: [4]}}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3816,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_128\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
-msgstr ""
+msgstr "El servicio de Windows Installer nikatúi omoĩ al día ñongatuha [2], oñeñangareko'akue por Windows. {{Version del pack: [3], Version oñeñangareko'akue por el SO: [4], Jejavy SFP: [5]}}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3824,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_129\n"
 "LngText.text"
 msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
-msgstr ""
+msgstr "Ko instalacion oikotevẽ Internet Information Server 4.0 o peteĩ versión pyahuvéa para configurar IIS Virtual Roots. Aseguráte oguerekoha versión IIS 4.0 o ipyahuvéa."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3832,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_130\n"
 "LngText.text"
 msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
-msgstr ""
+msgstr "Ojeconfigura haguã IIS Virtual Roots, la instalación oikotevẽ reiko Administradórcha."
 
 #: LaunchCo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3840,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_LAUNCH_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Instalación nikatúi omomba'apo porã oñepyrũ haguére la sesión usuáriocha oguereko'ỹrẽ derechos pertinentes de administrador ko sistema peguarã."
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice Community"
-msgstr "Comunidad LibreOffice"
+msgstr "Táva LibreOffice"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3864,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPHELPTELEPHONETEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "x-xxx-xxx-xxx"
-msgstr ""
+msgstr "x-xxx-xxx-xxx"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3872,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "http://www.documentfoundation.org"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3896,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_EDIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Emoambue"
+msgstr "~Editar"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3952,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint Show"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3960,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Instalación"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -3968,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}&Modify"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}&Moambue"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -3976,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Re&pair"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}&Myatyrõ"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -3984,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}&Nohẽ"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}&Typical"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}&Típica"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4000,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Myatyrõ &ava rehegua"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4008,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
-msgstr ""
+msgstr "&Che ndamoneĩ los términos del contrato de licencia"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4016,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "I &accept the terms in the license agreement"
-msgstr ""
+msgstr "&Che amoneĩ los términos del contrato de licencia"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4024,7 +4022,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_8\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Anyone who uses this computer (all users)"
-msgstr ""
+msgstr "&Oimeraẽa oipurúrõ ko computadora (maymáva usuarios)"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4032,7 +4030,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "Only for &me ([USERNAME])"
-msgstr ""
+msgstr "&Chévepe guarã ([USERNAME])"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4056,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "KB"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4072,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will not be available."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ndoĩrĩ jehupyty haguã."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4080,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed when required."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojeinstalátaha oñeikotevẽ jave."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4088,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ha maymáva subtembiapo-ojapóa ojemomba'apótaha desde el CD."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4096,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_8\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ha maymáva subtembiapo-ojapóa ojeinstalátaha en el disco duro."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4104,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ha maymáva subtembiapo-ojapóa ojemomba'apótaha desde el network."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4112,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from CD."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojeinstalátaha ojemomba'apo haguã desde el CD."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4120,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_11\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed on local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojeinstalátaha en el disco duro."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4128,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from network."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojeinstalátaha omomba'apo haguã desde el network."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4144,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will remain uninstalled."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa osegui ojeinstala'ỹrẽ"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4152,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_15\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be set to be installed when required."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojeinstalátaha ojeikoteve jave."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4160,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_16\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from CD."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojeinstalátaha omomba'apo haguã desde el CD."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4168,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_17\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed on the local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojeinstalátaha en el disco duro."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4176,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_18\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from the network."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojemomba'apótaha desde el network."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4184,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_19\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will become unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ndoĩrĩ ojehupyty haguãicha."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4192,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be installed when required."
-msgstr ""
+msgstr "Ojeinstalátaha ojeikoteve jave."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4200,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_21\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be available to run from CD."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ikatúta ojemomba'apótaha desde el CD."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4208,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed on your local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojeinstalátaha en el disco duro."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4216,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be available to run from the network."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ikatúta ojemomba'apótaha desde el network. "
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4224,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojedesinstaláta paite ha nikatúi moãi omomba'apóta desde el CD."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4232,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_25\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojemomba'apo akue desde el CD o ojeinstalátaha oñeikotevẽ jave."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4240,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will continue to be run from the CD"
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa oseguíta ojemomba'apo desde el CD."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4248,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojemomba'apo akue desde el CD ojeinstalara disco duro rehe."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4256,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojapo pa'ũ en el disco duro."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4264,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa oikotevẽ pa'ũ en el disco duro."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4272,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Compiling cost for this feature..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojedetermina pa'ũ ko tembiapo-ojapóagui..."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4280,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be completely removed."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojejukáta hína paite."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4288,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_32\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojejukáta hína del disco duro se instalará jepe ojeikotevẽ jave."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4296,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_33\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojejukáta hína del disco duro jepe jehupyty haguã desde el CD."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4304,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_34\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will remain on your local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa opytáta nde disco dúrope."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4312,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojejukáta hína del disco duro jepe ikatu momba'apo desde el network."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4320,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa se va desinstalar paite ha nikatúi moái momba'apo desde el network."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4328,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_37\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature was run from the network but will be installed when required."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojejukáta desde el network jepe ojeinstalarã ñeikotevẽva jave."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4336,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_38\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojejukáta desde el network jepe ojeinstalarã en el disco duro."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4344,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_39\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will continue to be run from the network"
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa ojejukáta desde el network jepe ojeinstalarã en el disco duro."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4352,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa japo pa'ũ [1] en el disco duro. Oguereko [2] de [3] subtembiapo-ojapóa ojeporavo'akue. Subtembiapo-ojapóa japo pa'ũ [4] en el disco duro."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4360,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa japo pa'ũ [1] en el disco duro. Oguereko [2] de [3] subtembiapo-ojapóa ojeporavo'akue. Subtembiapo-ojapóa ñeikotevẽva [4] pa'ũgui en el disco duro."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4368,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa japo pa'ũ [1] en el disco duro. Oguereko [2] de [3] subtembiapo-ojapóa ojeporavo'akue. Subtembiapo-ojapóa japo pa'ũ [4] en el disco duro."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4376,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo-ojapóa japo pa'ũ [1] en el disco duro. Oguereko [2] de [3] subtembiapo-ojapóa ojeporavo'akue. Subtembiapo-ojapóa ñeikotevẽva [4] pa'ũgui en el disco duro."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4384,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_44\n"
 "LngText.text"
 msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec"
-msgstr ""
+msgstr "Ára hi'aréta: {[1] m }[2] s"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4392,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_45\n"
 "LngText.text"
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Jehupyty haguã"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4400,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_46\n"
 "LngText.text"
 msgid "Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Ojuavy"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4408,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_47\n"
 "LngText.text"
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeikotevẽva"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4416,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_48\n"
 "LngText.text"
 msgid "Disk Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño del Disco"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4424,4 +4422,4 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_49\n"
 "LngText.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen"
diff --git a/source/gug/librelogo/source/pythonpath.po b/source/gug/librelogo/source/pythonpath.po
index 8252e55edb0..d362930478a 100644
--- a/source/gug/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/gug/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422136059.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429395932.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr ""
+msgstr "asúpe|jereasúpe|as"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr ""
+msgstr "akatúa|jereakatúa|ak"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr ""
+msgstr "bolígrafo'ỹrẽ|bỹ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr ""
+msgstr "bolígrafo|bo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -73,13 +73,12 @@ msgid "home"
 msgstr "óga"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "imprimir"
+msgstr "kyta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr ""
+msgstr "círculo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "elipse"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr ""
+msgstr "cuadrado"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -111,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "rectángulo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -119,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "techaukaha"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -127,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr ""
+msgstr "color.lápiz|color.línea|cl"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -135,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "mavave"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -143,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr ""
+msgstr "tamaño.bolígrafo|tb"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -151,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr ""
+msgstr "tipobolígrafo|estilolínea"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr ""
+msgstr "atybolígrafo|atylínea"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -167,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "PENCAP\n"
 "property.text"
 msgid "pencap|linecap"
-msgstr ""
+msgstr "tapabolígrafo|kyta.línea"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -183,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr ""
+msgstr "bisel"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -191,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr ""
+msgstr "mitra|inglete|bies"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -199,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr ""
+msgstr "emoapu'a"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -207,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr ""
+msgstr "hatã"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -215,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr ""
+msgstr "discontinua"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -223,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr ""
+msgstr "kyta'i kuéra"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr ""
+msgstr "mohenihe"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr ""
+msgstr "color.henihe|ch"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -255,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FILLTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "filltransparency"
-msgstr ""
+msgstr "mohenihehesakã"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -263,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "PENTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "pentransparency|linetransparency"
-msgstr ""
+msgstr "bolígrafo.hesakã|línea.hesakã"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -271,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr ""
+msgstr "estilohenihe"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -311,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr ""
+msgstr "hũ'i"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -319,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr ""
+msgstr "cursiva"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -327,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr ""
+msgstr "normal"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -351,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr ""
+msgstr "monandipantalla|mp"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -367,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr ""
+msgstr "mokañykarumbe|ñk|añeñomi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr ""
+msgstr "hechaukakarumbe|hk|ajehecha"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -399,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr ""
+msgstr "tamañorogue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -407,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "ta'anga|img"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -415,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -439,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr ""
+msgstr "ha'ejevy|tapia"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -447,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr ""
+msgstr "ha'ejevy.papa"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -455,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr ""
+msgstr "kytĩ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -463,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr ""
+msgstr "segui"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -471,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr ""
+msgstr "jave"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -479,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "FOR\n"
 "property.text"
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "haguã"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -487,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "IN\n"
 "property.text"
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "en"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -495,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "IF\n"
 "property.text"
 msgid "if"
-msgstr ""
+msgstr "si"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -503,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "ñeseha"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -519,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "”|’"
-msgstr ""
+msgstr "”|’"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -527,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "ete"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -535,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "japu"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -543,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "property.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "no"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -559,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -567,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr ""
+msgstr "jeikeha"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -583,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr ""
+msgstr "ke"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -591,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBAL\n"
 "property.text"
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "global"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -599,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -615,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr ""
+msgstr "vevúi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -631,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "raiz.cuadrada|raiz|sqrt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -663,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr ""
+msgstr "emoapu'a"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -679,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "econta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -687,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "aty"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -695,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -703,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr ""
+msgstr "lista"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -711,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr ""
+msgstr "tupla"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -727,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr ""
+msgstr "sub"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -735,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "heka"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -743,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "hekamaymáva"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -751,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "MIN\n"
 "property.text"
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -759,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "MAX\n"
 "property.text"
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "max"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -839,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK\n"
 "property.text"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "hũ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -847,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "plata"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -855,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr ""
+msgstr "hũndy"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -863,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr ""
+msgstr "morotĩ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -871,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "marrón"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -879,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "pytã"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -887,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "lila"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -903,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "GREEN\n"
 "property.text"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "aky"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -911,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "lima"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -919,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "oliva"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -927,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "sa'yju"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -935,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "hovy.marino|marino"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -943,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "hovy"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -951,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "aky-hovyha"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -959,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "y|cian"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -967,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr ""
+msgstr "rosado"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -975,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "tomate"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -983,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr ""
+msgstr "narã"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -991,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr ""
+msgstr "oro"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -999,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "VIOLET\n"
 "property.text"
 msgid "violet"
-msgstr ""
+msgstr "violeta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr ""
+msgstr "hovyyvága|celeste"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "chocolate"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr ""
+msgstr "marrón"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRELOGO\n"
 "property.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "ERROR\n"
 "property.text"
 msgid "Error (in line %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy (líneape %s)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ZERODIVISION\n"
 "property.text"
 msgid "Division by zero."
-msgstr ""
+msgstr "División por cero."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: ‘%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Téra ojekuaa'ỹva: '%s'"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ARGUMENTS\n"
 "property.text"
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr ""
+msgstr "%s toma %s argumentos (se proporcionaron %s)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_KEY\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown element: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi ojekuaa'ỹva: %s"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1119,4 +1118,4 @@ msgctxt ""
 "ERR_NOTAPROGRAM\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to run this text document?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Remomba'apo sépa ko documento moñe'ẽrãgui?"
diff --git a/source/gug/mysqlc/source.po b/source/gug/mysqlc/source.po
index 2f3fdd1351a..55068c3e09e 100644
--- a/source/gug/mysqlc/source.po
+++ b/source/gug/mysqlc/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421178638.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427465250.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.\n"
-msgstr ""
+msgstr "El conector MySQL instala peteĩ driver nativo de base de datos de MySQL. Ipyaeve, integrado fluidamente, ifácilve resambyhy haguã ha natekotevẽi instalar ha configurar peteĩ driver JDBC o ODBC separadamente. Araka'eve ifácilve ojepuru base de datos MySQL en LibreOffice Base.\n"
diff --git a/source/gug/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/gug/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 549ec637251..29adf6a0ac4 100644
--- a/source/gug/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/gug/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-13 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423862742.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0503200917103593\n"
 "help.text"
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Generales"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/nlpsolver/src/locale.po b/source/gug/nlpsolver/src/locale.po
index a6a5ab73874..1bd4ed36271 100644
--- a/source/gug/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/gug/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421862470.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427469165.000000\n"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution\n"
 "property.text"
 msgid "Current Solution:"
-msgstr ""
+msgstr "Solución Ko'ãgagua:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK\n"
 "property.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Second\n"
 "property.text"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo’ive"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds\n"
 "property.text"
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo’ive"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Minute\n"
 "property.text"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo’i"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes\n"
 "property.text"
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo’i"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Hour\n"
 "property.text"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Hours\n"
 "property.text"
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hora kuéra"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Day\n"
 "property.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -342,4 +342,4 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Days\n"
 "property.text"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Días"
diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 8c2ebe47661..6ec52595bd0 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421765289.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426280355.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Database Form"
-msgstr "Base: Formulario Marandu atygui"
+msgstr "Base: Formulario base de datosgui"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: View Design"
-msgstr "Base: Hecha Ta'ãngahai"
+msgstr "Base: Diseño Hechapyrégui"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Data View"
-msgstr "Base: Marandu Jehecha"
+msgstr "Base: Hechapyre Datos"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Table Data View"
-msgstr "Base: Jehecha Marandu Tablagui"
+msgstr "Base: Hechapyre Datos Tablagui"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b4e74546662..25f50ae1788 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422144502.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394740.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ programa de Logo (moñe'ẽrã o ojeporavo'akue en los documentos) o peteĩ techapyrã (en documentos nandi)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de comandos de Logo (poko 'Enter' ojapo haguã comandos o F1 pytyvõ haguã)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã ta'angahai de edición, programa de formato o traducir ñe'ẽpe del documento."
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Spreadsheet"
-msgstr "~Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "~Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Drawing"
-msgstr "~Dibujá"
+msgstr "~Dibujo"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Address Data Source..."
-msgstr "Jaikoha Ñepyrũgui Marandu"
+msgstr "Moógui Ou de Datos Jaikohágui..."
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "PabDescription\n"
 "value.text"
 msgid "Personal Address book"
-msgstr "Libreta Tee Jaikohagui"
+msgstr "Libreta Tee Jaikohágui"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "HisDescription\n"
 "value.text"
 msgid "Collected Addresses"
-msgstr "Jaikoha kuéra Jaguerekova"
+msgstr "Jaikoha kuéra Jaguerekóva"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "Custom1\n"
 "value.text"
 msgid "Custom 1"
-msgstr "Ava Rehegua 1"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha 1"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "Custom2\n"
 "value.text"
 msgid "Custom 2"
-msgstr "Ava Rehegua 2"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha 2"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "Custom3\n"
 "value.text"
 msgid "Custom 3"
-msgstr "Ava Rehegua 3"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha 3"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "Custom4\n"
 "value.text"
 msgid "Custom 4"
-msgstr "Ava Rehegua 4"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha 4"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "Notes\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Emoambue"
+msgstr "~Editar"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Pe'a"
+msgstr "~Eabri"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Mba'e~Te'e"
+msgstr "Mba'e ~Tee..."
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Ñongatu Kopia ~mba'éicha..."
+msgstr "Ñongatu Kópia ~mba'éicha..."
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "Dibujá %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Dibujo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr "Omoakãva Informegui"
+msgstr "Omoakã Informegui"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr "Omoakãva Rogue"
+msgstr "Omoakã Rogue"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr "Omoakãva Aty"
+msgstr "Omoakã Aty"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr "Omoakãva Columna"
+msgstr "Omoakã Columna"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Gris Sakã"
+msgstr "Hũndy Sakã"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Grey"
-msgstr "Gris"
+msgstr "Hũndy"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Momichi Ojechauka"
+msgstr "Momichĩha Ojechaukágui"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEPS\n"
 "value.text"
 msgid "Steps"
-msgstr "Hasa"
+msgstr "Pyrũ kuéra"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Oseguia >"
+msgstr "~Oseguía >"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "~Paha"
+msgstr "~Momba"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu réipuru Momichĩha Ojechaukágui kuéra ikatu haguãicha remomichĩve tamaño ñongatuhágui ojechaukágui ko'ãgagua. Ojecomprimíritaha ta'anga kuéra ha ojejukáta datos nojepurúiva. Pásopahápe pytyvõháragui ikatu ojeporavo moĩve moambue kuéra ko ojechaukáva o japo peteĩ versión pyahu ha porãveakue ojechukágui."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOSE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr "~Eiporavo ojeguatyrõ'akue Momichiha Ojechaukava"
+msgstr "~Eiporavo henda-moambue Momichĩha Ojechaukava"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo mba'éicha ojeoptimizátaha ta'anga kuéra"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Compresión ~pérdidas'ỹrẽ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka las áreas ojemombykyve'akue ta'angágui kuéra"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr ""
+msgstr "~Kytĩ link kuéra a ta'anga okapegua"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo mba'éicha oje'reemplazátaha mba'e kuéra OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Japo ta'anga kuéra estático mbyekovia haguã mba'e kuéra OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "For ~all OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "May~máva guarã mba'e kuéra OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n"
 "value.text"
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e kuéra OLE peguarã ~no basados en el formato OpenDocument"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Link ha Oñemoĩngue'akue mba'ékuéragui (OLE) ha'e peteĩ tecnología ikatu omoĩngue ha mbojoaju a documentos ha ambue mba'ékuéra. Ojechauka ko'ãgagua oguereko mba'ékuéra OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Link ha Oñemoĩngue'akue mba'ékuéragui (OLE) ha'e peteĩ tecnología ikatu omoĩngue ha mbojoaju a documentos ha ambue mba'ékuéra. Ojechauka ko'ãgagua noguerekói mba'ékuéra OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr "Rogue kuéra Mbo'ehára"
+msgstr "Rogue kuéra Master"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr "Juka rogue ~mbo'ehára ojepurũ'ỹva"
+msgstr "Juka rogue ~master ojepurũ'ỹva"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Juka diapositivas nojepurúi'akue ojechaukárõ ~myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY_TITLE\n"
 "value.text"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo moõpa remoĩse moambuéva oseguía"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_OPTIMIZED\n"
 "value.text"
 msgid "Objects optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e kuéra Porãveakue"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLY_TO_CURRENT\n"
 "value.text"
 msgid "~Apply changes to current presentation"
-msgstr "~Moĩ moambue kuéra ojechauka ko'agagua"
+msgstr "~Moĩ moambue kuéra ojechauka ko'ãgagua"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr "~Pe'a ojechauka ojejaporamo"
+msgstr "~Eabri ojechauka ojejapóramo"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Save settings as"
-msgstr "~Ñongatu ojeguatyrõ'akue mba'éicha"
+msgstr "~Ñongatu henda-moambue mba'éicha"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_AS\n"
 "value.text"
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr "~Ejapo momokõi kopia ojechauka mbougue moĩ moambue kuéra"
+msgstr "~Ejapo momokõi kópia ojechauka mbougue moĩ moambue kuéra"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr ""
+msgstr "Porãveakue %IMAGES ta'anga kuéra a la calidad JPEG de %QUALITY % a %RESOLUTION PPP."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Japo ta'anga kuéra mbyekovíagui para %OLE mba'e kuéra"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENT_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño ñongatuha ko'ãgagua:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr "Estimado tuchakue ñongatuha pyahu:"
+msgstr "Tamaño estimado ñongatuhágui pyahu:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr "Che Ojeguatyrõ'akue "
+msgstr "Che Henda-moambue "
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_SESSION\n"
 "value.text"
 msgid "default session"
-msgstr ""
+msgstr "sesión default"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY_WARNING\n"
 "value.text"
 msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Porãveakueha omoambuéta el documento ko'ãgagua. ¿Reseguisépa?"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YES\n"
 "value.text"
 msgid "~Yes"
-msgstr "~Hẽe"
+msgstr "~Héẽ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tamaño oñemoambue'akue de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tamaño oñemoambue'akue de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tamaño oñemoambue'akue a %NEWFILESIZE MB."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩha ojechaukágui oñemoĩ'akue al día ojechauka '%TITLE' heko katu. Tamaño oñemoambue'akue a %NEWFILESIZE MB aprox."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Omokõi ojechauka..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETING_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojejuka las diapositivas..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojeporãveakue ta'anga kuéra..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo ta'anga kuéra mbyekovíagui mba'e kuéra peguarã OLE..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizado para pantallas (tamaño ñongatuhágui michĩ)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr "Oseguia"
+msgstr "Oseguía"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Clic asúpe, flecha akatúape o yvýguoto, barra pa'ũ, rogue yvýguoto, Enter, Retorno, 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva o efecto oseguía"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Clic akatúa, flecha asúpe o akatúa, rogue yvate, Retroceso, 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva o efecto tenondegua"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "First slide"
-msgstr "Peteĩ diapositiva"
+msgstr "Peteĩha diapositiva"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva paha"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Re Pág"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva tenondegua efectos'ỹrẽ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Av Pág"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivas oseguía efectos'ỹrẽ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemohũ/Oñemohũ'ỹ la pantalla"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemorotĩ/Oñemorotĩ'ỹ la pantalla"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Opa ojechauka"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy seguido Intro rehe"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho pe diapositiva"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Mohetave/Momichĩve tamaño de letras de las notas"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e notas yvate/yvýpe"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e cursor hechapyrépe de notas tapykuépe/tenondépe"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka la Consola Ojechukágui"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka las Notas Ojechaukágui"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Hechapaite de Diapositivas"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva Ko'ángagua (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva Ko'ángagua, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Clic resẽ haguã ojechaukágui..."
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva Ko'ãgagua (opa)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva Oseguía"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapaite de Diapositivas, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Consola Ojechaukágui"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacio de Diapositiva Ko'ãgagua"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas Ojechaukahágui"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Negocios"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "IDProducto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "IDProducto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraProducto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProdName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraProd"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductDescription"
-msgstr ""
+msgstr "DescripciónProducto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProdDescr"
-msgstr ""
+msgstr "DescrProd"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ProveedorID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ProveedorID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Serialnumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapySerie"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapySerie"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsInStock"
-msgstr ""
+msgstr "UnidadesEnStock"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsStock"
-msgstr ""
+msgstr "UnidsStock"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsOnOrder"
-msgstr ""
+msgstr "UnidadesJerurepyrépe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsOrder"
-msgstr ""
+msgstr "UnidsJerurepyre"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioPorUnidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioPorUnidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReorderLevel"
-msgstr ""
+msgstr "ReodernarJerurepyrépe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReordLevel"
-msgstr ""
+msgstr "NivNuevPed"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discontinued"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'ỹ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discontin"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'ỹ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraOñeha'arõa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraOñeha'arõa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedores"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ProveedorID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ProveedorID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraProveedor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraProv"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraContacto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContctName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCont"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactTitle"
-msgstr ""
+msgstr "CargoContacto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContctTitl"
-msgstr ""
+msgstr "CargCntcto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "TetãORegión"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "TetãReg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyFax"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "TérminosPago"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "TérminoPago"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingList"
-msgstr ""
+msgstr "ListaPareha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingListID"
-msgstr ""
+msgstr "ListaParehaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MailingID"
-msgstr ""
+msgstr "ParehaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyvegua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyvegua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "MokõihaTéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "MokõihaTéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Sufijo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Sufijo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrganizationName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraOrganización"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrgName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraOrg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "TetãORegión"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "TetãReg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyFax"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyCelular"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemoĩ'akue al día"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemoĩ al día"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateJoined"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraAsociación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateJoined"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjeasociá'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MembershipStatus"
-msgstr ""
+msgstr "EstadoAsociación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MemberStat"
-msgstr ""
+msgstr "EstadAsoc"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PledgeAmount"
-msgstr ""
+msgstr "PagoAnticipado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PledgeAmnt"
-msgstr ""
+msgstr "PagoAnticp"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PledgePaidDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPagoAnticipado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PldgPdDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPagoAnticp"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DuesAmount"
-msgstr ""
+msgstr "PagoFaltante"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DuesAmount"
-msgstr ""
+msgstr "PagoFaltante"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DuesPaidDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPagoFaltante"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DuesPdDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPagFalta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "ContactosID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "ContactosID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "TetãORegión"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "TetãReg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyFax"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyCelular"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Maitei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Maitei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactTypeID"
-msgstr ""
+msgstr "TipoContactoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CntctTypID"
-msgstr ""
+msgstr "TipContcID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MaritalStatus"
-msgstr ""
+msgstr "EstadoCivil"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MaritlStat"
-msgstr ""
+msgstr "EstadoCiv"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpousesInterests"
-msgstr ""
+msgstr "InteresesCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseIntr"
-msgstr ""
+msgstr "InterCónjg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactsInterests"
-msgstr ""
+msgstr "InteresesContactos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CntctInter"
-msgstr ""
+msgstr "InterContc"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ChildrenNames"
-msgstr ""
+msgstr "TéraMitanguéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ChildName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraMitanguéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Joguaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CompanyName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraEmpresa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CompnyName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraEmpr"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "TetãORegión"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "TetãReg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyFax"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyCelular"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "MokõihaTéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "MokõihaTéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SocialSecurityNumber"
-msgstr ""
+msgstr "RolÚnicoTributario(RUT)"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SocSecNo"
-msgstr ""
+msgstr "RUT"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyEmpleado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "TetãORegión"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "TetãReg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyFax"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyCelular"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateHired"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjecontratãrõ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateHired"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjecontratãrõ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salary"
-msgstr ""
+msgstr "TembiapoRepy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salary"
-msgstr ""
+msgstr "TembiapoRepy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillingRate"
-msgstr ""
+msgstr "TasaFacturación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillngRate"
-msgstr ""
+msgstr "TasaFactur"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "Deducciones"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "Deducciones"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupervisorID"
-msgstr ""
+msgstr "SupervisorID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupervisID"
-msgstr ""
+msgstr "SupervisorID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OfficeLocation"
-msgstr ""
+msgstr "OficinaRenda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OfficeLoc"
-msgstr ""
+msgstr "OfiRenda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraApoukapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraApoukapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseOrderNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyApoukapyCompra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchOrdNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyApoukapyCompra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RequiredByDate"
-msgstr ""
+msgstr "ÑeikotevẽvaOmbo'árape"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RequirDate"
-msgstr ""
+msgstr "ÑeikotevẽvaOmbo'árape"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PromisedByDate"
-msgstr ""
+msgstr "Opromete'akueOmbo'árape"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PromisDate"
-msgstr ""
+msgstr "OpromeOmbo'árape"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipAddress"
-msgstr ""
+msgstr "JaikohaOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipAddres"
-msgstr ""
+msgstr "JaikohaOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "TávaOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "TávaOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShpStatPro"
-msgstr ""
+msgstr "EstdDeptOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódPostalOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPostlC"
-msgstr ""
+msgstr "CódPOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "TetãORegiónOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCouReg"
-msgstr ""
+msgstr "TetãRegOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyTeléfonoOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPhonNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyTelOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippingMethodID"
-msgstr ""
+msgstr "ModOñemondoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipMethID"
-msgstr ""
+msgstr "ModOñemondoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "FleteRepy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "FleteRepy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTaxRate"
-msgstr ""
+msgstr "TasaImpuestoÑemukuéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTaxRt"
-msgstr ""
+msgstr "TasImpVtas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetails"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyDetalles"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetailID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyDetallesID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDetID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyDetID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "IDProducto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "IDProducto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioUnidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioUnidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Descuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Descuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioDescuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioDescuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTax"
-msgstr ""
+msgstr "ImpuestoDescuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTax"
-msgstr ""
+msgstr "ImpuestoDescuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "LíneaTotal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "LíneaTotal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Hepyme'ẽkuéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "Hepyme'ẽkuéraID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "Hepyme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WorkorderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyTembiapoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WorkordrID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyTembiapoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationID"
-msgstr ""
+msgstr "ReservaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservID"
-msgstr ""
+msgstr "ReservaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MemberID"
-msgstr ""
+msgstr "SocioID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MemberID"
-msgstr ""
+msgstr "SocioID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RegistrationID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RegistraID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProyectoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProyectoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentAmount"
-msgstr ""
+msgstr "HetakueHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntAmnt"
-msgstr ""
+msgstr "HetakueHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethod"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntMeth"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CheckNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyComprobación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CheckNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyComprobación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoTarjetaCrédito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCardType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoTarjCrédt"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardNumber"
-msgstr ""
+msgstr "NúmTarjCrédito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCardNo"
-msgstr ""
+msgstr "NTarjCrédt"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Cardholder"
-msgstr ""
+msgstr "TéraTarjCrédito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Cardholder"
-msgstr ""
+msgstr "TéraTarjCrédito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardExpDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOvensehaTarjetaCrédito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCExpDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOvensehaTarjCrédt"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyAutorizadoTarjetaCrédito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCAuthorNo"
-msgstr ""
+msgstr "NAutTrjCré"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "ApypávaHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "ApypávaHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethodID"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoHepyme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymMethID"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoHepyme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Facturas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "FacturaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "FacturaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "Oñeme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "Oñeme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDat"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Vendeha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salespersn"
-msgstr ""
+msgstr "Vendeha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedTo"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoA"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedTo"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoA"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoVia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoVia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippingCost"
-msgstr ""
+msgstr "CostoOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCost"
-msgstr ""
+msgstr "CostoOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5423,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDetails"
-msgstr ""
+msgstr "DetallesFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDetailID"
-msgstr ""
+msgstr "DetallesFacturaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiDetID"
-msgstr ""
+msgstr "IDDetsFra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "FacturaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "FacturaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "IDProducto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "IDProducto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioPorUnidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioPorUnidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Descuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Descuento"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "ApypávaHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "ApypávaHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Proyectos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProyectoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProyectoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraProyecto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjctName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraProyecto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectDescription"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaiteProyecto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjctDscr"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaiteProyecto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ClientID"
-msgstr ""
+msgstr "OjoguávaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ClientID"
-msgstr ""
+msgstr "OjoguávaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseOrderNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyApoukapyCompra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchOrdNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyApoukapyCompra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TotalBillingEstimate"
-msgstr ""
+msgstr "EstimadoTotalFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TotBillEst"
-msgstr ""
+msgstr "EstimadoTotalFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñepyrũha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñepyrũha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr ""
+msgstr "EventoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr ""
+msgstr "EventoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraTembiapo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraTembiapo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventDescription"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaiteTembiapo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventDescr"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaiteTembiapo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5828,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventTypeID"
-msgstr ""
+msgstr "TipoTembiapoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventTypID"
-msgstr ""
+msgstr "TipTembiapoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5891,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñepyrũha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñepyrũha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOñepyrũha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOñepyrũha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RequiredStaffing"
-msgstr ""
+msgstr "PersonalÑeikotevẽva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReqStaffng"
-msgstr ""
+msgstr "PersonalÑeikotevẽva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Monei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Monei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AvailableSpaces"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũJehupytyhaguã"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AvailSpace"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũJehupytyhaguã"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CostPerPerson"
-msgstr ""
+msgstr "CostoPorPersona"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CostPPersn"
-msgstr ""
+msgstr "CostPrPers"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Reservas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6071,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationID"
-msgstr ""
+msgstr "ReservaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6080,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservID"
-msgstr ""
+msgstr "ReservaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr ""
+msgstr "EventoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EventID"
-msgstr ""
+msgstr "EventoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "QuantityReserved"
-msgstr ""
+msgstr "HekatueReservada"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6152,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "QuntityRes"
-msgstr ""
+msgstr "HekatueReservada"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraReserva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraReserva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoReserva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6188,7 +6188,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoReserva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepositDue"
-msgstr ""
+msgstr "DepositoFaltante"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DepositDue"
-msgstr ""
+msgstr "DepositoFaltante"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TotalDue"
-msgstr ""
+msgstr "TotalDebido"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TotalDue"
-msgstr ""
+msgstr "TotalDebido"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AmountPaid"
-msgstr ""
+msgstr "MontoMboepy'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AmountPaid"
-msgstr ""
+msgstr "MontoMboepy'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6251,7 +6251,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Monei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6260,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Monei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeBilled"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraFacturado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeBilledID"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraFacturadoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6305,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimeBillID"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraFacturado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProyectoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProyectoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillingDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraFacturación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6377,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillingDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraFacturación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RatePerHour"
-msgstr ""
+msgstr "TarifaAravoRehe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RatePrHour"
-msgstr ""
+msgstr "TarifaAravo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillableHours"
-msgstr ""
+msgstr "AravokuéraFacturables"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6413,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillablHrs"
-msgstr ""
+msgstr "HrsFacturables"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6431,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Gastos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6449,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExpenseID"
-msgstr ""
+msgstr "GostoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ExpenseID"
-msgstr ""
+msgstr "GostoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6467,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExpenseType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoGasto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ExpensType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoGasto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6485,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Propósito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Propósito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchd"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSubmitted"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñeme'ẽakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6548,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSubmit"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemoĩngue'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AmountSpent"
-msgstr ""
+msgstr "MontoGastado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AmountSpnt"
-msgstr ""
+msgstr "MontoGastado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AdvanceAmount"
-msgstr ""
+msgstr "MontoOñemotenonde'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AdvnceAmnt"
-msgstr ""
+msgstr "MontoOñemotenonde'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethod"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntMeth"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoHepyme'ẽ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6611,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6620,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Deliveris"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "DeliveriID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6647,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "DeliveriID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6656,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "JoguahaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6683,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ApoukapyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedFrom"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoGuive"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedFrm"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoGuive"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoVia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6737,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "OñemondoVia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6746,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TrackingCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoMuña"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6755,7 +6755,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TrckngCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoMuña"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6764,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipperPhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyTeléfonoPyhy'añoPeguarã"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6791,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPhonNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyTelOñemondo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6800,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationAddress"
-msgstr ""
+msgstr "PoraviJaikoha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestAddres"
-msgstr ""
+msgstr "PoraviJaikoha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6818,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationCity"
-msgstr ""
+msgstr "TávaPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6827,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestinCity"
-msgstr ""
+msgstr "TávaPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6836,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationStateProvince"
-msgstr ""
+msgstr "DeptEstdPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6845,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestStaPro"
-msgstr ""
+msgstr "DeptEstdPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationPostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódPostalPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestPstCde"
-msgstr ""
+msgstr "CPPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationCountryRegion"
-msgstr ""
+msgstr "TetãORegiónPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6881,7 +6881,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestCouReg"
-msgstr ""
+msgstr "TetãORegiónPoravi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6890,7 +6890,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ArrivalDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemyahẽ'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6899,7 +6899,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ArrivlDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraGũahe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6908,7 +6908,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ArrivalTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoGũahe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ArrivlTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoGũahe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CurrentLocation"
-msgstr ""
+msgstr "HendaKo'ãgagua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6935,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CurrLocatn"
-msgstr ""
+msgstr "HendaKo'ãgagua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PackageDimensions"
-msgstr ""
+msgstr "TuichavekueEnvase"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PackDimens"
-msgstr ""
+msgstr "TuichavekueEnvase"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PackageWeight"
-msgstr ""
+msgstr "PohyikueEnvase"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PackWeight"
-msgstr ""
+msgstr "PohyikueEnvase"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpLocation"
-msgstr ""
+msgstr "HendaOñembyaty'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpLoca"
-msgstr ""
+msgstr "HendaOñembyaty'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñembyaty'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñembyaty'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7016,7 +7016,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOñembyaty'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PickUpTime"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOñembyaty'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReceivedBy"
-msgstr ""
+msgstr "Pyhy'akueRehe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReceivedBy"
-msgstr ""
+msgstr "Pyhy'akueRehe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "FleteRepy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FrghtChrge"
-msgstr ""
+msgstr "FleteRepy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Bienes"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7097,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AssetID"
-msgstr ""
+msgstr "BienesID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AssetID"
-msgstr ""
+msgstr "BienesID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AssetCategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "CategoríaBienesID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AssetCatID"
-msgstr ""
+msgstr "CatBienesID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StatusID"
-msgstr ""
+msgstr "TekoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7178,7 +7178,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StatusID"
-msgstr ""
+msgstr "TekoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr ""
+msgstr "ÑemuhaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr ""
+msgstr "ÑemuhaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyModelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyModelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapySerie"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapySerie"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7295,7 +7295,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BarcodeNumber"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoDeBarras"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BarcodeNo"
-msgstr ""
+msgstr "CódBarras"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7322,7 +7322,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemuha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7340,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepreciationMethod"
-msgstr ""
+msgstr "MétodoDepreciación"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7376,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprecMeth"
-msgstr ""
+msgstr "MétdDeprec"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepreciableLife"
-msgstr ""
+msgstr "VidaAmortizable"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7394,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprecLife"
-msgstr ""
+msgstr "VidaAmort"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalvageValue"
-msgstr ""
+msgstr "ValorRescate"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalvageVal"
-msgstr ""
+msgstr "ValorRescate"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CurrentValue"
-msgstr ""
+msgstr "ValorKo'ãgagua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CurrentVal"
-msgstr ""
+msgstr "ValorKo'ãgagua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NextScheduledMaintenance"
-msgstr ""
+msgstr "MantenimientoOseguíaProgramado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NtSchMaint"
-msgstr ""
+msgstr "SigMantPrg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transacciones"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TransactionID"
-msgstr ""
+msgstr "TransacciónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7493,7 +7493,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TrnsactnID"
-msgstr ""
+msgstr "TransacciónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "Hepyme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "Hepyme'ẽID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TransactionNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyTransacción"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7529,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TrnsactnNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyTransacción"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7538,7 +7538,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7592,7 +7592,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "CuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7601,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "CuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReferenceNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyReferencia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RefrenceNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyRef"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberofUnits"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyUnidades"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7637,7 +7637,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NumberUnit"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyUnidads"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WithdrawalAmount"
-msgstr ""
+msgstr "RetirarMonto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WithdrwAmt"
-msgstr ""
+msgstr "RetirarMonto"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepositAmount"
-msgstr ""
+msgstr "MontoDeposito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7673,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DepositAmt"
-msgstr ""
+msgstr "MontoDepot"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InterestEarned"
-msgstr ""
+msgstr "InterésOjeganá'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7691,7 +7691,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "IntrstEarn"
-msgstr ""
+msgstr "InterésOjeganá'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapyÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7709,7 +7709,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellDat"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapyÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapyÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7727,7 +7727,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BuySellPrc"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapyÑemu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7736,7 +7736,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ServiceCharge"
-msgstr ""
+msgstr "CargaPorServ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ServiChrge"
-msgstr ""
+msgstr "CargPrServ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Taxable"
-msgstr ""
+msgstr "SujetoAImpuestos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Taxable"
-msgstr ""
+msgstr "SujetoAImpuestos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo kuéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr ""
+msgstr "TembiapoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7808,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr ""
+msgstr "TembiapoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7826,7 +7826,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraÑepyrũ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraÑepyrũ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7853,7 +7853,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraPaha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7880,7 +7880,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeesTasks"
-msgstr ""
+msgstr "TembiapoEmpleados"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeTaskID"
-msgstr ""
+msgstr "TembiapoEmpleadoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7907,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmplTaskID"
-msgstr ""
+msgstr "TembEmplID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr ""
+msgstr "TembiapoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr ""
+msgstr "TembiapoID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8123,7 +8123,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "CódigoPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8159,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "TetãORegión"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8168,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "TetãReg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyFax"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8213,7 +8213,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyCelular"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Maitei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8258,7 +8258,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Maitei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8276,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SendCard"
-msgstr ""
+msgstr "EmondoTargeta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SendCard"
-msgstr ""
+msgstr "EmondoTargeta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MaritalStatus"
-msgstr ""
+msgstr "EstadoCivil"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8312,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MaritlStat"
-msgstr ""
+msgstr "EstadoCiv"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8321,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCónjuge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8357,7 +8357,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "Hobbies"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "Hobbies"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8375,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ChildrenNames"
-msgstr ""
+msgstr "TéraMitanguéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ChildName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraMita"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8411,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8420,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemoĩ'akue al día"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemoĩ'akue al día"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HouseholdInventory"
-msgstr ""
+msgstr "InventarioDoméstico"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8456,7 +8456,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InventoryID"
-msgstr ""
+msgstr "InventarioID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8465,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InventryID"
-msgstr ""
+msgstr "InventarioID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RoomID"
-msgstr ""
+msgstr "KotyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8501,7 +8501,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RoomID"
-msgstr ""
+msgstr "KotyID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ítem"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ítem"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ItemType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoÍtem"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ItemType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoÍtem"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8555,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Apohára"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Manufactur"
-msgstr ""
+msgstr "Apohára"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyModelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8609,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ModelNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyModelo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapySerie"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8627,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapySerie"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8636,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8645,7 +8645,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "HendaJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurch"
-msgstr ""
+msgstr "HendaJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8690,7 +8690,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AppraisedValue"
-msgstr ""
+msgstr "ValorTasado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8699,7 +8699,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AppraisVal"
-msgstr ""
+msgstr "ValorTasado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Insured"
-msgstr ""
+msgstr "Asegurado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Insured"
-msgstr ""
+msgstr "Asegurado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8735,7 +8735,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Recetas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8753,7 +8753,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RecipeID"
-msgstr ""
+msgstr "RecetaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8762,7 +8762,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RecipeID"
-msgstr ""
+msgstr "RecetaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8780,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8807,7 +8807,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eTembi'u"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eTembi'u"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8843,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Vegetarian"
-msgstr ""
+msgstr "Vegetariano"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8852,7 +8852,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Vegetarian"
-msgstr ""
+msgstr "Vegetariano"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8861,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeToPrepare"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraSako'iguarã"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8870,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimePrepar"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraSako'iguarã"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberofServings"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyMboheta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NoofServng"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyMboheta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CaloriesPerServing"
-msgstr ""
+msgstr "CaloríasPorServ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CalPerServ"
-msgstr ""
+msgstr "CalPorServ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8915,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NutritionalInformation"
-msgstr ""
+msgstr "ÑemomaranduNutricional"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NutriInfo"
-msgstr ""
+msgstr "InfoNutri"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredientes"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Ingredient"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredientes"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8951,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Instrucciones"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8960,7 +8960,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Instrction"
-msgstr ""
+msgstr "Instruccs"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8969,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Utensils"
-msgstr ""
+msgstr "Cubiertos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8978,7 +8978,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Utensils"
-msgstr ""
+msgstr "Cubiertos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8987,7 +8987,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8996,7 +8996,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9005,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Plants"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrakuéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlantID"
-msgstr ""
+msgstr "YvyraID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9023,7 +9023,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlantID"
-msgstr ""
+msgstr "YvyraID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9032,7 +9032,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CommonName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraTapiagua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CommonName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraTapiagua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9050,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9059,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9068,7 +9068,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Juehegua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9077,7 +9077,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Juehegua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flowering"
-msgstr ""
+msgstr "YvotyIpotyha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9095,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowering"
-msgstr ""
+msgstr "YvotyIpotyha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LightPreference"
-msgstr ""
+msgstr "PreferenciaLigera"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9113,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LightPref"
-msgstr ""
+msgstr "PrefLige"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TemperaturePreference"
-msgstr ""
+msgstr "OpcionákeHakukue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9131,7 +9131,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TempPref"
-msgstr ""
+msgstr "OpcionákeHakukue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9140,7 +9140,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FertilizeFrequency"
-msgstr ""
+msgstr "FrecuenciaFertilizar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9149,7 +9149,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FertilFreq"
-msgstr ""
+msgstr "FrecFertil"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WateringFrequency"
-msgstr ""
+msgstr "FrecuenciaOmbo'ýva"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9167,7 +9167,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WaterFreq"
-msgstr ""
+msgstr "FrecMbo'y"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9176,7 +9176,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9185,7 +9185,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9194,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "HendaJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9203,7 +9203,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlacePurch"
-msgstr ""
+msgstr "HendaJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9212,7 +9212,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePlanted"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemitỹ'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9221,7 +9221,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatPlanted"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemitỹ'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateRepotted"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemitỹJeyhague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9239,7 +9239,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatRepottd"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOñemitỹJeyhague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9248,7 +9248,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePruned"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjepodahague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9257,7 +9257,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePruned"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjepodahague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9266,7 +9266,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateWatered"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjembo'yhague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateWaterd"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjembo'yhague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9311,7 +9311,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9320,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photographs"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografías"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9347,7 +9347,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr ""
+msgstr "PelículaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9356,7 +9356,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr ""
+msgstr "PelículaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9365,7 +9365,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateTaken"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejagarra'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateTaken"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejagarra'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9383,7 +9383,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeTaken"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOjejagarra'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9392,7 +9392,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimeTaken"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOjejagarra'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9401,7 +9401,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PlaceTaken"
-msgstr ""
+msgstr "HendaOjejagarra'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9410,7 +9410,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PlaceTaken"
-msgstr ""
+msgstr "HendaOjejagarra'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9419,7 +9419,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LensUsed"
-msgstr ""
+msgstr "LenteOjepuru'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9428,7 +9428,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LensUsed"
-msgstr ""
+msgstr "LenteOjepuru'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9437,7 +9437,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Apertura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Apertura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9455,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShutterSpeed"
-msgstr ""
+msgstr "Pya'ekueObturador"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9464,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShutterSpd"
-msgstr ""
+msgstr "Pya'ekueObturador"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9473,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilterUsed"
-msgstr ""
+msgstr "MboguahaOjepuru'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9482,7 +9482,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilterUsed"
-msgstr ""
+msgstr "MboguahaOjepuru'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Flash"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9500,7 +9500,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Flash"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr ""
+msgstr "TamañoImpresion"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr ""
+msgstr "TamañoImpresión"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9536,7 +9536,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9545,7 +9545,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiniatureFilms"
-msgstr ""
+msgstr "PelículasMiniatura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr ""
+msgstr "PelículaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr ""
+msgstr "PelículaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9581,7 +9581,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Make"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Photosensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Fotosensibilidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberOfPhotos"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyDeFotos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NumPhotos"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyFotos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ColorFilm"
-msgstr ""
+msgstr "PelículaColor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ColorFilm"
-msgstr ""
+msgstr "PelículaColor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9644,7 +9644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmExpirationDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraExpiraciónPelícula"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9653,7 +9653,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FlmExpDate"
-msgstr ""
+msgstr "FchaCadPel"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateDeveloped"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraRevelado"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateDevelp"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraRevelad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DevelopedBy"
-msgstr ""
+msgstr "ReveladoRehe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DevelopdBy"
-msgstr ""
+msgstr "ReveladRehe"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Cámara"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9707,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Cámara"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9716,7 +9716,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9725,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DVD-Collection"
-msgstr ""
+msgstr "ColecciónDVD"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr ""
+msgstr "ColecciónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr ""
+msgstr "ColecciónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MovieTitle"
-msgstr ""
+msgstr "TítuloDePelícula"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9770,7 +9770,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MovieTitle"
-msgstr ""
+msgstr "TítuloDePelícula"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9779,7 +9779,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Actor"
-msgstr ""
+msgstr "Actor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Actor"
-msgstr ""
+msgstr "Actor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr ""
+msgstr "Director"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr ""
+msgstr "Director"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Productor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9842,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Productor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9851,7 +9851,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReleaseYear"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraOsẽakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9860,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReleasYear"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraOsẽakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eregua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9896,7 +9896,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eregua"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejogua'akueEn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejogua'akueEn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9959,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9968,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Reseña"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Reseña"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CD-Collection"
-msgstr ""
+msgstr "ColecciónCD"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CollectionID"
-msgstr ""
+msgstr "ColecciónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10031,7 +10031,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CollectnID"
-msgstr ""
+msgstr "ColecciónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10040,7 +10040,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr ""
+msgstr "TítuloÁlbum"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10049,7 +10049,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr ""
+msgstr "TítuloÁlbum"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10058,7 +10058,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Artista"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10067,7 +10067,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Artista"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10076,7 +10076,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MusicCategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "CategoríaMusicaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10085,7 +10085,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MusicCatID"
-msgstr ""
+msgstr "CatMúsicID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RecordLabel"
-msgstr ""
+msgstr "Discográfica"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10103,7 +10103,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RecordLabl"
-msgstr ""
+msgstr "Discográf"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10112,7 +10112,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Productor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10121,7 +10121,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Productor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10130,7 +10130,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReleaseYear"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraOsẽakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10139,7 +10139,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReleasYear"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraOsẽakue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10148,7 +10148,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10157,7 +10157,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10175,7 +10175,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10184,7 +10184,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NumberofTracks"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyDePistas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10193,7 +10193,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NoofTracks"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyPistas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10202,7 +10202,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10211,7 +10211,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10220,7 +10220,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejogua'akueEn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10229,7 +10229,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejogua'akueEn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10238,7 +10238,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10247,7 +10247,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecJoapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10256,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Reseña"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10265,7 +10265,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Reseña"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10283,7 +10283,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10292,7 +10292,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiañe'ẽndy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10301,7 +10301,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BookID"
-msgstr ""
+msgstr "KuatiahaiID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BookID"
-msgstr ""
+msgstr "KuatiahaiID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10337,7 +10337,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10346,7 +10346,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10355,7 +10355,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr ""
+msgstr "ApohaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10364,7 +10364,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr ""
+msgstr "ApohaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10373,7 +10373,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CopyrightYear"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraCopyright"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CpyrightYr"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraCopyrig"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10409,7 +10409,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10418,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10427,7 +10427,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10436,7 +10436,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10445,7 +10445,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Traductor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Traductor"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10481,7 +10481,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10490,7 +10490,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOjejogua'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10499,7 +10499,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasedAt"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejogua'akueEn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10508,7 +10508,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseAt"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejogua'akueEn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10517,7 +10517,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecioJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10526,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr ""
+msgstr "PrecJoapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10535,7 +10535,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CoverType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoPortada"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10544,7 +10544,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CoverType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoPortada"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10553,7 +10553,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EditionNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyEdición"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10562,7 +10562,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EditionNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyEdición"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10571,7 +10571,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10580,7 +10580,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10589,7 +10589,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Apohakuéra"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr ""
+msgstr "ApohaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10607,7 +10607,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr ""
+msgstr "ApohaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10652,7 +10652,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10661,7 +10661,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationlity"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10679,7 +10679,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraHeñoi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10688,7 +10688,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthplace"
-msgstr ""
+msgstr "HendaHeñoiHague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10697,7 +10697,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthplace"
-msgstr ""
+msgstr "HendaHeñoiHague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10706,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateofDeath"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOmanohague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10715,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatofDeath"
-msgstr ""
+msgstr "OmanoHague"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TrainingLocation"
-msgstr ""
+msgstr "HendaOñembo'eha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10733,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TraininLoc"
-msgstr ""
+msgstr "HendaOñembo'eha "
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MajorInfluences"
-msgstr ""
+msgstr "InfluenciasPrincipales"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10751,7 +10751,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MajrInflue"
-msgstr ""
+msgstr "InflPrales"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10778,7 +10778,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Cuentas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10805,7 +10805,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "CuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "CuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10823,7 +10823,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountNumber"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyCuenta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10832,7 +10832,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountNo"
-msgstr ""
+msgstr "PapapyCuenta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10841,7 +10841,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCuenta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10850,7 +10850,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AcountName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraCuenta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10859,7 +10859,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountTypeID"
-msgstr ""
+msgstr "TipoCuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10868,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccTypeID"
-msgstr ""
+msgstr "TipoCtaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoCuenta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountTyp"
-msgstr ""
+msgstr "TipoCuenta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10895,7 +10895,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10904,7 +10904,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10913,7 +10913,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10922,7 +10922,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10931,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Investments"
-msgstr ""
+msgstr "Inversiones"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10940,7 +10940,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvestmentID"
-msgstr ""
+msgstr "InversiónID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10949,7 +10949,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvestmtID"
-msgstr ""
+msgstr "InversID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "CuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10967,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr ""
+msgstr "CuentaID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10976,7 +10976,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SecurityName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraSeguridad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10985,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SecuriName"
-msgstr ""
+msgstr "TéraSeg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SecuritySymbol"
-msgstr ""
+msgstr "SímboloSeguridad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11003,7 +11003,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SecuriSymb"
-msgstr ""
+msgstr "SímbSegur"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SecurityType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoSeguridad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SecuriType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoSegur"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SharesOwned"
-msgstr ""
+msgstr "AccionesIjáraha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11039,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShareOwned"
-msgstr ""
+msgstr "AccionesIjáraha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11048,7 +11048,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11057,7 +11057,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11066,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExerciseLog"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroEjercicio"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11075,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11084,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11093,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr ""
+msgstr "AváID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11102,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr ""
+msgstr "AváID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11111,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11120,7 +11120,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11129,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WorkoutDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOje'entrená"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11138,7 +11138,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WorkoutDat"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraOje'entrená"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11147,7 +11147,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ExerciseType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoEjercicio"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11156,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ExercisTyp"
-msgstr ""
+msgstr "TipoEjerc"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11165,7 +11165,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TimeExercised"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraEjercicio'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11174,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TimeExerci"
-msgstr ""
+msgstr "ÁraEjercicio'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11183,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DistanceTraveled"
-msgstr ""
+msgstr "DistanciaOjeguatá'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11192,7 +11192,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DistTravel"
-msgstr ""
+msgstr "DistanciaOjeguatá'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11201,7 +11201,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RestingPulse"
-msgstr ""
+msgstr "PulsoOñomi'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11210,7 +11210,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RestngPuls"
-msgstr ""
+msgstr "PulsLatent"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11219,7 +11219,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MaximumPulse"
-msgstr ""
+msgstr "PulsoTuichaiteve"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11228,7 +11228,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MaxPulse"
-msgstr ""
+msgstr "PulsoTuichaiteve "
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11237,7 +11237,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CaloriesBurned"
-msgstr ""
+msgstr "CaloriasOjehapy'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CalsBurned"
-msgstr ""
+msgstr "CaloriasOjehapy'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HoursSleep"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOke'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11264,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "HoursSleep"
-msgstr ""
+msgstr "AravoOke'akue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11273,7 +11273,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11282,7 +11282,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11291,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DietLog"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroDieta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11300,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11309,7 +11309,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistroID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr ""
+msgstr "AváID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11327,7 +11327,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr ""
+msgstr "AváID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11336,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DietType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoDieta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11345,7 +11345,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DietType"
-msgstr ""
+msgstr "TipoDieta"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11354,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquired"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11363,7 +11363,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateAcquir"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraJoguapy"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11372,7 +11372,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eTembi'u"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11381,7 +11381,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WhichMeal"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eTembi'u"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "GramsCarbohydrates"
-msgstr ""
+msgstr "GramosCarbohidratos"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11399,7 +11399,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "GrCarbohyd"
-msgstr ""
+msgstr "GrCarbohid"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11408,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "GramsProtein"
-msgstr ""
+msgstr "GramosProteína"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11417,7 +11417,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "GrsProtein"
-msgstr ""
+msgstr "GrProteína"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11426,7 +11426,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "GramsFat"
-msgstr ""
+msgstr "GramosGrasa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11435,7 +11435,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "GramsFat"
-msgstr ""
+msgstr "GramosGrasa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TotalCalories"
-msgstr ""
+msgstr "CaloríasTotales"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11453,7 +11453,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TotalCals"
-msgstr ""
+msgstr "CalsTotal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MilligramsSodium"
-msgstr ""
+msgstr "MiligramosSodio"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11471,7 +11471,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MilligrSod"
-msgstr ""
+msgstr "MgrSodio"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11480,7 +11480,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Vitamins"
-msgstr ""
+msgstr "Vitaminas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11489,7 +11489,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Vitamins"
-msgstr ""
+msgstr "Vitaminas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11498,7 +11498,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11507,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr "~Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "~Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11543,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr "~Dibujá kuéra"
+msgstr "~Dibujo kuéra"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11552,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Togue Web"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11561,7 +11561,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Master documents"
-msgstr "Documento mbo'ehára kuéra"
+msgstr "Documentos master"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11570,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr "~Fórmula"
+msgstr "~Fórmula kuéra"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11579,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Database documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documento kuéra base de datogui"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11624,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
-msgstr ""
+msgstr "WordPerfect (Win) 6.0–7.0"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11633,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Original file format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato ñongatuha original"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF: Ojejapo porãve impresión peguarã"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11687,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF: Ojejapo porãve impresión peguarã"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11696,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF: Ojejapo porãve impresión peguarã"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11705,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF: Ojejapo porãve impresión peguarã"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11714,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF: Ojejapo porãve impresión peguarã"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11723,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF: Ojejapo porãve impresión peguarã"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11732,7 +11732,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF: Ojejapo porãve impresión peguarã"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11741,7 +11741,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr ""
+msgstr "PDF: Ojejapo porãve impresión peguarã"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Flash"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11759,7 +11759,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Flash"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11768,7 +11768,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Table with 3 columns"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla 3 columnasndi"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11777,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Table with 2 columns"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla 2 columnasndi"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11786,7 +11786,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11795,7 +11795,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11804,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Zigzag"
-msgstr ""
+msgstr "Zigzag"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11813,7 +11813,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML frameset, left"
-msgstr ""
+msgstr "Aty márcosgui HTML, asúpe"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11822,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML frameset, right"
-msgstr ""
+msgstr "Aty márcosgui HTML, akatúa"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11831,7 +11831,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML frameset, top"
-msgstr ""
+msgstr "Aty márcosgui HTML, yvate"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11840,7 +11840,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML frameset, bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Aty márcosgui HTML, yvýpe"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11858,7 +11858,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright"
-msgstr ""
+msgstr "Omimbía"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11876,7 +11876,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Gray"
-msgstr "Gris"
+msgstr "Hũndy"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11885,7 +11885,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11894,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Juavyreko"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11903,7 +11903,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Blue & Black"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy ha Hũ"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11912,7 +11912,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Dark Red"
-msgstr ""
+msgstr "Granate"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11921,7 +11921,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Gris Sakã"
+msgstr "Hũndy Sakã"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11930,7 +11930,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Aky Hũ"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11939,7 +11939,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Orange & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Narã ha Hovy"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11948,7 +11948,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy Marino"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11975,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Blue & Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy ha Hũndy"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12002,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Colorful"
-msgstr ""
+msgstr "Colorido"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Green & Red"
-msgstr ""
+msgstr "Aky ha Pytã"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12029,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Round, 3D, blue & gray"
-msgstr ""
+msgstr "Apu'a, 3D, hovy ha hũndy"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12047,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Round, 3D, blue & green"
-msgstr ""
+msgstr "Apu'a, 3D, hovy ha aky"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Cubic, 3D, orange & blue"
-msgstr ""
+msgstr "Cúbico, 3D, narã ha hovy"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12065,7 +12065,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Round, flat, black & gray"
-msgstr ""
+msgstr "Apu'a, 3D, hũndy ha hũndy"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12074,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODNAME documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos %PRODNAME"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12092,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics files"
-msgstr "Ñongatuha kuéra Gráficos"
+msgstr "Ñongatuha kuéra gráficos"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12101,7 +12101,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Maymava Ñongatuha kuéra"
+msgstr "Maymáva Ñongatuha kuéra"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12110,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "FemaleGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "Dear Mrs. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Che anguiru Kuñakarai <2>,"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12119,7 +12119,7 @@ msgctxt ""
 "MaleGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "Dear Mr. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Che anguiru Kara'i <2>,"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12128,7 +12128,7 @@ msgctxt ""
 "NeutralGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
-msgstr ""
+msgstr "Mávapa ocorresponde,;Che anguiru,;Che anguiru Kara'i o Kuñakarai,;Hola,"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12146,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12164,7 +12164,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12173,7 +12173,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustración"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12182,7 +12182,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12191,7 +12191,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustración"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12200,7 +12200,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12209,7 +12209,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustración"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12218,7 +12218,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12227,7 +12227,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustración"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12236,7 +12236,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12245,7 +12245,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustración"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12254,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12263,7 +12263,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustración"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12272,7 +12272,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12281,7 +12281,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustración"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12290,7 +12290,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12299,7 +12299,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustración"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -12308,4 +12308,4 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c92cf45e695..9d123d9c561 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422150273.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429395368.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Goto Line Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Jeho a la Línea Papapy..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy kuéra Líneagui"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Opcionákegui de Formulario"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Puntea Ryru'i de Formulario"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Ryru de Formulario"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Jehe'a Ryru de Formulario"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Vertical Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Oñemongu'égui Oñembo'yva de Formulario"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Horizonal Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Oñemongu'égui Horizontal de Formulario"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Mbojeréa la Forma"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemongueta"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr ""
+msgstr "ÑemañaFormulario"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbox"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta Ryru"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla Oĩmbáva"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -221,17 +221,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Arrangement..."
-msgstr ""
+msgstr "~Myatyrõ Columnasgui..."
 
 #: BibliographyCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BibliographyCommands.xcu\n"
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr "~Ñongatuha..."
+msgstr "~Mboguaha..."
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -240,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Record"
-msgstr ""
+msgstr "Juka ~Registro"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr ""
+msgstr "~Registro"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -258,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose Data Source..."
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo Moógui Ou Datos..."
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -276,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Key"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra Ojehekágui"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -285,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha automático"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -294,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Mboguaha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fórmula…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -312,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Oñembo'yva"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -321,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Formato Numérico"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -330,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Horizontalmente"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -339,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Precedents"
-msgstr ""
+msgstr "Pypore Reka ~Ojejapo Mboyve'akue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -348,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Monandi ~Formato Directo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -357,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Precedents"
-msgstr ""
+msgstr "~Nohẽ Ojejapo Mboyve'akue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -366,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Trace Dependents"
-msgstr ""
+msgstr "~Pypore Reka Dependientes"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -393,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Dependents"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ ~Dependientes"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Freeze Window"
-msgstr ""
+msgstr "~Topýta Upéicha Ovetã"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -411,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "~Topýta Upéicha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Error"
-msgstr ""
+msgstr "Pypore Reka ~Jejavy"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Gráfico"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -438,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~All Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ ~Maymáva Pypore"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -447,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo ~Mohenihégui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -456,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mark Invalid Data"
-msgstr ""
+msgstr "~Hai Datos Heko Katu'ỹrẽ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -465,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Tra~ces"
-msgstr ""
+msgstr "~Piro'y Pypore Reka"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -474,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~utoRefresh Traces"
-msgstr ""
+msgstr "P~iro'y Automáticamente Pypore kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -483,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "A~utoRefresh"
-msgstr ""
+msgstr "P~iro'y Automáticamente"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -492,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Choose Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo Temas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -510,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ñangareko Registro"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -519,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link to E~xternal Data..."
-msgstr ""
+msgstr "Link con Datos ~Okapegua..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -528,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr ""
+msgstr "~Jei de Palabras..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -537,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -546,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Téra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -555,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Input Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Jeikehágui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -564,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Sheets..."
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo Rogue kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -573,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -582,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Events..."
-msgstr ""
+msgstr "~Eventos Roguégui..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -591,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Events..."
-msgstr ""
+msgstr "~Eventos..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -600,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Tabla Kyre'ỹ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -609,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Oseguía"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -618,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Tenondegua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -627,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Rogue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -636,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Page"
-msgstr ""
+msgstr "Paha Rogue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -645,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -654,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩve"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -663,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Márgenes"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -672,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scaling Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor Escala"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -681,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Mboty Techauka Mboyve"
+msgstr "Emboty - Techauka Mboyve"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -690,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda Documentope"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -699,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Roguégui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -708,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Jeporavo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -717,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Enter References"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Referencias"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -726,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status Expanded Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Teko Ojembotuichave'akue Jeporavógui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -735,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status Extended Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Teko Ojepyso'akue Jeporavógui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -744,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -753,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -762,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page Right"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo a Rogue Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -771,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Upper Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Al Margen Yvategua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -780,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Lower Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Al Margen Yvýpegua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -789,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Left Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Al Margen Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -798,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Right Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Al Margen Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -807,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Upper Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Margen Yvategua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt to Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "Mo~ñe'ẽrã a Colúmnas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -825,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Consolidate..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mohatã..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -834,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Lower Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Margen Yvýpegua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -843,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create Pivot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Japo Tabla Kyre'ỹ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -852,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~Japo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -861,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Left Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Margen Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -870,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mba'apo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -879,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Right Block Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Margen Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -888,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Goal Seek..."
-msgstr ""
+msgstr "~Heka Valor Ohohápe..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -897,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sol~ver..."
-msgstr ""
+msgstr "Sol~ucionador..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -906,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Rogue Oseguía"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -915,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Multiple Operations..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hetaichagua Operaciónes..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -924,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Rogue Tenondegua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -933,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ch~art..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gráfico..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -942,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico Ñongatuha Guive"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -951,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ch~art..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gráfico..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -960,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Unprotected Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Koty'i Oseguía Ñangareko'ỹ akue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -969,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Unprotected Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Koty'i Tenondegua Ñangareko'ỹ akue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -978,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Columna"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -987,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Chart Data Area"
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue Henda del Gráfico de Datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -996,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Tysỹi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "F~ormato Condicional"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Condicional: Teko"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr ""
+msgstr "Teko..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Condicional: Escala de Colores"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Escala de Colores…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Condicional: Barra de Datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Barra Datogui kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Condicional: Icono Aty kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "Iconos Aty"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Condicional: Ombo'ára"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ Jeporavo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Current Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i Ko'ãgaguápe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Data Area"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Área de Datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia Modo de Edición"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Monandi Orekóva"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFill Data Series: automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe Automático de Series de Datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Array Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Fórmula Matriz"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Rogue Oseguíape"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Rogue Tenondeguápe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda Moñe'ẽrã"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~Myesakã Henda de Impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define"
-msgstr ""
+msgstr "~Myesakã"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~Monandi Área de Impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Monandi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Print Area..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar Henda de Impresión..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Emoambue..."
+msgstr "~Editar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relative/Absolute References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias absolutas/joguaha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr ""
+msgstr "Mboja ~Especial..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection List"
-msgstr ""
+msgstr "Lísta Ojeporavógui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ells..."
-msgstr ""
+msgstr "Juka ~Koty'í kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy Ojeheka"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe ~Yvýpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Down"
-msgstr ""
+msgstr "~Yvýpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe ~Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Right"
-msgstr ""
+msgstr "~Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe ~Yvate"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Up"
-msgstr ""
+msgstr "~Yvate"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe ~Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe Peteĩ'año ~Edición"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Edición año"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe ~Rogue kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheets..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rogue kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill S~eries..."
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe ~Series..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~eries..."
-msgstr ""
+msgstr "S~eries…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe Papapy ~Aleatorio…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ~Aleatorio…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Peteĩ hechauka..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Descriptive Statistics..."
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas ~Descriptivas…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
-msgstr ""
+msgstr "~Análisis de varianza (ANOVA)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Correlation..."
-msgstr ""
+msgstr "~Correlación..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Covariance..."
-msgstr ""
+msgstr "~Covarianza..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr ""
+msgstr "Mosỹi ~Exponencial…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Moving Average..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mbytepegua Omỹia..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ha'ã-t..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~F-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ha'ã-t..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ha'ã-z..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã ~Ji cuadrado…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Headers & Footers..."
-msgstr ""
+msgstr "~Omoakã kuéra ha Py roguegui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Validity..."
-msgstr ""
+msgstr "~Validez…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Juka Tysýi kuéra"
+msgstr "Juka Tysỹi kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Columnas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Moingue Koty'i kuéra"
+msgstr "Moĩngue Koty'i kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Registrar Moambue kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Moingue Mba'e"
+msgstr "Moĩngue Mba'e"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka Moambue kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1653,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Define ~Labels..."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã ~Techaukaha..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels..."
-msgstr ""
+msgstr "~Techaukaha..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Comentario"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Comentario"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy Comentario"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Comentario"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "~Barra de Fórmulas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~olumn & Row Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Tysỹigui ha C~olumnas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Screen Display"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de la Pantalla"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Value ~Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "~Emomimbi Valores "
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechapyre Normal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Kytĩ ~Roguégui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~unction List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista M~ba'apógui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~efresh Range"
-msgstr ""
+msgstr "M~bopiro'y Área"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Area Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Jeikehágui Área de Tabla"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collaborate..."
-msgstr ""
+msgstr "Ipytyvõ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai: Mbogue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Single"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai: Sencillo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sambyhy Moambue kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Double"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai: Kõi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Comentar Moambuépe..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai: Kyta'i kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Kytĩ Roguégui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Kytĩ ~Tysỹigui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ ~Tysỹigui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩ Henda de Impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Kytĩ ~Colúmnagui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ ~Colúmnagui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Adjust Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Jopy Escala"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Kytĩ ~Tysỹigui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ ~Tysỹigui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Escala"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Kytĩ ~Colúmnagui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ ~Colúmnagui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1986,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja Especial"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr "Moingue ~Koty'i kuéra..."
+msgstr "Moĩngue ~Koty'i kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Moingue ~Tysýi kuéra"
+msgstr "Moĩngue ~Tysỹi kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Tysỹi kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Moingue Co~lumna kuéra"
+msgstr "Moĩngue Co~lumnas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns"
-msgstr ""
+msgstr "~Columnas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr "Moingue ~Togue..."
+msgstr "Moĩngue ~Togue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rogue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2067,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t From File..."
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue ~Rogue Ñongatuha guive..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shee~t From File..."
-msgstr ""
+msgstr "Rogu~e Ñongatuhágui..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Name..."
-msgstr ""
+msgstr "~Myesakã Téra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define..."
-msgstr ""
+msgstr "~Myesakã..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sambyhy Téra kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sambyhy..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Name..."
-msgstr "~Moingue Téra..."
+msgstr "~Moĩngue Téra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2130,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Moingue..."
+msgstr "~Moĩngue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2139,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create Names..."
-msgstr ""
+msgstr "~Japo Téra kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~Japo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2157,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Assign Names"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Téra kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Down"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Koty'i kuéra Yvýpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Right"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Koty'i kuéra Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row ~Height..."
-msgstr ""
+msgstr "~Yvatekue Tysỹigui..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Height..."
-msgstr ""
+msgstr "~Yvatekue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue ~Iporãitereíva Tysỹigui..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2229,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue ~Iporãitereíva..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ño~mi Tysỹi kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2247,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ~omi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka Tysỹi kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ipe Columnas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Width..."
-msgstr "~Pe..."
+msgstr "~Ipe..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ipe Iporãitereíva de Columnas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2301,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Ipe ~Iporãitereíva..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy Columnas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2319,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2328,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka Columnas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2346,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy Togue kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Sheets..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka Togue kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2400,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Center Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju ha Mombyte Koty'íkuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formato Roguégui..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rogue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko Moñe'ẽrãgui Estándar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Define Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã Teko Moñe'ẽrãgui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2445,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width, direct"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe de Columnas Iporãitereíva, directo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "~Cálculo automático"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2463,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "~Recalcular"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2472,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko ~Rogue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2481,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rogue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2490,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko ~Documento..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2499,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Documento..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke de Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2517,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sc~enarios..."
-msgstr ""
+msgstr "~Escenarios..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Piro'y Tabla Kyre'ỹ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "~Piro'y"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2544,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka Tabla Kyre'ỹ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recalculate Hard"
-msgstr ""
+msgstr "Recalculación Incondicional"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoInput"
-msgstr ""
+msgstr "~Jeikeha Automática"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2580,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Data Range..."
-msgstr ""
+msgstr "~Myesakã Intervalo de Datos..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2589,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr ""
+msgstr "~Myesakã Intervalo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Data ~Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Poravo ~Intervalo de Datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2607,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Poravo ~Intervalo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2616,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strea~ms..."
-msgstr ""
+msgstr "~Syry kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resume streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Transmisión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta Transmisión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou ~XML..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sort..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mohenda..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mboguaha Estándar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Advanced Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha ~Ñemotenonde..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2679,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Filter"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboguaha automático"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñepyru Jey Mboguaha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2697,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~orm..."
-msgstr ""
+msgstr "F~ormulario..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2706,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sub~totals..."
-msgstr ""
+msgstr "Sub~totales..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2715,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoOutline"
-msgstr ""
+msgstr "~AutoTrazado"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2724,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru Datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2733,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Import"
-msgstr ""
+msgstr "Piro'y Jegueru de Datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy Mboguaha Automático"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2751,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Orden Oguejy Hína"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2760,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Orden Ojupi Hína"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2769,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Térajey Rogue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2778,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename..."
-msgstr "~Téra Ambue..."
+msgstr "~Térajey..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2787,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey Rogue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2796,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "~Topea Color..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2805,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Color ~Topea..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Topea Color"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2841,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Maymáva Rogue kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2850,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Deselect All Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo'ỹ Maymáva Roguekuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2859,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Append Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Rogue Oñondive"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2868,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2877,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Akatúa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Mombyte Horizontalmente"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2895,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Momarangatu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2904,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Yvate"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2913,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Yvýpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2922,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Mombyte Oñembo'yva"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2931,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Escenario"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2940,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redraw Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuja'jey Diagrama"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2949,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Jokoha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Numérico"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2967,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear mba'éicha Pirapire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2976,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Pirapire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2985,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear mba'éicha Porcentaje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2994,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3003,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear mba'éicha General"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3012,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3021,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear mba'éicha Ombo'ára"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3039,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear mba'éicha Papapy"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3048,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3057,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear mba'éicha Científico"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3066,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Científico"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3074,8 +3073,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Time"
+msgstr "Formatear mba'éicha Aravo"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3084,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Henda Decimal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3093,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Papapy Decimal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar Jo~apy..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3111,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Joa~py kuéra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3120,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert From Image Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Editor Ta'angágui Guive"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3129,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet R~ight-To-Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Akat~úagui a Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3138,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~ight-To-Left"
-msgstr ""
+msgstr "A~katúagui-a-Asúpe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3147,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To P~age"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha: Ro~guépe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3156,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr ""
+msgstr "A Rogu~épe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3165,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To ~Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha: Koty'ípe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Ko~ty'ípe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3183,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..."
-msgstr ""
+msgstr "Mondo E-mail mba'éicha ~Microsoft Excel..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3192,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Mondo E-mail mba'éicha Kuatia Cálculo Peguarã ~OpenDocumento..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3201,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mboja'o Documento..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3210,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Cuadrícula Líneasgui Rogue Ko'ãgagua rehe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3219,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ñu Téragui Rogue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3228,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Document Title Field"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ñu De Título de Documento"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3237,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Field (variable)"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ñu Ombo'áragui (omoambueva)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "~Pe'a..."
+msgstr "~Eabri..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3255,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula a Valor"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3264,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Detective"
-msgstr ""
+msgstr "~Detective"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3273,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Break"
-msgstr ""
+msgstr "~Kytĩ Rogue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "~Datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3291,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page ~Break"
-msgstr ""
+msgstr "Juka ~Kytĩ Roguégui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3300,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3309,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Co~ntents"
-msgstr ""
+msgstr "Or~ekóva Koty'ígui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Names"
-msgstr ""
+msgstr "~Téra kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3327,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla ~Kyre'ỹ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3336,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "~Rogue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3345,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboguaha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3354,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr ""
+msgstr "Mon~do"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3363,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñangareko Documento"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear Bordes Koty'ígui"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3381,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group and Outline"
-msgstr ""
+msgstr "~Aty ha Trazado"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Tysỹi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3399,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr ""
+msgstr "Colu~mna"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3408,17 +3416,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "~Rogue"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge Cells"
-msgstr "Mbojoaju Koty'i kuéra"
+msgstr "Mbojoaju ~Koty'i kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3427,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pri~nt Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Inter~valos de Impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3436,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graph~ic"
-msgstr ""
+msgstr "~Gráfico"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3445,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Fórmula"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Assign Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã Macro..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3463,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Precedents"
-msgstr ""
+msgstr "Hai Ojejapo Mboyve'akue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3472,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Dependents"
-msgstr ""
+msgstr "Hai Depeniendete kuéra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3481,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ombo'ára Ko'ãgagua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3490,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Time"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Aravo Ko'ãgagua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3499,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe mba'éicha ta'anga"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3508,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Hiperenlace"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3517,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Hiperenlace"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Escala de Colores…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3535,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Barra Datogui..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3571,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Value"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja Valor Año"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3580,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Gráfico"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3589,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Syry de Datos"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3607,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e-Tee Mba'égui de Dibujo"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3616,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui"
+msgstr "Techauka Mboyve - Impresión"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3625,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D"
+msgstr "Henda-moambue-3D"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3634,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3643,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formulario"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3652,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de Formulario"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3661,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Formularios"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3679,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de Formulario"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3688,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3697,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3706,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr "Moingue Koty'i"
+msgstr "Moĩngue Koty'i"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3724,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3733,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Moñe'ẽrãgui"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3751,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla Oĩmbáva"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3760,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo Hechapyre)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3769,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3778,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de multimedia"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3796,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mba'e kuéra"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3805,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3823,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3832,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3841,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Símbolos"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3850,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3859,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3868,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Fontwork"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Leyenda..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3895,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Axes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ejes (axis)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3904,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grids..."
-msgstr ""
+msgstr "~Cuadrículas..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3913,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Labels..."
-msgstr ""
+msgstr "~Techaukaha Datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3922,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Lines..."
-msgstr ""
+msgstr "Líneas T~endencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3931,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mean ~Value Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de ~Valor Mbyte"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3940,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Error ~Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "~Barras Jejavýgui X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3949,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Error ~Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "~Barras Jejavýgui Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Selection..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Jeporavo"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3967,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Leyenda..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3976,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Wall..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tápia Gráfica..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3985,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Floor..."
-msgstr ""
+msgstr "Yvy Atã Gráfico"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3994,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Area..."
-msgstr ""
+msgstr "~Henda Gráfico..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4003,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart T~ype..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tipo Gráficogui"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4012,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Ranges..."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalos de ~Datos…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4021,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de ~Datos del Gráfico…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~3D View..."
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre ~3D..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4039,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru ~Tenondépe"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo Tapy~kuépe"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4057,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Main Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Título ~Principal..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4066,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtitle..."
-msgstr ""
+msgstr "~Subtítulo..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4075,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) ~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4084,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) ~Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4093,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) ~Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary X Axis Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Título ~Mokõiha del Eje (axis) X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4111,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~condary Y Axis Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Título ~Mokõiha del Eje (axis) Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4120,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Titles..."
-msgstr ""
+msgstr "~Maymáva Títulos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4129,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis..."
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) ~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4138,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis..."
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) ~Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4147,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis..."
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) ~Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4156,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Secondary X Axis..."
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) ~Mokõiha X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4165,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary Y Axis..."
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) ~Mokõiha Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Axes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Maymáva Ejes (axis)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Major Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Principal del Eje (axis) ~Y…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4192,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Major Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Principal del Eje (axis) ~X…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4201,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Major Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Principal del Eje (axis) ~Z…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4210,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Auxiliar del Eje (axis) ~Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4219,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Auxiliar del Eje (axis) ~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4228,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Auxiliar del Eje (axis) ~Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4237,17 +4244,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Grids..."
-msgstr ""
+msgstr "~Maymáva Cuadrículas..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Wall..."
-msgstr "Formato ~Koty'igui"
+msgstr "Formato Tápia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4256,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Floor..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Yvy Atãgui..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4265,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Chart Area..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Área Gráfica..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4274,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Titles..."
-msgstr "Moingue Título kuéra"
+msgstr "Moĩngue Título kuéra"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4283,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Título..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4292,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Subtítulos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4301,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Leyendas"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Subtítulo..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert/Delete Axes..."
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue/Juka Ejes (axis)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4328,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ejes (axis)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4337,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Ejes (axis)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4346,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Axis..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ejes (axis)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Título de Ejes (axis)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4364,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Major Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Cuadrícula Tuichavéa"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4373,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Major Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Cuadrícula Tuichavéa"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Major Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Cuadrícula Tuichavéa..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4391,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Minor Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Cuadrícula Michĩvéape"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4400,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Minor Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Cuadrícula Michĩvéape"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4409,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Minor Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Cuadrícula Michĩvéape..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Línea de Te~ndencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4427,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Tre~nd Line"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Línea de Te~ndencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4436,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Línea de Tendencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Trend Line ~Equation"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue ~Ecuación de Línea de Tendencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue R² ha Ecuación de Línea de Tendencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R²"
-msgstr "Moingue R²"
+msgstr "Moĩngue R²"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4481,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Trend Line ~Equation"
-msgstr ""
+msgstr "Juka ~Ecuación de Línea de Tendencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4490,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line Equation..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Ecuación de Línea de Tendencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4499,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mean ~Value Line"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Línea de ~Valor Mbyte"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4508,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Mean ~Value Line"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Línea de ~Valor Mbyte"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4517,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Mean Value Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Línea de Valor Mbyte..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4526,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert X Error ~Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Barras Jejavýgui ~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4535,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete X Error ~Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Juka ~Barras Jejavýgui X"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4544,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format X Error Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Barras Jejavy X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4553,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Y Error ~Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue ~Barras Jejavýgui Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4562,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Y Error ~Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Juka ~Barras Jejavýgui Y"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4571,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Y Error Bars..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Barras Jejavýgui Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4580,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Techaukaha de Datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4589,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Data Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Techaukaha de Datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4598,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Labels..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Techaukaha de Datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4607,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Single Data Label"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Techaukaha de Datos Sencillos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4616,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Single Data Label"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Techaukaha de Datos Sencillos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4625,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Single Data Label..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Techaukaha de Datos Sencillos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4634,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Series..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Series de Datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4643,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Point..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Kyta de Datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4652,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Data Point"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Kyta kuéra de Datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4661,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset all Data Points"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Maymáva Kyta kuéra de Datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4670,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Loss..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatear Ñemomichĩ del Valor…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4679,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Gain..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatear Amboheta del Valor…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4688,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Chart Element"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Apỹi Gráficos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4697,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Horizontal Principal/Principal ha Mokõiha/Mbogue"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4706,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr ""
+msgstr "Escala Moñe'ẽrãgui"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4715,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai Automático"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4733,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Título Myendy/Mbogue"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4742,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Subtítulos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4751,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka/Mokañy Ñemombe'upaite de Ejes (axis)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4760,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Oñembo'yva Principal/Principal ha Mokõiha/Mbogue"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4769,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data in Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Datos Tysỹigui"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4778,17 +4784,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data in Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Datos en Columnas"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Tool"
-msgstr "Jeporavo Tabla"
+msgstr "Poravo Herramientas"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4797,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Gráficogui"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4806,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption Type for Chart Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Subtítulos de los Datos del Gráfico"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4815,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda del Subtítulo"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4824,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Colors for Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Colores Default de las Series de Datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4833,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bar Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Barra"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4842,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number of lines in combination chart"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de líneas en fráficos ojembojoaju'akue"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4851,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "Mo~ñe'ẽrã..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4860,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4869,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "~Téra..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4878,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Momba con Flecha"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4887,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange~ment"
-msgstr ""
+msgstr "Mya~tyrõ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4905,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~xis"
-msgstr ""
+msgstr "E~je (axis)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4914,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Cuadrícula"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4923,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4932,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4941,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4959,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Símbolos"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4968,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4977,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4986,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4995,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5004,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos de Tabla"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5022,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5031,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Query Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño Ñeporandúgui"
 
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5040,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5049,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5058,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5067,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña kuéra Infórmegui"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5076,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra Dibújogui"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5085,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5094,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi a Pehẽ"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5103,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ en Pehẽ"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5112,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionar Mba'e"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5121,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos de Tabla"
 
 #: DbTableWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5130,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5139,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Query"
-msgstr ""
+msgstr "Monandi Ñeporandu"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5148,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Relation..."
-msgstr ""
+msgstr "Relacion Pyahu..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5157,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Tables..."
-msgstr "Mboheta Tabla kuéra..."
+msgstr "Moĩve Tablas..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5166,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Design..."
-msgstr ""
+msgstr "~Diseño de índice..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Hechapyre Diseño"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5184,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5193,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5211,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores Oikoéva"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5220,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límite"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5229,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee Ñeporandúgui"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr ""
+msgstr "Mboja ~Especial..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5256,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Téra Ambue..."
+msgstr "Térajey..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5265,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5274,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar en Hechapyre SQL..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5283,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Mba'e de Base de Datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Téra Ambue..."
+msgstr "Térajey..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Mba'e de Base de Datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Téra Ambue..."
+msgstr "Térajey..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5355,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Mba'e de Base de Datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5373,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Téra Ambue..."
+msgstr "Térajey..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5391,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Mba'e de Base de Datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5409,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Téra Ambue..."
+msgstr "Térajey..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5418,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5427,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Mba'e de Base de Datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create as View"
-msgstr ""
+msgstr "Japo mba'éicha Hechapyre"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5445,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Formularios..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Tabalas..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5463,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Ñeporandúgui"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5472,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Formularios..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5481,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Informes..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5490,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Informes..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5499,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Maymáva"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5508,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5517,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connection Type..."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de conexión…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Henda-Moambue Ñemotenonde"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5544,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5553,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formularios"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5562,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5571,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5580,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5598,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu del Documento"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5607,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5616,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form..."
-msgstr ""
+msgstr "Formulario..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5625,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (Design View)..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu (Hechapyre Diseño)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5634,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (SQL View)..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu (Hechapyre SQL)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5643,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Diseño Tablagui..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5652,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Diseño..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5661,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre (Sencillo)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5679,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relationships..."
-msgstr ""
+msgstr "Apytĩ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5688,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User Administration..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko de Usuarios..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5697,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Táblagui"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5706,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Piro'y Tablas"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5715,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SQL..."
-msgstr ""
+msgstr "SQL..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5724,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Migrate Macros ..."
-msgstr ""
+msgstr "Va Macros..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5733,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Data"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Datos"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mbojoaju Pareha..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5751,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data to Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Datos en Moñe'ẽrã..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5760,7 +5765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data to Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Datos Ñukuérape"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5769,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Source of Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Datos del Documento Ko'ãgagua"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5778,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report As E-Mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Informar mba'éicha E-mail..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5787,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report to Text Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Informar en Documento Moñe'ẽrãgui"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5796,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Record"
-msgstr ""
+msgstr "Juka ~Registro"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5805,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr ""
+msgstr "~Registro"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5823,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Informe..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5832,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5841,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Database Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e kuéra Base de Datos"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5850,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5868,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, filled"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono, henihe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5877,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Black & White View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Hũpe ha Morotĩ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey Diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5895,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "~Téra Ambue"
+msgstr "~Térajey"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5904,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñepyrũ ojechukáva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5913,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ diapositiva k~o'ãgagua guive"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5922,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote"
-msgstr ""
+msgstr "Control Re~moto de Impress"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5931,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rehearse Timings"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka ~Cronometrada"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5940,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Album Ta'anga"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5949,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SlideTransition"
-msgstr ""
+msgstr "Transición de Diapositivas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Hech~auka Diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5967,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy Diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5976,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "Mo~ñe'ẽrã..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5985,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides Per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva Tysỹi rehe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5994,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text to Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta Moñe'ẽrã al Marco"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6003,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Vertical Text to Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta Moñe'ẽrã Oñembo'yva al Marco"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6012,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra 3D"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6021,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "Cubo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Esfera"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6039,17 +6044,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Cilindro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cone"
-msgstr "Mavave"
+msgstr "Cono"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6058,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Pirámide"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6067,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta kuéra ~Mbojágui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6076,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Glue Point"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Kyta Mbojágui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6085,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Mbojágui Relativo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Ñese"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6103,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Mbojágui Horizontal Mbyte"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6112,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Mbojágui Horizontal Asúpe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6121,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Mbojágui Horizontal Akatúa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6130,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Mbojágui Oñembo'yva Mbyte"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6139,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Mbojágui Oñembo'yva Yvate"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6148,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Vertical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Mbojágui Oñembo'yva Yvýpe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Torus"
-msgstr ""
+msgstr "Toro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6175,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Half-Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Semiesfera"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6184,7 +6188,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Ñeségui Asúpe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6193,7 +6197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Ñeségui Akatúa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6202,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Top"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Ñeségui Yvate"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6211,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Ñeségui Yvýpe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6220,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6229,7 +6233,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-fading..."
-msgstr ""
+msgstr "Mboyku..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6238,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr ""
+msgstr "Dimen~siones..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6247,7 +6251,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula ~Tenondépe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6256,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka Líneas Pyhy"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6265,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas Pyhýgui ~Tenondépe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6274,17 +6278,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Tenonde ~Mba'égui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~view"
-msgstr "Techauka Mboyve"
+msgstr "Techauka ~Mboyve"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6293,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation..."
-msgstr ""
+msgstr "Animación Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation Schemes..."
-msgstr ""
+msgstr "Efectos de Animación…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6311,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition..."
-msgstr ""
+msgstr "Transición de Diapositivas…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6320,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Connector..."
-msgstr ""
+msgstr "~Conector"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6329,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Show Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "C~onfiguración Ojechaukágui..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6338,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "~Jei de Palabras"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6347,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Rapekue"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Momokõi ~Diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6365,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xpand Slide"
-msgstr ""
+msgstr "M~botuicha Diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~mmary Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Resumen Rogue"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6383,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit All Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Ñese Maymáva Aty kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Pa'ũ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Pa'ũ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Master"
-msgstr "~Diapositiva Mbo'ehára"
+msgstr "~Diapositiva Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6419,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Handout Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Folleto Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6428,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Notes Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Master Notasgui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6437,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title Slide Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Diapositivas Títulos haguã Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide Direct"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Rogue Directo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6455,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dat~e (variable)"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára (variable)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6464,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date (fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "~Ombo'ára (pytaso)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6473,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~ime (variable)"
-msgstr ""
+msgstr "A~ravo (variable)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6482,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Time (fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "~Aravo (pytaso)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6491,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "~Papapy Roguégui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6500,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Títu~lo Rogue"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6509,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "~Total Roguégui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6518,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñu~kuéra..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6536,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Author"
-msgstr ""
+msgstr "~Apoha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6545,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Custom Slide Show..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ojechauka Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6563,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "~Jupiha hũndy"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6572,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "~Hũ ha Morotĩ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6590,7 +6593,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "~Jupiha hũndy"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6599,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "~Hũ ha Morotĩ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6608,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3~D"
-msgstr ""
+msgstr "A 3~D"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6617,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'épe ~Rotación 3D"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6626,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "A ~Mapabits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6635,17 +6638,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "A ~Meta Añongatuha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pack"
-msgstr "Tapykuépe"
+msgstr "Mbohyru"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To C~ontour"
-msgstr ""
+msgstr "A J~erehápe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6663,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~yperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hiperenlace..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6672,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy Nivel Paha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka Nivel Oseguía"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6690,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rogue"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6699,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr ""
+msgstr "Mboja ~Especial..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6708,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicat~e..."
-msgstr ""
+msgstr "Momokõ~i..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6717,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Joa~py kuéra..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In 3D Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'épe Japajeréigui 3D"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6735,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Drawing View"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechapyre Dibujo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6753,7 +6755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "~Juavyreko Yvate"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6762,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Mohe~ndaha Diapositivas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6771,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "~Juavyreko Yvate"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6780,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "D~iapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6807,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pixel Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Píxel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6816,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6825,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb~ine"
-msgstr ""
+msgstr "Mbo~joaju"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6834,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6843,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Téra..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6852,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6861,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru ~Tenondépe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo Tapy~kuépe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6879,7 +6881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "~Oñembo'yva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6888,7 +6890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6897,7 +6899,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Curve"
-msgstr ""
+msgstr "A Karẽ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6906,7 +6908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "En ~Polígono"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6915,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩngue Kyta/Línea Pyhy..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6924,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "~Regla"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6933,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ahoja..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ta'angahai de Diapositiva..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6951,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ahoja..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6960,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6969,7 +6971,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer"
-msgstr ""
+msgstr "~Ahoja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6978,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de Dimensiones"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6987,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6996,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos Diapositivagui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7005,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transition Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Pya'ekue de Transición"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTransition"
-msgstr ""
+msgstr "AutoTransición"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7023,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7032,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7041,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti Interacciones"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7050,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animated Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga Animada..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7059,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "~Interacción..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7068,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide D~esign..."
-msgstr ""
+msgstr "Es~tilo de Diapositiva..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7077,7 +7079,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai de Diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes ~Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Rogue Notasgui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7095,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~andout Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Folleto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7131,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide/Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue/Ahoja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7140,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7149,7 +7151,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set in Circle (perspective)"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ en círculo (perspectiva)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set to circle (slant)"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ en cículo (inclinar)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7167,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set in Circle (distort)"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ en círculo (distorsionado)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7176,7 +7178,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbojoaju"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7185,7 +7187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break"
-msgstr ""
+msgstr "~Kytĩ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7194,7 +7196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7203,7 +7205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7212,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Gradiente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7221,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distort"
-msgstr ""
+msgstr "Distorsionar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Be~hind Object"
-msgstr ""
+msgstr "Hapy~kue Mba'égui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7239,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbojere"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7248,7 +7250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Conector con Flecha Ñepyrũha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7257,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Conector con Flecha Opaha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7266,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Conector con Flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7275,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Starts with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector Oñepyrũ con Círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7284,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Ends with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector Opa con Círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7293,7 +7295,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector with Circles"
-msgstr ""
+msgstr "Conector con Círculos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7311,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector Directo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7320,7 +7322,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7329,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Conector directo con flecha ñepyrũha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7338,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7347,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Conector directo con flecha opaha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7356,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7365,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Conector directo con flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector starts with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector directo ñepyrũ con círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7383,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector ends with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal momba con círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7392,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector with Circles"
-msgstr ""
+msgstr "Conector directo con círculos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7401,7 +7403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector ikarẽ'akue"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7410,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Conector karẽ ñepyrũ con flecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7419,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Conector karẽ momba con flecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7428,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Conector karẽ con flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7437,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Starts with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector karẽ ñepyrũ con círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Ends with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector karẽ momba con círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7455,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector with Circles"
-msgstr ""
+msgstr "Conector karẽ con círculos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7464,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7473,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal ñepyrũ con flecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7482,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal momba con flecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7491,7 +7493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal con flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7500,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Starts with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal ñepyrũ con círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7509,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Ends with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal momba con círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7518,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Circles"
-msgstr ""
+msgstr "Conector lineal con círculos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7527,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Moha'angaháre Henda Ta'angágui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7536,7 +7538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contour Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Jerehápe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7545,7 +7547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Moha'angaháre Henda Moñe'ẽrãgui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7554,7 +7556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Contour Only"
-msgstr ""
+msgstr "Borde'año de la Línea"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7563,7 +7565,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Object with Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Mba'e Tekóndi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7572,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Pyhy Líneas Pyhýgui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7581,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Page Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Pyhy Márgenes Roguégui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7590,7 +7592,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Object Border"
-msgstr ""
+msgstr "Pyhy Bórdepe Mba'égui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7599,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Object Points"
-msgstr ""
+msgstr "Pyhy Kyta kuéra Mba'égui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7608,7 +7610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Quick Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti Edición Pua'e"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7617,7 +7619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Text Area Only"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Henda Moñe'ẽrãgui Año"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7626,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "1 Bit Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "1 Bit Umbral"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7635,7 +7637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "1 Bit Dithered"
-msgstr ""
+msgstr "1 Bit Interpolación"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7644,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4 Bit grayscales"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũndy 4 bits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7653,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4 Bit color palette"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta de colores de 4 bits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7662,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "8 Bit Grayscales"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũngy 8 bits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7671,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "8 Bit color palette"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta de colores de 8 bits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7680,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "24 Bit True Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colores Ete 24 bit"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7689,7 +7691,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double-click to edit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi-clic editar haguã Moñe'ẽrã"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7698,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
-msgstr ""
+msgstr "Modo ojapajeréi repoko rire mba'e ári"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7707,7 +7709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas ha Flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7716,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línea ñepyrũ con flecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7725,7 +7727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línea momba con flecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Línea con Flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7743,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Línea con Flecha/Círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7752,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línea con Flecha/Círculo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7761,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Línea con Flecha/Cuadrado"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7770,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línea con Flecha/Cuadrado"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7779,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Jere"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7788,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Master"
-msgstr "Mbo'ehára Pyahu"
+msgstr "Master Pyahu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7815,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Emboty Hechapyre Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7824,7 +7826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Mondo E-mail Ojechauka ~Microsoft PowerPoint"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7833,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Mondo E-mail mba'éicha ~OpenDocument..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7842,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Enfoque ha Ojemongu'e (CTRL omomombyry haguã, MAYÚS omongu'e haguã)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7851,7 +7853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr ""
+msgstr "~Moambue"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7860,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wor~kspace"
-msgstr ""
+msgstr "Tembi~apo Renda"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7869,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr ""
+msgstr "~Jere"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7878,7 +7880,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~view Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Tec~hauka Mboyve"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7887,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "La~yer"
-msgstr ""
+msgstr "~Ahoja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7896,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr ""
+msgstr "~Cuadrícula"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7914,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Myatyrõ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7923,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "~Color/Jupiha hũngy"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7932,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Ojechauka"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7941,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Aty"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7950,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr ""
+msgstr "Mon~do"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7959,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr ""
+msgstr "Hái~cha kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7968,7 +7970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Líneas Pyhy"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7977,7 +7979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7986,7 +7988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'an~gahai Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7995,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master ~Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "~Apỹi kuéra Master..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8004,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes Master Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai Master de Notas..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8013,7 +8015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Handout Master Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai Master de Folleto..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8022,7 +8024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Header and Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Omoakã ha Py roguegui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8031,7 +8033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~age Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ~Roguégui..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8040,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date and ~Time..."
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha ~Hora..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8049,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8058,7 +8060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Mohendaha de Diapos~itivas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8067,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Ovetã R~oguégui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8076,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Pane"
-msgstr ""
+msgstr "~Panel Roguégui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8085,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tas~k Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Tem~biapo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8112,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Porãveakue"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8121,7 +8123,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Columns Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Me'e Columnas Ha'ete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8130,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr ""
+msgstr "Me'e Tysỹi kuéra Ha'ete "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8139,7 +8141,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Moingue Tysýi"
+msgstr "Moĩngue Tysỹi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8148,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tysỹi kuéra..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8157,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Moingue Columna"
+msgstr "Moĩngue Columna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8166,17 +8168,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "~Columnas..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Juka R²"
+msgstr "Juka Tysỹi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8185,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Tysỹi kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8194,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Columna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8203,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Columnas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8212,7 +8213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr "Jeporavo Tabla"
+msgstr "Poravo Tabla"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8230,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Columna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8239,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Columnas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8248,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Tysỹi kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8257,7 +8258,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Tysỹi kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8266,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee Ta~blagui..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8275,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8284,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr ""
+msgstr "M~ohenda"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Letra Háicha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8311,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce Font"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Letra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8329,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nts"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã kuéra"
+msgstr "Come~ntario kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8338,7 +8339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka Comentario"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8347,7 +8348,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Juka ~Maymáva Comentarios"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8356,7 +8357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario Oseguía"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8365,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario Tenondegua"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8374,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Autopyhy Moñe'ẽrã"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8383,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Moingue Diapositiva"
+msgstr "Moĩngue Diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8392,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize ~Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ ~Ojechauka..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8401,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D"
+msgstr "Henda-moambue-3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8410,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8419,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8428,7 +8429,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8437,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8446,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas ha Henihe"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8455,7 +8456,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8464,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra-3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8473,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mba'e kuéra"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8482,7 +8483,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8491,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta kuéra"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8500,7 +8501,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8509,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Conectores"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8518,7 +8519,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Círculos ha Óvalos"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8527,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8536,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Fontwork"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8545,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8554,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formulario"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8563,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de Formulario"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8572,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña de Formulario"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8581,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8590,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de Formulario"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8599,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta kuéra Mbojágui"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8608,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Gráfico"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8617,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8626,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8635,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8644,7 +8645,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulos"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8662,7 +8663,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Moñe'ẽrãgui"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8680,7 +8681,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8689,7 +8690,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8698,7 +8699,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8707,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8716,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Símbolos"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8725,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +8735,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8743,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla Oĩmbáva"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8752,7 +8753,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo Hechapyre)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8761,7 +8762,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de multimedia"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8779,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8788,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Master"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8797,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Porãveakue"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8806,7 +8807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Appear"
-msgstr ""
+msgstr "Jekuaa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8815,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fly In"
-msgstr ""
+msgstr "Veve Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8824,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds"
-msgstr ""
+msgstr "Persianas Venecianas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8833,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Ryru"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8842,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkerboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8851,7 +8852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8860,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fly in Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Veve Hyepýguoto Mbeguékatumi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8869,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Diamante"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8878,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve In"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyku Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8887,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade In"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8896,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Once"
-msgstr ""
+msgstr "Flash Peteĩve"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8905,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Peek In"
-msgstr ""
+msgstr "Maña'i Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8914,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Ve"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8923,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8932,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral In"
-msgstr ""
+msgstr "Espirar Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8950,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stretchy"
-msgstr ""
+msgstr "Elástica"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8959,7 +8960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrados Diagonales"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8968,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swivel"
-msgstr ""
+msgstr "Jere"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8977,7 +8978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wedge"
-msgstr ""
+msgstr "Cuña"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8986,7 +8987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Rueda"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8995,7 +8996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Typei"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9004,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9013,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9022,7 +9023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Boomerang"
-msgstr ""
+msgstr "Bumerán"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9031,7 +9032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Orrebotá"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9040,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colored Lettering"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Oñemongolo'o"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9049,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Movie Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Créditos de Película"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9058,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ease In"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha Mbegue"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9067,7 +9068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Vevúi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9076,7 +9077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn and Grow"
-msgstr ""
+msgstr "Jere ha Okakuaa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9085,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Put on the Brakes"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Frenos"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9094,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pinwheel"
-msgstr ""
+msgstr "Rueda Ju"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9103,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rise Up"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9112,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Falling In"
-msgstr ""
+msgstr "Ho'a Hyepýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9121,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Rosca"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9130,7 +9131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Desdoblar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9139,7 +9140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Whip"
-msgstr ""
+msgstr "Tukumbo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9148,7 +9149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ascend"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9157,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Revolve"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Mbytéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9166,7 +9167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade in and Swivel"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Hyepýguoto ha Japajeréi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9175,7 +9176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Descend"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9184,7 +9185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sling"
-msgstr ""
+msgstr "Mombo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9193,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin In"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9202,7 +9203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compress"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimir"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9211,7 +9212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Magnify"
-msgstr ""
+msgstr "Lupa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9220,7 +9221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mokarẽ Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9229,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade in and Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Hyepýguoto ha Enfocar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +9239,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glide"
-msgstr ""
+msgstr "Pysyrỹi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9247,7 +9248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9256,17 +9257,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Jere"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fold"
-msgstr "Hũ'i"
+msgstr "Emokarẽ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Color Mohenihégui"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9293,7 +9293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue color letragui"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue tamaño létragui"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9311,7 +9311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Style"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue estilo letragui"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9320,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grow and Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Kakuaa ha Momichĩ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue color líneagui"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9338,7 +9338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Jere"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9347,7 +9347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9356,7 +9356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Flash Hũ'i"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9365,7 +9365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Over by Word"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolo Palabra rehe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reveal Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaáuka Vyhai"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9383,7 +9383,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Blend"
-msgstr ""
+msgstr "Colores Jopara"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9392,7 +9392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Over by Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolo Letra rehe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9401,7 +9401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Complementary Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colores Complementaha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9410,7 +9410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Complementary Color 2"
-msgstr ""
+msgstr "Colores Complementaha 2"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9419,7 +9419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contrasting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Juavyreko"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9428,7 +9428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Darken"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytũ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9437,7 +9437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Desaturate"
-msgstr ""
+msgstr "Morenyhẽ'ỹ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Bulb"
-msgstr ""
+msgstr "Flash"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9455,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lighten"
-msgstr ""
+msgstr "Aclarar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9464,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Opóa Oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9473,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flicker"
-msgstr ""
+msgstr "Tesapirĩ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9482,7 +9482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grow With Color"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta con Color"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shimmer"
-msgstr ""
+msgstr "Mimbi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9500,7 +9500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Teeter"
-msgstr ""
+msgstr "Vava"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blast"
-msgstr ""
+msgstr "Kapu"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blink"
-msgstr ""
+msgstr "Resapirĩ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Style Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Tekotevẽ Estílogui"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9536,7 +9536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold Reveal"
-msgstr ""
+msgstr "Revelar Hũ'i"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9545,7 +9545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Onda"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds"
-msgstr ""
+msgstr "Persianas Venecianas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Ryru"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkerboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9581,7 +9581,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crawl Out"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotyryry Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9599,7 +9599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Diamante"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Disappear"
-msgstr ""
+msgstr "Kañy"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyku"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Once"
-msgstr ""
+msgstr "Flash Peteĩve"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fly Out"
-msgstr ""
+msgstr "Veve Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9644,7 +9644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Peek Out"
-msgstr ""
+msgstr "Maña'i Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9653,7 +9653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Ve"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrados en Diagonal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wedge"
-msgstr ""
+msgstr "Cuña"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9707,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Rueda"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9716,7 +9716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Typei"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9725,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Jagarra"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Out"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade out and Swivel"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Okáguoto ha Jere"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade out and Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Okáguoto ha Enfocar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ascend"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9770,7 +9770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Revolve"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Mbytéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9779,7 +9779,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Jeity"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colored Lettering"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Oñemongolo'o"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Descend"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ease Out"
-msgstr ""
+msgstr "Kañy Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn and Grow"
-msgstr ""
+msgstr "Jere ha Kakuaa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sink Down"
-msgstr ""
+msgstr "Moñapymí"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Out"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9842,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stretchy"
-msgstr ""
+msgstr "Elástico"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9851,7 +9851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Desdoblar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9860,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Boomerang"
-msgstr ""
+msgstr "Bumerán"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Rebotar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Movie Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Créditos de Película"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9896,7 +9896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Down"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9905,7 +9905,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Jere"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9914,17 +9914,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Vevúi"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fold"
-msgstr "Hũ'i"
+msgstr "Emokarẽ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9933,7 +9932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glide"
-msgstr ""
+msgstr "Pysyrỹi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9942,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Put on the Brakes"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Frenos"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9951,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Magnify"
-msgstr ""
+msgstr "Lupa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9960,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pinwheel"
-msgstr ""
+msgstr "Rueda Ju"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9969,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sling"
-msgstr ""
+msgstr "Mombo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9978,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral Out"
-msgstr ""
+msgstr "Espiral Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9987,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swish"
-msgstr ""
+msgstr "Turuñe'ẽ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9996,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swivel"
-msgstr ""
+msgstr "Jere"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10005,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Rosca"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10014,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Whip"
-msgstr ""
+msgstr "Tucumbo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10023,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4 Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja 4 Kyta"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10032,7 +10031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "5 Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja 5 Kyta"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10041,7 +10040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6 Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja 6 Kyta"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10050,7 +10049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "8 Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja 8 Kyta"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10059,7 +10058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10068,7 +10067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crescent Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy Okakuaa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10077,7 +10076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Diamante"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10086,7 +10085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equal Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triángulo Equilátero"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10095,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval"
-msgstr ""
+msgstr "Óvalo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10104,7 +10103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Korasõ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10113,7 +10112,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "Hexágono"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10122,7 +10121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon"
-msgstr ""
+msgstr "Octágono"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10131,7 +10130,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelograma"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10140,7 +10139,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pentagon"
-msgstr ""
+msgstr "Pentágono"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10149,7 +10148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triángulo Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10158,7 +10157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10167,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Teardrop"
-msgstr ""
+msgstr "Tesay"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10176,7 +10175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Trapecio"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10185,7 +10184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Down"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10194,7 +10193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Left"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10203,7 +10202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Right"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10212,7 +10211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10221,7 +10220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rebote Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rebote Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10239,7 +10238,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curvy Left"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10257,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10266,7 +10265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral Left"
-msgstr ""
+msgstr "Espiral Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10275,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral Right"
-msgstr ""
+msgstr "Espiral Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10284,7 +10283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sine Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Onda Sinusoidal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10293,7 +10292,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S Curve 1"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ en S 1"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10302,7 +10301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S Curve 2"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ en S 2"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10311,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Latido"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10320,7 +10319,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curvy Right"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10329,7 +10328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decaying Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Serpentina"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10338,7 +10337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Down Right"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal Akatúa Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10347,7 +10346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Up Right"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal Akatúa Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10356,7 +10355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10365,7 +10364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Funnel"
-msgstr ""
+msgstr "Embudo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10374,7 +10373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spring"
-msgstr ""
+msgstr "Espiral"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10383,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stairs Down"
-msgstr ""
+msgstr "Escaleras Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10392,7 +10391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Down"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10401,7 +10400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Down Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Yvýguoto Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10410,7 +10409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10419,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Up Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Yguatéguoto Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10428,7 +10427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10437,7 +10436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Onda"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10446,7 +10445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zigzag"
-msgstr ""
+msgstr "Zigzag"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10455,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bean"
-msgstr ""
+msgstr "Poroto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10464,7 +10463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Buzz Saw"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Circular"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10473,7 +10472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado Karẽ'akue"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10482,7 +10481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved X"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ'akue X"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10491,7 +10490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curvy Star"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja Karẽ'akue"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10500,7 +10499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Figure 8 Four"
-msgstr ""
+msgstr "Figura 8 Yrundy"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10509,7 +10508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Figure 8"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga 8 Horizontal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10518,7 +10517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inverted Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado Mbojere"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10527,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inverted Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triángulo Oñembojere'akue"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10536,7 +10535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Loop de Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Bucle"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10545,7 +10544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutron"
-msgstr ""
+msgstr "Neutrón"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10554,7 +10553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Peanut"
-msgstr ""
+msgstr "Maní"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10563,7 +10562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clover"
-msgstr ""
+msgstr "Trébol"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10572,7 +10571,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pointy Star"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja Hatĩ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10581,7 +10580,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swoosh"
-msgstr ""
+msgstr "Turuñe'ẽ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Figure 8"
-msgstr ""
+msgstr "Figura 8 Oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10599,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start media"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ Medios"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10608,7 +10607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "End media"
-msgstr ""
+msgstr "Momba Medios"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10617,7 +10616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle pause"
-msgstr ""
+msgstr "Poko pausa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10626,7 +10625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Básico"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10635,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Especial"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10644,7 +10643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Akãguapy"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10653,7 +10652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr ""
+msgstr "Vy'a"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10662,7 +10661,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subtle"
-msgstr ""
+msgstr "Jekarei"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10671,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas ha Karẽ kuéra"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10680,7 +10679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10689,7 +10688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10698,7 +10697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "Hyepýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10707,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Across"
-msgstr ""
+msgstr "Tenondépe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10716,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10725,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10734,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe guive"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10743,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe guive"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10752,7 +10751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa guive"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10761,7 +10760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate guive"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10770,7 +10769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe guive ha yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10779,7 +10778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa guive ha Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10788,7 +10787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe guive ha Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10797,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa guive ha Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10806,7 +10805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal in"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Oikéa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10815,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal out"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Osẽa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10824,7 +10823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical in"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva Oikéa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10833,7 +10832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical out"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva Osẽa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10842,7 +10841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "Okápe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10851,7 +10850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Out from screen center"
-msgstr ""
+msgstr "Okápeguoto Mbyte de Pantalla guive"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10860,7 +10859,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In from screen center"
-msgstr ""
+msgstr "Hyepýguoto Mbyte de Pantalla guive"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10869,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In slightly"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩmi Hyepýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10878,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Out slightly"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩmi Okáguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10887,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left down"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe ha yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10896,7 +10895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left up"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe ha yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10905,7 +10904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right up"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa ha yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10914,7 +10913,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right down"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa ha yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10923,7 +10922,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10932,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpeguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10941,7 +10940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúaguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10950,7 +10949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10959,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To bottom-left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe guive ha yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10968,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To bottom-right"
-msgstr ""
+msgstr "A Akatúape ha Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10977,7 +10976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To top-left"
-msgstr ""
+msgstr "A Asúpepe ha Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10986,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To top-right"
-msgstr ""
+msgstr "A Akatúape ha Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10995,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúape"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11004,7 +11003,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpepe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11013,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Downward"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11022,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom-right horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe-akatúa guive horizontal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11031,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom-right vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe-akatúa guive oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11040,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From center clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte guive akatúape"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11049,7 +11048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From center counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte guive asúpepe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11058,7 +11057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate-asúpe guive akatúape"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11067,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate-asúpe guive horizontal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11076,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate-asúpe guive oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11085,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-right counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate-akatúa guive asúpepe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11094,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From left to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe guive yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11103,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From left to top"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe guive yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11112,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From right to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa guive yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11121,7 +11120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From right to top"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa guive yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11130,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Persianas Venecianas Horizontales"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11139,7 +11138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Persianas Venecianas Oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11148,7 +11147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box In"
-msgstr ""
+msgstr "Ryru Oikéa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11157,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ryru Osẽa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11166,7 +11165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkerboard Across"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero Horizontal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11175,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkerboard Down"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero Oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11184,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Ojetypei'akue Horizontal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11193,7 +11192,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Ojetypei'akue Oñembo'yva"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11202,7 +11201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Down"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11211,7 +11210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11220,7 +11219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11229,7 +11228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11238,7 +11237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left-Down"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Asúpe-Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11247,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Asúpe-Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11256,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right-Down"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Akatúa-Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11265,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'i Akatúa-Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11283,7 +11282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cut Through Black"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ Hũ Rupive"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11292,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyku"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11301,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Smoothly"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Mosỹi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11310,7 +11309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Through Black"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Hũ Rupi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11319,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Newsflash"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu Angaitégua"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11328,7 +11327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Down"
-msgstr ""
+msgstr "Emuaña Yvýgoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11337,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Left"
-msgstr ""
+msgstr "Emuaña Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11346,7 +11345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Right"
-msgstr ""
+msgstr "Emuaña Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11355,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Up"
-msgstr ""
+msgstr "Emuaña Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11364,7 +11363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Barras Horizontales Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11373,7 +11372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Barras Oñembo'yva Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11382,7 +11381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Círculo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11391,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Diamante"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11400,7 +11399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Signo Ve ( + )"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11409,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Horizontal In"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Horizontal Oikeha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11418,7 +11417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Horizontal Out"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Horizontal Osẽha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11427,7 +11426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Vertical In"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Oñembo'yva Oikea"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11436,7 +11435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Vertical Out"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Oñembo'yva Osẽha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11445,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Left-Down"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrados Diagonales Yvýpe-Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Left-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrados Diagonales Asúpe-Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11463,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Right-Down"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrados Diagonales Yvýpe-Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11472,7 +11471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Right-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrados Diagonales Akatúa-Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11481,7 +11480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Down"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaauka Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11490,7 +11489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaauka Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11499,7 +11498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaauka Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11508,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'íỹ Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11517,7 +11516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Down"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'íỹ Asúpe-Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11526,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'íỹ Asúpe-Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11535,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Down"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'íỹ Akatúa-Yvýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11544,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jaho'íỹ Akatúa-Yvate"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11553,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wedge"
-msgstr ""
+msgstr "Cuña"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11562,7 +11561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi Akatúape, 1 Radio"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11571,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi Akatúape, 2 Radios"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11580,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi Akatúape, 3 Radios"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11589,7 +11588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi Akatúape, 4 Radios"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11598,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi Akatúape, 8 Radios"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11607,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Down"
-msgstr ""
+msgstr "Typei Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11616,7 +11615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Left"
-msgstr ""
+msgstr "Typei Asúpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11625,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Right"
-msgstr ""
+msgstr "Typei Akatúa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11634,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Up"
-msgstr ""
+msgstr "Typei Yguatéguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11643,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transición Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11652,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flipping tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Azulejos Ojereha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11661,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside turning cube"
-msgstr ""
+msgstr "Cubo Ojereha Okápe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Revolving circles"
-msgstr ""
+msgstr "Circulos Ojereha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11679,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turning helix"
-msgstr ""
+msgstr "Helice Ojereha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11688,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside turning cube"
-msgstr ""
+msgstr "Cubo Ojereha Hyepýpe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11697,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall"
-msgstr ""
+msgstr "Ho'a"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11706,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn around"
-msgstr ""
+msgstr "Rembojere"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11715,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11724,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn down"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Yvýguoto"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11733,7 +11732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rochade"
-msgstr ""
+msgstr "Enroque"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11742,7 +11741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds 3D Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Persianas Venecianas Oñembo'yva 3D"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11751,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Persianas Venecianas Horizontales 3D"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11760,7 +11759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Estático"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11769,7 +11768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fine Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyku Po'i"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11778,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Básico"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11787,7 +11786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Especial"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11796,7 +11795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Moderado"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11805,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr ""
+msgstr "Vy'a"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11814,7 +11813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Básico"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11823,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Especial"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11832,7 +11831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Akãguapy"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11841,7 +11840,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr ""
+msgstr "Vy'a"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11850,7 +11849,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Básico"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11859,7 +11858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Especial"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11868,7 +11867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Moderado"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11877,7 +11876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr ""
+msgstr "Vy'a"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11886,7 +11885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Básico"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11895,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas ha Karẽ kuéra"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11904,7 +11903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Especial"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11913,7 +11912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Medios"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11922,7 +11921,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Hyepypegua"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11931,7 +11930,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11940,7 +11939,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11949,7 +11948,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11958,7 +11957,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11967,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11976,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11994,7 +11993,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12003,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12012,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12021,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla kuéra"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12039,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12048,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12075,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12084,7 +12083,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Special Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo Especiales"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12093,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12102,7 +12101,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12111,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Jepovyvyha"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12120,7 +12119,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12129,7 +12128,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12138,7 +12137,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12147,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra Ñemaña"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12156,7 +12155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Navegadórpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12174,7 +12173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr ""
+msgstr "Henda Ta'anga Fontwork…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12183,7 +12182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12192,7 +12191,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Same Letter Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue Ha'ete de Letras Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12201,7 +12200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12210,7 +12209,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ de Caracteres Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12219,7 +12218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12228,7 +12227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Símbolos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12237,7 +12236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12246,7 +12245,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12255,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ojehenói'akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12264,7 +12263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12273,7 +12272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12282,7 +12281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo, Oñemboapu'a akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12291,7 +12290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12300,7 +12299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square, Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado, Oñemoapu'a akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12309,7 +12308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12318,7 +12317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12327,7 +12326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Pehengue Circular"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12336,7 +12335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Isosceles Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triángulo Isósceles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12345,7 +12344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triángulo Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12354,7 +12353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Trapecio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12363,7 +12362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Diamante"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12372,7 +12371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelograma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12381,7 +12380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regular Pentagon"
-msgstr ""
+msgstr "Pentágono Regular"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12390,7 +12389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "Hexágono"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12399,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon"
-msgstr ""
+msgstr "Octágono"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12408,7 +12407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Kurusu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12417,7 +12416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Kuãirũ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12426,7 +12425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arc"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã de Bloque"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12435,7 +12434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Cilindro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12444,7 +12443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "Cubo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12453,7 +12452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Folded Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Esquina Oñemokarẽ'akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12462,7 +12461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12471,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smiley Face"
-msgstr ""
+msgstr "Tova'i Ovy'áva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12480,7 +12479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12489,7 +12488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12498,7 +12497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lightning Bolt"
-msgstr ""
+msgstr "Aratiri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12507,7 +12506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Korasõ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12516,7 +12515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flower"
-msgstr ""
+msgstr "Yvoty"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12525,7 +12524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Arai"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12534,7 +12533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "\"Prohibited\" Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo \"Oñembotove\""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12543,7 +12542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Rompecabezas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12552,7 +12551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Paréntesis Kõi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12561,7 +12560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Paréntesis Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12570,7 +12569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Paréntesis Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12579,7 +12578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Brace"
-msgstr ""
+msgstr "Ku'asã Kõi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12588,7 +12587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Brace"
-msgstr ""
+msgstr "Ku'asã Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12597,7 +12596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Brace"
-msgstr ""
+msgstr "Ku'asã Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12606,7 +12605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square Bevel"
-msgstr ""
+msgstr "Escuadra Cuadrada"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12615,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon Bevel"
-msgstr ""
+msgstr "Escuadra Octagonal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12624,7 +12623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond Bevel"
-msgstr ""
+msgstr "Escuadra Romboidal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12633,7 +12632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12642,7 +12641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12651,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12660,7 +12659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12669,7 +12668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left and Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Asúpe ha Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12678,7 +12677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Yvate ha Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12687,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Yvate ha Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12696,7 +12695,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up, Right and Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Yvate, Akatúa ha Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12705,7 +12704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4-way Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha 4-apỹi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12714,7 +12713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Corner Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha de Esquina Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12723,7 +12722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Flecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12732,7 +12731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Striped Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Ojepa'ũndy akue Akatúape"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12741,7 +12740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notched Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Ojekytĩ'akue Akatúape"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12750,7 +12749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pentagon"
-msgstr ""
+msgstr "Pentágono"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12759,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chevron"
-msgstr ""
+msgstr "Cheurón"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12768,7 +12767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Akatúape Ohenóigui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12777,7 +12776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Asúpepe Ohenóigui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12786,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Henói Flecha Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12795,7 +12794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Henói Flecha Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12804,7 +12803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left and Right Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra con Flechas Asúpe ha Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12813,7 +12812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Down Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra con Flechas Yvate ha Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12822,7 +12821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra con Flechas Akatúa ha Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12831,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4-way Arrow Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Henói'akue con Flechas de 4-apỹi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12840,7 +12839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circular Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Circular"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12849,7 +12848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right or Left Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Asúpe o Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12858,7 +12857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S-shaped Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha Oñemoha'anga de S"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12867,7 +12866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Process"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Proceso"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12876,7 +12875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Alternate Process"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Proceso Alternativo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12885,7 +12884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Decision"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Decisión"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12894,7 +12893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Datos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12903,7 +12902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Predefined Process"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Proceso Pre-ojemyesakã'akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12912,7 +12911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Internal Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Henda Oñeñongatuha Hyepypegua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12921,7 +12920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12930,7 +12929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Multidocument"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Multidocument"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12939,7 +12938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Terminator"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Mombaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12948,7 +12947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Ñembosako'iha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12957,7 +12956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Input"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Jeikeha Pópe Ojejapóva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12966,7 +12965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Operación Pópe Ojejapóva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12975,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Conector"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12984,7 +12983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Off-page Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Conector Off-page"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12993,7 +12992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Card"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Targeta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13002,7 +13001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Punched Tape"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Cinta Oñembokúa'akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13011,7 +13010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Summing Junction"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Intersección"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13020,7 +13019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Or"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: O"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13029,7 +13028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Collate"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Mbojoja"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13038,7 +13037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga Syrýgui: Mohenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13047,7 +13046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Extract"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Nohẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13056,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga Syrýgui: Mbojoaju"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13065,7 +13064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Stored Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Datos Oñeñongatu'akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13074,7 +13073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Ambotapykue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13083,7 +13082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sequential Access"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Jeikeha Secuencial"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13092,7 +13091,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Magnetic Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Disco Magnético"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13101,7 +13100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Direct Access Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Henda Oñeñongatuha de Acceso Directo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13110,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Display"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry: Hechauka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13119,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangular Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Henói Rectangular"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13128,7 +13127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Rectangular Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Henói Rectangular Oñemoapu'a akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13137,7 +13136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Round Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Henói Oñemoapu'a akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13146,7 +13145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Arai"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13155,7 +13154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Callout 1"
-msgstr ""
+msgstr "Henói de Línea 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13164,7 +13163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Callout 2"
-msgstr ""
+msgstr "Henói de Línea 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13173,7 +13172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Callout 3"
-msgstr ""
+msgstr "Henói de Línea 3"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13182,7 +13181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Explosion"
-msgstr ""
+msgstr "Kapu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13191,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4-Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja 4-Kyta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13200,7 +13199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "5-Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja 5-Kyta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13209,7 +13208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja 6-Kyta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13218,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "8-Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja 8-Kyta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13227,7 +13226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "12-Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja 12-Kyta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13236,7 +13235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "24-Point Star"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja 24-Kyta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13245,7 +13244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, concave"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja 6-Kyta, cóncava"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13254,7 +13253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Oñemongu'e Oñembo'yva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13263,7 +13262,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Oñemongu'e Horizontal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13272,7 +13271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signet"
-msgstr ""
+msgstr "Sello"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13281,7 +13280,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Doorplate"
-msgstr ""
+msgstr "Placa Okẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13290,7 +13289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Sencillo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13299,7 +13298,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Onda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13308,7 +13307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inflate"
-msgstr ""
+msgstr "Inflá"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Up"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ Yguatéguo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13335,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Down"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ Yvýguoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13344,7 +13343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Triangle Up"
-msgstr ""
+msgstr "Triángulo Yguatéguo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13353,7 +13352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Triangle Down"
-msgstr ""
+msgstr "Triángulo Yvýguoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13362,7 +13361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13371,7 +13370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13380,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13389,7 +13388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13398,7 +13397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slant Up"
-msgstr ""
+msgstr "Ijyke Yguatéguo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13407,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slant Down"
-msgstr ""
+msgstr "Ijyke Yvýguoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13416,7 +13415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Up and Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Yvate ha Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13425,7 +13424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Up and Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o Yvate ha Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13434,7 +13433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chevron Up"
-msgstr ""
+msgstr "Cheurón Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13443,7 +13442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chevron Down"
-msgstr ""
+msgstr "Cheurón Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13452,7 +13451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Up (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Yguatéguoto (Karẽ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13461,7 +13460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Down (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Yvýguoto (Karẽ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Left (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Asúpe (Karẽ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13479,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Right (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Akatúa (Karẽ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13488,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo (Karẽ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13497,7 +13496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Circle (Curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo Ojeabri akue (Karẽ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13506,7 +13505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Up (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Yguatéguoto (Semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13515,7 +13514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Down (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Yvýguoto (Semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13524,7 +13523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Left (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Asúpe (Semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13533,7 +13532,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Right (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã Akatúa (Semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13542,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo (Semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13551,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Circle (Pour)"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo Ojeabri (Semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13560,7 +13559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13569,7 +13568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Enfoque"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13578,7 +13577,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Oñemongu'e"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13587,7 +13586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "~Enfocar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13596,7 +13595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr ""
+msgstr "~Enfocar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13605,7 +13604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Votõ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13614,7 +13613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia Barra Oñemongu'e rehe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13623,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Votõ Jere"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13632,7 +13631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia Barra Navegación rehe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13641,7 +13640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Kyta-Kytĩ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13649,8 +13648,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Moñe'ẽrã"
+msgid "~Text Box"
+msgstr "~Moñe'ẽrã Ryru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13659,7 +13658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start Image Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ Editor Ta'anga kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13668,7 +13667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Enable Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata Omañaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13677,7 +13676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Opóa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13686,7 +13685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Letra Háicha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13695,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13704,7 +13703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13722,7 +13721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Module"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Módulo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13740,7 +13739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Catálogo Mba'égui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13758,7 +13757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Javevýi'akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13767,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Help on Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ Sistema Pytyvõgui peguarã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13776,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13785,7 +13784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13803,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de Letra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13812,7 +13811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Text"
-msgstr ""
+msgstr "Heka Moñe'ẽrã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13821,7 +13820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Heka Oseguía"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +13829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Heka Tenondegua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13839,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojuavykuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13848,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "Heka Maymáva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13857,17 +13856,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Emboty Barra Hekágui"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "~Ñongatuha..."
+msgstr "~Heka..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13876,7 +13874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's ~This?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mba'e ~ko'a?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13885,7 +13883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Tekombo'e ~Pyso"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13894,7 +13892,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de Letra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13903,7 +13901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tips"
-msgstr ""
+msgstr "~Tekombo'e"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13912,7 +13910,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Heka Paréntesis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13921,7 +13919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Macros"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13930,7 +13928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Library"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiañe'ẽndy Ko'ãgagua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13939,7 +13937,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13948,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13956,8 +13954,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgid "Center Horizontally"
+msgstr "Emombyte Horizontalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13966,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Default Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo Fax Default"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13975,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Momarangatu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13984,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ Línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13993,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ Línea: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14002,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ Línea: 1.5"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14011,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ Línea: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14020,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14029,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Basic Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo Basic Ko'ãgagua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14038,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Kyta-Kytĩ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14047,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo Japajeréigui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14056,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha T~uichakue..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14065,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Mimbi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14074,7 +14072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Juavyreko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14083,7 +14081,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14092,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14101,7 +14099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14110,7 +14108,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14119,7 +14117,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14128,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14137,7 +14135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14146,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Opcionáke..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14155,7 +14153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14164,7 +14162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14173,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14191,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14209,7 +14207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva Rogue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14218,7 +14216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14227,7 +14225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Iporãitereíva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14236,7 +14234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojere"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14245,7 +14243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14254,7 +14252,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Gráfico"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14263,7 +14261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line (45°)"
-msgstr ""
+msgstr "Línea (45°)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14272,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14281,7 +14279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo, Oñemboapu'a akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14290,7 +14288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14299,7 +14297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Database"
-msgstr ""
+msgstr "~Base de Datos Bibliográfica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14308,7 +14306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Pehengue de Elipse"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14317,7 +14315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Eliminate Points"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Kyta kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14326,7 +14324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou ~datos..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14335,7 +14333,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Mombykyve ta'anga..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14344,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Mombykyve Ta'anga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14353,7 +14351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14362,7 +14360,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14371,7 +14369,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "~Pe'a..."
+msgstr "~Eabri..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14380,7 +14378,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽngue Circular"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14389,7 +14387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu ~Mba'éicha..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14398,7 +14396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu peteĩ Kópia..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14408,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeñangareko'ỹ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14417,7 +14415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Check-Out..."
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei Ñeñangareko'ỹ..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14427,7 +14425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-In..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14445,7 +14443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr ""
+msgstr "~Imprimir..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14454,7 +14452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ'akue, Mohenihéndi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14472,7 +14470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Kyta kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14481,7 +14479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Kyta kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14490,7 +14488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Kyta kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14499,7 +14497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi jey"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14508,7 +14506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Bézier"
-msgstr ""
+msgstr "Emboty Bézier"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14517,7 +14515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Document Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Documento Derechoguasu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14526,7 +14524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smooth Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Emosỹi Transición"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14535,7 +14533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Poi~nts"
-msgstr ""
+msgstr "K~yta kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14553,7 +14551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Karẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14562,7 +14560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14571,7 +14569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "~Japajeréi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14583,14 +14581,13 @@ msgid "~Left"
 msgstr "~Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "~Mombytepapyre"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14599,7 +14596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right"
-msgstr ""
+msgstr "~Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14608,17 +14605,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "M~byte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14627,7 +14623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Yvype"
+msgstr "~Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14636,7 +14632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Oñembo'yva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14645,7 +14641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra Oñembo'yva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14654,7 +14650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text direction from left to right"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy moñe'ẽrãgui asúpegui a akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14663,7 +14659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text direction from top to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy moñe'ẽrãgui yvatégui a yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14672,7 +14668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gráfico..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14681,7 +14677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico Ñongatuha guive"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14690,7 +14686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas Myendy/Mbogue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14699,7 +14695,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rea..."
-msgstr ""
+msgstr "H~enda..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14708,7 +14704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "L~ine..."
-msgstr ""
+msgstr "~Línea..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14717,7 +14713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko Ñe'ẽgui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14726,7 +14722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ñemaña kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14735,7 +14731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñe'ẽjoapy Oñepyrũha Mayúsculandi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14744,7 +14740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "mi~núsculas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14753,7 +14749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~UPPERCASE"
-msgstr ""
+msgstr "~MAYÚSCULAS"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14762,7 +14758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr ""
+msgstr "Japo ~Mayúsculas Maymáva Palabras"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14771,7 +14767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr ""
+msgstr "~aLTERNAR mAYÚSCULAS"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14780,7 +14776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Moambue Oñondive (Oñepyrũha Mayúsculandi, MAYÚSCULAS, minúsculas)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14789,7 +14785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~alf-width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Mb~ytépe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14798,7 +14794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Documento..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14807,7 +14803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14816,7 +14812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Full-width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe-Oĩmbáva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14825,7 +14821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración Myendy/Mbogue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14834,7 +14830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Convert to Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir a Karẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14843,7 +14839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta Ojehupi hína"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14852,7 +14848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Opcionáke"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14861,7 +14857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hiragana"
-msgstr ""
+msgstr "~Hiragana"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14870,7 +14866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Corner Point"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta de Esquina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14879,7 +14875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Puntea Ryru'i"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14888,7 +14884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Katakana"
-msgstr ""
+msgstr "~Katakana"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14897,7 +14893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e ~Tee..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14906,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symmetric Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transición Simétrica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14915,7 +14911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Yguatéo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14933,7 +14929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14942,7 +14938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save As Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Mba'éicha Plantilla..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14951,7 +14947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi peteĩ Nivel"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14960,7 +14956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Est~ilos ha formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14969,7 +14965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote"
-msgstr ""
+msgstr "Guejy peteĩ Nivel"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14978,7 +14974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14987,7 +14983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Level"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Nivel"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14996,7 +14992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "~Viñetas ha Numeración"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15005,7 +15001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ed~it Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Moa~mbuégui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15014,7 +15010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Ta'angágui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15023,7 +15019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Web Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angáhai ~Web"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15032,7 +15028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Progress Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Ñemotenonde"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15041,7 +15037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15050,7 +15046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Horizontal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15068,7 +15064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Oñembo'yva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15077,7 +15073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeporavo Símbolo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15086,7 +15082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Mba'e Tee"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15095,7 +15091,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area Style / Filling"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Área/Ojemohenihe'akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15104,7 +15100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Address Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "AutoPiloto: Ñepyrũha de Datos Jaikohágui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15113,7 +15109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Mohenihégui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15122,7 +15118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Style"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Estilo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15131,7 +15127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Ombo'áragui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15140,7 +15136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Aravo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15149,7 +15145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Pyahu Jeporavo guive"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15158,7 +15154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Líneagui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15167,7 +15163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Numérico"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15176,7 +15172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Oñemoĩ al día Háicha"
+msgstr "Oñemoĩ al día Estilo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15185,7 +15181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Jaho'iha del Estilo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15194,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Dash/Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de Guiones/Kyta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15203,7 +15199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Pirapirégui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15212,7 +15208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaka Líneagui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15221,7 +15217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15230,7 +15226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Formateado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15239,7 +15235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de Línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15248,7 +15244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Modelo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15257,7 +15253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñongatuha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15266,7 +15262,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tree Control"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyramáta Ñemañágui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15275,7 +15271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15284,7 +15280,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mba'ekuéra OLE..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15293,7 +15289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float~ing Frame..."
-msgstr ""
+msgstr "Marco ~Vevúi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15302,7 +15298,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Enter Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Editar Aty"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15311,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit group"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ~ese Aty"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15320,7 +15316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Details"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy Detalles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15329,7 +15325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Rogue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15338,7 +15334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka Detalles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15347,7 +15343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e de Enfoque"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15356,7 +15352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left-To-Right"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpegui-a-Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15365,7 +15361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group..."
-msgstr ""
+msgstr "~Aty..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15374,7 +15370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right-To-Left"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúagui-a-Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15383,7 +15379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup..."
-msgstr ""
+msgstr "~Aty'ỹre..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15392,7 +15388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Hapykuepegua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15401,7 +15397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo Hapykuegua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15410,7 +15406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Hiperenlace"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15419,7 +15415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Menú de Smart Tag"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15428,7 +15424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert from Image Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Editor Ta'angágui guive"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15437,7 +15433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes, moĩve líneas, jopy Mayús moĩ haguã ha nohẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15446,7 +15442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fórmula…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15455,7 +15451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label field"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15464,7 +15460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "Mb~a'e"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15473,7 +15469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Group Box"
-msgstr ""
+msgstr "Ryru Aty"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15482,7 +15478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Filter Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue mboguaha ~XML..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15491,7 +15487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Ryru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15500,7 +15496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion..."
-msgstr ""
+msgstr "Conversión Hangul/Hanja..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15509,7 +15505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chinese Conversion..."
-msgstr ""
+msgstr "Conversión de Chino..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15518,7 +15514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Listado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15527,7 +15523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Ryry Jehe'a"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15536,7 +15532,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Votõ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15545,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Oñemongu'e Horizontal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15554,7 +15550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Oñemongu'e Oñembo'yva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15581,7 +15577,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Ojemoambue'akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15590,7 +15586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15599,7 +15595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Document"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15608,7 +15604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Modo Ha'ãgui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15617,7 +15613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Esquinas de la Línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15626,7 +15622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15635,7 +15631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Color (of the border)"
-msgstr ""
+msgstr "Color de Línea (del marco)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15644,7 +15640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Emoambue..."
+msgstr "~Editar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15653,7 +15649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load URL"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15662,7 +15658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sp~readsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ku~atia Cálculo Peguarã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15671,7 +15667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Modo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15680,7 +15676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15698,7 +15694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "~Pytyvõhára kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15707,7 +15703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy SubPárrafos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15716,7 +15712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "All Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva Niveles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15725,7 +15721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka SubPárrafos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15743,7 +15739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Nohẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15752,7 +15748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas Pytyvõgui Omỹi Jave"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15761,7 +15757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Window"
-msgstr "Mboty Ovetã"
+msgstr "Emboty Ovetã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15770,7 +15766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a la Cuadrícula"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15779,7 +15775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Marco Moñe'ẽrãgui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15788,7 +15784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ull Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla O~ĩmbáva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15797,7 +15793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ta'anga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15806,7 +15802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Auto~Formato..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15815,7 +15811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Diseño Tablagui..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15824,7 +15820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Orotografía..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15833,7 +15829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Recheck Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ma'ẽ Porã Documento..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15842,7 +15838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ortografía ha Gramática..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15851,7 +15847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ Caracteres Mbytépe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15860,7 +15856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ortografía..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15868,8 +15864,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Show Draw Functions"
+msgstr "Hechauka Mba'apo de Dibujo"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Omoha'anga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15878,7 +15883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New FrameSet"
-msgstr ""
+msgstr "Aty de Marcos Pyahu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15887,7 +15892,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ñe'ẽ Juehegua..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15896,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Moñe'ẽrã Ryru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15905,7 +15910,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15914,7 +15919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr ""
+msgstr "F~ontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15923,7 +15928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document As URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Documento Mba'éicha URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15932,7 +15937,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forward One"
-msgstr ""
+msgstr "Tenondépe Peteĩ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15941,7 +15946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back One"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ Hapykuépe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15950,7 +15955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit FrameSet"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Aty de Marcos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15959,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Frame Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Marco Horizontalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15968,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Frame Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Marco Oñembo'yva haguã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15977,7 +15982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split FrameSet Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Aty de Marcos Horizontalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15986,7 +15991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split FrameSet Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Aty de Marcos Oñembo'yva haguã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15995,7 +16000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee del Marco"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16004,17 +16009,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Marco"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Background"
-msgstr "Hapykuegua"
+msgstr "Hapykuépe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16023,7 +16027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Foreground"
-msgstr ""
+msgstr "Syvagui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16032,7 +16036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Techaukaha kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16041,7 +16045,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert business cards"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Tarjeta de Negocio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16050,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Plug-in..."
-msgstr ""
+msgstr "~Plug-in..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16059,7 +16063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr ""
+msgstr "~Gueru Tenondépe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16068,7 +16072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "~Emondo Huguápe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16077,7 +16081,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou HT~ML"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16104,7 +16108,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Hiperenlace"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16113,7 +16117,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbojoaju"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16122,7 +16126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "~Sustraer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16131,7 +16135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "Superíndice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16140,7 +16144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "I~ntersect"
-msgstr ""
+msgstr "H~asa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16149,7 +16153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr ""
+msgstr "Subíndice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16158,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution..."
-msgstr ""
+msgstr "Dis~tribución..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16167,7 +16171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "Pá~rrafo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16185,7 +16189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Flecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16194,7 +16198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Jey"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16212,7 +16216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Clonar Formato (poko kõi multi-jeporavo haguã)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16221,7 +16225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "~Ha'ejevy"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16230,7 +16234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete History"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Tembiasakue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16266,7 +16270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja Moñe'ẽrã Formato'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16275,7 +16279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr ""
+msgstr "Juka O~rekóva kuéra..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16284,7 +16288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr ""
+msgstr "Ojapajeréi Kyta Kyre'ỹ X"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16293,7 +16297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Ojapajeréi Kyta Kyre'ỹ X"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16302,7 +16306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Source..."
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo Moógui Ou..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16311,7 +16315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Request..."
-msgstr ""
+msgstr "~Jerure..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16320,7 +16324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo Maymáva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16329,7 +16333,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar Jerehápe..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16338,7 +16342,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo ~Maymáva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16347,7 +16351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16356,7 +16360,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16365,7 +16369,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16374,7 +16378,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16383,7 +16387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16392,7 +16396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16401,7 +16405,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbyekovia Color"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16410,7 +16414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16419,7 +16423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FrameSet Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ Aty de Marco"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16428,7 +16432,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File End"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñongatuha Opahápe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16437,7 +16441,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñongatuha Oñepyrũhápe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16446,7 +16450,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Documento Oñepyrũhápe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16455,7 +16459,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Documento Opahápe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16464,7 +16468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Na~vigator"
-msgstr ""
+msgstr "Na~vegador"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16473,7 +16477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Tembiapo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16482,7 +16486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Ijykepegua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16491,7 +16495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restore Editing View"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Hechapyre de Edición"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16500,7 +16504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Interrupt Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Monambi Macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16509,7 +16513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta al Marco"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16518,7 +16522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ImageMap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa Ta'angágui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16527,7 +16531,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16536,7 +16540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Up"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16545,7 +16549,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Left"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16554,7 +16558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Right"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16563,7 +16567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Rogue Yvýguoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16572,7 +16576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Rogue Yguatéguoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16581,7 +16585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo, Henihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16590,7 +16594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo Oñemoapu'a, Mohenihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16599,7 +16603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Left"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Rogue Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16608,7 +16612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16617,7 +16621,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado Oñemoapu'a"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16626,7 +16630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñongatuha Oñepyrũ peve"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16635,7 +16639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado, Henihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16644,7 +16648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Square, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado Oñemoapu'a, Mohenihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16653,7 +16657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File End"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo hasta Opaha Ñongatuhágui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16662,7 +16666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse, Henihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16671,7 +16675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo hasta Documento Ñepyrũha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16680,7 +16684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16689,7 +16693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo hasta Documento Opaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16698,7 +16702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Circulo, Henihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16707,7 +16711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Pehengue de Elipse, Omohenihe'ỹ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16716,7 +16720,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Pehengue Circular"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16725,7 +16729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Pehengue Circular, Omohenihe'ỹ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16734,7 +16738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Arc"
-msgstr ""
+msgstr "Yvyrapã de Círculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16743,7 +16747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Segment, Unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Segmento de Círculo, Henihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16752,7 +16756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽngue de Elipse"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16761,7 +16765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Segment, unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Segmento de Elipse, Henihe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16770,7 +16774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon (45°), Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono (45°), Henihe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16779,7 +16783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16788,7 +16792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon (45°)"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono (45°)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16797,7 +16801,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16806,7 +16810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Next"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar Oseguía"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16815,7 +16819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar Tenondegua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16824,7 +16828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka Cuadrícula"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16833,7 +16837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Flash"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16842,7 +16846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Macros"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16851,7 +16855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Internet Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Internet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16860,7 +16864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color Bar"
-msgstr ""
+msgstr "~Barra Colorgui kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16869,7 +16873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoCorrect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~AutoMyatyrõ Opcionáke..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16887,7 +16891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "AutoPiloto: Agenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16905,7 +16909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Letter"
-msgstr ""
+msgstr "AutoPiloto: Kuatia Ñe'ẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16914,7 +16918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Versions..."
-msgstr ""
+msgstr "Versiones..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16923,7 +16927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Memo"
-msgstr ""
+msgstr "AutoPiloto: Memorándum"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16932,7 +16936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mbojoja Documento..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16950,7 +16954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Horizontalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16959,7 +16963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Oñembo'yva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16968,7 +16972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Documento Moñe'ẽrãgui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16977,7 +16981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Ojechaukágui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16986,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke de Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16995,7 +16999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke de Fórmula"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17004,7 +17008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke de Gráficos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17013,7 +17017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Ta'angágui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17022,17 +17026,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Orekóva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17041,7 +17044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta de Colores"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17050,7 +17053,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Expor~t..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mondo okápe..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17059,7 +17062,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Graphic Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Ojechaukágui Gráfica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17068,7 +17071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation Bar Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Ojehecha de Navegación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17077,7 +17080,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Aty"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17086,7 +17089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "~Aty'ỹre"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17095,7 +17098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Default Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Formato Default"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17104,7 +17107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17113,7 +17116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17122,7 +17125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Línea a Po Jehupi, Mohenihe'akue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17131,7 +17134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea a Po Jehupi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17140,7 +17143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación Moñe'ẽrãgui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17149,7 +17152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17158,7 +17161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojere"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17167,7 +17170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Mosỹi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17176,7 +17179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sharpen"
-msgstr ""
+msgstr "Háimbe'e"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17185,7 +17188,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Parãrã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17194,7 +17197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Charcoal Sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai de a Carbõ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17203,7 +17206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaico"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17212,7 +17215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Relieve"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17221,7 +17224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Posterize"
-msgstr ""
+msgstr "Posterizar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17230,7 +17233,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pop Art"
-msgstr ""
+msgstr "Pop Art"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17239,7 +17242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Aging"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembotuya Hína"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17248,7 +17251,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Solarization"
-msgstr ""
+msgstr "Solarización"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17257,7 +17260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Ma'ẽ Porã Apoha Ortográfica ~Automática"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17266,7 +17269,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Do Not Mark Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Nojehai Jejavy kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17275,7 +17278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Address Book Source..."
-msgstr ""
+msgstr "~Moógui Ou Kuatiahai Jaikohágui..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17284,7 +17287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "As~ian phonetic guide..."
-msgstr ""
+msgstr "Guía fonética as~iática..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17293,7 +17296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Carácter E~special…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17302,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou ~datos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17311,7 +17314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar Macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17320,7 +17323,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta Grabación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17329,7 +17332,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as P~DF..."
-msgstr ""
+msgstr "Mondo E-mail mba'éicha P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17338,7 +17341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Emondo ~Bluetooth rehe..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17347,7 +17350,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as P~DF..."
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe mba'éicha P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17356,7 +17359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Customize..."
-msgstr ""
+msgstr "~Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17365,7 +17368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo Okápe Reho Mandivo'i mba'éicha PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17374,7 +17377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra ~Mba'égui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17383,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Customi~ze..."
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta ~Háicha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17392,7 +17395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Main ~Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Principal ~Barra Herramientagui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17401,7 +17404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra ~Mba'apógui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17410,7 +17413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Input M~ethod Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko del M~étodo Jeikehágui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17419,7 +17422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optio~n Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Op~cionákegui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17428,7 +17431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr ""
+msgstr "Emondo Comentarios..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17437,7 +17440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu Licénciagui..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17446,7 +17449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits..."
-msgstr ""
+msgstr "Créditos %PRODUCTNAME..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17455,7 +17458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status ~Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra ~Teko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17464,7 +17467,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Macro Toolbar On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Macro Myendy/Mbogue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17482,7 +17485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu configuración"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17491,7 +17494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Configuración"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17500,7 +17503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert BASIC Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Moógui Ou BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17509,7 +17512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17518,7 +17521,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe Ñemongueta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17527,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru Ñemongueta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17536,7 +17539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compile"
-msgstr ""
+msgstr "Compilar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17545,7 +17548,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "Momba'apo BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17554,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Into"
-msgstr ""
+msgstr "Pyrũ Hyepýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17563,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Over"
-msgstr ""
+msgstr "Hasa Hi'ári"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17572,7 +17575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta Macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17581,7 +17584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ~Basic..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17590,7 +17593,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Organize ~Dialogs..."
-msgstr ""
+msgstr "Organizar ~Ñemongueta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17599,7 +17602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Organize Macros"
-msgstr ""
+msgstr "~Organizar Macros"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17608,7 +17611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~un Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Mom~ba'apo Macro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17617,7 +17620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Henda ~Ta'anga/Arte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17626,7 +17629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find & Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "Heka ha Mby~ekovia..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17635,7 +17638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Help ~Agent"
-msgstr ""
+msgstr "~Pytyvõhára"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17644,7 +17647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Out"
-msgstr ""
+msgstr "Pyrũ Hapykuépe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17653,7 +17656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17662,7 +17665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17671,7 +17674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de Formulario"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17680,7 +17683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17689,7 +17692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Opcionáke"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17698,7 +17701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Puntea Ryru'i"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17707,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Techaukaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17716,7 +17719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Group Box"
-msgstr ""
+msgstr "Aty Ryru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17725,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Ryru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17734,7 +17737,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Listado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17743,7 +17746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Combo Ryru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17752,7 +17755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña de Tabla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17761,7 +17764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga Votõ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17770,7 +17773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñongatuha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17779,7 +17782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñem~aña..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17788,7 +17791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m..."
-msgstr ""
+msgstr "F~ormulario..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17797,7 +17800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Activation Order..."
-msgstr ""
+msgstr "Orden de Activación..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17806,7 +17809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Record"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17815,7 +17818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro Oseguía"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17824,7 +17827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro Tenondegua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17833,7 +17836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro Paha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17842,7 +17845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro Pyahu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17851,7 +17854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Record"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17860,7 +17863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Absolute Record"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de Registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17869,7 +17872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Field..."
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Ñu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17878,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17887,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text -> Record"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã -> Registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17896,7 +17899,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Total No. of Records"
-msgstr ""
+msgstr "Papay Total de Registros"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17905,7 +17908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17914,7 +17917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Modo Diseño"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17923,7 +17926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Modo Diseño"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17932,7 +17935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ: Data Jeikeha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17941,7 +17944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redraw"
-msgstr ""
+msgstr "Redibujá"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17950,7 +17953,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigator..."
-msgstr ""
+msgstr "Navegador de Formulario..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17959,7 +17962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Navigator..."
-msgstr ""
+msgstr "Navegador de Datos..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17968,7 +17971,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos ~3D"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17977,7 +17980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ~ese"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17986,7 +17989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~bout %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "E~ikuaáve haguã %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17995,7 +17998,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "H~enda-moambue de la impresora..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18004,7 +18007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve All"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu ~Maymáva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18013,7 +18016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Ko'ãgagua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18022,7 +18025,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Lista Numerada Ko'ãgagua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18031,7 +18034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo Ko'ãgagua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18040,7 +18043,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Lista con Viñetas Ko'ãgagua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18049,7 +18052,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára Ko'ãgagua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18058,7 +18061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Version Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Versión Ojechaukáva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18067,7 +18070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Item Browser On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue ÍtemBrowser"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18076,7 +18079,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Ombo'ára"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18085,7 +18088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Aravo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18094,7 +18097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Numérico"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18103,17 +18106,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Pirapirégui"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui"
+msgstr "Techauka Mboyve ~Impresióngui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18122,7 +18124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Modelo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18131,7 +18133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Eabri en Modo Diseño"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18140,7 +18142,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga Ñemaña"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18149,7 +18151,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter/Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Mboguaha/Mohenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18158,7 +18160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Orden Ojupi Hína"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18167,7 +18169,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Orden Oguejy Hína"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18185,7 +18187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort..."
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18194,7 +18196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia Mohenihégui Degradado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18203,7 +18205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe Transparencia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18212,7 +18214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Estándar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18221,7 +18223,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboguaha automático"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18230,7 +18232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "Registros"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18239,7 +18241,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run SQL command directly"
-msgstr ""
+msgstr "Momba'apo comando SQL reho mandivo'i"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18248,7 +18250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run Query"
-msgstr ""
+msgstr "Momba'apo Ñeporandu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18257,7 +18259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Table..."
-msgstr "Mboheta Tabla..."
+msgstr "Moĩve Tabla..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18266,7 +18268,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Mboguaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18275,7 +18277,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Piro'y"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18284,7 +18286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Control"
-msgstr ""
+msgstr "Piro'y Ñemaña"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18293,7 +18295,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Record..."
-msgstr ""
+msgstr "Heka Registro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18302,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wizards On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Pytyvõhára kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18311,7 +18313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Formateado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18320,7 +18322,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form-Based Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18338,7 +18340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Form-Based Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Mboguaha de Formulario"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18347,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Filter Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación Mboguaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18356,7 +18358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18365,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Button"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Votõ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18374,7 +18376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Label Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Techaukaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18383,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ryru Listado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18392,7 +18394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Puntea Ryru'i"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18401,7 +18403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Votõ Radiogua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18410,7 +18412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Group Box"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ryru Atýgui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18419,7 +18421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia por Combo Ryru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18428,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Button"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Votõ Ta'anga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18437,7 +18439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Jeporavo Ñongatuhágui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18446,7 +18448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Ombo'ára"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18455,7 +18457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Aravo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18464,7 +18466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Numérico"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18473,7 +18475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Pirapire"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18482,7 +18484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Modelo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18491,7 +18493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñemaña Ta'anga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18500,7 +18502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia con Ñu Formateado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18509,7 +18511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data source as Table"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou datos mba'éicha Tabla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18518,7 +18520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Mboguaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18527,7 +18529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Activación Ñemañágui Automática"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18536,7 +18538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Jepovyvyha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18545,7 +18547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Extrusión"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18554,7 +18556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Down"
-msgstr ""
+msgstr "Emboyke Yvýguoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18563,7 +18565,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Up"
-msgstr ""
+msgstr "Emboyke Yguatéguoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18572,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Left"
-msgstr ""
+msgstr "Emboyke Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18581,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Right"
-msgstr ""
+msgstr "Emboyke Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18590,7 +18592,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18599,7 +18601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lighting"
-msgstr ""
+msgstr "Aratiri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18608,7 +18610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Ape"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18626,7 +18628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Extrusión"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18635,7 +18637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Pypuku de Extrusión"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18644,7 +18646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Pypuku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18653,7 +18655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "~Barra Herramientagui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18662,7 +18664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "~Barra Herramientagui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18671,7 +18673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de Navegación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18680,7 +18682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint Enabled/Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta-Kytĩ Mboguata/Mbogue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18689,7 +18691,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extension Manager..."
-msgstr ""
+msgstr "Manager de ~Extensiónes..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18698,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatu~res..."
-msgstr ""
+msgstr "~Firmas Digitales..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18707,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signature..."
-msgstr ""
+msgstr "Firma Digital..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18719,14 +18721,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18735,7 +18736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18744,7 +18745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18762,7 +18763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18771,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Momarangatu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18780,7 +18781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18789,7 +18790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18798,7 +18799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recent Doc~uments"
-msgstr ""
+msgstr "D~ocumentos Ojeabríma va'ekue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18807,7 +18808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Maymáva Comentarios"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18816,7 +18817,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear Maymáva Comentarios"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18825,7 +18826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments by This Author"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de Navegación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18834,7 +18835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reply Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohovái Comentario"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18843,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Comentario"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18852,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18861,7 +18862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte Oñembo'yva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18870,7 +18871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18897,7 +18898,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignmen~t"
-msgstr ""
+msgstr "Mboh~ysýi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18906,7 +18907,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Omoha'anga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18915,7 +18916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Escanear"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18924,7 +18925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Carácter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18933,7 +18934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "Efectos Tipográficos…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18942,7 +18943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18951,7 +18952,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Mba'e"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18960,7 +18961,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Emoambue"
+msgstr "~Editar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18969,7 +18970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Moingue"
+msgstr "~Moĩngue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18978,7 +18979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr ""
+msgstr "Mon~do"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18987,7 +18988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr ""
+msgstr "~Macros"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18996,7 +18997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Multimedia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19005,7 +19006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr ""
+msgstr "~Ovetã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19014,7 +19015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Muña Moa~mbue kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19023,7 +19024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Herramientas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19032,7 +19033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "~Myatyrõha ortográfica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19041,7 +19042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19050,7 +19051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Hecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19059,7 +19060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "~Barra Herramientagui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19077,7 +19078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de Formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19086,7 +19087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "~Moambue Mayúsculas Jepuru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19095,7 +19096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Aty"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19104,7 +19105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr ""
+msgstr "M~ohenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19113,7 +19114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr ""
+msgstr "~Jere"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19122,7 +19123,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~tate"
-msgstr ""
+msgstr "Jap~ajeréi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19131,7 +19132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~nchor"
-msgstr ""
+msgstr "J~okoha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19140,7 +19141,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media Pla~yer"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor Multime~dia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19158,7 +19159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add-Ons"
-msgstr ""
+msgstr "Complementos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19176,7 +19177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Non-br~eaking hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Guion je~igui'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19185,7 +19186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~oft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Gui~on Jeígui"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19194,7 +19195,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "~Pa'ũ Jeígui'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19203,7 +19204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width optional break"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejei'akue ~opcional ipe'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19212,7 +19213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-width no ~break"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe'ỹrẽ ~kytĩ'ỹrẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19221,7 +19222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-right mark"
-msgstr ""
+msgstr "~Hai asúpe a akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19230,7 +19231,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-left mark"
-msgstr ""
+msgstr "~Hai akatúa a asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19239,7 +19240,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Ñe'ẽ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19248,7 +19249,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ Ko'ãgagua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19257,7 +19258,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo peguarã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19266,7 +19267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo Peguarã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19275,7 +19276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For all Text"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva haguã Moñe'ẽrã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19284,7 +19285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Dictionaries Online..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryrúve en Internet..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19293,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Focus in Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Enfoque en Combo Ryru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19302,7 +19303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Organizador de Macro %PRODUCTNAME Basic..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19311,7 +19312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Mondo E-mail mba'éicha formato ~Microsoft..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19320,7 +19321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Mondo E-mail mba'éicha formato ~OpenDocumento..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19329,7 +19330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Oñangarekóa Plantilla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19338,7 +19339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Templates"
-msgstr ""
+msgstr "~Plantilla kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19347,7 +19348,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Editar con Herramienta Okapegua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19356,7 +19357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Model..."
-msgstr ""
+msgstr "Modelo 3D..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19365,7 +19366,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D"
+msgstr "Henda-moambue-3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19374,7 +19375,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr ""
+msgstr "Línea ha Henihe"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19383,7 +19384,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19392,7 +19393,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mba'ékuéra"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19401,7 +19402,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19410,7 +19411,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19428,7 +19429,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Conectores"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19437,7 +19438,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla Oĩmbáva"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19446,7 +19447,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Círculos ha Óvalos"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19455,7 +19456,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19464,7 +19465,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formulario"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19473,7 +19474,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de Formulario"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19482,7 +19483,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña de Formulario"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19491,7 +19492,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19500,7 +19501,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de Formulario"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19509,7 +19510,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19518,7 +19519,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Fontwork"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19527,7 +19528,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19536,7 +19537,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Gráfico"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19554,7 +19555,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19563,7 +19564,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19572,7 +19573,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19581,7 +19582,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Símbolos"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19590,7 +19591,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19599,7 +19600,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19608,7 +19609,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ojehenói'akue"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19617,7 +19618,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19626,7 +19627,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19635,7 +19636,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulos"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19644,7 +19645,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19653,7 +19654,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Omohendaha Diapositivas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19662,7 +19663,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Diapositiva"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19671,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19689,7 +19690,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Moñe'ẽrãgui"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19698,7 +19699,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19716,7 +19717,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19725,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Mboja"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19734,7 +19735,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta kuéra"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19743,7 +19744,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo Hechapyre)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19752,7 +19753,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de multimedia"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19770,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19779,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Master"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19788,7 +19789,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Porãveakue"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19797,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19815,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ont Size..."
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de L~etra"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19824,7 +19825,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing..."
-msgstr ""
+msgstr "~Pa'ũ..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19833,7 +19834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~lignment..."
-msgstr ""
+msgstr "O~jembohysý'i..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19842,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoUpdate Display"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día Automáticamente"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19851,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19860,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Mode"
-msgstr ""
+msgstr "~Modo Moñe'ẽrã"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19869,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Import Formula..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gueru Fórmula..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19878,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit To Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a la Ovetã"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19887,7 +19888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text"
-msgstr "Moingue Moñe'ẽrã"
+msgstr "Moĩngue Moñe'ẽrã"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19896,7 +19897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Command"
-msgstr "Moingue peteĩ Comando"
+msgstr "Moĩngue peteĩ Comando"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19905,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemoambue'akue"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19914,7 +19915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko Moñe'ẽrãgui"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19923,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ne~xt Error"
-msgstr ""
+msgstr "~Jejavy Oseguía"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19932,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy Teno~ndegua"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19941,7 +19942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Marker"
-msgstr ""
+msgstr "~Hai Oseguía"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19950,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous ~Marker"
-msgstr ""
+msgstr "~Hai Tenondegua"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19959,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Catalog..."
-msgstr ""
+msgstr "~Catálogo..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19968,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19977,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "0.5"
-msgstr ""
+msgstr "0,5"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19986,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar 100%"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19995,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom 200%"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar 200%"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20004,7 +20005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z~oom In"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboheta"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20013,7 +20014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoo~m Out"
-msgstr ""
+msgstr "~Momichĩve"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20022,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "U~pdate"
-msgstr ""
+msgstr "Oñe~moĩ al día"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20031,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w All"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha~uka Maymáva"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20040,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi kuéra"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20049,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Apỹi"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20058,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor de Fórmula"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20067,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20076,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20085,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla Oĩmbáva"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20094,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã/Py Roguégui de Informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20103,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã/Py roguegui Roguegui"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20112,7 +20113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "~Regla"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20121,7 +20122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~Oñemohenda ha Atýkuéra"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20130,7 +20131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩve Ñu"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20139,7 +20140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato ~Condicional..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20148,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue roguégui"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20157,7 +20158,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rogue..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20166,7 +20167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Monandi Formato Directo"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20175,7 +20176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ~Roguégui..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20184,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ombo'ára ha Hora..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20193,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo Informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20202,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "~Subinforme en Ovetã Pyahu..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20211,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de Letra"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20220,7 +20221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr ""
+msgstr "~Cuadrícula"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20229,7 +20230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Columna Omoakã/Py roguegui"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20238,7 +20239,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr ""
+msgstr "Mboja ~Especial..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20247,7 +20248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar Informe..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20256,7 +20257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20265,7 +20266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moñe'ẽrã"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20274,7 +20275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr "Documento Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Documento Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20283,7 +20284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador de Informes"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20292,7 +20293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta al Ipe Michĩvéva"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20301,7 +20302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta al Yvatekue Michĩvéva"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20310,7 +20311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta al Ipe Tuichave"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20319,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta al Yvatekue Tuichave"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20328,7 +20329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20337,7 +20338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribution..."
-msgstr ""
+msgstr "Distribución..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20346,7 +20347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo Mba'e kuéra Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20355,7 +20356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20364,7 +20365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Akatúa Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20373,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Yguatéguoto Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20382,7 +20383,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Yvýguoto Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20391,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytépapyre Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20400,7 +20401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytépe Pehẽpe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20409,7 +20410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Maymáva Techaukaha kuéra"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20418,7 +20419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Maymáva Ñu Formateados"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20427,7 +20428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Omoha'anga"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20436,7 +20437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20445,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20454,7 +20455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuichave Jey"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20463,7 +20464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi pehẽgui"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20472,7 +20473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña de Informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20481,7 +20482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20490,7 +20491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20499,7 +20500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Símbolos"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20508,7 +20509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Flechas"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20517,7 +20518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Ta'anga Syry"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20526,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Henói kuéra"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20535,7 +20536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Mbyja"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20544,7 +20545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20553,7 +20554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20562,7 +20563,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ yvatégui"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20571,7 +20572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ yvýpegui"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20580,7 +20581,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ñeseha del Informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20589,7 +20590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Mopẽ Líneas"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20598,7 +20599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionar Mba'e"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20607,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr ""
+msgstr "M~yatyrõ"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20616,7 +20617,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20625,7 +20626,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Ta'anga"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20634,7 +20635,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra Master"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20643,7 +20644,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20652,7 +20653,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transición de Diapositivas"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20661,7 +20662,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20670,7 +20671,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos ha Formatos"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20679,7 +20680,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20688,7 +20689,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20697,7 +20698,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto Ko'ãgagua (depuración año)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20706,7 +20707,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20715,7 +20716,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Colores (depuración año)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20724,7 +20725,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20733,7 +20734,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20742,7 +20743,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Ta'anga"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20751,7 +20752,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20760,7 +20761,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20769,7 +20770,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai kuéra"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20778,7 +20779,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepuru'akue ko Ojechauka"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20787,7 +20788,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepuru Ramo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20796,7 +20797,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr ""
+msgstr "Jehupytyhaguã"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20805,7 +20806,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20814,7 +20815,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transición de Diapositivas"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20823,7 +20824,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño Tablagui"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20832,7 +20833,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Nandi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20841,7 +20842,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20850,7 +20851,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Look Koty'ígui"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20859,7 +20860,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Numérico"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20868,7 +20869,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20877,7 +20878,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20886,7 +20887,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20895,7 +20896,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20904,7 +20905,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20913,7 +20914,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos ha Formatos"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20922,7 +20923,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20949,7 +20950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Window"
-msgstr "Mboty Ovetã"
+msgstr "Emboty Ovetã"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20976,7 +20977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's ~This?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mba'e ~ko'a?"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20994,7 +20995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Document From Template"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Documento de la Plantilla"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21003,7 +21004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "~Pe'a..."
+msgstr "~Eabri..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21012,7 +21013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load URL"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi URL"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21030,7 +21031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr ""
+msgstr "~Imprimir"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21039,7 +21040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "H~enda-moambue de la impresora..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21048,7 +21049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ~ese"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21066,7 +21067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu ~Mba'éicha..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21075,7 +21076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document as ~E-mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Documento mba'éicha ~E-mail..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21084,7 +21085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e ~Tee..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21093,7 +21094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21102,7 +21103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Emoambue"
+msgstr "~Editar"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21120,7 +21121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr ""
+msgstr "~Macros"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21138,7 +21139,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Herramientas"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21147,7 +21148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Hecha"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21156,7 +21157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr ""
+msgstr "~Ovetã"
 
 #: StartModuleWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21165,7 +21166,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21174,7 +21175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTe~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "AutoMo~ñe'ẽrã..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21183,7 +21184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Ta'angáhai de Impresión"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21192,7 +21193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "Moingue Omoakãva"
+msgstr "Moĩngue Omoakã"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21201,7 +21202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Py roguegui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21210,7 +21211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run AutoText Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Momba'apo Jeikeha Moñe'ẽrã Automático"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21219,7 +21220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafos ~Okañy'akue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21228,7 +21229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21237,7 +21238,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~cript..."
-msgstr ""
+msgstr "S~cript..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21246,7 +21247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to Character"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha a Carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21255,7 +21256,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Al ~Carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21264,7 +21265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21273,7 +21274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader"
-msgstr ""
+msgstr "Om~oakã"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21282,7 +21283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Foote~r"
-msgstr ""
+msgstr "Py Ro~guégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21291,7 +21292,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Enfoque"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21300,7 +21301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Nota Paha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21309,7 +21310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Reconocimiento Papapýgui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21318,10 +21319,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Section..."
-msgstr ""
+msgstr "~Pehẽ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
@@ -21337,7 +21337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha ~Bibliográfica…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21346,7 +21346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Cursor Directo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21355,7 +21355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "AutoMyatyrõ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21364,7 +21364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de Letra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21373,7 +21373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Indexes and Tables"
-msgstr ""
+msgstr "~Maymáva Índices ha Tablas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21382,7 +21382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Í~ndice Ko'ãgagua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21391,7 +21391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete index"
-msgstr ""
+msgstr "Juka índice"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21400,7 +21400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ñangareko Moambue kuéra..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21409,7 +21409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotove Moambue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21418,7 +21418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Moneĩ Moambue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21427,7 +21427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "~Moambue Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21436,7 +21436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Teno~ndegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21445,7 +21445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Links"
-msgstr ""
+msgstr "~Link kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21454,7 +21454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Registrar Moambue kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21463,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka Moambue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21472,7 +21472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page"
-msgstr ""
+msgstr "Roguépe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21481,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Comentar Moambuépe..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21490,7 +21490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~Oñemoĩ al día Maymáva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21499,7 +21499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "En~velope..."
-msgstr ""
+msgstr "So~bre..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21508,7 +21508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sambyhy Moambue kuéra..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21517,7 +21517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit index"
-msgstr ""
+msgstr "Editar índice"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21526,7 +21526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha ~Bibliográfica…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21535,7 +21535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "All ~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "~Maymáva Gráficos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21544,7 +21544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~yperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Hiperenlace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21553,7 +21553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Hiperenlace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21562,7 +21562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia Ñemohenda del Hiperenlace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21571,7 +21571,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bookmar~k..."
-msgstr ""
+msgstr "Moha'an~ga..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21580,7 +21580,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21589,7 +21589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manual ~Break..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kytĩ Pópe Ojejapóva..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21598,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Kytĩ Colúmnagui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21607,7 +21607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ñuve..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21616,7 +21616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exc~hange Database..."
-msgstr ""
+msgstr "Camb~iamí Base de Datos..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21625,7 +21625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21634,7 +21634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr ""
+msgstr "Nota/Nota Paha~..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21643,7 +21643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-reference..."
-msgstr ""
+msgstr "Referencia juasa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21652,7 +21652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Hiperenlace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21661,7 +21661,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Kytĩ Tysỹigui Pópe Ojejapóva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21670,7 +21670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Other Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ambue Mba'ékuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21679,10 +21679,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Kytĩ Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
@@ -21698,7 +21697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Table..."
-msgstr "~Moingue Tabla"
+msgstr "~Moĩngue Tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21707,7 +21706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Marco Pópe Ojejapóva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21716,7 +21715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fra~me..."
-msgstr ""
+msgstr "Mar~co..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21725,7 +21724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha ~Índicegui..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21734,7 +21733,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩngue marco peteĩgui columna'año pópe ojejapóva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21743,7 +21742,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Jokoha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21752,7 +21751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Page"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha a Rogue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21761,7 +21760,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr ""
+msgstr "R~oguépe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21770,7 +21769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha a Párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21779,7 +21778,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Al Párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21788,7 +21787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Position"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Ñemohenda"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21797,7 +21796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju ~Pareha..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21806,7 +21805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge Wi~zard..."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ~hára Mbojoajuha Pareha..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21815,7 +21814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha a Marco"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21824,7 +21823,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Márcope"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21833,7 +21832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fórmula…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21842,7 +21841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko Moñe'ẽrãgui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21851,7 +21850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor as Character"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha mba'éicha Carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21860,7 +21859,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "As C~haracter"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'éicha C~arácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21869,7 +21868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21878,7 +21877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Moingue Mba'e"
+msgstr "Moĩngue Mba'e"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21887,7 +21886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr "Moingue Ñu"
+msgstr "Moĩngue Ñu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21896,7 +21895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Ombo'ára"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21905,7 +21904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create Master ~Document"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Documento ~Master"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21914,7 +21913,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~Aravo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21923,7 +21922,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ~Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21932,7 +21931,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "~Total Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21941,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subject"
-msgstr ""
+msgstr "~Mba'eregua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21950,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~itle"
-msgstr ""
+msgstr "Títu~lo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21959,7 +21958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Author"
-msgstr ""
+msgstr "~Apoha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21968,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Nota"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21977,7 +21976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Appl~y"
-msgstr ""
+msgstr "Mo~ĩ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21986,7 +21985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~While Typing"
-msgstr ""
+msgstr "~Ahaírõ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21995,7 +21994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22004,7 +22003,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Letra Háicha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22013,7 +22012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce Font"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Letra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22022,7 +22021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Rogue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22031,7 +22030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai Kõi "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22040,7 +22039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply and Edit ~Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ ha Editar ~Moambue kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22049,7 +22048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Jeporavo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22058,7 +22057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hyperlinks Active"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenlaces Kyre'ỹ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22067,7 +22066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "Superíndice"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22076,7 +22075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr ""
+msgstr "Subíndice"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22085,7 +22084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Character Left"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Carácter Asúpepe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22094,7 +22093,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Character Right"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Carácter Akatúape"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22103,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Top Line"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Líneape Yvategua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22112,7 +22111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Líneape Yvýpegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22121,7 +22120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñepyrũha Líneagui peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22130,7 +22129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Opaha Líneagui peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22139,7 +22138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñepyrũha Documentogui peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22148,7 +22147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Opaha Documentogui peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22157,7 +22156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñepyrũha Rogue Oseguía peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22166,7 +22165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Opaha Rogue Oseguía peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22175,7 +22174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñepyrũha Rogue Tenondegua peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22184,7 +22183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Opaha Rogue Tenondegua peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22193,7 +22192,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñepyrũha Rogue peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22202,7 +22201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Trazado a ~Ojechauka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22211,7 +22210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Rogue Opahá Peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22220,7 +22219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Trazado a ~Kuatia-jokoha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22229,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Jere 90° ~Asúpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22238,7 +22237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jere 90° ~Akatúa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22247,7 +22246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create ~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Japo ~Documento HTML"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22256,7 +22255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñepyrũha peve Párrafogui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22265,7 +22264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph End"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Opaha peve Párrafogui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22274,7 +22273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Word Right"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Palabra Opaha Peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22283,7 +22282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Ñepyrũha peve Palábragui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22292,7 +22291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Frase Oseguía peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22301,7 +22300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo hasta Ñe'ẽjoapy Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22310,7 +22309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo hasta Rogue Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22319,7 +22318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Rogue Oseguía Peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22328,7 +22327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Section"
-msgstr ""
+msgstr "A Pehẽ Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22337,7 +22336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Section"
-msgstr ""
+msgstr "A Pehẽ Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22346,7 +22345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Numérico..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22355,7 +22354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Estilos..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22364,7 +22363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create A~utoAbstract..."
-msgstr ""
+msgstr "Japo A~utoAbstracto..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22373,7 +22372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoAbst~ract to Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "~Resumen Automático a Ojechauka..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22382,7 +22381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22391,7 +22390,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Téra..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22400,7 +22399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22409,7 +22408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22418,7 +22417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Columna Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22436,7 +22435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22445,7 +22444,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rogue..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22454,7 +22453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Título..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22463,7 +22462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns..."
-msgstr ""
+msgstr "~Columnas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22472,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Letra Tucháa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22481,7 +22480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee del Marco"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22490,7 +22489,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fra~me/Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Mar~co/Mba' e..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22498,8 +22497,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Image..."
-msgstr ""
+msgid "Image Properties..."
+msgstr "Mba'e Tee Ta'angágui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22508,7 +22507,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ta'anga..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22517,7 +22516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee Ta~bla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22526,7 +22525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes/Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Nota/Nota Paha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22535,7 +22534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Monandi ~Formato Directo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22544,7 +22543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue emohenda"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22553,7 +22552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Emohenda Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22562,7 +22561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Mokõi Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22571,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Rogue Año"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22580,7 +22579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbojo'a akue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22589,7 +22588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Hetaichagua Rogue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22598,7 +22597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22607,7 +22606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22616,7 +22615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Mboty Techauka Mboyve"
+msgstr "Emboty - Techauka Mboyve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22625,7 +22624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Akatúa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22634,7 +22633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Emombyte Horizontalmente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22643,7 +22642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Yvate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22652,7 +22651,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Yvýpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22661,7 +22660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mbytépe Oñembo'yva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22670,7 +22669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Estilo Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22679,7 +22678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñu~kuéra..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22688,7 +22687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Joa~py kuéra..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22706,7 +22705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able to Text..."
-msgstr ""
+msgstr "T~abla a Moñe'ẽrã"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22715,7 +22714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text to Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tabla a Moñe'ẽrã..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22724,7 +22723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading rows repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi Oñemoakãvagui Ha'ejevy"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22733,7 +22732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr ""
+msgstr "M~ohenda..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22742,7 +22741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tysỹi kuéra..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22751,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Moingue Tysýi"
+msgstr "Moĩngue Tysỹi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22760,7 +22759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "~Columnas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22769,7 +22768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Moingue Columna"
+msgstr "Moĩngue Columna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22778,17 +22777,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr ""
+msgstr "Mboja ~Especial..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Row"
-msgstr "Juka R²"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Juka Tysỹi kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22797,7 +22795,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Tysỹi kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22805,8 +22803,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Column"
-msgstr ""
+msgid "Delete Columns"
+msgstr "Juka Columnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22815,7 +22813,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Columnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22823,11 +22821,19 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Delete Table"
+msgstr "Juka Tabla"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
@@ -22852,7 +22858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue Tysỹigui..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22861,7 +22867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ipe Columna..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22870,7 +22876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22879,7 +22885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "~Viñetas ha Numeración"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22888,7 +22894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Character Left"
-msgstr ""
+msgstr "A Carácter Asúpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22897,7 +22903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Index Entr~y..."
-msgstr ""
+msgstr "~Jeikeha Índicegui..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22906,7 +22912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Akatúape"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22914,8 +22920,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgid "Select Row"
+msgstr "Poravo Tysỹi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22923,8 +22929,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgid "~Row"
+msgstr "~Tysỹi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22932,8 +22938,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~ells"
-msgstr ""
+msgid "C~ell"
+msgstr "K~oty'i"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22942,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Top Line"
-msgstr ""
+msgstr "Líneape Yvategua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22951,7 +22957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Columna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22959,8 +22965,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Columns"
-msgstr ""
+msgid "~Column"
+msgstr "~Columnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22978,7 +22984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr "Jeporavo Tabla"
+msgstr "Poravo Tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22996,7 +23002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Line Below"
-msgstr ""
+msgstr "Líneape Yvýpegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23005,7 +23011,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Line Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũrõ Línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23014,7 +23020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run Macro Field"
-msgstr ""
+msgstr "Momba'apo Ñu Mácrogui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23023,7 +23029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko Koty'i kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23032,7 +23038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Opahápe Línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23041,7 +23047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórm~ula"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23050,7 +23056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũrõ Documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23059,7 +23065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Calculate Table"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular Tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23068,7 +23074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko'ỹ koty'i kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23077,7 +23083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Opahápe Documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23086,7 +23092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Guejy Peteĩ Nivel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23095,7 +23101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũhápe Rogue Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23104,7 +23110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi Peteĩ Nivel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23113,7 +23119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Iporãitereíva de Columnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23122,7 +23128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Al Párrafo Tenondegua del Nivel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23131,7 +23137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Opaha Rogue Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23140,7 +23146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñepyrũha Rogue Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23149,7 +23155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho al Párrafo Oseguía del Nivel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23158,7 +23164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Yguatéguo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23167,7 +23173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Opaha Rogue Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23176,7 +23182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Yvýpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23185,7 +23191,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Rogue Ñepyrũha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23194,7 +23200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Rogue Opaha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23203,7 +23209,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Unnumbered Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Jeikeha Papapy'ỹrẽ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23212,7 +23218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue numeración"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23221,7 +23227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue Iporãitereíva Tysỹigui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23230,7 +23236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Columna Ñepyrũha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23239,7 +23245,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Guejy Peteĩ Nivel con Subkyta kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23248,7 +23254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column End"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Columna Opahápe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23257,7 +23263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level With Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi Peteĩ Nivel con Subkyta kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23266,7 +23272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Yguatéguo con Subkyta kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23275,7 +23281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Columna Ñepyrũhápe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23284,7 +23290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Yvýguoto con Subkyta kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23293,7 +23299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph End"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Párrafo Opahápe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23302,7 +23308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Input Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día Ñukuéra Jeikehágui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23311,7 +23317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Word Right"
-msgstr ""
+msgstr "A Akatúa Palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23320,7 +23326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Word Left"
-msgstr ""
+msgstr "A Asúpe Palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23329,7 +23335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "A Ñe'ẽjoapy Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23338,7 +23344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración Myendy/Mbogue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23347,7 +23353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "A Ñe'ẽjoapy Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23356,7 +23362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñu Jeikehágui Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23365,7 +23371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Guevi Jey"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23374,7 +23380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñu Jeikehágui Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23383,7 +23389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Opaha Ñe'ẽjoapýgui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23392,7 +23398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy Ojeheka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23401,7 +23407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Ñepyrũha Ñe'ẽjoapýgui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23410,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Palabra Pahápe Peve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23419,7 +23425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Ñepyrũ de la Palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23428,7 +23434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Opaha de la Línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23437,7 +23443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Ñepyrũha de la Línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23446,7 +23452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Opaha del Párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23455,17 +23461,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hasta Ñepyrũha del Párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Juka R²"
+msgstr "Juka Tysỹi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23474,7 +23479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23483,7 +23488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23492,7 +23497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "MultiSelection On"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy Jeporavo Múltiple"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23501,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23510,7 +23515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extended Selection On"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Pyso Myendy"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23519,7 +23524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr ""
+msgstr "Nota/Nota Paha~..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23528,7 +23533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23537,7 +23542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Mayús+Guevi Jey"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23546,7 +23551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Word"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23555,7 +23560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Numérico: Estándar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23564,7 +23569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sections..."
-msgstr ""
+msgstr "~Pehẽ kuéra..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23573,7 +23578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho la Referencia"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23582,7 +23587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Object"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Mba'e Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23591,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Numérico: Decimal"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23600,7 +23605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Object"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Mba'e Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23609,7 +23614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Numérico: Exponencial"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23618,7 +23623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Moha'anga Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23627,7 +23632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format : Date"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Numérico: Ombo'ára"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23636,7 +23641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Moha'anga Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23645,7 +23650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Tabla Ñepyrũ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23654,7 +23659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko'ỹ togue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23663,7 +23668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Time"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Numérico: Aravo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23672,7 +23677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table End"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Tabla Opaha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23681,7 +23686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Numérico: Pirapire"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23690,7 +23695,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Table"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Tabla Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23699,7 +23704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Numérico: Porcentaje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23708,7 +23713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Table"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Tabla Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23717,7 +23722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Next Column"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñepyrũ de la Columna Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23726,7 +23731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda Roguégui ~Iporãitereíva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23735,17 +23740,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Column"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Opaha de la Columna Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr "Hapykuegua"
+msgstr "~Hapykuegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23754,7 +23758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Column"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Ñepyrũha Columna Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23763,7 +23767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Column"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Columna Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23772,7 +23776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Top of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Línea Ári"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23781,7 +23785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Jokoha Nótagui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23790,7 +23794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Bottom of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Línea Výpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23799,7 +23803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Nota Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23808,7 +23812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Vertical Center of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Oñembo'yva Mbytépe de la Línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23817,7 +23821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Nota Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23826,7 +23830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Top of Character"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Carácter Ári"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23835,7 +23839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Marco Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23844,7 +23848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Joapy Marcos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23853,7 +23857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Bottom of Character"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Carácter Výpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23862,7 +23866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unlink Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Link'ỹrẽ Marcos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23871,7 +23875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Cursor To Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Cursor Jokoha Ári"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23880,7 +23884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Vertical Center of Character"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mbytépe Oñembo'yva del Carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23889,7 +23893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Numeración"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23898,7 +23902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Header"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Omoakã"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23907,7 +23911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Left"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda Asúpe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23916,7 +23920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Py Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23925,7 +23929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Right"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda Akatúa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23934,7 +23938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mirror Object on Even Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechaha Mba'e Roguépe Pares"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23943,7 +23947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Index Mark to Index"
-msgstr ""
+msgstr "Hai de Índice al Índice"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23952,7 +23956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Nota/Nota Paha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23961,7 +23965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Images on Even Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Ta'anga kuéra en Rogue Páres"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23970,7 +23974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy Tabla..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23979,7 +23983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap First Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Emohenda Peteĩha Párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23988,7 +23992,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Peteĩha Párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23997,7 +24001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "~Me'e Columnas Ha'ete"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24006,7 +24010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increment Indent Value"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Sangría de Valor"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24015,7 +24019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr ""
+msgstr "Me'e Tysỹi kuéra Ha'ete "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24024,7 +24028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Contour On"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda Jerehápe en"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24033,7 +24037,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "~Jere"
+msgstr "~Jerehápe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24042,7 +24046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrement Indent Value"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Sangría de Valor"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24060,7 +24064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Párrafo Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24069,7 +24073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu Oñekytĩ Tysỹígui Rogue ha Columnas Mbytépe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24078,7 +24082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24087,7 +24091,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Párrafo Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24096,7 +24100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Moha'angaháre Henda Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24105,7 +24109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Moha'angaháre Henda Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24114,7 +24118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table: Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla: Pytaso"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24123,7 +24127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Directly to Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Reho Mandivo'i Documento Oñepyrũhápe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24132,7 +24136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table: Fixed, Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla: Pytaso, Proporcional"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24141,7 +24145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restore View"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Hechapyre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24150,7 +24154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Directly to Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Reho Mandivo'i Documento Pahápe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24159,7 +24163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table: Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla: Omoambueva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24168,7 +24172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Wrap..."
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda Moñe'ẽrãgui..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24177,7 +24181,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Emoambue..."
+msgstr "~Editar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24186,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Index Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Hai de Índice Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24195,7 +24199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Index Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Hai de Índice Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24204,7 +24208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24213,7 +24217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Fórmula Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24222,7 +24226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Fórmula Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24231,7 +24235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Fórmula Ome'ẽha Jejavy Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24240,7 +24244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho fórmula ome'ẽhague jejavy tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24249,7 +24253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Moñe'ẽrã"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24258,7 +24262,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "~Regla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24267,7 +24271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Line Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Numeración de ~Líneas…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24276,7 +24280,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Images On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra Myendy/Mbogue"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Images"
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24285,7 +24298,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Color Mohenihégui de Letra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24294,7 +24307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "~Opaha Peve Moñe'ẽrã"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24303,7 +24316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ñe'ẽ Juehegua..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24312,7 +24325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Color Hi'ári"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24330,7 +24343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Henihe Opóa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24339,7 +24352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Regla Oñembo'yva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24348,7 +24361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr ""
+msgstr "~Jei de Palabras..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24357,7 +24370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Oñemongu'e Oñembo'yva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24366,7 +24379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Unknown Words"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Palabras Jekuaa'ỹva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24375,7 +24388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Oñemongu'e Horizontal"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24384,7 +24397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "~Numeración de  Trazados..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24393,7 +24406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres ~Nikatúi vaekúe Ojeimprimí"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24402,7 +24415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr ""
+msgstr "M~ohenda..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24411,7 +24424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fie~ld Shadings"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñu Kuarahy'ãndi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24420,17 +24433,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Calculat~e"
-msgstr ""
+msgstr "C~alcular"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Field Names"
-msgstr "~Téra Ñongatuha"
+msgstr "~Téra Ñu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24439,7 +24451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Opaha Peve la Tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24448,7 +24460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Book Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Kuatiahai"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24457,7 +24469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Direct Character Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Formatos de Carácter Directo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24466,7 +24478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Word..."
-msgstr ""
+msgstr "Mondo E-mail mba'éicha ~Microsoft Word..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24475,7 +24487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Mondo E-mail mba'éicha Moñe'ẽrã ~OpenDocumento..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24484,7 +24496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard"
-msgstr ""
+msgstr "~Estándar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24493,7 +24505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda de ~Bloque"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24502,7 +24514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "~Pe'a..."
+msgstr "~Eabri..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24520,7 +24532,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Moingue"
+msgstr "~Moĩngue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24538,7 +24550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24547,7 +24559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~utofit"
-msgstr ""
+msgstr "A~utoMohenda"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24583,7 +24595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "Mombe'u Palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24592,7 +24604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr ""
+msgstr "Hái~cha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24601,7 +24613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Emohenda"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24610,7 +24622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoCorr~ect"
-msgstr ""
+msgstr "Auto~Myatyrõ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24619,7 +24631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-Moambue Roguégui - Formato Roguégui"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24628,7 +24640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Jeporavo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24637,7 +24649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Images..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Ta'anga kuéra..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24646,7 +24658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Continue previous numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Segui numeración tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24655,7 +24667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate by"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar rehe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24664,7 +24676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi Tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24673,7 +24685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi Oseguía"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24700,7 +24712,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24709,7 +24721,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24718,7 +24730,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24736,7 +24748,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas ha Numeración"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24745,7 +24757,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee del Objeto Dibújogui"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24754,7 +24766,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mba'ékuéra"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24763,7 +24775,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta kuéra"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24772,7 +24784,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D"
+msgstr "Henda-moambue-3D"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24781,7 +24793,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24790,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formulario"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24799,7 +24811,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de Formulario"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24808,7 +24820,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña de Formulario"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24817,7 +24829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24826,7 +24838,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga de Formulario"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24835,7 +24847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24844,7 +24856,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla Oĩmbáva"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24853,7 +24865,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Ta'anga"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24862,7 +24874,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24871,7 +24883,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24880,7 +24892,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Moingue Mba'e"
+msgstr "Moĩngue Mba'e"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24889,7 +24901,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e OLE"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24898,7 +24910,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Porãveakue"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24907,7 +24919,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui"
+msgstr "Techauka Mboyve - Impresión"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24916,7 +24928,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Moñe'ẽrã"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24925,7 +24937,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo Hechapyre)"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24934,7 +24946,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24943,7 +24955,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de multimedia"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24961,7 +24973,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24970,7 +24982,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24979,7 +24991,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24988,7 +25000,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24997,7 +25009,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Símbolos"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25006,7 +25018,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ojehenói'akue"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25015,7 +25027,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25024,7 +25036,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Fontwork"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25033,7 +25045,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25042,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25051,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25060,7 +25072,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25078,7 +25090,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas ha Numeración"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25087,7 +25099,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee del Objeto Dibújogui"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25096,7 +25108,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mba'ékuéra"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25105,7 +25117,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta kuéra"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25114,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D"
+msgstr "Henda-moambue-3D"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25123,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25132,7 +25144,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formulario"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25141,7 +25153,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de Formulario"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25150,7 +25162,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña de Formulario"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25159,7 +25171,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25168,7 +25180,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga de Formulario"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25177,7 +25189,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25186,7 +25198,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla Oĩmbáva"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25195,7 +25207,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Ta'anga"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25204,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25213,7 +25225,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25222,7 +25234,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e-OLE"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25231,7 +25243,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Porãveakue"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25240,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui"
+msgstr "Techauka Mboyve - Impresión"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25249,7 +25261,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Moñe'ẽrã"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25258,7 +25270,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo Hechapyre)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25267,7 +25279,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25276,7 +25288,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de multimedia"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25294,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25303,7 +25315,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25312,7 +25324,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25321,7 +25333,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25330,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Símbolos"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25339,7 +25351,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ojehenói'akue"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25348,7 +25360,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25357,7 +25369,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Fontwork"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25366,7 +25378,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25375,7 +25387,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25384,7 +25396,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25393,7 +25405,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25411,7 +25423,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas ha Numeración"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25420,7 +25432,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee del Objeto Dibújogui"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25429,7 +25441,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mba'ékuéra"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25438,7 +25450,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta kuéra"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25447,7 +25459,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D"
+msgstr "Henda-moambue-3D"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25456,7 +25468,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25465,7 +25477,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formulario"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25474,7 +25486,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de Formulario"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25483,7 +25495,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña de Formulario"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25492,7 +25504,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25501,7 +25513,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga de Formulario"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25510,7 +25522,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25519,7 +25531,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla Oĩmbáva"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25528,7 +25540,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Ta'anga"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25537,7 +25549,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25546,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25555,7 +25567,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Moingue Mba'e"
+msgstr "Moĩngue Mba'e"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25564,7 +25576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e-OLE"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25573,7 +25585,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Porãveakue"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25582,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui"
+msgstr "Techauka Mboyve - Impresión"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25591,7 +25603,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Moñe'ẽrã"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25600,7 +25612,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo Hechapyre)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25609,7 +25621,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25618,7 +25630,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de multimedia"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25636,7 +25648,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25645,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25654,7 +25666,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25663,7 +25675,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25672,7 +25684,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Símbolos"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25681,7 +25693,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ojehenói'akue"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25690,7 +25702,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25699,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Fontwork"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25708,7 +25720,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25717,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25726,7 +25738,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25735,7 +25747,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25744,7 +25756,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e-OLE"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25762,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25771,7 +25783,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25780,7 +25792,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Moñe'ẽrã"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25789,7 +25801,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee del Objeto Dibújogui"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25798,7 +25810,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta kuéra"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25807,7 +25819,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25816,7 +25828,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Fontwork"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25825,7 +25837,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25834,7 +25846,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formulario"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25843,7 +25855,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de Formulario"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25852,7 +25864,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña de Formulario"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25861,7 +25873,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25870,7 +25882,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga de Formulario"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25879,7 +25891,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla Oĩmbáva"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25888,7 +25900,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Ta'anga"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25897,7 +25909,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25906,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas ha Numeración"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25915,7 +25927,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui"
+msgstr "Techauka Mboyve - Impresión"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25924,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo Hechapyre)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25933,7 +25945,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de multimedia"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25951,7 +25963,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25960,7 +25972,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25969,7 +25981,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25978,7 +25990,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25987,7 +25999,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Símbolos"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25996,7 +26008,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ojehenói'akue"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26005,7 +26017,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26014,7 +26026,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26023,7 +26035,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26032,7 +26044,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26050,7 +26062,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas ha Numeración"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26059,7 +26071,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee del Objeto Dibújogui"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26068,7 +26080,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mba'ékuéra"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26077,7 +26089,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta kuéra"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26086,7 +26098,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D"
+msgstr "Henda-moambue-3D"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26095,7 +26107,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26104,7 +26116,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formulario"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26113,7 +26125,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación en Formularios"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26122,7 +26134,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña de Formulario"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26131,7 +26143,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26140,7 +26152,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga de Formularios"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26149,7 +26161,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26158,7 +26170,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla Oĩmbáva"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26167,7 +26179,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Gráfico"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26176,7 +26188,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26185,7 +26197,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26194,7 +26206,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e-OLE"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26203,7 +26215,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Porãveakue"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26212,7 +26224,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui"
+msgstr "Techauka Mboyve - Impresión"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26221,7 +26233,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Moñe'ẽrã"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26230,7 +26242,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo Hechapyre)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26239,7 +26251,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26248,7 +26260,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de multimedia"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26266,7 +26278,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26275,7 +26287,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26284,7 +26296,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26293,7 +26305,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26302,7 +26314,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Símbolos"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26311,7 +26323,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ojehenói'akue"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26320,7 +26332,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26329,7 +26341,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Fontwork"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26338,7 +26350,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26347,7 +26359,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26365,7 +26377,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26374,7 +26386,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26383,7 +26395,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26392,7 +26404,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26410,7 +26422,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas ha Numeración"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26419,7 +26431,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee del Objeto Dibújogui"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26428,7 +26440,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Mba'e kuéra"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26437,7 +26449,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta kuéra"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26446,7 +26458,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D"
+msgstr "Henda-moambue-3D"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26455,7 +26467,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ryru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26464,7 +26476,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha de Formulario"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26473,7 +26485,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de Formulario"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26482,7 +26494,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña de Formulario"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26491,7 +26503,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemañave"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26500,7 +26512,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de Formulario"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26509,7 +26521,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26518,7 +26530,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla Oĩmbáva"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26527,7 +26539,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Gráfico"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26536,7 +26548,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26545,7 +26557,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26554,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Moingue Mba'e"
+msgstr "Moĩngue Mba'e"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26563,7 +26575,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e-OLE"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26572,7 +26584,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Porãveakue"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26581,7 +26593,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui"
+msgstr "Techauka Mboyve - Impresión"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26590,7 +26602,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Moñe'ẽrã"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26599,7 +26611,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo Hechapyre)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26608,7 +26620,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26617,7 +26629,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de multimedia"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26635,7 +26647,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Básicas"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26644,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas de Bloque"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26653,7 +26665,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26662,7 +26674,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26671,7 +26683,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga de Símbolos"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26680,7 +26692,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Henói kuéra"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26689,7 +26701,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26698,4 +26710,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Fontwork"
diff --git a/source/gug/readlicense_oo/docs.po b/source/gug/readlicense_oo/docs.po
index 88179a5035e..e0de06e8aef 100644
--- a/source/gug/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/gug/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-26 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422134435.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427399537.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "sdfsdfgf42t3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Installing a Language Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Instalando Pack Ñe'ẽgui"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "awe1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Tape Mbyky"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "credits2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The LibreOffice Community"
-msgstr "La Comunidad LibreOffice"
+msgstr "Táva LibreOffice"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po b/source/gug/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
index de1368dac3c..f8101a6d8b6 100644
--- a/source/gug/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
+++ b/source/gug/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421805163.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427462208.000000\n"
 
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "AUTHOR"
-msgstr ""
+msgstr "APOHA"
 
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the author of the report."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey apoha del informe"
 
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the title of the report."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey título del informe"
 
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Contains functions about meta data"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko mba'apo sobre metadatos"
diff --git a/source/gug/reportdesign/source/core/resource.po b/source/gug/reportdesign/source/core/resource.po
index 61017d2a5cf..b1cf9871cf7 100644
--- a/source/gug/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/gug/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426013624.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Rogue"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Aty"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Ta'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -140,4 +142,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIXEDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea pytaso"
diff --git a/source/gug/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/gug/reportdesign/source/ui/dlg.po
index deb471c9224..068a26f5cf8 100644
--- a/source/gug/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gug/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422150311.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375735.000000\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLOR_WHITE\n"
 "string.text"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Morotĩ"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ADD_CONTROL_PAIR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ára"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HOUR\n"
 "string.text"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_MINUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo’i"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã ha Py roguegui"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo Pyahu"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
-msgstr ""
+msgstr "\"Rogue \" & #PAGENUMBER#"
 
 #. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
 #: PageNumber.src
@@ -329,4 +329,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE_OF\n"
 "string.text"
 msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
-msgstr ""
+msgstr " & \" de \" & #PAGECOUNT#"
diff --git a/source/gug/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/gug/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 19a59cb0b8e..92b5c0291b0 100644
--- a/source/gug/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/gug/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422133625.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429299095.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPPAGE_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ Mboyve ha Upéi"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWROWORCOL\n"
 "string.text"
 msgid "New Row Or Column"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Tysỹi o Columna"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STARTNEWCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Start new column"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ columna pyahu"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STARTNEWPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Start new page"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ rogue pyahu"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADEROPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Page header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã rogue"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Page footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "Position X"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda X"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "Position Y"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda Y"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "Ipe"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color hapykuegua"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMULALIST\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Hupyty"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DETAILLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MASTERLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PREVIEW_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve - Tysỹi(kuéra)"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICALALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Oñembo'yva"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PARAADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Horz. Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Horizontal"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_COUNTER\n"
 "string.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_MINIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -699,4 +699,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_MAXIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
diff --git a/source/gug/reportdesign/source/ui/report.po b/source/gug/reportdesign/source/ui/report.po
index 820f508f685..f885e005b6a 100644
--- a/source/gug/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/gug/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422150429.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429296764.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Ta'anga"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_SECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHOW_RULER\n"
 "string.text"
 msgid "Show ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka regla"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Add function"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve mba'apo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete function"
-msgstr ""
+msgstr "Juka mba'apo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DESIGN_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Design"
-msgstr "Ta'ãngahai"
+msgstr "Diseño"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Report #"
-msgstr ""
+msgstr "Informe #"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Add Group"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Aty"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Ojeporavo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Function"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Mba'apo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Size"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Tamaño"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Color Hapykuegua..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ruler..."
-msgstr ""
+msgstr "Regla..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo T~apykuépe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDSELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Add field:"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve ñu:"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_APP_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base Report"
-msgstr ""
+msgstr "  - Informe de %PRODUCTNAME Base"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "RID_APP_NEW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Nai Título"
+msgstr "Nái Título"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Change Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Ojembohysýi"
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "# Header"
-msgstr "# Omoakãva"
+msgstr "# Omoakã"
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "# Footer"
-msgstr ""
+msgstr "# Py roguegui"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue ta'anga kuéra"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Omoakã roguegui/Py roguegui"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Omoakã roguegui/Py roguegui"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Columna Omoakã/Py roguegui"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Columna Omoakã/Py roguegui"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Omoakã/Py Roguégui de Informe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Omoakã/Py Roguégui de Informe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Rogue"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -764,4 +764,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
diff --git a/source/gug/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/gug/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 601d37d300f..4069b0fbcc4 100644
--- a/source/gug/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/gug/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422133632.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429299099.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición asiática"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojembohysýi:"
 
 #: condformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Hapykuegua"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha Hora"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato:"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fo_rmat:"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmato:"
 
 #: floatingnavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Aty"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page N"
-msgstr ""
+msgstr "_Rogue N"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _N of M"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue _N de M"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojembohysýi:"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,4 +707,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
diff --git a/source/gug/sc/source/core/src.po b/source/gug/sc/source/core/src.po
index 889d730aad6..8076424ab7f 100644
--- a/source/gug/sc/source/core/src.po
+++ b/source/gug/sc/source/core/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421870809.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425507417.000000\n"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára&Hora"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzas"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "Lógico"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mathematical"
-msgstr ""
+msgstr "Matemáticas"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Estadística"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -113,4 +113,4 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "Complemento"
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index fda5c6319d6..8540895af7d 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416796482.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428605308.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Media Omyĩa"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemosỹi'akue Exponencial"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Analysis of Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Hesa'yijo Varianza"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
-msgstr ""
+msgstr "ANOVA: Factor'año"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "ANOVA - Two Factor"
-msgstr ""
+msgstr "ANOVA: Mokõi Factores"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Aty"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS\n"
 "string.text"
 msgid "Between Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe Aty kuéra"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS\n"
 "string.text"
 msgid "Within Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Pype Aty kuéragui"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Source of Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou de la Variación"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_SS\n"
 "string.text"
 msgid "SS"
-msgstr ""
+msgstr "SS"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_DF\n"
 "string.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_F\n"
 "string.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor-P"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL\n"
 "string.text"
 msgid "F critical"
-msgstr ""
+msgstr "F crítico"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CORRELATION_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Correlación"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CORRELATION_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Correlaciónes"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Covarianza"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COVARIANCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Covarianzas"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas Descriptivas"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_STD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy Estándar"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varianza"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_STD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Desviación Estándar"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_KURTOSIS\n"
 "string.text"
 msgid "Kurtosis"
-msgstr ""
+msgstr "Curtosis"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_SKEWNESS\n"
 "string.text"
 msgid "Skewness"
-msgstr ""
+msgstr "Asimetría"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteo"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "First Quartile "
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Cuartil "
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "Third Quartile"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohapyha Cuartil"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
-msgstr ""
+msgstr "Po'a Oimeraẽa (azar) ($(DISTRIBUTION))"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL\n"
 "string.text"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "Uniforme"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER\n"
 "string.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Uniforme Oĩmbáva"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY\n"
 "string.text"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "Cauchy"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI\n"
 "string.text"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "Bernoulli"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial Negativa"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED\n"
 "string.text"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "Ji Cuadrado"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC\n"
 "string.text"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Geométrica"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Desviación Estándar"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA\n"
 "string.text"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "Sigma"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY\n"
 "string.text"
 msgid "p Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor p"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Trials"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy Ñeha'ã akue"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "nu Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor nu"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAMPLING_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ hechauka"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST\n"
 "string.text"
 msgid "F-test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã F"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "F-test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã F"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã t"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã t"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHI_SQUARE_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã de Independencia (Ji-Cuadrado)"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Column %NUMBER%"
-msgstr ""
+msgstr "Columna %NUMBER%"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Row %NUMBER%"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi %NUMBER%"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VARIABLE_1_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Omoambueva 1"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VARIABLE_2_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Omoambueva 2"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Ojuavy de Media Hipotética"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVATIONS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Jema'ẽ"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Ojuavy Mbyte Ojema'ẽ akue "
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_P_VALUE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor-P"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Critical Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Crítico"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEST_STATISTIC_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Test Statistic"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã Estadística"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F<=f) lateral-akatúa"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "F Critical right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F crítica lateral-akatúa"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F<=f) lateral-asúpe"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "F Critical left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F Crítica, lateral-asúpe"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P bilateral"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "F Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F Crítica bilateral"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION\n"
 "string.text"
 msgid "Pearson Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Correlacion Pearson"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES\n"
 "string.text"
 msgid "Variance of the Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Varianza Ojuavygui"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_T_STAT\n"
 "string.text"
 msgid "t Stat"
-msgstr ""
+msgstr "Estadística t"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_P_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) unilateral"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "t Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "t Crítica unilateral"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) bilateral"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "t Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "t Crítica bilateral"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varianza Ojekuaa'akue"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) unilateral"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z Crítica unilateral"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) bilateral"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -860,4 +860,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z Crítica bilateral"
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/cctrl.po b/source/gug/sc/source/ui/cctrl.po
index 93be2237844..affafb6dd73 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429371864.000000\n"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SORT_ASC\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda Jupi Hína"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SORT_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda Oguejy Hína"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SORT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Orden Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_TOGGLE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_SELECT_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "Show only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka'año ítem ko'ãgagua."
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -66,4 +68,4 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hide only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy'año ítem ko'ãgagua."
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/dbgui.po b/source/gug/sc/source/ui/dbgui.po
index edfaa5c6cde..7053849837f 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428605161.000000\n"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Sum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Count\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Average\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Max\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Min\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Product\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Count (Numbers only)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count (Numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Econta (Papapy'año)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "StDev (Sample)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "DesvEst (Techapyrã)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "StDevP (Population)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "DesvEstP (Távayguakuéra)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Var (Sample)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Varianza (Techapyrã)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -111,4 +113,4 @@ msgctxt ""
 "VarP (Population)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (Távayguakuéra)"
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/gug/sc/source/ui/drawfunc.po
index 590601ae507..3d3b8146706 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429296768.000000\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAME_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Téra..."
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru ~Tenondépe"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo T~apykuépe"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SUBMENU_OBJARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Myatyrõ"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ANCHOR_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr ""
+msgstr "~Roguépe"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ANCHOR_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Cell"
-msgstr ""
+msgstr "~Koty'ípe"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SUBMENU_ANCHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "An~chor"
-msgstr ""
+msgstr "~Jokoha"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr ""
+msgstr "Oje~mbohysýi "
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_DRAWFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Popup menu for form objects"
-msgstr ""
+msgstr "Menú emergente mba'e de formulariorã"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TEXT_STANDARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr ""
+msgstr "~Default"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUPER_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "~Superíndice"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~ubscript"
-msgstr ""
+msgstr "Su~períndice"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Estilo"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ALIGNLEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "~Asúpe"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ALIGNRIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
-msgstr ""
+msgstr "~Akatúa"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ALIGNCENTERHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Mombytepapyre"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ALIGNBLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Justified"
-msgstr ""
+msgstr "~Ojejustificá'akue"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MN_FORMAT_ALGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "~Ojembohysýi"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MN_FORMAT_LINESPACE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Inter~lineado"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DRAW_HLINK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hiperenlace…"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DRAW_HLINK_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Nohẽ hiperenlace"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "Mo~ñe'ẽrã..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ASSIGNMACRO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Assig~n Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Porav~o Macro..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ORIGINALSIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Tamaño Original"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAME_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Téra..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MIRROR_VERTICAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "~Oñembo'yva"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MIRROR_HORIZONTAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "SUBMENU_OBJMIRROR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr ""
+msgstr "~Jere"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru ~Tenondépe"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo ~hapykuépe"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "SUBMENU_OBJARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Myatyrõ"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ANCHOR_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr ""
+msgstr "~Roguépe"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ANCHOR_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Cell"
-msgstr ""
+msgstr "~Koty'ípe"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "SUBMENU_ANCHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "An~chor"
-msgstr ""
+msgstr "Jo~koha"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr ""
+msgstr "Oje~mbohysýi"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'e Dibújogui"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TEXT_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'e Moñe'ẽrãgui"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAPHIC_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Image Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'e Ta'angágui"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "Pop-up menu for drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Menú opopóa mba'e dibújogui guarã"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -385,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "SID_EXPORT_AS_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Export as Image.."
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe mba'éicha Ta'anga..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -394,4 +396,4 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_DRAWTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Pop-up menu for text objects"
-msgstr ""
+msgstr "Menú opopóa mba'e moñe'ẽrãgui guarã"
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/formdlg.po b/source/gug/sc/source/ui/formdlg.po
index 17497ad3908..5756d294079 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:17+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421870819.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425507420.000000\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Last Used\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Ipaha Ojepuru"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Database\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Date&Time\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára&Hora"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Financial\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzas"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Information\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Logical\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "Lógico"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Mathematical\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mathematical"
-msgstr ""
+msgstr "Matemáticas"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Array\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Statistical\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Estadística"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "Spreadsheet\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "Add-in\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "Complemento"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "IMB_INSERT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Insert Function into calculation sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue mba'apo cálculo roguépe"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -148,4 +148,4 @@ msgctxt ""
 "FID_FUNCTION_BOX\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/gug/sc/source/ui/miscdlgs.po
index e17f28a4c3b..cb4b444f9d5 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 21:22+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426972951.000000\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_INSERT_COLS\n"
 "string.text"
 msgid "Column inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Columna ojemoĩngue'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_INSERT_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Row inserted "
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi ojemoĩngue'akue "
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_INSERT_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet inserted "
-msgstr ""
+msgstr "Togue ojemoĩngue'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_DELETE_COLS\n"
 "string.text"
 msgid "Column deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Columna Ojejuka'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Row deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi Ojejuka'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_DELETE_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Togue Ojejuka'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Range moved"
-msgstr ""
+msgstr "Rango omỹi'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Changed contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva ojemoambue'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD\n"
 "string.text"
 msgid "Changed contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva ojemoambue'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_CHILD_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Changed to "
-msgstr ""
+msgstr "Ojemoambue'akue a "
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_REJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Changes rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue mbotove"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_ACCEPTED\n"
 "string.text"
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Moneĩ'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_REJECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotove'akue"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_NO_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "No Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha'ỹre"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "<empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<nandi>"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "SC_CHANGES_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar Comentario..."
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "SC_SORT_ACTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "SC_SORT_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "SC_SORT_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "SC_SORT_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "SC_SORT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "SC_SUB_SORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Conflicto"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario Jekuaa'ỹva"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Noñeñangareko'akue"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "Noñeñangareko'akue password rehe"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "Suma incompatible"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Suma compatible"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr ""
+msgstr "Suma re-generada"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -283,4 +285,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Hai-jey"
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/navipi.po b/source/gug/sc/source/ui/navipi.po
index 8cac49f57e3..f23b8dc80d2 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422024037.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394796.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ED_ROW\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ED_COL\n"
 "spinfield.quickhelptext"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "LB_DOCUMENTS\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "IID_DATA\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango Datosgui"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "IID_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Oñepyrũ"
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "IID_ZOOMOUT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva kuéra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "IID_CHANGEROOT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "IID_SCENARIOS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Escenarios"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "IID_DROPMODE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Mbotyryry"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Mbotyryry"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "kyre'ỹ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "ndaikyre'ỹ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "okañy'akue"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTIVEWIN\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ovetã Kyre'ỹ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHLP_SCEN_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Scenario Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Escenario"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHLP_SCEN_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
 "window.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_ROOT\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva kuéra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_RANGENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Range names"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Rangogui"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_DBAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Database ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Rangos base de datosgui"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra OLE"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_AREALINK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked areas"
-msgstr ""
+msgstr "Áreas ojejoapy akue"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra Dibújogui"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DROPMODE_URL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue hiperenlaceicha"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DROPMODE_LINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Linkcha"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DROPMODE_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue mba'éicha Kópia"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -319,4 +319,4 @@ msgctxt ""
 "RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee..."
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/sidebar.po b/source/gug/sc/source/ui/sidebar.po
index e82f82272e2..49d52d7610b 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427039703.000000\n"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "VS_STYLE\n"
 "control.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Líneagui"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Opcionákeve..."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_NONE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "No Border"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes'ỹre"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_ALL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "All Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva Bordes"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_OUTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes Okápegua"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_OUTERBOLD\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Thick Box Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Ryru Poguasu"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER1\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 1"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Koty'ígui 1"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER2\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 2"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Koty'ígui 2"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S1\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Yvýpegua Poguasu"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S2\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Yvýpegua Kõi"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S3\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Yguatégua ha Yvýpegua Poguasu"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S4\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Yvategua ha Yvýpegua Kõi"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER3\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 3"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Koty'ígui 3"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_1\n"
 "string.text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Asúpe"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_2\n"
 "string.text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Akatúa"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_3\n"
 "string.text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Yvate"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_4\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Yvýpe"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_5\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Diagonal Jupi Hína"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_6\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde Diagonal Oguejy Hína"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_7\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes Yvategua ha Yvýpegua"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -201,4 +203,4 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_8\n"
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes Akatúa ha Asúpe"
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/src.po b/source/gug/sc/source/ui/src.po
index b21dd66f06b..df7cde332e4 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422150777.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429395110.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Teko "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "All Cells\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva Koty'ígui kuéra"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Cell value is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "El valor koty'ígui ha'e"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Formula is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "La fórmula ha'e"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Date is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha'e"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "ha'ete a"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "less than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "michĩve que"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "greater than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "tuichave que"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "less than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "michĩve o ha'ete a"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "greater than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "tuichave o ha'ete a"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "not equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "naha'ete a"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "not between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe'ỹre"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "duplicate\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "momokõi"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "not duplicate\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "momokõi'ỹre"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "top 10 elements\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "10 apỹi guasuve"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "bottom 10 elements\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "10 apỹi michĩve"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "top 10 percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "10 porcentajes guasuve"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "bottom 10 percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "10 porcentajes michĩve"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "above average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "promedio ári"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "below average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "promedio výpe"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "above or equal average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "promedio ári o ha'ete"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "below or equal average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "promedio výpe o ha'ete"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "Error\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "No Error\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy'ỹre"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "Begins with\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ con"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "Ends with\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Opa con"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "Contains\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Not Contains\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko'ỹ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Color Scale (2 Entries)\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (2 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Escala Coloresgui (2 Jeikeha)"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Color Scale (3 Entries)\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (3 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Escala Coloresgui (3 Jeikeha)"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Data Bar\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Datosgui"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "Icon Set\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Aty Iconosgui"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Apply Style"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Estilo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "New Style...\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New Style..."
-msgstr "Háicha Pyahu..."
+msgstr "Estilo Pyahu..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo'i"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More options ..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcionákeve..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "Today\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Ko Ára"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "Yesterday\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Kuehe"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "Tomorrow\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Ko Ẽrõ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "Last 7 days\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "7 Días Paha"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "This week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Ko semana"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "Last week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana ohasa'akue"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "Next week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana oúa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "This month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Ko jasy"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "Last month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy ohasa'akue"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "Next month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy oúa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "This year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Ko ára"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "Last year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Ára ohasa'akue"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "Next year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "Ára oúa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "3 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 Flechas"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "3 Gray Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 Flechas Hũngy"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "3 Flags\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
-msgstr ""
+msgstr "3 Poyvi"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "3 Traffic Lights 1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 Semáforos 1"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "3 Traffic Lights 2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 Semáforos 2"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "3 Signs\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Signs"
-msgstr ""
+msgstr "3 Signos"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "3 Symbols 1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 Símbolos 1"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "3 Symbols 2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 Símbolos 2"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "3 Smilies\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Smilies"
-msgstr ""
+msgstr "3 Emoticonos"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "3 Colored Smilies\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Colored Smilies"
-msgstr ""
+msgstr "3 Emoticonos Coloresgui"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "4 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 Flechas"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "4 Gray Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 Flechas Hũngy"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "4 Circles Red to Black\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 Círculos Pytã a Hũ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "4 Ratings\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 Calificaciones"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "4 Traffic Lights\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 Semáforos"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "5 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 Flechas"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "5 Gray Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 Flechas Hũngy"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "5 Ratings\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 Calificaciones"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "5 Quarters\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 Cuartos"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid " >= "
-msgstr ""
+msgstr " >= "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPY_AREA_TO\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia resultados en"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FILTER_OPERATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FILTER_FIELDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ñu"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FILTER_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -909,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FILTER_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTCELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DRAGDROP\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotyryry ha Poi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SELATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -999,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SELATTRLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes/Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Teko/Líneas"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Columnagui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Columnagui Iporãitereíva"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Row height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue Tysỹigui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1035,17 +1035,16 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue Iporãitereíva Tysỹigui"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_AUTOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr "Ñongatuha"
+msgstr "Hai ári"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_AUTOFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Autoformato"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CURSORATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ENTERDATA\n"
 "string.text"
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSCOLBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ñekytĩ Columnagui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELCOLBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete column break"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Ñekytĩ Columnagui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSROWBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ñekytĩ Tysỹigui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELROWBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row break"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Ñekytĩ Tysỹigui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DOOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "View Details"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Detalles"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDOOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide details"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy detalles"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MAKEOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Aty"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "Aty'ỹre"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_OUTLINELEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Select outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo nivel del esquema"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK\n"
 "string.text"
 msgid "View Details"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Detalles"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK\n"
 "string.text"
 msgid "Hide details"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy detalles"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS\n"
 "string.text"
 msgid "Clear Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Monandi Trazado"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_AUTOOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoOutline"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema Automático"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SUBTOTALS\n"
 "string.text"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotales"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SORT\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DBDATA\n"
 "string.text"
 msgid "Change Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue intervalo de base de datos"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_IMPORTDATA\n"
 "string.text"
 msgid "Importing"
-msgstr ""
+msgstr "Regueru hína"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REPEATDB\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh range"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día intervalo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_GRAFEDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Image"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ta'anga"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_LISTNAMES\n"
 "string.text"
 msgid "List names"
-msgstr ""
+msgstr "Listar téra kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PIVOT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Create pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Japo peteĩ tabla kyre'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Edit pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Editar tabla kyre'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PIVOT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Juka tabla kyre'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CONSOLIDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Mohatã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_USESCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Use scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Puru escenario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MAKESCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Create scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Japo escenario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EDITSCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Edit scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Editar escenario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Estilo Koty'ígui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EDITCELLSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Estilo Koty'ígui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Estilo Roguégui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EDITPAGESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Estilo Roguégui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETADDPRED\n"
 "string.text"
 msgid "Trace Precedents"
-msgstr ""
+msgstr "Pypore Reka los Precedentes"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETDELPRED\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Precedent"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Precedente"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETADDSUCC\n"
 "string.text"
 msgid "Trace Dependents"
-msgstr ""
+msgstr "Pypore Reka los Dependientes"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETDELSUCC\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Dependientes"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETADDERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Trace Error"
-msgstr ""
+msgstr "Pypore Reka Jejavy"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1441,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETDELALL\n"
 "string.text"
 msgid "Remove all Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Maymáva Pypore Reka"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1450,7 +1449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETINVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Mark invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "Hai datos no valéia"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1459,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETREFRESH\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al Día Pypore Reka"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1467,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARTDATA\n"
 "string.text"
 msgid "Modify chart data range"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue intervalo de datos del gráfico"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ORIGINALSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño Original"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UPDATELINK\n"
 "string.text"
 msgid "Update Link"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al Día 'Link'"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMOVELINK\n"
 "string.text"
 msgid "Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Link'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1504,7 +1503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTAREALINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue peteĩ Link"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1513,7 +1512,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ENTERMATRIX\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Array Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Fórmula Matriz"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1522,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Moingue Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Moĩngue Comentario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1531,7 +1530,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETENOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Comentario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1539,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SHOWNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Comentario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1549,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDENOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy Comentario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EDITNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Comentario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DEC_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INC_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Sangría"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1585,7 +1584,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PROTECT_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Protect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko Rogue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1594,7 +1593,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko'ỹ togue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1603,7 +1602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Protect document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko Documento"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1612,7 +1611,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko'ỹ documento"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1620,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PRINTRANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango de Impresión"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMOVEBREAKS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Ñekytĩ Roguégui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PRINTSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Escala"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1648,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DRAG_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Move Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Ñekytĩ Roguégui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1657,7 +1656,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_RANGENAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit range names"
-msgstr ""
+msgstr "Editar téra kuéra de intervalos"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1666,7 +1665,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Mayúsculas Puru"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBNAME_IMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1693,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1\n"
 "string.text"
 msgid "Delete data?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ejukase datos?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to insert rows"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi moĩngue tysỹi kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_REPEATDB_0\n"
 "string.text"
 msgid "No operations to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave operación omba'apo haguã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1723,6 +1722,8 @@ msgid ""
 "The range does not contain column headers.\n"
 "Do you want the first line to be used as column header?"
 msgstr ""
+"El intervalo noguerekói omoakã kuéra de columna.\n"
+"¿Reipurusépa peteĩha línea omoakãva haguã columnasgui?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_IMPORTDATA_0\n"
 "string.text"
 msgid "Error while importing data!"
-msgstr ""
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy ojeguerúrõ datos!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The database '#' could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeabri base de datos '#'"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The query '#' could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeabri ñeporandu '#'"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_ABORTED\n"
 "string.text"
 msgid "Database import terminated."
-msgstr ""
+msgstr "Ojegueru'akue de la base de datos ojemomba."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS_IMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "# records imported..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojegueru # registros..."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi oñemoĩ atýpe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Ungrouping not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi oñemboaty'ỹre"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1795,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0\n"
 "string.text"
 msgid "Insert into multiple selection not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi moĩngue en ojeporavo hetaichagua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1803,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1\n"
 "string.text"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojembojoaju koty'i kuéra oĩmaha ojembojoaju'akue!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0\n"
 "string.text"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojembojoaju koty'i kuéra oĩmaha ojembojoaju'akue!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_INSERTCELLS_0\n"
 "string.text"
 msgid "Inserting into merged ranges not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojemoĩngue en intervalos ojembojoaju'akue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_DELETECELLS_0\n"
 "string.text"
 msgid "Deleting in merged ranges not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejuka en intervalos ojembojoaju'akue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1840,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_MERGECELLS_0\n"
 "string.text"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojembojoaju koty'i kuéra oĩmaha ojembojoaju'akue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1849,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SORT_ERR_MERGED\n"
 "string.text"
 msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
-msgstr ""
+msgstr "Los intervalos koty'índi ojembojoaju'akue ikatu ojemohenda año sin formato."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
-msgstr ""
+msgstr "Ojetopa valor poravi. Resultado: "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1870,6 +1871,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Insert the result into the variable cell?"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"¿Remoĩnguesépa el resultado koty'i variablepe?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1881,6 +1885,8 @@ msgid ""
 "Goal Seek failed.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ojavy'akue ojeheka valor poravi.\n"
+"\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_3\n"
 "string.text"
 msgid "Insert the closest value ("
-msgstr ""
+msgstr "¿Remoĩnguese el valor hiamiẽa ("
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_4\n"
 "string.text"
 msgid ") into the variable cell anyway?"
-msgstr ""
+msgstr ") koty'ípe variable oimeháicha?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1907,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS\n"
 "string.text"
 msgid "Grand Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ERGEBNIS\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SPELLING\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõha ortográfica"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_UND\n"
 "string.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ODER\n"
 "string.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DEF\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_TO_END\n"
 "string.text"
 msgid "- move to end position -"
-msgstr ""
+msgstr "- mongu'e ñemohenda paha -"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOX_YNI\n"
 "string.text"
 msgid "Not implemented in this build."
-msgstr ""
+msgstr "Nojembojo'ái ko versiónpe."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_REF_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "#REF!"
-msgstr ""
+msgstr "#REF!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_INVALID_DBAREA\n"
 "string.text"
 msgid "The data range must contain at least one row."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo de datos ikatu ogureko por lo menos peteĩ tysỹi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_NODATA\n"
 "string.text"
 msgid "The pivot table must contain at least one entry."
-msgstr ""
+msgstr "La tabla kyre'ỹ oguereko'arã por lo menos peteĩ jeikeha."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The data range can not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejuka el intervalo de datos."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error creating the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy japo jave la tabla kyre'ỹ."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_OVERLAP\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot tables can not overlap."
-msgstr ""
+msgstr "Las tablas kyre'ỹ nikatúi ojembojo'a."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_NOTEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
-msgstr ""
+msgstr "Poravi del intervalo noiméi nandi. ¿Rehai árisépa orekóva oĩa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo moógui ou oguereko subtotales ikatu ofalseá los resultados. ¿Lo mismo paréipuruse?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_PROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Create Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Tabla Kyre'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_TOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Aty"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "SUM"
-msgstr ""
+msgstr "SUMA"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "COUNT"
-msgstr ""
+msgstr "CANTIDAD"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_AVG\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGE"
-msgstr ""
+msgstr "PROMEDIO"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "MAX"
-msgstr ""
+msgstr "MAX"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "MIN"
-msgstr ""
+msgstr "MIN"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_PROD\n"
 "string.text"
 msgid "PRODUCT"
-msgstr ""
+msgstr "PRODUCTO"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTA"
-msgstr ""
+msgstr "CONTARA"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_STDDEV\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DESVEST"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_STDDEV2\n"
 "string.text"
 msgid "STDEVP"
-msgstr ""
+msgstr "DESVESTP"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "VAR"
-msgstr ""
+msgstr "VAR"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_VAR2\n"
 "string.text"
 msgid "VARP"
-msgstr ""
+msgstr "VARP"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROWCOL_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Selected $1 rows, $2 columns"
-msgstr ""
+msgstr "$1 tysỹi kuéra, columnas ojeporavo'akue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PGNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Page %1"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue %1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Load document"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi documento"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu documento"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INVALID_TABREF\n"
 "string.text"
 msgid "<unknown table reference>"
-msgstr ""
+msgstr "<referencia jekuaa'ỹva de la tabla>"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AREA_ALREADY_INSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "This range has already been inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Ko intervalo oñemoĩma."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABREF\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid sheet reference."
-msgstr ""
+msgstr "Referencia roguégui no valéia."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_QUERYAREA\n"
 "string.text"
 msgid "This range does not contain a valid query."
-msgstr ""
+msgstr "Ko intervalo noguerekói mavave ñeporandu válida."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REIMPORT_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "This range does not contain imported data."
-msgstr ""
+msgstr "Ko intervalo noguerekói datos ojegueru'akue."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOMULTISELECT\n"
 "string.text"
 msgid "This function cannot be used with multiple selections."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo nikatúi ojepuru con selecciones hetaichagua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILL_SERIES_PROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Row..."
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe Tysỹi..."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown filter: "
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha jekuaa'ỹva: "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_THESAURUS\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ Juehegua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2339,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILL_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe Rogue kuéra..."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPDATE_SCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Add selected ranges to current scenario?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Remoĩse los intervalos ojeporavo'akue al esceneario ko'ãgagua?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NEWSCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario."
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo haguã peteĩ escenario reiporavo arã las áreas de escenario."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOAREASELECTED\n"
 "string.text"
 msgid "A range has not been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nojeporavo'akue mavave intervalo."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "This name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ko téra oĩmaha."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2388,6 +2394,9 @@ msgid ""
 "The sheet name must not be a duplicate of an existing name \n"
 "and may not contain the characters [ ] * ? : / \\"
 msgstr ""
+"Téra roguégui no valéia.\n"
+"Téra rogue nahaéi'arã peteĩ kõi peteĩ téra oĩmahágui \n"
+"ha ndoguerekõi arã los caracteres [ ] * ? : / \\"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2396,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Escenario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2405,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Kyre'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2423,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepapa hína seleccióngui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2432,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Econta"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "Econta2"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_AVG\n"
 "string.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2477,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_STDDEV\n"
 "string.text"
 msgid "StDev"
-msgstr ""
+msgstr "DevNorm"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2495,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "Var"
-msgstr ""
+msgstr "Var"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2504,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOCHARTATCURSOR\n"
 "string.text"
 msgid "No chart found at this position."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái'akue mavave diagrama ko ñemohendápe."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2513,7 +2522,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No pivot table found at this position."
-msgstr ""
+msgstr "Naipóri mavave tabla kyre'ỹ ko ñemohendápe."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2522,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMPTYDATA\n"
 "string.text"
 msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(nandi)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2531,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_INVALID_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid print range"
-msgstr ""
+msgstr "Área de impresión no valéi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Rogue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2567,7 +2576,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTATTRS\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko Moñe'ẽrãgui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2576,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_DELIMITER\n"
 "string.text"
 msgid "\\"
-msgstr ""
+msgstr "\\"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "PAGE"
-msgstr ""
+msgstr "PÁGINA"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "PAGES"
-msgstr ""
+msgstr "PÁGINAS"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2603,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "DATE"
-msgstr ""
+msgstr "OMBO'ÁRA"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "TIME"
-msgstr ""
+msgstr "HORA"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2639,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "SHEET"
-msgstr ""
+msgstr "HOJA"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2639,7 +2648,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROTECTIONERR\n"
 "string.text"
 msgid "Protected cells can not be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojemoambue koty'i kuéra oñeñangareko'akue."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2648,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLYERR\n"
 "string.text"
 msgid "Document opened in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Documento ojeabri akue ha'e moñe'ẽ-año."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MATRIXFRAGMENTERR\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot change only part of an array."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojemoambue pehengue'año peteĩ matrizgui."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2675,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEHEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2675,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_STR\n"
 "string.text"
 msgid "Err:"
-msgstr ""
+msgstr "Err:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2693,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Ranges do not intersect"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: los intervalos nojembokurusúi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Division by zero"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: Ñemboja'o cerore (0)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Wrong data type"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: Tipo de datosgui heko katu'ỹre"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2720,7 +2729,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Not a valid reference"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: referencia no valéia"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Invalid name"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: Téra no valéi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2747,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_ILL_FPO\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Invalid numeric value"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: valor numérico no valéi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NV\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Value not available"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: valor noĩrĩ jehupytyhaguã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ADDIN\n"
 "string.text"
 msgid "#ADDIN?"
-msgstr ""
+msgstr "#ADDIN?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_ADDIN\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Add-in not found"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: Nojetopái'akue Add-in"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "#MACRO?"
-msgstr ""
+msgstr "#MACRO?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2792,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Macro not found"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: Nojetopái'akue macro"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2792,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_SYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "Internal syntactical error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy hyepypegua de sintaxis"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_ILL_ARG\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Invalid argument"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: Rechauka no valéia"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_ILL_PAR\n"
 "string.text"
 msgid "Error in parameter list"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy en la lista de parámetros"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_ILL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Invalid character"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: carácter no valéi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_ILL_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Invalid semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: kyta ha coma no valéi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_PAIR\n"
 "string.text"
 msgid "Error: in bracketing"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: ojemoĩha paréntesis"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_OP_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Operator missing"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: Ofaltá peteĩ operador"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_VAR_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Variable missing"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: Ofaltá peteĩ variable "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2864,7 +2873,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_CODE_OVF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Formula overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: Oje'rebosá fórmulagui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2873,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_STR_OVF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: String overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: Oje'rebosá itasãgui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2882,7 +2891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_STACK_OVF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Internal overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: Oje'rebosá hyepypeguágui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2891,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_CIRC_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Circular reference"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: referencia circular"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2909,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_CONV\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Calculation does not converge"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: Los cálculos ojoaguy"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2909,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRIDCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Grid color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de cuadrícula"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MERGE_NOTEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Remongu'esépa orekóva koty'i kuéragui okañy'akue peteĩhápe koty'i?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2927,7 +2936,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CELL_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2936,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TARGETNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The target database range does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Naipóri el rango poravígui de la base de datos."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2945,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_EPS\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid increment"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha no valéi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_OP\n"
 "string.text"
 msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
-msgstr ""
+msgstr "OPERACIÓN.MÚLTIPLE"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2963,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TABOP\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operación hetaichagua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2976,6 +2985,9 @@ msgid ""
 "AutoFormat could not be created. \n"
 "Try again using a different name."
 msgstr ""
+"Remoĩ peteĩ téra no valéia.\n"
+"Nikatúi ojejapo el autoformato.\n"
+"Eñeha'a jey reipuru jave hína ambue téra."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2996,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +3005,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3023,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytyvõ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3032,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULAS\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmulas"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3041,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3051,6 +3063,9 @@ msgid ""
 "a table range of at least\n"
 "3x3 cells must be selected."
 msgstr ""
+"Remoĩ haguã el formato automático,\n"
+"reiporavo arã peteĩ intervalo de\n"
+"3x3 koty'i kuéra por lo menos."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3059,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CASCADE\n"
 "string.text"
 msgid "(nested)"
-msgstr ""
+msgstr "(hoáa)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3068,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONAL\n"
 "string.text"
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(opcional)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3077,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "(required)"
-msgstr ""
+msgstr "(ñeikotevẽva)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "invalid"
-msgstr ""
+msgstr "no valéi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3095,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDITFUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Function"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Mba'apo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3104,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3113,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reimépa seguro rejukaseha rogue(kuéra) ojeporavo'akue?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3122,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELSCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reimépa seguro rejukaseha escenario ojeporavo'akue?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3131,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_ASCII_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru Jueheguágui noĩrĩ jehupytyhaguãicha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3140,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck not available"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõha ortográfica noĩrĩ jehupytyhaguãicha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3149,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_ASCII\n"
 "string.text"
 msgid "Import text files"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru moñe'ẽrã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_ASCII\n"
 "string.text"
 msgid "Export Text File"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe ñongatuha moñe'ẽrãgui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3167,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_LOTUS\n"
 "string.text"
 msgid "Import Lotus files"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru Ñongatuha kuéra de Lotus"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3176,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_DBF\n"
 "string.text"
 msgid "Import DBase files"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru ñongatuha kuéra de DBase"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3185,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_DBF\n"
 "string.text"
 msgid "DBase export"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe DBase"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3194,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_DIF\n"
 "string.text"
 msgid "Dif Export"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe Dif"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3203,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_DIF\n"
 "string.text"
 msgid "Dif Import"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru Dif"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3212,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3221,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_RESULT\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_RESULT1\n"
 "string.text"
 msgid "Result2"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado2"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3239,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3248,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading1"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3257,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3266,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_REPORT1\n"
 "string.text"
 msgid "Report1"
-msgstr ""
+msgstr "Informe1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3279,6 +3294,9 @@ msgid ""
 "Please check your installation and install \n"
 "the desired language if necessary"
 msgstr ""
+"noĩrĩ jehupytyhaguãicha myatyrõha ortográfica.\n"
+"Ema'ẽ porãke su instalación\n"
+"ha instale, ikaturõ, ñe'ẽ reipotaha."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3287,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THESAURUS_NO_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ Juehegua ikatu reipuru koty'i kuéra moñe'ẽrãgui añópe!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELLING_BEGIN_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reseguisépa myatyrõha ortográficandi ñepyrũhápe rogue ko'ãgagua?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3309,6 +3327,9 @@ msgid ""
 "Please check your installation and install \n"
 "the desired language if necessary"
 msgstr ""
+"noĩrĩ jehupytyhaguãicha ñe'ẽryru jueheguarã.\n"
+"Ema'ẽ porãke su instalación ha instale \n"
+"ñe'ẽ reipotáa si es necesario."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELLING_STOP_OK\n"
 "string.text"
 msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõha ortográfica ojejapopa ko roguégui."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3347,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOLANGERR\n"
 "string.text"
 msgid "No language set"
-msgstr ""
+msgstr "Nojepurúi nipeteĩ ñe'ẽ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Togue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETE_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Rogue kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_RENAME_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey Rogue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Topea Color"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Topea kuéra Color"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MOVE_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Move Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Rogue kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_APPEND_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Append sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta rogue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SHOWTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Rogue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SHOWTABS\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Rogue kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDETAB\n"
 "string.text"
 msgid "Hide sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy rogue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDETABS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy rogue kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TAB_RTL\n"
 "string.text"
 msgid "Flip sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Jere togue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3473,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TAB_R1C1\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle the use of R1C1 notation"
-msgstr ""
+msgstr "Mopa'ũ notación R1C1 jepuru"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_MAINTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Main Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título Principal"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3491,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_SUBTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_XTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Título eje (axis) X"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_YTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Título eje (axis) Y"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_ZTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Título eje (axis) Z"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3506,7 +3527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ABSREFLOST\n"
 "string.text"
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla pyahu oguereko referencias absolutas ambue tablaspe que talvez ha'e heko katu'ỹ!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAMECONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩhaguére téra kuéra idénticos, peteĩ téra de intervalo oĩmaha documentope poravígui ojemoambue'akue!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_AUTOFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFilter not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha automático nikatuiha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATENAME_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace existing definition of #?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mbyekovia la definición de # oĩmaha?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATENAME_MARKERR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid selection for range names"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo heko katu'ỹ área téra peguarã"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONSOLIDATE_ERR1\n"
 "string.text"
 msgid "References can not be inserted above the source data."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojemoĩngue referencias datos moógui ou ári."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3581,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCENARIO_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Scenario not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái el escenario"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the entry #?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Rejukasépa jeikeha #?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra/Ta'anga kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_DRAWINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra Dibújogui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_MODE_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3635,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_MODE_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3623,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Top to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatégui yvyguoto"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpegui akatúape"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_GRID\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3680,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS\n"
 "string.text"
 msgid "Row & Column Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Tysỹigui ha Columnas"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmulas"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS\n"
 "string.text"
 msgid "Zero Values"
-msgstr ""
+msgstr "Cero Valores"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Print direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy de Impresión"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO\n"
 "string.text"
 msgid "First page number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha papapy roguégui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ/Mbotuicha impresión"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3713,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta intervalos de impresión papapýpe roguégui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO\n"
 "string.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta intervalos de impresión a ipe/yvatekue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "Ipe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3740,7 +3761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "%1 page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 rogue(kuéra)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3779,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "automático"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_STAT\n"
 "string.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINKERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The link could not be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi oñemoĩ al día link."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3794,7 +3815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINKERRORTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet:"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OVERVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha paite"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Doc.Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu Documentogui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_CREATED\n"
 "string.text"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'akue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_MODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue'akue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_PRINTED\n"
 "string.text"
 msgid "Printed"
-msgstr ""
+msgstr "Impreso"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3869,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_THEME\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eregua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_KEYWORDS\n"
 "string.text"
 msgid "Key words"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra imbaretevéa"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3887,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BY\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "rehe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ON\n"
 "string.text"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "en"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3896,6 +3917,8 @@ msgid ""
 "This file contains links to other files.\n"
 "Should they be updated?"
 msgstr ""
+"Ko ñongatuha oguereko link kuéra ambue ñongatuhándi kuéra.\n"
+"¿Remoĩsépa al día?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3907,6 +3930,8 @@ msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
 "Do you want these queries to be repeated?"
 msgstr ""
+"Ko ñongatuha oguereko ñeporandu kuéra. Noñongatúi resultados.\n"
+"¿Ha'ejevysépa ko'ã ñeporandu kuéra?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3915,7 +3940,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_TOOMANY\n"
 "string.text"
 msgid "Too many conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Hetáiterei condiciones"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3927,6 +3952,8 @@ msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
 "beyond the sheet."
 msgstr ""
+"Nikatúi mongu'e koty'i kuéra henihe\n"
+"okápe roguégui."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3935,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABINSERT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The table could not be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojemoĩngue la tabla."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABREMOVE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The sheets could not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejuka rogue kuéra."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +3980,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASTE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi oñemboja orekóva Kuatia-Jokohágui."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3962,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASTE_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
-msgstr ""
+msgstr "Naipóri pa'ũ suficiente roguépe remoĩ haguã ko'ápe."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3974,6 +4001,8 @@ msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
 "Do you want to insert it anyway?"
 msgstr ""
+"Orekóva Kuatia-jokohágui tuichave área ojeporavo'akue.\n"
+"¿Remoĩnguesépa katuéte rei?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NOREF\n"
 "string.text"
 msgid "No references found."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái referencias."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3991,7 +4020,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_LINKOVERLAP\n"
 "string.text"
 msgid "Source and destination must not overlap."
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou ha poravi nojembojo'ái arã."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4000,7 +4029,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4009,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name."
-msgstr ""
+msgstr "Téra no valéi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4018,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALID_MACRONOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Selected macro not found."
-msgstr ""
+msgstr "Macro ojeporavo'akue nojetopái"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4027,7 +4056,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALID_DEFERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value."
-msgstr ""
+msgstr "Valor no valéi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4036,7 +4065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS_CALCULATING\n"
 "string.text"
 msgid "calculating"
-msgstr ""
+msgstr "calculando"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4045,7 +4074,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS_SORTING\n"
 "string.text"
 msgid "sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Omohenda aína"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4083,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS_HEIGHTING\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt row height"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda yvatekue tysỹigui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4063,7 +4092,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS_COMPARING\n"
 "string.text"
 msgid "Compare #"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoja #"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4075,6 +4104,8 @@ msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
 "Not all invalid cells have been marked."
 msgstr ""
+"Papapy máximo koty'i kuéragui no valéia oje'rebosá.\n"
+"Ojemarca'yã maymáva koty'i kuéra no valéia."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4083,7 +4114,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKHELP_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete contents"
-msgstr ""
+msgstr "Juka orekóva"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4092,7 +4123,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKHELP_REF\n"
 "string.text"
 msgid "%1 R  x %2 C"
-msgstr ""
+msgstr "%1 F × %2 C"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4101,7 +4132,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUNCTIONLIST_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Ve..."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INVALID_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia no valéia"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4119,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_INNER\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de la tabla kyre'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4128,7 +4159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_RESULT\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado de la tabla kyre'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4137,7 +4168,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de la tabla kyre'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4146,7 +4177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título de la tabla kyre'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4155,7 +4186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu de la tabla kyre'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4164,7 +4195,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Esquina de la tabla kyre'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4173,7 +4204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATION_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATION_SORT\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4191,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATION_SUBTOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotales"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4209,7 +4240,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to replace the contents of #?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Rembyekoviasépa orekóva #?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4218,7 +4249,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ipe:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4227,7 +4258,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4236,7 +4267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4245,7 +4276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INSERTOBJ\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojemoĩngue mba'e."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_BLANK\n"
 "string.text"
 msgid "<empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<nandi>"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4263,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i #1 ojemoambue'akue de '#2' a '#3'"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4272,7 +4303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "#1 inserted"
-msgstr ""
+msgstr "#1 ojemoĩngue'akue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4281,7 +4312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "#1deleted"
-msgstr ""
+msgstr "#1 ojejuka'akue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4290,7 +4321,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Range moved from #1 to #2"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo omỹi de #1 a #2"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4299,7 +4330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_REDLINING_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Opa Registro"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4314,6 +4345,11 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ko tembiapo opataha el modo de grabación moambuégui.\n"
+"Oĩmeraẽva ñemomarandu moambue kuéragui okañytaha.\n"
+"\n"
+"¿Reipota opa la grabación moambuégui?\n"
+"\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4322,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSE_ERROR_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "Link jave oñemoĩ al día, documento nikatúi oñemboty."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4367,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_RESIZEMATRIX\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt array area"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptar área de matriz"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_RESIZEMATRIX\n"
 "string.text"
 msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula de matriz %1 F × %2 C"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4352,6 +4388,8 @@ msgid ""
 "This document contains macro function calls.\n"
 "Do you want to run them?"
 msgstr ""
+"El documento oguereko llamadas a funciones de macro.\n"
+"¿Ejecutasépa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4360,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HANGULHANJA\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojere de Hangul/Hanja"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4369,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Koty'i"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4378,7 +4416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Intervalo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4387,7 +4425,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_DBRANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Intervalo de Base de Datos"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4396,7 +4434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Go To Row"
-msgstr ""
+msgstr "Oho Tysỹipe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4405,7 +4443,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Go To Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Oho Roguépe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4452,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_DEFINE\n"
 "string.text"
 msgid "Define Name for Range"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã Téra de Intervalo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4423,7 +4461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_ERROR_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
-msgstr ""
+msgstr "La selección ha'e arã rectangular ikatu haguãicha jamboréra."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4432,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_ERROR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
-msgstr ""
+msgstr "Remoĩ arã peteĩ referencia o téra ovaléa intervalo ojeporavo'akue guarã."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4441,7 +4479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe: ko tembiapo ikatu'akue generado moambue kuéra hayhu'ỹre en las referencias koty'i kuéragui de las fórmulas."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4450,7 +4488,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe: ko tembiapo ikatu'akue resultado en las referencias al área ojejuka'akue ndojeguyatyrõi'akue."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4459,7 +4497,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Chinese conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversión a chino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4468,7 +4506,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojemoambue ko pehengue de la tabla kyre'ỹ."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4477,7 +4515,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECALC_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Pópe Ojejapóva"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECALC_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4495,7 +4533,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Nested arrays are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Las matrices oñeñangareko'akue ndojeomoneĩ."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4504,7 +4542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã a Columnas"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4513,7 +4551,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_UPDATED\n"
 "string.text"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
-msgstr ""
+msgstr "Nde Kuatia Cálculo Peguarã oñemoĩ al día moambuendi oñongatu'akue ambue usuarios rehe."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4526,6 +4564,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Reñongatu arã Kuatia Cálculo Peguarã ko'ãnga mba'apo haguã el modo compartido.\n"
+"\n"
+"¿Reseguisépa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4538,6 +4579,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Los problemas de combinación ojeresolvé'akue okañyta ha imoambue ḱuéra Kuatia Cálculo Peguarã compartida noñeñongatu moãi.\n"
+"\n"
+"¿Reseguisépa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4550,6 +4594,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Rembogue jave el modo compartido peteĩ roguégui, nohejái ambue kuéra usuarios roguégui compartida mbojoaju itembiapo.\n"
+"\n"
+"¿Reseguisépa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4562,6 +4609,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually."
 msgstr ""
+"Ko Kuatia Cálculo Peguarã naipórivéi en modo compartido.\n"
+"\n"
+"Ñongatu nde Kuatia Cálculo Peguarã peteĩ ñongatuha peguarã jei ha mbojoaju imoambue kuéra roguépe compatido pópe ojejapóva."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4574,6 +4624,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
 msgstr ""
+"Kuatia Cálculo Peguarã oĩ en modo compartido. Ko'ã oheja jeikeha ha la edición hetaichaguápe usuarios al mismo tiempo.\n"
+"\n"
+"Moambue kuéra a atributos de formato, mba'éicha Letra Háicha, colores ha formato papapýgui noñeñongatumoái ha oimeraẽ funcionalidades como editar gráficos ha dibujos jehupytyhaguã'ỹre en el modo compartido. Remboguéke el modo compartido ikatu haguãicha reguereko jeikeha exclusivo ojeikotevẽa koã moambue kuéra ha funcionalidades."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4586,6 +4639,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later."
 msgstr ""
+"Ñongatuha compartido oñemboty debido a peteĩ mbojoaju proceso por el usuario: '%1'\n"
+"\n"
+"Nikatúi mbogue el modo compartido peteĩ ñongatuhágui oñemboty. Eñeha'a jey ángamiẽ."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4598,6 +4654,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Try again later to save your changes."
 msgstr ""
+"Ñongatuha compartido oñemboty debido a peteĩ mbojoaju proceso por el usuario: '%1'\n"
+"\n"
+"Eñeha'a jey ángamiẽ ñongatuha imoambue kuéra."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4606,7 +4665,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario Jekuaa'ỹva"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4615,7 +4674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_AUTOSHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoShape"
-msgstr ""
+msgstr "AutoForma"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4624,7 +4683,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_RECTANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4633,7 +4692,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4642,7 +4701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_OVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Oval"
-msgstr ""
+msgstr "Óvalo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4651,7 +4710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_TEXTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Ryru"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4660,7 +4719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4669,7 +4728,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Puntea Ryru'i"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4737,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_OPTIONBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Opcionáke"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4687,7 +4746,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4696,7 +4755,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Ryru"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4705,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_GROUPBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Group Box"
-msgstr ""
+msgstr "Aty Ryru"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4714,7 +4773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_DROPDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Down"
-msgstr ""
+msgstr "Reipyso"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4723,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_SPINNER\n"
 "string.text"
 msgid "Spinner"
-msgstr ""
+msgstr "Selector"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4732,7 +4791,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_SCROLLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Oñemongu'e"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4741,7 +4800,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr "Háicha kuéra Koty'i"
+msgstr "Estilos Koty'i"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4750,7 +4809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Rogue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4759,7 +4818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Los datos moógui ou para la tabla kyre'ỹ no valéi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4768,7 +4827,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR\n"
 "string.text"
 msgid "One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ o hetave ñu ojechuka nandi. Hecha peteĩha tysỹi moógui ou datos ikatu haguãicha naipóriha koty'i kuéra nandi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4777,7 +4836,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_ONLYONEROWERR\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh."
-msgstr ""
+msgstr "Las tablas kyre'ỹ oĩkotevẽ por lo menos mokõi tysỹi datosgui ikatu haguãicha ojejapo o oñemoĩ al día."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4786,7 +4845,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
-msgstr ""
+msgstr "Jeíkuéra de fórmula ojemoĩ jey ivalorpe 'default' por culpa a que la ojeguatyrõ ko'ãgagua jeígui de fórmula oike en conflicto con la ojeguatyrõ regional."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4795,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ombo'ára Ko'ãgagua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4804,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Current Time"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Aravo Ko'ãgagua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4813,7 +4872,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANAGE_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Téra kuéra..."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4822,7 +4881,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4831,7 +4890,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Área"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4840,7 +4899,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_SCOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Arapytu"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4849,7 +4908,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MULTI_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "(multiple)"
-msgstr ""
+msgstr "(hetaichagua)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4858,7 +4917,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLOBAL_SCOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Document (Global)"
-msgstr ""
+msgstr "Documento (Global)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4867,7 +4926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NAME_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
-msgstr ""
+msgstr "Téra no valéi. Ojepurúma arapytu ojeporavo'akuépe."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4876,7 +4935,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NAME_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
-msgstr ""
+msgstr "Téra no valéi. Puru año letras, papapy, ha guiones karape."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4889,6 +4948,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Ko documento oguereko referencias okapegua a documentos ñongatu'ỹre.\n"
+"\n"
+"¿Reseguisépa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4897,7 +4959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS\n"
 "string.text"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
-msgstr ""
+msgstr "Ko documento ojapo referencia ambue documentope oñeñongatu'ỹ. Rembotyrõ reñongatu'ỹre okañypáta los datos."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4906,7 +4968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_COND\n"
 "string.text"
 msgid "First Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Condición"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4915,7 +4977,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "El valor koty'ígui ha'e"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4924,7 +4986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_COLORSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "ColorScale"
-msgstr ""
+msgstr "EscalaColor"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4933,7 +4995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_DATABAR\n"
 "string.text"
 msgid "DataBar"
-msgstr ""
+msgstr "BarraDatosgui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4942,7 +5004,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ICONSET\n"
 "string.text"
 msgid "IconSet"
-msgstr ""
+msgstr "AtyIconosgui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4951,7 +5013,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BETWEEN\n"
 "string.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4960,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOTBETWEEN\n"
 "string.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe'ỹre"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4969,7 +5031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_UNIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "unique"
-msgstr ""
+msgstr "único"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4978,7 +5040,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "momokõi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4987,7 +5049,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "La fórmula ha'e"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4996,7 +5058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOP10\n"
 "string.text"
 msgid "Top Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi kuéra Yvategua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5005,7 +5067,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BOTTOM10\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi Yvýpegua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5014,7 +5076,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOP_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Top Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentage Yvategua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5023,7 +5085,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha'e"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5032,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BOTTOM_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentage Yvýpegua"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5041,7 +5103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio Ári"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5050,7 +5112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BELOW_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Below Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio Výpe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5059,7 +5121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Above or equal Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio ári o ha'ete"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5068,7 +5130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Below or equal Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio výpe o ha'ete"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5077,7 +5139,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "an Error code"
-msgstr ""
+msgstr "peteĩ Jejavy de código"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5086,7 +5148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "not an Error code"
-msgstr ""
+msgstr "nahaéi Código jejavýgui"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5095,7 +5157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BEGINS_WITH\n"
 "string.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ con"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5104,7 +5166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ENDS_WITH\n"
 "string.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Opa con"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5113,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_CONTAINS\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5122,7 +5184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOT_CONTAINS\n"
 "string.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko'ỹ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5131,7 +5193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "ko ára"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5140,7 +5202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "kuehe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5149,7 +5211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_TOMORROW\n"
 "string.text"
 msgid "tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "ko ẽrõ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5158,7 +5220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LAST7DAYS\n"
 "string.text"
 msgid "in the last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "7 días pahápe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5167,7 +5229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_THISWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "this week"
-msgstr ""
+msgstr "ko semana"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5176,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LASTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "last week"
-msgstr ""
+msgstr "semana ohasa'akue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5185,7 +5247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NEXTWEEK\n"
 "string.text"
 msgid "next week"
-msgstr ""
+msgstr "semana oútaha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5194,7 +5256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_THISMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "this month"
-msgstr ""
+msgstr "ko jasy"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5203,7 +5265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LASTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "jasy ohasa'akue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5212,7 +5274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NEXTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "next month"
-msgstr ""
+msgstr "jasy oútaha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5221,7 +5283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_THISYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "this year"
-msgstr ""
+msgstr "ko ára"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_LASTYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "ára ohasa'akue"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5239,7 +5301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NEXTYEAR\n"
 "string.text"
 msgid "next year"
-msgstr ""
+msgstr "ára oútaha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5248,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi japo, juka o moambue formatos condicionales rogue kuéra oñeñangareko'akue."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5261,6 +5323,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Do you want to edit the existing conditional format?"
 msgstr ""
+"Koty'i ojeporavo'akue oguerekóma formato condicional. Ikatu editar el formato condicional oĩmaha o ikatu myesakã peteĩ formato pyahu condicional ojembojo'áa.\n"
+"\n"
+"¿Re'editasépa el formato condicional oĩa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5273,6 +5338,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
 msgstr ""
+"Ko documento oñeñongatu ipaha con una aplicación oikoẽva a %PRODUCTNAME.  Oimeraẽ  koty'i kuéra con fórmulas ikatu producir resultados oikoẽva al recalcularlas.\n"
+"\n"
+"¿Re'recalulasépa ko'ãga maymáva koty'i kuéra con fórmulas ko documento?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5285,6 +5353,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells now?"
 msgstr ""
+"Ko documento oñeñongatu'akue ipaha con Excel.  Oimeraẽa koty'i kuéra con fórmulas ikatúta jejapo resultados diferentes ojerecalculá jave.\n"
+"\n"
+"¿Recalculásépa maymáva koty'i kuéra con fórmulas ko'ãnga?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5293,7 +5364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Always perform this without prompt in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Tapia japo kóa reporandu'ỹre en el futuro."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5302,7 +5373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi moĩngue o jukase koty'i kuéra área afectada jave ohasa peteĩ tabla kyre'ỹ."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5311,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS\n"
 "string.text"
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo’ive"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5320,7 +5391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo’i"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5329,7 +5400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS\n"
 "string.text"
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hora kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5338,7 +5409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS\n"
 "string.text"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Días"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5347,7 +5418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS\n"
 "string.text"
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy kuéra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5356,7 +5427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS\n"
 "string.text"
 msgid "Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "Trimestres"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5365,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS\n"
 "string.text"
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Ára"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5374,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid target value."
-msgstr ""
+msgstr "Valor poravígui no valéi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5383,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDVAR\n"
 "string.text"
 msgid "Undefined name for variable cell."
-msgstr ""
+msgstr "Nojemyesakãi téra koty'ígui variable."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5392,7 +5463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Undefined name as formula cell."
-msgstr ""
+msgstr "Téra nojemyesakãi koty'i de fórmula háicha."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5401,7 +5472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i de fórmula oguereko arã peteĩ fórmula."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5410,7 +5481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDINPUT\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid input."
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha no valéi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5419,7 +5490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDCONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid condition."
-msgstr ""
+msgstr "Codición no valéia."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5432,6 +5503,8 @@ msgid ""
 "#\n"
 "be deleted?"
 msgstr ""
+"¿Rejukasépa jeikeha?\n"
+"#"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5440,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia Lista"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5449,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYFROM\n"
 "string.text"
 msgid "List from"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5458,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYERR\n"
 "string.text"
 msgid "Cells without text have been ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Se ignoraron koty'i kuéra moñe'ẽrã simple'ỹre."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5467,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTRLCLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "ctrl+click to open hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+clic (mouse) ojeabri haguã el hiperenlance:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5476,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "click to open hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "clic ojeabri haguã el hiperenlance:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5485,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA\n"
 "string.text"
 msgid "No Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos'ỹre"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo de impresión nandi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5503,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CONDFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Condicional"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5512,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Formula To Value"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir fórmula en valor"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5557,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Row Hei~ght..."
-msgstr ""
+msgstr "~Yvatekue Tysỹigui..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Optimal ~Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue Iporãitereíva ~Tysỹigui..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5575,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩngue Tysỹi Yvate"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5584,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Selected Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka Tysỹi kuéra Ojeporavo'akue"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5593,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "De~lete Row Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "J~uka Okekóva Tysỹi kuéragui..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5602,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5611,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5620,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aste Special..."
-msgstr ""
+msgstr "Mboja ~Especial..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5629,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Col~umn Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Ip~e Columnagui..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5638,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_OPT_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "O~ptimal Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Columnagui ~Iporãitereíva..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5647,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_COLUMN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Columns Left"
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩngue Columnas Asúpe"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5656,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEL_COLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Selected Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka Columnas Ojeporavo'akue"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5665,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Column Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "J~uka Orekóva Columnasgui..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5674,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5683,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5692,7 +5765,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr ""
+msgstr "Mboja ~Especial..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5700,7 +5773,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Cell pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú opopóa koty'i kuéra haguã"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5736,7 +5809,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aste Special..."
-msgstr ""
+msgstr "M~boja Especial..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5754,7 +5827,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_ONLY_VALUE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Number"
-msgstr ""
+msgstr "~Papapy"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5763,7 +5836,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_ONLY_FORMULA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Formula"
-msgstr ""
+msgstr "~Fórmula"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5781,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Mopotĩ formato ~directo"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5799,7 +5872,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Moingue..."
+msgstr "~Moĩngue..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5808,7 +5881,7 @@ msgctxt ""
 "FID_DELETE_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "De~lete..."
-msgstr ""
+msgstr "Ju~ka"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5817,7 +5890,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr ""
+msgstr "Ejuka O~rekóva..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5844,7 +5917,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Moingue ~Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Moĩngue ~Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5853,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka Comentario"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5862,7 +5935,7 @@ msgctxt ""
 "FID_SHOW_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sho~w Comment"
-msgstr ""
+msgstr "H~echauka Comentario"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5871,7 +5944,7 @@ msgctxt ""
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy Comentario"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5880,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DATA_SELECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Selection List..."
-msgstr ""
+msgstr "~Lista Poravógui..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5888,7 +5961,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet bar pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú opopóa barra roguégui haguã"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5897,7 +5970,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Sheet..."
-msgstr "Moingue Togue..."
+msgstr "~Moĩngue Togue..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5906,7 +5979,7 @@ msgctxt ""
 "FID_DELETE_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Juka Rogue..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5915,7 +5988,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_MENU_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Térajey Rogue..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "~Topea Color..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +6015,7 @@ msgctxt ""
 "FID_PROTECT_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Protect Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ñangareko Rogue..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5951,7 +6024,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_RTL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~heet Right-To-Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Akatúagui-Asúpe"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5960,7 +6033,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_EVENTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sheet E~vents..."
-msgstr ""
+msgstr "E~ventos Roguégui..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5969,7 +6042,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TABLE_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5978,7 +6051,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TABLE_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5987,7 +6060,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_SELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select All S~heets"
-msgstr ""
+msgstr "~Jeporavo Maymáva Rogue kuéra"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5996,7 +6069,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_DESELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~eselect All Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "J~eporavo'ỹ maymáva rogue kuéra"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6004,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_PIVOT\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot table pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú Opopóa de tablas kyre'ỹ"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6013,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OPENDLG_PIVOTTABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar Ta'angahai…"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6095,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PIVOT_RECALC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "~Piro'y"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6031,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DP_FILTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mboguaha..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6048,7 +6121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú Techauka Mboyve roguégui"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6057,7 +6130,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PREVIEW_PREVIOUS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue ~Tenondegua"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6066,7 +6139,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PREVIEW_NEXT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Rogue Oseguía"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6075,7 +6148,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORMATPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ta'angahai Roguégui..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6093,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PREVIEW_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close Pre~view"
-msgstr "Mboty Techauka ~Mboyve"
+msgstr "Emboty Techauka ~Mboyve"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6101,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Input pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú Opopóa Jeikeha haguã Moñe'ẽrãgui"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6183,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr ""
+msgstr "~Default"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6119,7 +6192,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ULINE_VAL_DOUBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Do~uble Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai ~Kõi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6128,7 +6201,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUPER_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Su~perscript"
-msgstr ""
+msgstr "Su~períndice"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6137,7 +6210,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Su~bscript"
-msgstr ""
+msgstr "~Subíndice"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6146,7 +6219,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format"
-msgstr ""
+msgstr "~Formatear"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6155,7 +6228,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6164,7 +6237,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_FIELD_SHEET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Roguégui"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6255,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MN_INSERT_FIELDS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Fields"
-msgstr "Moingue Ñu'kuéra"
+msgstr "Moĩngue Ñu'kuéra"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_AUDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Detective Fill Mode pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú Opopóa para el modo Detective mohenihégui"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6199,7 +6272,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FILL_ADD_PRED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Trace ~Precedent"
-msgstr ""
+msgstr "Pypore Reka los ~Precedentes"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6208,7 +6281,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FILL_DEL_PRED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Remove Precedent"
-msgstr ""
+msgstr "~Nohẽ Precedente"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6217,7 +6290,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FILL_ADD_SUCC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Trace Dependent"
-msgstr ""
+msgstr "~Pypore Reka los Dependientes"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6226,7 +6299,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FILL_DEL_SUCC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Dependientes"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6235,7 +6308,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DETECTIVE_DEL_ALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Remove ~All Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ ~Maymáva Pypore Reka"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6244,7 +6317,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FILL_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ñese del modo mohenihégui"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6252,7 +6325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Page Break Preview pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú opopóa techauka-mboyve peguarã kytĩ roguégui."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6261,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr ""
+msgstr "~Default"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6279,7 +6352,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_ROWBRK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ñekytĩ ~Tysỹigui"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6288,7 +6361,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_COLBRK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ñekytĩ ~Columnagui"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6297,7 +6370,7 @@ msgctxt ""
 "FID_DEL_MANUALBREAKS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Manual Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Juka maymáva kytĩ kuéra manuales."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6306,7 +6379,7 @@ msgctxt ""
 "FID_RESET_PRINTZOOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reset Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Escala"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6315,7 +6388,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEFINE_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Define Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã rangos de impresión"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6324,7 +6397,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ADD_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ rangos de impresión"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6333,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ rango de impresión"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6415,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORMATPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Roguégui..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6351,7 +6424,7 @@ msgctxt ""
 "FID_SHOW_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sho~w Comment"
-msgstr ""
+msgstr "H~echauka Comentario"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6360,7 +6433,7 @@ msgctxt ""
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy Comentario"
 
 #: sc.src
 msgctxt ""
@@ -6377,7 +6450,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Impossible to connect to the file."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeconectá ñongatuhándi."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6386,7 +6459,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeabri ñongatuha"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6468,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Ohasa'akue peteĩ jejavy jekuaa'ỹva."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6404,7 +6477,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory while importing."
-msgstr ""
+msgstr "Memoria iporãma'ỹre ojegueru'jave."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6413,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
-msgstr ""
+msgstr "Fomarto ñongatuhágui Lotus 1-2-3 ojekuaa'ỹva"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6495,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error in file structure while importing."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy en la estructura ñongatuhágui ojeguerurõ."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6431,7 +6504,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "There is no filter available for this file type."
-msgstr ""
+msgstr "Ko'ã ñongatuha guarã naipóri mavave mboguaha ojehupytyhaguã."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6440,7 +6513,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown or unsupported Excel file format."
-msgstr ""
+msgstr "Formato ñongatuhágui Excel no compatible o ojekuaa'ỹva."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6449,7 +6522,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Excel file format not yet implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Formato ñongatuhágui de Excel neĩra ojeimplementa."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6458,7 +6531,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This file is password-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha oime oñeñangareko'akue passwordndi."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6467,7 +6540,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Internal import error."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy ojeguerúa hyepypegua."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6549,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha oguereko datos oĩha tysỹigui 8192 výpe, ha nikatúi ojemoñe'ẽakue."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6485,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy formatogui ojetopa'akue ñongatuhápe en el subdocumento $(ARG1) en $(ARG2)(fila,col)."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6567,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy en el formato ñongatuhágui ojetopa'akue en $(ARG1)(tysỹi,col)."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6503,7 +6576,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Connection to the file could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeconectá ñongatuhándi."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6512,7 +6585,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data could not be written."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojehai datos"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6521,7 +6594,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_SQLEXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6530,7 +6603,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"."
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i $(ARG1) oguereko caracteres nikatúiha ojerepresentá atýpe de caracteres poravi ojeporavo'akue \"$(ARG2)\"."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6539,7 +6612,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width."
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i $(ARG1) oguereko peteĩ itasã ipukuvéva atýpe de caracteres poravígui ojeporavo'akue \"$(ARG2)\" que la anchura ñugui oñeme'ẽ akue."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6548,7 +6621,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Only the active sheet was saved."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu'año rogue ko'ãgagua."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6557,7 +6630,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Ya oje'rebosa hetakue máxima tysỹigui. Tysỹi kuéra adicionales nojeguerúi!"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6639,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Los datos nikatúi ojehupi paite oje'rebosa haguére papapy maximo tysỹigui rogue rehe."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6648,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Los datos nikatúi ojehupi paite oje'rebosa haguére papapy maximo columnasgui rogue rehe."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6588,6 +6661,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!"
 msgstr ""
+"Nojehupipái maymava rogue kuéra por que oje'rebosá papapy máximo roguégui kuera.\n"
+"\n"
+"Ejatendéke Koápe: Reñongatu jeýrõ ko documento ojejukáta umi rogue kuera nojehupi'akue!"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6596,7 +6672,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojehupi los datos completamente porque oje'rebosá papapy máximo de caracteres koty'i rehe."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6605,7 +6681,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponding FM3-File could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeabri ñongatuha correspondiente FM3."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6690,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error in file structure of corresponding FM3-File."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy estructura hápe ñongatuhágui FM3 correspondiente."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6623,7 +6699,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate."
-msgstr ""
+msgstr "Documento icomplejo iterei cálculo automático haguã. Poko F9 recalculá haguãicha."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6635,6 +6711,8 @@ msgid ""
 "The document contains more rows than supported in the selected format.\n"
 "Additional rows were not saved."
 msgstr ""
+"El documento oguereko hetave tysỹi kuéra que el formato opermití ojeporavo'akue.\n"
+"Noñeñongatui'akue tysỹi kuéra adicionales."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6646,6 +6724,8 @@ msgid ""
 "The document contains more columns than supported in the selected format.\n"
 "Additional columns were not saved."
 msgstr ""
+"El documento oguereko hetave columnas que el formato opermití ojeporavo'akue.\n"
+"Noñeñongatui'akue columnas adicionales."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6657,6 +6737,8 @@ msgid ""
 "The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
 "Additional sheets were not saved."
 msgstr ""
+"El documento oguereko hetave rogue kuéra que el formato opermití ojeporavo'akue.\n"
+"Noñeñongatui'akue rogue kuéra adicionales."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6668,6 +6750,8 @@ msgid ""
 "The document contains information not recognized by this program version.\n"
 "Resaving the document will delete this information!"
 msgstr ""
+"El documento oguereko ñemomarandu que ko versión del programa noikuaái.\n"
+"Reñongatu jeýrõ ko documento ko ñemomarandu okañíta!"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6676,7 +6760,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not all cell contents could be saved in the specified format."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi oñeñongatupa maymava orekóva koty'i kuéragui en el formato oje'especificá akue."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6690,6 +6774,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "$(ARG1)"
 msgstr ""
+"Nikatúi ojeconvertí los caracteres siguientes atýpe de caracteres ojeporavo'akue\n"
+"ha ojehai'akue sustitutoicha de &#1234;:\n"
+"\n"
+"$(ARG1)"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6698,7 +6786,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy de formato ojetopa'akue ñongatuhápe en el subdocumento $(ARG1) en $(ARG2)(tysỹi,col)."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -6707,7 +6795,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi moñe'ẽakue maymáva los atributos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6716,7 +6804,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Econta koty'i kuéra peteĩ intervalogui de datos que orekóva ojoja con los criterios hekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6725,7 +6813,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo koty'i kuéragui oguereko datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6743,7 +6831,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6752,7 +6840,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Chuka ñu (columna) de la base de datos ojepurutaha en los criterios hekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6761,7 +6849,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios hekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6770,7 +6858,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el área koty'i kuéra oguerekóva los valores ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6779,7 +6867,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Oipapa koty'i kuéra peteĩ área de datos ndoiỹrĩ morotĩpe moõpa orekóva ojoja criterios jehekáguindi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6788,7 +6876,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6797,7 +6885,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo koty'i kuéragui oguereko datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6806,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6815,7 +6903,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Chuka ñu (columna) de la base de datos ojepurutaha en los criterios hekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6824,7 +6912,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios hekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6833,7 +6921,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el área koty'i kuéragui oguerekóva valores ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6842,7 +6930,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myengovia el promedio maymáva koty'i kuéragui de un área de peteĩ base de datos que orekóva oñemoĩ de acuerdo con los criterios."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6851,7 +6939,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6860,7 +6948,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo koty'ígui oguerekóa datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6869,7 +6957,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6878,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Chuka Ñu (columna) de la base de datos ojepurutaha en los criterios hekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6887,7 +6975,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios hekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6896,7 +6984,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el intervalo koty'i kuéragui oguerekóva los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6905,7 +6993,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myengovia orekóva koty'ígui de un área de datos que orekóva ojoja los criterios hekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6914,7 +7002,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6923,7 +7011,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo koty'i kuéragui oguereko datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6932,7 +7020,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6941,7 +7029,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Chuka ñu (columna) de la base de datos ojepurutaha en los criterios hekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios hekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6959,7 +7047,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el intervalo koty'i kuéragui oguerekóva los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6968,7 +7056,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el valor tuichaiteve maymáva koty'i kuera peteĩ área cuyos orekóva ojoja con los valores ojeheka'akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6977,7 +7065,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6986,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo koty'ígui kuéra oguerekóa datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6995,7 +7083,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7004,7 +7092,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Ochuka ñu (columna) de la base de datos ojepurutaha en los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7013,7 +7101,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios hekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el intervalo koty'i kuéragui oguerekóva los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7031,7 +7119,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el valor michĩvéva de la columna téra_ñugui de los registros de la base de datos ojoja criterios ojehekáguindi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7040,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7049,7 +7137,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo koty'ígui kuéra oguerekóva datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7058,7 +7146,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7067,7 +7155,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Ochuka ñu (columna) de la base de datos ojepurutaha en los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7076,7 +7164,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios hekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7085,7 +7173,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el intervalo koty'i kuéragui oguerekóva los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Multiplica maymáva koty'i kuéra peteĩ intervalo de datos orekóva ojojaha con los criterios hekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7103,7 +7191,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7112,7 +7200,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo koty'i kuéragui oguerekóva datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7121,7 +7209,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7130,7 +7218,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Chuka ñu (columna) de la base de datos ojepurutaha en los criterios hekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7139,7 +7227,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios hekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7148,7 +7236,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el intervalo koty'ígui kuéra oguerekóa los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7157,7 +7245,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla desviación estándar basándose maymáva koty'i kuera peteĩ rango de datos cuyo orekóva ojoja criterios jehekáguindi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7175,7 +7263,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo koty'i kuéra oguereko datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7184,7 +7272,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7193,7 +7281,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Ochuka ñu (columna) de la base de datos ojepuruháta en los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7202,7 +7290,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios hekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7211,7 +7299,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el intervalo koty'ígui kuéra oguerekóa los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7220,7 +7308,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la desviación estándar basándose távayguakuérape maymáva koty'i kuéra peteĩ rangogui de datos ojoja criterios ojehekáguindi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7229,7 +7317,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo koty'i kuéra oguereko datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7247,7 +7335,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7256,7 +7344,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Ochuka ñu (columna) de la base de datos ojepuruháta en los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7265,7 +7353,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios hekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7274,7 +7362,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el intervalo koty'ígui kuéra oguerekóa los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7283,7 +7371,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Suma maymáva koty'i kuéra peteĩ áreagui de datos moõpa orekóva ojoja con los criterios."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7292,7 +7380,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7301,7 +7389,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo koty'i kuéra oguereko datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7310,7 +7398,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7319,7 +7407,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Ochuka ñu (columna) de la base de datos ojepuruháta en los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7328,7 +7416,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios hekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7337,7 +7425,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el intervalo koty'ígui kuéra oguerekóa los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7346,7 +7434,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la varianza maymávagui koty'i kuéra peteĩ intervalogui de datos cuyos orekóva ojoja criterios jehekáguindi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7355,7 +7443,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7364,7 +7452,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo koty'i kuéra oguereko datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7373,7 +7461,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Ochuka ñu (columna) de la base de datos ojepuruháta en los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7391,7 +7479,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios hekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7400,7 +7488,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el intervalo koty'ígui kuéra oguerekóa los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7409,7 +7497,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la variancia basándose távayguakuérape total maymávagui koty'i kuéra de datos cuyos orekóva ojoja con los criterios."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7418,7 +7506,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7427,7 +7515,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo koty'ígui kuéra oguerekóa datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7436,7 +7524,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datogui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7445,7 +7533,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Ochuka ñu (columna) de la base de datos ojepuruháta en los criterios ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios hekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7463,7 +7551,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el área koty'ígui kuéra oguerekóa los valores ojehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7472,7 +7560,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Provides an internal number for the date given."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey papapy de serie peteĩ ombo'áragui especificada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7481,7 +7569,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "ára"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7490,7 +7578,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option)."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩ papapy entero 1583 ha 9956 mbytépe, o 0 ha 99 (19xx o 20xx dependiendo opcionáke ojemyesakã'akue)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7499,7 +7587,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "jasy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7508,7 +7596,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ entero 1 ha 12 mbytépe orepresentá jasýpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7517,7 +7605,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "día"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7526,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "An integer between 1 and 31 representing the day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ entero 1 ha 31 mbytépe orepresentá día jasýpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7535,7 +7623,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey papapy de serie ombo'áragui representada por moñe'ẽrã_ombo'áragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7553,7 +7641,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ moñe'ẽrã comillas-mbytépe que ejujey peteĩ ombo'ára peteĩ formatope de %PRODUCTNAME."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7562,7 +7650,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey ombo'ára secuencial jasygui peteĩ oĩmbávaicha (1-31) en relación valorndi ombo'áragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7571,7 +7659,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7580,7 +7668,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal number for the date."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hyepypegua ombo'áragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7589,7 +7677,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla papapy de días mokõi ombo'ára mbytépe basándose peteĩ ára de 360 días."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7598,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date_1"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7607,7 +7695,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date for calculating the difference in days."
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ymaitéguare calcular peguarã la diferencia de días."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7616,7 +7704,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Date_2"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7625,7 +7713,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The end date for calculating the difference in days."
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ko'ãgaite guare calcular peguarã la diferencia de días."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7634,7 +7722,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7643,7 +7731,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method."
-msgstr ""
+msgstr "Método de cálculo ojuavýgui. Modo = 0 para el Americano (NASD) y = 1 para el Europeo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7652,7 +7740,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey hekatue de días oñemba'apóa mokõi ombo'ára mbytépe ojepuru argumentos ochuka haguã semana paha ha arete kuéra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7661,7 +7749,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7670,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ñepyrũ del cálculo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7679,7 +7767,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára opaha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7688,7 +7776,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "End date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára opaha cálculo peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7697,7 +7785,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "number or string"
-msgstr ""
+msgstr "papapy o itasã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7706,7 +7794,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy o itasã opcional ochuka haguã arakae oikóva las semanas paha. Ojemoikẽro, la semana paha ha'e sabado ha domingo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7715,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7724,7 +7812,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
-msgstr ""
+msgstr "Aty opcional peteĩgui o hetave ombo'ára ojeconsidera haguã aretéicha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7733,7 +7821,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey papapy de serie peteĩ ombo'ára mboyve o upéi peteĩ mbohetágui de días ojemba'apóa ojepuru rechuka haguã semana paha ha arete kuéra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7751,7 +7839,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ñepyrũ cálculogui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7760,7 +7848,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Días"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7769,7 +7857,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of workdays before or after start date."
-msgstr ""
+msgstr "Papapt de días ojemba'apóa mboyve o upéi ombo'ára ñepyrũgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7778,7 +7866,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "number or string"
-msgstr ""
+msgstr "papapy o itasã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7787,7 +7875,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy opcional o peteĩ itasã ochuka haguã arakaépa ojejapo semana paha. Ojemboykẽrõ, semana paha ha'e sabado ha domingo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7796,7 +7884,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7805,7 +7893,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
-msgstr ""
+msgstr "Aty opcional peteĩgui o hetave ombo'ára ikatu haguãicha aretéicha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value."
-msgstr ""
+msgstr "Japouka papapy secuencial aravógui del día (0-23) valor aravógui peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7823,7 +7911,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7832,7 +7920,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Internal time value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor hyepypegua aravógui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7841,7 +7929,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value."
-msgstr ""
+msgstr "Japouka papapy secuencial aravo'i aravógui guarã (0-59) valor aravógui peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7850,7 +7938,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7859,7 +7947,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Internal time value."
-msgstr ""
+msgstr "Valor hyepypegua aravógui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7868,7 +7956,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value."
-msgstr ""
+msgstr "Japouka papapy secuencial jasýgui áragui (1-12) valor ombo'áragui peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7877,7 +7965,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal number of the date."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hyepypegua ombo'áragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7895,7 +7983,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the current time of the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Japouka aravo ko'ãgagua de la computadora."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7904,7 +7992,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value."
-msgstr ""
+msgstr "Japouka papapy secuencial aravoivégui peteĩ aravo'ígui (0-59) valor ombo'áragui peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7913,7 +8001,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7922,7 +8010,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal time value."
-msgstr ""
+msgstr "Valor hyepypegua aravógui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7931,7 +8019,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
-msgstr ""
+msgstr "Japouka peteĩ valor áragui de los detalles aravógui, aravo'i ha aravoive."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7940,7 +8028,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "hour"
-msgstr ""
+msgstr "hora"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7949,7 +8037,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The integer for the hour."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy oĩmbáva aravo peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "minute"
-msgstr ""
+msgstr "aravo’i"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7967,7 +8055,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The integer for the minute."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy oĩmbáva aravo'i peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7976,7 +8064,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "mokõiha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7985,7 +8073,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The integer for the second."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy oĩmbáva aravoive peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7994,7 +8082,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey papapy secuencial peteĩ moñe'ẽrãgui ojechukáva peteĩ  posible formátope de tiempo jeikehágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8012,7 +8100,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ moñe'ẽrã comillas mbytépe que ejujey peteĩ aravo peteĩpe de los formatos horarios de %PRODUCTNAME."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8021,7 +8109,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the current date of the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Japouka ombo'ára ko'ãgagua de la computadora."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8118,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el día de la semana valor ombo'ára peguarã peteĩ oĩmbávaicha (1-7)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8039,7 +8127,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8048,7 +8136,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal number for the date."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hyepypegua ombo'áragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8057,7 +8145,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8066,7 +8154,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used."
-msgstr ""
+msgstr "Omyatyrõ ñepyrũha de la semana ha el tipo de cálcula ojepuru taha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8075,7 +8163,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the year of a date value as an integer."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey ára peteĩ valorgui ombo'áragui oĩmbávaicha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8084,7 +8172,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8093,7 +8181,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Internal number of the date."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hyepypegua ombo'áragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8190,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of days between two dates."
-msgstr ""
+msgstr "Cacúla papapy de días mokõi ombo'ára mbytépte."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8111,7 +8199,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date_2"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8120,7 +8208,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The end date for calculating the difference in days."
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ko'ãga guaite calcular peguarã la diferencia de días."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8129,7 +8217,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Date_1"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8138,7 +8226,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The start date for calculating the difference in days."
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára itujavéa calcular peguarã la diferencia de días."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8147,7 +8235,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey papapy maymáva díasgui, jasy o ára 'ombo'ára ñepyrũgui' ha 'ombo'ára paha' mbytépe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8156,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8165,7 +8253,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date."
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8174,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára opáhague"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8183,7 +8271,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The end date."
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára opaha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8192,7 +8280,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8201,7 +8289,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo a calcular. Ikatu ha'e \"d\", \"m\", \"a\", \"am\", \"md\" o \"ad\"."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8210,7 +8298,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la semana áragui correspondiente a la ombo'ára ojespecifica'akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8219,7 +8307,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8228,17 +8316,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal number of the date."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hyepypegua ombo'áragui."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr "Mongu'e"
+msgstr "modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8247,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)."
-msgstr ""
+msgstr "Ochuka peteĩha día de la semana (1 = domingo, ambue valores = lunes)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8256,7 +8343,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla ombo'ára del Domingo de Pascua peteĩ áragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8265,7 +8352,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "ára"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8274,7 +8361,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set)."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ oĩmbáva 1583 ha 9956 mbytépe, o 0 ha 99 mbytépe (19xx o 20xx ojepa'ã opcionáke ojeporavo'akue)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8283,7 +8370,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. Calculates the present value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el valor ko'ãgagua peteĩ inversióngui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8292,7 +8379,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8301,7 +8388,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest for the period given."
-msgstr ""
+msgstr "La tasa de interés periodo peguarã oñeme'ẽ akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8310,7 +8397,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8319,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "El período de pago. Papapy total de períodos ojepagaha la anualidad."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8328,7 +8415,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr ""
+msgstr "PAGO"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8337,7 +8424,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period."
-msgstr ""
+msgstr "Pagos regulares. Mboheta poguapy de la anualidad que se paga mayma período."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8346,7 +8433,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8355,7 +8442,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (final value) to be attained after the last payment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor rã. El valor (paha) ojeguerekótaha pago paha rire."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8364,7 +8451,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8373,7 +8460,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo = 1 ochuka vencimiento oñepyrũhápe periodo, = 0 ochuka ipahápe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8382,7 +8469,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Valor rã. Ejujey valor rã peteĩ inversióngui basándose en pagos periódicos poguapy ha peteĩ tasa de interés poguapy."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8391,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8400,7 +8487,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de interés período rehe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8409,7 +8496,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8418,7 +8505,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Periodo de pago. Papapy total de periodos ojepagaha mayma ára (pensión)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8427,7 +8514,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr ""
+msgstr "PAGO"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8436,7 +8523,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
-msgstr ""
+msgstr "Pagos regulares. La anualidad constante ojepagataha mayma periodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8445,7 +8532,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8454,7 +8541,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr ""
+msgstr "Valor ko'ãgagua. El valor ko'ãgagua peteĩ sériegui de pagos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8463,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8472,7 +8559,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo = 1 ochuka vencimiento oñepyrũha del periodo, = 0 ochuka ipahápe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8481,7 +8568,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Ejejey papapy pagosgui peteĩ inversión basándose pago kuéragui periódicos poguapy ha en la tasa de interés poguapy."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8490,7 +8577,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8499,7 +8586,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de interés período rehe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8508,7 +8595,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr ""
+msgstr "PAGO"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8517,7 +8604,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
-msgstr ""
+msgstr "Pagos regulares. La anualidad poguapy ojepagátaha mayma periodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8613,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8535,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr ""
+msgstr "Valor ko'ãgagua. El valor ko'ãgagua peteĩ sériegui de pagos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8544,7 +8631,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "VF"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8553,7 +8640,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor rã. El valor (paha) ojeguerekótaha pago paha rire."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8562,7 +8649,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8571,7 +8658,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo = 1 ochuka vencimiento oñepyrũha del periodo, = 0 ochuka ipahápe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8580,7 +8667,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el pago periódico peteĩ anualidadgui basándose peteĩ tasa de interés poguapy."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8589,7 +8676,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8598,7 +8685,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr ""
+msgstr "La tasa de interés período rehe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8607,7 +8694,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8616,7 +8703,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Periodo de pago. Papapy total de periodos ojepagaha mayma ára. (pensión)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8625,7 +8712,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8634,7 +8721,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr ""
+msgstr "Valor ko'ãgagua. El valor ko'ãgagua peteĩ sériegui de pagos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8643,7 +8730,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "VF"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8652,7 +8739,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor rã. El valor (paha) ojeguerekótaha pago paha rire."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8661,7 +8748,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8670,7 +8757,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo = 1 ochuka vencimiento oñepyrũha del periodo, = 0 ochuka ipaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8679,7 +8766,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la tasa de interés período rehe peteĩ anualidadgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8688,7 +8775,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8697,7 +8784,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Periodo de pago. Ha'e mboheta total de pagos peteĩ anualidadgui (pensión)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8706,7 +8793,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr ""
+msgstr "PAGO"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8715,7 +8802,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
-msgstr ""
+msgstr "Pagos regulares. La anualidad poguapy ojepagátaha mayma periodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8724,7 +8811,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8733,7 +8820,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr ""
+msgstr "Valor ko'ãgagua. El valor ko'ãgagua peteĩ sériegui de pagos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8742,7 +8829,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "VF"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8751,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor rã. El valor (paha) ojeguerekótaha pago paha rire."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8760,7 +8847,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8769,7 +8856,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo = 1 ochuka vencimiento oñepyrũha del periodo, = 0 ochuka ipaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8778,7 +8865,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Guess"
-msgstr ""
+msgstr "Estimación"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8787,7 +8874,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method."
-msgstr ""
+msgstr "Estimación. La estimación de la tasa de interés método peguarã de cálculo iterativo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8796,7 +8883,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el interés pagado peteĩ períodope específico peteĩ inversión peguarã pagos regularesndi ha peteĩ tasa de interés constante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8805,7 +8892,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8814,7 +8901,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr ""
+msgstr "La tasa de interés período rehe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8823,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Mante'rei"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8832,7 +8919,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
-msgstr ""
+msgstr "Períodos. Los períodos ojecalculátaha el interés compuesto. P = 1 denota peteĩha período, P = NPER denota ipaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8841,7 +8928,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8850,7 +8937,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Periodo de pago. Papapy total de periodos ojepagaha mayma ára (pensión)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8859,7 +8946,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr ""
+msgstr "va"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8868,7 +8955,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr ""
+msgstr "Valor ko'ãgagua. El valor ko'ãgagua peteĩ sériegui de pagos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8877,7 +8964,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "VF"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8886,7 +8973,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor rã. El valor (paha) ojeguerekótaha pago paha rire."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8895,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8904,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo = 1 ochuka vencimiento oñepyrũha del periodo, = 0 ochuka ipaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8913,7 +9000,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant."
-msgstr ""
+msgstr "Pirápire ojeme'e jeyha. Calcúla mboheta pirápire ojeme'e jeyha peteĩ período rehe peteĩ inversióngui ikatu haguãicha pagos kuéra ha'e a intervalos regulares ha la poguapy de la tasa de interés."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8922,7 +9009,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8931,7 +9018,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The interest rate per period."
-msgstr ""
+msgstr "Es la tasa de interés período rehe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8940,7 +9027,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Mante'rei"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8949,7 +9036,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last"
-msgstr ""
+msgstr "Período. El período ojecalculátaha la amortización. Per = 1 denota peteĩha período, P = NPER denota ipaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8958,7 +9045,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8967,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "El período de pago. Papapy total de períodos ojepagaha la anualidad (pensión)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8976,7 +9063,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8985,7 +9072,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ko'ãgagua. El valor ko'ãgagua o mboheta anualidadgui ha'e ko'ãga peteĩ valor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8994,7 +9081,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "VF"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9003,7 +9090,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made."
-msgstr ""
+msgstr "Valor rã. El valor (paha) oguereko'akue paha pago rire ojejapo'akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9012,7 +9099,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9021,7 +9108,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo = ochuka vencimiento oñepyrũha del periodo, = 0 ochuka ipaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9117,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Pirápire ojembyaty'akue. Calcúla la mboheta de la cuota pirápirégui ojeme'e jeyha peteĩ período peteĩ inversióngui peteĩ tasa de interésndi poguapy."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9039,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9048,7 +9135,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr ""
+msgstr "La tasa de interés período rehe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9057,7 +9144,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9066,7 +9153,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Periodo de pago. Papapy total de periodos ojepagaha mayma aŕa (pensión)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9075,7 +9162,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9084,7 +9171,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
-msgstr ""
+msgstr "Valor ko'ãgagua. El valor ko'ãgagua o la mboheta de la anualidad ha'e peteĩ valor ko'ãgagua."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9093,7 +9180,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9102,7 +9189,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
-msgstr ""
+msgstr "Periodo ñepyrũha. Peteĩha periodo ojeguereko arã encuenta. S = 1 denota peteĩha periodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9111,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9120,7 +9207,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "End period. The last period to be taken into account."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e paha período en el cálculo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9129,7 +9216,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9138,7 +9225,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo = 1 ochuka vencimiento oñepyrũha periodo, = 0 ochuka pahápe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9147,7 +9234,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Ejejey el interés oñembyaty'akue ojepaga'akue peteĩ prestamo ári los argumenos per_inicial ha per_final mbytépe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9156,7 +9243,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9165,7 +9252,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr ""
+msgstr "La tasa de interés período rehe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9261,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9183,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Periodo de pago. Papapy total de periodos ojepagaha mayma ára (pensión)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9192,7 +9279,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr ""
+msgstr "va"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9201,7 +9288,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ko'ãgagua. El valor ko'ãgagua o la mboheta de la anualidad ha'e peteĩ valor ko'ãgagua."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9210,7 +9297,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9219,7 +9306,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
-msgstr ""
+msgstr "Periodo oñepyrũha. Peteĩha periodo ojeguereko arã en cuenta. S = 1 denota peteĩha periodo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9228,7 +9315,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9237,7 +9324,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The end period. The last period to be taken into account."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e período paha cálculogui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9246,7 +9333,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9255,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo = 1 ochuka vencimiento oñepyrũha del periodo, = 0 ochuka ipaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9264,7 +9351,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla el valor de amortización aritmético peteĩ inversióngui (depreciación) periodo especificado jave."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9273,7 +9360,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9282,7 +9369,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Costos ojejoguáva. Costo ñepyrũha del activo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9291,7 +9378,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Valor_residual"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9300,7 +9387,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
-msgstr ""
+msgstr "Valor residual. Ha'e valor ipaha de la amortización."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9309,7 +9396,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "Tekove"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9318,7 +9405,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Tekove oikotaha. Mboheta de periodos tekove oikotahape del activo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9327,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Mante'rei"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9336,7 +9423,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life."
-msgstr ""
+msgstr "Periodo. El periodo de depreciación oguereko arã papapy'ete áragui que el promedio tekove oikotahágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9345,7 +9432,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the linear depreciation per period."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la amortización lineal período rehe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9354,7 +9441,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9363,7 +9450,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "Costo ojejoguáva. Costo ñepyrũha del activo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9372,7 +9459,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Valor_residual"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9381,7 +9468,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
-msgstr ""
+msgstr "Valor residual. Ha'e valor ipaha de la amortización."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9390,7 +9477,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "Tekove"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9399,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Tekove oikotaha. Mboheta de periodos tekove oikotahápe del activo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9408,7 +9495,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la amortización de un bien peteĩ períodope específico ojepururõ el método de amortización kõi rehe disminución saldogui o ambue método oje'especificá."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9417,7 +9504,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9426,7 +9513,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Costo ojejoguáva. Costo ñepyrũha del activo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9435,7 +9522,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Valor_residual"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9444,7 +9531,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
-msgstr ""
+msgstr "Valor residual. Ha'e valor ipaha de la amortización."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9453,7 +9540,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "Tekove"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9549,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Tekove oikotaha. Mboheta de periodos tekove oikotahápe del activo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9471,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Mante'rei"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9480,7 +9567,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e período ikatu haguãicha ojecalculá la amortización."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9489,7 +9576,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9498,7 +9585,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor. La tasa omboguejyha de saldo. F = 2 ochuka peteĩ factor de saldo kõigui omboguejyha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9507,7 +9594,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la amortización de un bien peteĩ período específico jave oipurúrõ el método de amortización de saldo pytaso."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9516,7 +9603,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9525,7 +9612,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Costos ojejoguáva: Costo ñepyrũha del activo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9534,7 +9621,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Valor_residual"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9543,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
-msgstr ""
+msgstr "Valor residual. Ha'e valor ipaha de la amortización."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9552,7 +9639,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "Tekove"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9561,7 +9648,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Tekove oikotaha. Mboheta de periodos tekove oikotahápe del activo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9570,7 +9657,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Mante'rei"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9579,7 +9666,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e período ikatu haguãicha ojecalcula la amortización."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9588,7 +9675,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "jasy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9597,7 +9684,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Months: The number of months in the first year of depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e papapy jasýgui kuéra peteĩha áragui; ojemoikẽro, oje'eha 12."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9606,7 +9693,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period."
-msgstr ""
+msgstr "Variable saldo oguejýa. Ejujey la depreciación saldogui oguejýa peteĩ período determinado jave."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9615,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9624,7 +9711,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Cost. The initial cost of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Costo. Costo ñepyrũha del activo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9633,7 +9720,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Valor_residual"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9642,7 +9729,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life."
-msgstr ""
+msgstr "Valor residual. Ha'e valor ipaha de la amortización."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9651,7 +9738,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "Tekove"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9660,7 +9747,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Tekove oikotaha. Mboheta de periodos tekove oikotahápe del activo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9669,7 +9756,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9678,7 +9765,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e período ñepyrũha ikatu haguã ojecalculá la amortización."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9696,7 +9783,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e período paha ikatu haguã ojecalculá la amortización."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9705,7 +9792,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9714,7 +9801,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "Factor. La tasa de disminución de la depreciación. F = 2 ochuka peteĩ depreciación kõi de tasa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9723,7 +9810,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9732,7 +9819,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch."
-msgstr ""
+msgstr "Moambue'ỹ. Tipo = 1 ochuka moambue a depreciación lineal, tipo = 0 moambue'ỹ haguã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9741,7 +9828,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la tasa efectiva de intéres áragui aikuaarõ la tasa de interés anual nominal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9837,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NOM"
-msgstr ""
+msgstr "Int_nominal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9759,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Nominal Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de interés nominal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9768,7 +9855,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9777,7 +9864,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e papapy de pagos de interés ojejapo'akue ára rehe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9786,7 +9873,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la tasa de interés nominal áragui peteĩ tasa efectiva peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9795,7 +9882,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "effect_rate"
-msgstr ""
+msgstr "tasa_efectiva"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9804,7 +9891,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The effective interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "La tasa de interés efectiva"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9813,7 +9900,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "npery"
-msgstr ""
+msgstr "núm_per"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9822,7 +9909,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The number of interest payment per year."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e papapy de pagos de interés ojejapo'akue ára rehe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9831,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ko'ãgagua neto. Calcúla el valor ko'ãgagua peteĩ inversión basada peteĩ sériepe de pagos maymáva días ha peteĩ tasa de descuento."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9840,7 +9927,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "TASA"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9849,7 +9936,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of discount for one period."
-msgstr ""
+msgstr "La tasa de descuento peteĩ período peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9858,7 +9945,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "valor "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9867,7 +9954,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income."
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1, valor 2, ...ha'e de 1 a 30 argumentos que representan los pagos ha oikéa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9876,7 +9963,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la tasa actuarial de interés peteĩ inversión omboikẽro los costos o beneficios."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9885,7 +9972,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9894,7 +9981,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments. "
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩ matriz o referencia a koty'i kuéra cuyo orekóva corresponde a los pagos. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9903,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Guess"
-msgstr ""
+msgstr "Estimación"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9912,7 +9999,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Estimación. Peteĩ valor estimado de la tasa de devolución ojepurutaha cálculo iterativo peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9921,7 +10008,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the modified internal rate of return for a series of investments."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla el tipo de interés peteĩ seriegui de inversiones."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9930,7 +10017,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9939,7 +10026,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Matriz o referencia koty'ígui a koty'i kuéra cuyo orekóva corresponde a los pagos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9948,7 +10035,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "investment"
-msgstr ""
+msgstr "inversión"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9957,7 +10044,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de interés inversionesgui (los valores negativos de la matriz)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9966,7 +10053,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "reinvest_rate"
-msgstr ""
+msgstr "reinversión"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9975,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de interés de las reinversiones (los valores positivos de la matriz)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9984,7 +10071,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey los intereses peteĩ amortizaciónpe constante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9993,7 +10080,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "rate"
-msgstr ""
+msgstr "tasa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10002,7 +10089,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Interest rate for a single amortization rate."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de interés peteĩ tasa peguarã de amortización."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10011,7 +10098,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Mante'rei"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10020,7 +10107,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue de periodos de amortización cáculo peguarã de interes."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10029,7 +10116,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "total_periods"
-msgstr ""
+msgstr "períodos_totales"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +10125,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sum total of amortization periods."
-msgstr ""
+msgstr "Suma total de periodos de amortización."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10047,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "invest"
-msgstr ""
+msgstr "inversión"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10056,7 +10143,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Amount of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue de la inversión."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10065,7 +10152,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are. Calcúla papapy de períodos peteĩ inversión oikotevẽ ikatu haguãicha ohupyty el valor oipotáva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10074,7 +10161,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "TASA"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10083,7 +10170,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The constant rate of interest."
-msgstr ""
+msgstr "La tasa de interés constante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10092,7 +10179,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr ""
+msgstr "va"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10101,7 +10188,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor ko'ãgagua. El valor ko'ãgagua de la inversion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10110,7 +10197,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "VF"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10119,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor rã de la inversión."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10128,7 +10215,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment."
-msgstr ""
+msgstr "Interés. Ejujey de la tasa de interés del rendimiento peteĩ inversióngui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10137,7 +10224,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10146,7 +10233,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of periods used in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de períodos ojepuru'akue cálculope."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10155,7 +10242,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr ""
+msgstr "va"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10164,7 +10251,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor ko'ãgagua. El valor ko'ãgagua de la inversión."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10173,7 +10260,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "VF"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10182,7 +10269,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor rã de la inversión."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10191,7 +10278,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is a reference."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ẽrõ valor peteĩ referencia ejujey VERDADERO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10200,7 +10287,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10209,7 +10296,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeha'ã arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10218,7 +10305,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e oimeraẽa valor jejavýgui oikoéva de #N/D."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10227,7 +10314,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10236,7 +10323,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeha'ã arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10245,7 +10332,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ valor jejavýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10254,7 +10341,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10263,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeha'ã arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10272,7 +10359,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ koty'i nandi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10281,7 +10368,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10290,7 +10377,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeha'ã arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10299,7 +10386,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ valor lógico."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10308,7 +10395,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10317,7 +10404,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeha'ã arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10326,7 +10413,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e ha'ete a #N/A."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10335,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10344,7 +10431,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeha'ã arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10353,7 +10440,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the value is not text."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ valor nahaéia moñe'ẽrã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10362,7 +10449,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10371,7 +10458,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeha'ãtaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10380,7 +10467,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is text."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e moñe'ẽrã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10389,7 +10476,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10398,7 +10485,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeha'ãtaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10407,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ papapy."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10416,7 +10503,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10425,7 +10512,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeha'ãtaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10434,7 +10521,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si koty'i ha'e peteĩ koty'i de fórmula."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10443,7 +10530,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr ""
+msgstr "referencia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10452,7 +10539,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The cell to be checked."
-msgstr ""
+msgstr "El koty'i ojeha'ãtaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10461,7 +10548,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the formula of a formula cell."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la fórmula peteĩ koty'ígui de fórmula."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10470,7 +10557,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10479,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The formula cell."
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i de fórmula."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10488,7 +10575,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value to a number."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte peteĩ valor peteĩ papapýpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10497,7 +10584,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10506,7 +10593,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be interpreted as a number."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojekuaátaha peteĩ papapýicha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10515,7 +10602,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Not available. Returns the error value #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Jehupytyhaguã'ỹre. Ejujey el valor jejavýgui #N/D."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10524,7 +10611,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the data type of a value."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el tipo de datos peteĩ valorgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10533,7 +10620,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10542,7 +10629,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the data type is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ikatu haguã ojedeterminataha el tipo de datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10551,7 +10638,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
-msgstr ""
+msgstr "Japouka ñemomarandu mandu'ápe jaikoha, formato o orekóva peteĩ koty'ígui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10560,7 +10647,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "info_type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo_informació"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10569,7 +10656,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "String that specifies the type of information."
-msgstr ""
+msgstr "Itasã de caracteres odeterminataha el tipo ñemomarandúgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10578,7 +10665,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10587,7 +10674,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The position of the cell you want to examine."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩha koty'ígui remañase porã haguã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10596,7 +10683,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the current value of the formula at the present location. "
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla el valor ko'ãgagua de la fórmula oñemohendápe ko'ãgagua. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10605,7 +10692,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the logical value as FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el valor lógico FALSO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10701,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Reverses the value of the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Embojere el valor lógico del argumento."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10623,7 +10710,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor lógico"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10632,7 +10719,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An expression that can be either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ expresión ikatu ha'e VERDADERO o FALSO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10641,7 +10728,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the logical value TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el valor lógico VERDADERO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10650,17 +10737,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Specifies a logical test to be performed."
-msgstr ""
+msgstr "Oespecificá peteĩ ha'ã lógica ojejaposéa."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Test"
-msgstr "Moñe'ẽrã"
+msgstr "Ha'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10669,7 +10755,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e oimeraẽa valor o expresión ikatu oje'evaluataha mba'éicha VERDADERO o FALSO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10678,7 +10764,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Then_value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor_si_verdadero"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10687,7 +10773,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor ejujey taha si ha'ã lógica ha'e VERDADERO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10696,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Otherwise_value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor_si_falso"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10705,7 +10791,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor ejujey taha si ha'ã lógica ha'e FALSO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10714,7 +10800,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy peteĩ valor ndahaéirõ peteĩ valor jejavýgui, o si no peteĩ alternativa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10723,7 +10809,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10732,7 +10818,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10741,7 +10827,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alternative value"
-msgstr ""
+msgstr "valor alternativo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10750,7 +10836,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
-msgstr ""
+msgstr "La alternativa oujeytaha, ha'e arã peteĩ valor jejavýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10759,7 +10845,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ valor ndahaéĩrõ #N/A, o si no peteĩ alternativa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10768,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10777,7 +10863,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10786,7 +10872,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alternative value"
-msgstr ""
+msgstr "valor alternativo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10795,7 +10881,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "La alternativa ejujeytaha, ha'e arã peteĩ valor jejavýgui #N/D."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10804,7 +10890,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si oimeraẽa de los argumentos ha'e VERDADERO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10813,7 +10899,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor lógico "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10822,7 +10908,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Valor lógico 1, valor lógico 2, ...ha'e de 1 a 30 condiciones ojeha'ã arã ha ejujey VERDADERO o FALSO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10831,7 +10917,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si peteĩ papay impar de argumentos evalúa a VERDADERO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10840,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor lógico "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10849,7 +10935,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Valor lógico 1, valor lógico 2, ...ha'e de 1 a 30 condiciones oñeha'ãtaha ha ejujey VERDADERO o FALSO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10858,7 +10944,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si maymáva arguementos ha'e VERDADERO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10867,7 +10953,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor lógico "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10876,7 +10962,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Valor lógico 1, valor lógico 2; ...ha'e de 1 a 30 condiciones ocomprobaséa ha ikatu ha'e VERDADERO o FALSO."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10885,7 +10971,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Absolute value of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Valor absoluto peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10894,7 +10980,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10903,7 +10989,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number whose absolute value is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy cuyo valor absoluto emboejujey taha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10912,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey a^b, elevado a la potencia del exponente b."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10930,7 +11016,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The base a of the power a^b."
-msgstr ""
+msgstr "La base a a la potencia de a^b."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10939,7 +11025,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Exponent"
-msgstr ""
+msgstr "Exponencial"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10948,7 +11034,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The exponent b of the power a^b."
-msgstr ""
+msgstr "El exponente b a la potencia a^b."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10957,7 +11043,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the blank cells in a specified range."
-msgstr ""
+msgstr "Econta papapy koty'í kuéragui nandi peteĩ área py."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10966,7 +11052,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10975,7 +11061,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range in which empty cells are to be counted."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo ojecontataha koty'i kuéra nandi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10984,7 +11070,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value of the number Pi."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el valor papapýgui Pi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10993,7 +11079,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sum of all arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la suma de los argumentos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11002,7 +11088,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11011,7 +11097,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1; Papapy 2; ...ha'e 1 a 30 mbytépe papapy que el total ojecalculáta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11020,7 +11106,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la suma de los cuadrados de los argumentos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11029,7 +11115,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11038,7 +11124,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1; Papapy 2; ...ha'e 1 a 30 argumentos para que la suma de los cuadrados ojecalculáta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11047,7 +11133,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplies the arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Multiplica los argumentos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11056,7 +11142,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11065,7 +11151,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, Papapy 2, ...ha'e de 1 ha 30 argumentos cuyo producto  ojekuaáse."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11074,7 +11160,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the arguments that meet the conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Totales de argumentos ocumplía condicionespe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11083,7 +11169,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11092,7 +11178,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo ojevaluátaha criterios ojemeétaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11101,7 +11187,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr ""
+msgstr "criterios"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +11196,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr ""
+msgstr "Los criterios ojemoĩ arã intervalo hápe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11119,7 +11205,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo_suma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11128,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo ojesuma'arã los valores."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11137,7 +11223,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Promedia los argumentos ojojáa condicionesndi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11146,7 +11232,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11155,7 +11241,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo oje'evaluataha según los criterios oñeme'ẽ akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11164,7 +11250,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr ""
+msgstr "criterios"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11173,7 +11259,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr ""
+msgstr "Los criterios ojemoĩtaha intervalope."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11182,7 +11268,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo_promedio"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11191,7 +11277,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo del cual se promediarán los valores."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11200,7 +11286,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Suma total de los valores koty'ígui kuéra peteĩ intervalope ocumpliha hetándi criterios hetápe intervalos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11209,7 +11295,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo_suma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11218,7 +11304,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo de valores ojesumataha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11227,7 +11313,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "intervalo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11236,7 +11322,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ...ha'e los intervalos ojevaluátaha criterios especificados háicha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11245,7 +11331,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "criterios "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11340,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr ""
+msgstr "Criterio 1, criterio 2, ...ha'e los criterios oñemoĩtaha intervalospe oñeme'ẽa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11263,7 +11349,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Promediael valor koty'ígui kuéra ocumpliha hetándi criterios hetápe intervalos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11272,7 +11358,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo_media"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11281,7 +11367,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo del que ojecalculátaha el mbytepegua de valores."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11290,7 +11376,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "intervalo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11299,7 +11385,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ...ha'e intervalos oje'evaluataha según los criterios especificados."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11308,7 +11394,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "criterios "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11317,7 +11403,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr ""
+msgstr "Criterio 1, critero 2, ...ha'e los criterios oñemoĩtaha en los intervalos oñeme'ẽa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11412,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Econta koty'i kuéra ocumpliha hetándi criterios hetápe intervalos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11335,7 +11421,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "intervalo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11344,7 +11430,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ...ko'ã ha'e intervalos oje'evaluataha he'i háicha los criterios especificados."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11353,7 +11439,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "criterios "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11362,7 +11448,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr ""
+msgstr "Criterio 1, criterio 2, ...ko'ã ha'e criterios oñemoĩtaha intervalos oñeme'ẽ akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11371,7 +11457,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Econta los argumentos ocumpliha las condiciones oñeme'ẽ akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11380,7 +11466,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11389,7 +11475,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo koty'i kuéragui oje'evaluataha por los criterios oñeme'ẽ akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11398,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr ""
+msgstr "criterios"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11407,7 +11493,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr ""
+msgstr "Los criterios oñemoĩtaha en el intervalo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11416,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the square root of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la raíz cuadrada peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11425,7 +11511,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11434,7 +11520,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A positive value for which the square root is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ valor positivo ojecalculátaha la raíz cuadrada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11443,7 +11529,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a random number between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ papapy po'a oimeraẽa (azar) 0 ha 1 mbytepe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11452,7 +11538,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ papapy par."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11461,7 +11547,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11470,7 +11556,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeha'ãtaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11479,7 +11565,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ papapy impar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11488,7 +11574,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11497,7 +11583,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeha'ãtaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11506,7 +11592,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla papapy kuéra de combinaciones apỹi peguarã ojerepeti'ỹa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11515,7 +11601,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number_1"
-msgstr ""
+msgstr "papapy_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11524,7 +11610,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of elements."
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue total apỹígui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11533,7 +11619,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number_2"
-msgstr ""
+msgstr "papapy_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11542,7 +11628,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of elements selected."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e papapy apỹi ojeporavo'akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11551,7 +11637,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla papapy kuéra de combinaciones apỹígui incluyendo umi ojerepeti'akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11560,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number_1"
-msgstr ""
+msgstr "papapy_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11569,7 +11655,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of elements."
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue total apỹígui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11578,7 +11664,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number_2"
-msgstr ""
+msgstr "papapy_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11587,7 +11673,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of elements selected."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e papapy apỹi ojeporavo'akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11596,7 +11682,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arccosine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el arcocoseno peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11605,7 +11691,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11700,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "El valor -1 ha 1 mbytepe cuyo arcocoseno ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11623,7 +11709,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arcsine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el arcoseno peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11632,7 +11718,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11641,7 +11727,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "El valor -1 ha 1 mbytepe cuyo arcocoseno ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11650,7 +11736,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el coseno hiperbólico inverso peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11659,7 +11745,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11668,7 +11754,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ valor ha'ete o tuichave que 1 cuyo coseno hiperbólico inverso ojecalculase."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11677,7 +11763,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el seno hiperbólico inverso peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11772,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11695,7 +11781,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Valor cuyo seno hiperbólico inverso ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11704,7 +11790,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey arco cotangente peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11713,7 +11799,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11722,7 +11808,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "El valor cuyo arco cotangente ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11731,7 +11817,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arctangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el arco tangente peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11740,7 +11826,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11749,7 +11835,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the arctangent is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor cuyo arco tangente ojecalculaséa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11758,7 +11844,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la cotangente hiperbólica inversa peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11767,7 +11853,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11776,7 +11862,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor michĩvéa que -1 o tuichavéa que 1, cuyas cotangentes hiperbólicas inversas ojecalculáse."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11785,7 +11871,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la tangente de área (tangente hiperbólica inversa) peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11794,7 +11880,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11803,7 +11889,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor -1 ha 1 mbytépe, cuya tangente hiperbólica inversa ojecalculáse."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11812,7 +11898,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cosine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el coseno peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11821,7 +11907,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11830,7 +11916,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e ángulo en radianes cuyo coseno ojecalculaséa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11839,7 +11925,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el seno peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11848,7 +11934,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11857,7 +11943,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the sine is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e ángulo en radianes cuyo seno ojecalculaséa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11866,7 +11952,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cotangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la cotangente peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11875,7 +11961,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11884,7 +11970,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'eángulo en radianes cuya cotangente ojecalculaséa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11893,7 +11979,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the tangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la tangente peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11902,7 +11988,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11911,7 +11997,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e ángulo en radianes cuya tangente ojecalculaséa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11920,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el coseno hiperbólico peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11929,7 +12015,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11938,7 +12024,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor cuyo coseno hiperbólico ojecalculaséa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11947,7 +12033,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el seno hiperbólico peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11956,7 +12042,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11965,7 +12051,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor cuyo seno hiperbólico ojecalculaséa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11974,7 +12060,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la cotangente hiperbólica peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11983,7 +12069,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11992,7 +12078,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ valor nahaéi'ete a 0 ikatu haguãicha cotangente hiperbólica ojemyengovia'arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12001,7 +12087,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la tangente hiperbólica peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12010,7 +12096,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12019,7 +12105,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ikatu haguãicha tangente hiperbólica ojecalculáta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12028,7 +12114,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el arco tangente de las coordenadas oje'especificá akúe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12037,7 +12123,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number_x"
-msgstr ""
+msgstr "papapy_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12046,7 +12132,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for the x coordinate."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de la coordenada x."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12055,7 +12141,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number_y"
-msgstr ""
+msgstr "papapy_y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12064,7 +12150,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The value for the y coordinate."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de la coordenada y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12073,7 +12159,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la cosecante de un ángulo. CSC(x)=1/SIN(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12082,7 +12168,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12091,7 +12177,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El ángulo en radianes de cuya cosecante ojecalculase."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12100,7 +12186,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la secante de un ángulo. SEC(x)=1/COS(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12109,7 +12195,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12118,7 +12204,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El ángulo en radianes de cuya secante ojecalculase."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12127,7 +12213,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la cosecante hiperbólica peteĩ ángulogui hiperbólico. CSCH(x)=1/SINH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12136,7 +12222,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12145,7 +12231,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El ángulo hiperbólico en radianes de cuya cosecante hiperbólica ojecalculaséa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12154,7 +12240,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la secante hiperbólica de un ángulo hiperbólico. SECH(x)=1/COSH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12163,7 +12249,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12172,7 +12258,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El ángulo hiperbólico en radianes cuya secante hiperbólica ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12181,7 +12267,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a radian to degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Ojapouka radianes gradospe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12190,7 +12276,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12199,7 +12285,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in a radian"
-msgstr ""
+msgstr "El ángulo peteĩ radiánpe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12208,7 +12294,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts degrees to radians"
-msgstr ""
+msgstr "Ojapouka grados radianespe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12217,7 +12303,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12226,7 +12312,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo gradospe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12235,7 +12321,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the exponent for basis e."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula el exponente en base e."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12244,7 +12330,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12253,7 +12339,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The exponent applied to base e."
-msgstr ""
+msgstr "El exponente oñemoĩ'akue a la base e."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12262,7 +12348,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the logarithm to any specified base."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula el logaritmo oimeraẽa base especificada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12271,7 +12357,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12280,7 +12366,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ valor tuichave a 0 que el logaritmo ojecalculá arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12298,7 +12384,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
-msgstr ""
+msgstr "La base del logaritmo. Oñemoĩkẽro, la base haería 10."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12307,7 +12393,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the natural logarithm of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula el logaritmo natural peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12316,7 +12402,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12325,7 +12411,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ valor tuichave a 0 que el logaritmo natural ojecalculá arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12334,7 +12420,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula el logaritmo en base 10 peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12343,7 +12429,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12352,7 +12438,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ valor tuichave que 0 que el logaritmo ojecalculá arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12361,7 +12447,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the factorial of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula el factorial peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12370,7 +12456,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12379,7 +12465,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number for which the factorial is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩ papapy ojecalculataha factorial peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12388,7 +12474,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the remainder of a division."
-msgstr ""
+msgstr "Calculá hemby'akue peteĩ divisiongui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12397,7 +12483,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Dividendo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12406,7 +12492,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be divided."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ojedividítaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12415,7 +12501,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Divisor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12424,7 +12510,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number by which the dividend is divided."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy odividítaha el dividendo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12433,7 +12519,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the algebraic sign of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el signo algebraico peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12442,7 +12528,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12451,7 +12537,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number for which the algebraic sign is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ikatu haguãicha signo algebraico ojedetermináta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12460,7 +12546,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla peteĩ subtotal peteĩ kuatia cálculogui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12469,7 +12555,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12478,7 +12564,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩ papapy ochukáva qué función ojepuru arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12487,7 +12573,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "ref1 "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12496,7 +12582,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i kuéra intervalogui ojeconsiderátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12505,7 +12591,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla peteĩ subtotal peteĩ kuatia cálculogui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12514,7 +12600,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12523,7 +12609,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩ ochukáva mba'e función ojepuru arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12532,7 +12618,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12541,7 +12627,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Option index. Is an index of the possible ignore options."
-msgstr ""
+msgstr "Índice opcionákegui. Ha'e peteĩ índice kuaa'ỹ opcionáke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12550,7 +12636,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Ref1 or array "
-msgstr ""
+msgstr "Ref1 o matriz "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12559,7 +12645,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The cell(s) of the range which are to be taken into account."
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i (kuéra) del intervalo ojereguereko arã encuenta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12568,7 +12654,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Ref2..n or k "
-msgstr ""
+msgstr "Ref2..n o k "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12577,7 +12663,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions."
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i kuéra intervalogui ojereguereko arã encuenta, o mokõiha argumento obligatorio oimeraẽa mba'apo peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12586,7 +12672,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number down to the nearest integer."
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a peteĩ papapy oĩmbáva hiamivéa peve."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12595,7 +12681,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12604,7 +12690,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e papapy ojemoapu'ataha yvýguoto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12613,7 +12699,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Truncates the decimal places of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Mbovore decimales peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12622,7 +12708,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12631,7 +12717,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be truncated."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ojembovore arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12640,7 +12726,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "núm_decimales"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12649,7 +12735,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of places after the decimal point that are not to be truncated."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy oñemohendágui coma decimal rire nikatui ojembovore arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12658,7 +12744,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a peteĩ papapy peteĩ decimal oje'especificá akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12667,7 +12753,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12676,7 +12762,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ojemoapu'a arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12685,7 +12771,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "núm_decimales"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12780,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hendágui moõpa peteĩ papapy ojeapu'a."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12703,7 +12789,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a peteĩ papapy peteĩ cífrape predefinida."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12712,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12721,7 +12807,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy oñemoapu'ataha al mayor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12730,7 +12816,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "núm_decimales"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12739,7 +12825,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hendágui moõpa peteĩ papapy ojeapu'a."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12748,7 +12834,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a peteĩ papapy yvýguoto, cero direcciónpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12757,7 +12843,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12766,7 +12852,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy oñemoapu'ataha al menor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12775,7 +12861,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "núm_decimales"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12784,7 +12870,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of places down to which a number is to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e papapy de decimales ojemboapuase papapy."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12793,7 +12879,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer."
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a peteĩ papapy positivo yguatéguoto ha peteĩ papapy negativo yvýguoto papapy oimbava hi'aguĩvéa peve."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12802,7 +12888,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12811,7 +12897,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy oñemoapu'ataha al mayor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12820,7 +12906,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer."
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a peteĩ papapy positivo yguatéguoto ha peteĩ papapy negativo yvýguoto papapy oimbava impar hi'aguĩvéa peve."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12829,7 +12915,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12838,7 +12924,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy oñemoapu'ataha al mayor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12847,7 +12933,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a peteĩ papapy al múltiplo significativo hi'aguĩvéa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12856,7 +12942,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12865,7 +12951,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy oñemoapu'ataha al mayor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12874,7 +12960,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "cifra_significativa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12883,17 +12969,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e el múltiplo remoapu'aséa."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Mongu'e"
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12902,7 +12987,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
-msgstr ""
+msgstr "Oñeme'ẽrõ ha ndahaéi ha'ete cero, upéicharõ emoapu'a yvýguoto segun mboheta aja peteĩ papapy ha significado negativo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12911,7 +12996,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a yguatéguoto peteĩ papapy al múltiplo significativo hi'aguyvẽa, importa'ỹrõ el signo de significancia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12920,7 +13005,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12929,7 +13014,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy oñemoapu'ataha al mayor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12938,7 +13023,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "cifra_significativa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12947,7 +13032,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e el múltiplo remoapu'aséa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12956,7 +13041,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a yguatéguoto peteĩ papapy al múltiplo significativo hi'aguyvẽa, importa'ỹrõ el signo de significancia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12965,7 +13050,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12974,7 +13059,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy oñemoapu'ataha al mayor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12983,7 +13068,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "cifra_significativa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12992,7 +13077,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e el múltiplo ojeapu'aséa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13001,7 +13086,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a peteĩ papapy yvýguoto al múltiple de significancia hi'aguyvẽa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13010,7 +13095,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13019,7 +13104,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy oñemoapu'ataha al menor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13028,7 +13113,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "cifra_significativa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13037,17 +13122,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e el múltiplo ojeapu'aséa."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Mongu'e"
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13056,7 +13140,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
-msgstr ""
+msgstr "Oñeme'ẽrõ ha ndahaéi ha'ete cero, upéicharõ emoapu'a yvýpegua segun mboheta aja peteĩ papapy ha significado negativo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13065,7 +13149,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a yvýguoto peteĩ papapy al múltiplo significativo hi'aguyvẽa, importa'ỹrõ el signo de significancia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13074,7 +13158,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13083,7 +13167,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy oñemoapu'ataha al menor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13092,7 +13176,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "cifra_significativa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13101,7 +13185,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e el múltiplo ojeapu'aséa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13110,7 +13194,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Greatest Common Divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo común divisor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13119,7 +13203,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Integer "
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13128,7 +13212,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva 1; oĩmbáva 2, ...ha'e papapy oĩmbáva ikatu haguãicha ojecalcula arã el máximo común divisor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13137,7 +13221,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Lowest common multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva común hetaichagua"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13146,7 +13230,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Integer "
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13155,7 +13239,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1; papapy 2; ...ha'e papapy kuéra oĩmbáva ikatu haguãicha mínimo común multiple ojecalculáse."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13164,7 +13248,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
-msgstr ""
+msgstr "Transposición de la matriz. Ojemoambuérõ tysỹi ha columnas peteĩ matrizgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13173,7 +13257,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13182,7 +13266,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array in which the rows and columns have been transposed."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz tysỹi ha columnas se han traspuesto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13191,7 +13275,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la matriz producto mokõi matricesgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13200,7 +13284,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array_1"
-msgstr ""
+msgstr "matriz_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13209,7 +13293,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first array for the array product."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩha matriz producto peguarã matricesgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13218,7 +13302,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array_2"
-msgstr ""
+msgstr "matriz_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13227,7 +13311,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second array having the same number of rows as the first array has columns."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e mokõiha matriz oguerekóa mismo papapy tysỹigui ha columnas que peteĩha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13236,7 +13320,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the array determinant."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la matriz determinante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13245,7 +13329,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13254,7 +13338,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array for which the determinant is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩ matriz numérica oguerekóa mismo papapy tysỹigui ha columnas."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13263,7 +13347,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse of an array."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la inversa peteĩ matrizgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13272,7 +13356,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13281,7 +13365,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array to be inverted."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz ojembojeretaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13290,7 +13374,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the unitary square array of a certain size."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la matriz cuadrada unitaria peteĩ tuichakuégui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13299,7 +13383,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichavekue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13308,7 +13392,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the unitary array."
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de la matriz unitaria."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13317,7 +13401,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "(Inner products) Returns the sum of the products of array arguments."
-msgstr ""
+msgstr "(Productos hyepype) Ejujey la suma de productos de la matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13410,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Array "
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13335,7 +13419,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied."
-msgstr ""
+msgstr "Matriz, Matriz 2, ...ha'e 30 matrices peve cuyos argumentos ojemultiplicase."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13344,7 +13428,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la suma ojuavýgui de cuadrados mokõi matricesgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13353,7 +13437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array_x"
-msgstr ""
+msgstr "matriz_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13362,7 +13446,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha serie mamópa la plaza de los argumentos se sumó."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13371,7 +13455,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array_y"
-msgstr ""
+msgstr "matriz_y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13380,7 +13464,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Second array where the square of the arguments is to be subtracted."
-msgstr ""
+msgstr "Mokõiha serie mamópa la plaza de los argumentos se restó."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13389,7 +13473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el total de la suma de los cuadrados mokõi matricesgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13398,7 +13482,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array_x"
-msgstr ""
+msgstr "matriz_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13407,7 +13491,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha serie mamópa la plaza de los argumentos se sumó."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13416,7 +13500,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array_y"
-msgstr ""
+msgstr "matriz_y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13425,7 +13509,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Second array where the square of the arguments is to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Mokõiha serie mamópa la plaza de los argumentos se restó."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13434,7 +13518,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la suma del cuadrado ojuavýgui mokõi matrices mbytegui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13443,7 +13527,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array_x"
-msgstr ""
+msgstr "matriz_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13452,7 +13536,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "First array for forming argument differences."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩha matriz o área de valores."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13461,7 +13545,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array_y"
-msgstr ""
+msgstr "matriz_y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13554,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Second array for forming the argument differences."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e mokõiha matriz o área de valores."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13479,7 +13563,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ distribución de frecuencia peteĩ matriz verticálcha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13488,7 +13572,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13497,7 +13581,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data."
-msgstr ""
+msgstr "Matris datosgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13506,7 +13590,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "classes"
-msgstr ""
+msgstr "lája"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13515,7 +13599,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array for forming classes."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz ojapo haguã lája kuéra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13524,7 +13608,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla los parámetros de la regresión lineal peteĩ matrizcha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13533,7 +13617,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13542,7 +13626,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz datosgui Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13551,7 +13635,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13560,7 +13644,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz datosgui X."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13569,7 +13653,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Linear_type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo_lineal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13578,7 +13662,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
-msgstr ""
+msgstr "Si el tipo = 0 los lineales ojecalculátaha punto cero rupi, o sino las lineales ojemongu'e akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13587,7 +13671,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "stats"
-msgstr ""
+msgstr "estadísticas"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13596,7 +13680,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
-msgstr ""
+msgstr "Si parámetro = 0, ojecalculátaha año el coeficiente de regresión, avei ojecalculátaha ambue valores."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13605,7 +13689,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla los parámetros de la curva de regresión exponencial peteĩ matrizcha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13614,7 +13698,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13623,7 +13707,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz datosgui Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13632,7 +13716,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13641,7 +13725,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz datosgui X."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13650,7 +13734,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Function_type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo _mba'apógui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13659,7 +13743,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
-msgstr ""
+msgstr "Si tipo = 0, las funciones ojecalculátaha en la forma y=m^x mba'éicha y=b*m^x."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13668,7 +13752,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "stats"
-msgstr ""
+msgstr "estadísticas"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13677,7 +13761,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
-msgstr ""
+msgstr "Si parámetro = 0, ojecalculátaha'año el coeficiente de regresión, o si no ojecalculátaha avei ambue valores."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13686,7 +13770,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates points along a regression line."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla valores que resultan peteĩ tendenciagui lineal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13695,7 +13779,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13704,7 +13788,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz datosgui Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13713,7 +13797,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13722,7 +13806,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array as the basis for the regression."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩ aty opcionálke valoresgui X en la relación y = mx+b."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13731,7 +13815,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "new data_X"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13740,7 +13824,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The array of X data for recalculating the values."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de X datos para recalcular los valores."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13749,7 +13833,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Linear_type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo_lineal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13758,7 +13842,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
-msgstr ""
+msgstr "Si el tipo = 0 los lineales ojecalculátaha punto cero rupi, o sino las lineales ojemongu'e akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13767,7 +13851,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates points on the exponential regression function."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla kyta kuéra de la función de regresión exponencial."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13776,7 +13860,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13785,7 +13869,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz datosgui Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13794,7 +13878,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13803,7 +13887,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array as the basis for the regression."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩ aty opcionálke valoresgui X en la relación y = mx+b."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13812,7 +13896,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "new_data_X"
-msgstr ""
+msgstr "pyahu_datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13821,7 +13905,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The array of X data for recalculating the values."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de X datos ojerecalcula haguã valores."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +13914,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Function_type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo _mba'apógui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13839,7 +13923,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
-msgstr ""
+msgstr "Si tipo = 0, las funciones ojecalculátaha en la forma y=m^x mba'éicha y=b*m^x."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13848,7 +13932,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Econta papay kuéra oĩha en la lista de argumentos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13857,7 +13941,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "valor "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13866,7 +13950,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted."
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1, valor 2, ...ha'e 1 al 30 argumentos ikatu haguãicha oguereko o japo referencia oikoéva tipos de datos, pero econta año papapy kuéra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13875,7 +13959,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Econta los valores oĩha lista de argumentospe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13884,7 +13968,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "valor "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13893,7 +13977,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1, valor 2, ...ha'e 1 a 30 argumentos que representan valores kuéra ojecontáta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13902,7 +13986,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el valor tuichaiteve peteĩ listagui de argumentos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13911,7 +13995,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13920,7 +14004,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e 1 al 30 mbytépe argumentos numéricos ikatu haguãicha papapy kuéra tuichavéa ojedeterminá haguã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13929,7 +14013,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el valor tuichaiteve peteĩ listagui de argumentos. Moñe'ẽrã se valorará céroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13938,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "valor "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13947,7 +14031,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1, valor 2, ...ha'e 1 a 30 argumentos ikatu haguãicha valor túichave ojedeterminátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13956,7 +14040,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el valor michĩvéva peteĩ listagui de argumentos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13965,7 +14049,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +14058,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e 1 al 30 argumentos numéricos ikatu haguãicha papapy michĩvéva ojedeterminátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13983,7 +14067,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el valor michĩvéva peteĩ listagui de argumentos. Moñe'ẽrã se valorará ceroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13992,7 +14076,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "valor "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14001,7 +14085,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "son de 1 a 30 argumentos cuyo número más pequeño se va a determinar.Valor 1; valor 2; ... ha'e 1 ha 30 mbytepe argumentos ikatu haguãicha papapy michĩvéa ojetederminataha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14010,7 +14094,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la variancia peteĩ techapyrã ári."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14019,7 +14103,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14028,7 +14112,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e de 1 al 30 argumento numéricos ochukáa peteĩ techapyrãndi távayguakuéragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14037,7 +14121,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la variancia peteĩ techapyrã ári."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14046,7 +14130,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14055,7 +14139,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e argumentos numéricos del 1 al 30 orepresentaha techapyrã peteĩ tetãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14064,7 +14148,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la variancia basado peteĩ techapyrã. Moñe'ẽrã se valorará ceroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14073,7 +14157,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "valor "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14082,7 +14166,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1; valor 2; ...ha'e 1 al 30 argumentos orepresentaha peteĩ techapyrã tomada távayguakuéragui total de base."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14091,7 +14175,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la variancia távayguakuéragui total."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14100,7 +14184,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14109,7 +14193,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e 1 al 30 argumentos numéricos orepresentaha peteĩ távayguakuéra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14202,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la variancia távayguakuéragui total."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14127,7 +14211,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14136,7 +14220,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e 1 al 30 argumentos numéricos orepresentaha peteĩ távayguakuéra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14145,7 +14229,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la variancia basada távayguakuérape total. Moñe'ẽrã se valorará ceroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14154,7 +14238,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "valor "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14163,7 +14247,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population."
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1, valor 2, ...ha'e 1 al 30 argumentos numéricos orepresentaha peteĩ távayguakuéra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14172,7 +14256,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la desviación estándar peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14181,7 +14265,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14190,7 +14274,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e argumentos numéricos del 1 al 30 orepresentaha techapyrã peteĩ tetãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14199,7 +14283,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la desviación estándar peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14208,7 +14292,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14217,7 +14301,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e argumentos numéricos del 1 al 30 orepresentaha techapyrã peteĩ tetãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14226,7 +14310,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la desviación estándar basándose peteĩ techapyrã. Moñe'ẽrã ojevaluá céroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14235,7 +14319,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "valor "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14244,7 +14328,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1; valor 2; ...ha'e 1 al 30 argumentos orepresentaha peteĩ techapyrã tomada távayguakuéragui total de base."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14253,7 +14337,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la desviación estándar basándose maymáva távayguakuérape."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14262,7 +14346,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14271,7 +14355,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e argumentos numéricos del 1 al 30 orepresentaha techapyrã peteĩ tetãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14280,7 +14364,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la desviación estándar basándose maymáva távayguakuérape."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14289,7 +14373,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14298,7 +14382,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e argumentos numéricos del 1 al 30 orepresentaha techapyrã peteĩ tetãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14307,7 +14391,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la desviación estándar basándose maymáva távayguakuérape. Moñe'ẽrã ojevaluá céroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14316,7 +14400,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "valor "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14325,7 +14409,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population."
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1; valor 2; ...ha'e de 1 a 30 argumentos ojecorrespondeha peteĩ távaygua kuérandi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14334,7 +14418,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the average of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el promedio peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14343,7 +14427,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14352,7 +14436,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2; ha'e de 1 a 30 argumentos numéricos orrepresentaha peteĩ techapyrã távaygua kuéragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14361,7 +14445,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla el promedio peteĩ techapyrãgui. Moñe'ẽrã oje'evalua céroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14370,7 +14454,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "valor "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14379,7 +14463,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1; valor 2; ...ha'e 1 al 30 argumentos orepresentaha peteĩ techapyrã tomada távayguakuéragui total de base."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14388,7 +14472,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la suma de los cuadros de las desviaciones promedio ha techapyrã mbytépe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14397,7 +14481,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14406,7 +14490,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e argumentos numéricos del 1 al 30 orepresentaha techapyrã peteĩ tetãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14415,7 +14499,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el promedio de las desviaciones absolutas peteĩ techapyrãpe mbytépegui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14424,7 +14508,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14433,7 +14517,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2; ...ha'e de 1 a 30 argumentos numéricos orrepresenta peteĩ techapyrã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14442,7 +14526,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the skewness of a distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la asimetría peteĩ distribucióngui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14451,7 +14535,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14460,7 +14544,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e de 1 a 30 argumentos numéricos orrepresenta peteĩ techapyrã distribucióngui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14469,7 +14553,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la asimetría peteĩ distribucióngui ojepuru távaygua kuéra peteĩ variáblegui po'a oimeraẽa (azar)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14478,7 +14562,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14487,7 +14571,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e de 1 a 30 argumentos numéricos orrepresenta peteĩ távaygua kuéra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14496,7 +14580,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la curtosis peteĩ atýgui de datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14505,7 +14589,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14514,7 +14598,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e de 1 a 30 argumentos, orrepresenta peteĩ techapyrãgui de la distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14523,7 +14607,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the geometric mean of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey mbytépe geométrica peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14532,7 +14616,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14541,7 +14625,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e argumentos numéricos del 1 al 30 orepresentaha techapyrã peteĩ tetãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14550,7 +14634,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey mbytépe armónica peteĩ atýgui de datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14559,7 +14643,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14568,7 +14652,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e argumentos numéricos del 1 al 30 orepresentaha techapyrã peteĩ tetãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14577,7 +14661,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the most common value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey valor comunve peteĩ techapyrã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14586,7 +14670,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14595,7 +14679,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e argumentos numéricos del 1 al 30 orepresentaha techapyrã peteĩ tetãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14604,7 +14688,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the most common value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey valor comunve peteĩ techapyrã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14613,7 +14697,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14622,7 +14706,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e argumentos numéricos del 1 al 30 orepresentaha techapyrã peteĩ tetãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14631,7 +14715,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the most common value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey valor comunve peteĩ techapyrã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14640,7 +14724,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14649,7 +14733,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e de 1 a 254 argumentos numéricos orrepresenta peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14658,7 +14742,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the median of a given sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la mediana papapýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14667,7 +14751,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "papapy "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14676,7 +14760,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e 1 al 30 argumentos numéricos ochuka peteĩ techapyrã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14685,7 +14769,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el cuantil alfa peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14694,7 +14778,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14703,7 +14787,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz d los datos peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14721,7 +14805,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "La tasa del porcentaje del cuantil 0 ha 1 mbytépe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14730,7 +14814,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Myengovia el perecentil alfa peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14739,7 +14823,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14748,7 +14832,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14766,7 +14850,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The percentile value, range 0...1, exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "El valor del perecentil, rango 0... 1, exclusivo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14775,7 +14859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Myengovia el perecentil alfa peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14784,7 +14868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14793,7 +14877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14811,7 +14895,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The percentile value, range 0...1, inclusive."
-msgstr ""
+msgstr "El valor del perecentil, rango 0... 1, inclusivo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14820,7 +14904,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Myengovia el cuartil peteĩ atýgui de datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14829,7 +14913,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14838,7 +14922,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14847,7 +14931,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14856,7 +14940,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
-msgstr ""
+msgstr "El tipo del cuartil(0 = MÍN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MÁX)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14865,7 +14949,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Myengovia el cuartil atýgui de datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14874,7 +14958,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14883,7 +14967,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14892,7 +14976,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14901,7 +14985,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
-msgstr ""
+msgstr "El tipo del cuartil (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14910,7 +14994,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el cuartil peteĩ atýgui de datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14919,7 +15003,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14928,7 +15012,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14937,7 +15021,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14946,7 +15030,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
-msgstr ""
+msgstr "El tipo del cuartil (0 = MÍN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MÁX)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14955,7 +15039,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el k-ésimo valor guasuve peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14964,7 +15048,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14973,7 +15057,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14982,7 +15066,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Rank_c"
-msgstr ""
+msgstr "rango_k"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14991,7 +15075,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The ranking of the value."
-msgstr ""
+msgstr "Jerarquía valórgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15000,7 +15084,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el k-ésimo valor michĩve peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15009,7 +15093,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15018,7 +15102,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15027,7 +15111,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Rank_c"
-msgstr ""
+msgstr "rango_k"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15036,7 +15120,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The ranking of the value."
-msgstr ""
+msgstr "Jerarquía valórgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15045,7 +15129,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el rango de porcentage peteĩ valórgui peteĩ techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15054,7 +15138,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15063,7 +15147,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15072,7 +15156,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15081,7 +15165,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "El valor cuya jerarquía porcentual ojedeterminataha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15090,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "significance"
-msgstr ""
+msgstr "precisión"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15099,7 +15183,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de dígitos significativos del porcentaje ojejujey'akue: ojemboykẽrõ, ojepuru valor 3."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15108,7 +15192,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la jerarquía porcentual (0... 1, exclusivo) peteĩ valórgui peteĩ techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15117,7 +15201,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15126,7 +15210,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15135,7 +15219,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15144,7 +15228,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "El valor cuya jerarquía porcentual ojedeterminataha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15153,7 +15237,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "significance"
-msgstr ""
+msgstr "precisión"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15162,7 +15246,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de dígitos significativos del porcentaje ojejujey'akue: ojemboykẽrõ, ojepuru valor 3."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15171,7 +15255,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la jerarquía porcentual (0... 1, exclusivo) peteĩ valórgui peteĩ techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15180,7 +15264,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15189,7 +15273,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15198,7 +15282,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15207,7 +15291,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "El valor cuya posición porcentual ojedeterminataha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15216,7 +15300,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "significance"
-msgstr ""
+msgstr "precisión"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15225,7 +15309,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de dígitos significativos del porcentaje ojejujey'akue: ojemboykẽrõ, ojepuru valor 3."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15234,7 +15318,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la posición peteĩ valorgui peteĩ techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15243,7 +15327,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15252,7 +15336,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Ojedeterminataha el rango del valor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15261,7 +15345,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15354,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15279,7 +15363,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15288,7 +15372,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy de la secuencia: 0 u ojemboyke'akue hé'ise oguejyha; oimeraẽa ambue valor nahaéia 0 hé'ise ojupiha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15297,7 +15381,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la jerarquia peteĩ valórgui peteĩ techapyrãpe; oĩrõ peteĩve valor eténdi rango, ojujeytaha  tuichateve posición atýgui de valores."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15306,7 +15390,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15315,7 +15399,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojedeterminataha su rango."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15324,7 +15408,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15333,7 +15417,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15342,7 +15426,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15351,7 +15435,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy de la secuencia: 0 u ojemboyke'akue hé'ise oguejyha; oimeraẽa ambue valor nahaéia 0 hé'ise ojupiha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15360,7 +15444,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la jerarquia peteĩ valórgui peteĩ techapyrãpe; oĩrõ peteĩve valor eténdi rango, ojujeytaha  tuichateve posición atýgui de valores."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15369,7 +15453,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15378,7 +15462,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojedeterminátaha su jerarquia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15387,7 +15471,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15396,7 +15480,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15405,7 +15489,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15414,7 +15498,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy de la secuencia: 0 o nandi heise oguejy hína, peteĩ valor oikoéva de 0 heise ojupi hína."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15423,7 +15507,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la media peteĩ techapyrãgui ojeincludí'ỹrõ valores marginales."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15432,7 +15516,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15441,7 +15525,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15459,7 +15543,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
-msgstr ""
+msgstr "El porcentaje de datos marginales ojeconsidera'ỹrõ."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15468,7 +15552,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the discrete probability of an interval."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la probabilidad discreta de un intervalo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15477,7 +15561,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15486,7 +15570,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The sample data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15495,7 +15579,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "probability"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo_probabilidad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15504,7 +15588,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the associated probabilities."
-msgstr ""
+msgstr "ha'e peteĩ aty de probabilidades ojeasociáo con valores en intervalo_x."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15513,7 +15597,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Oñepyrũ"
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15522,7 +15606,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The start of the value interval whose probabilities is to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ intervalogui del valor cuyas probabilidades ojesumátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15540,7 +15624,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The end of the value interval where the probabilities are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo paha del valor moópa ojesumá'arã las probabilidades."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15549,7 +15633,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la probabilidad peteĩ resultadogui ha'ãgui reipuru jave la distribución binomial."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15558,7 +15642,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr ""
+msgstr "ha'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15567,7 +15651,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e papapy ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15576,7 +15660,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "prob_éxito"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15585,7 +15669,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The individual probability of a trial result."
-msgstr ""
+msgstr "La probabilidad individual peteĩ resultadogui ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15594,7 +15678,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "T_1"
-msgstr ""
+msgstr "T_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15603,7 +15687,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Lower limit for the number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Límite inferior papapy haguã ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15612,7 +15696,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T_2"
-msgstr ""
+msgstr "T_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15621,7 +15705,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Upper limit for the number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Límite superior papapy haguã ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15630,7 +15714,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la función de distribución peteĩ distribución peguarã normal estándar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15639,7 +15723,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15648,7 +15732,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de la distribución normal ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15657,7 +15741,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el valor de la integral de la distribución estándar normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15666,7 +15750,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15675,7 +15759,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojecalculataha peguarã el valor integral de la distribución normal estándar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15684,7 +15768,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the Fisher transformation."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la transformación Fisher."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15693,7 +15777,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15702,7 +15786,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be transformed (-1 < VALUE < 1)."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojetransformataha (-1 < VALOR < 1)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15711,7 +15795,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la función inversa de la transformación Fisher."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15720,7 +15804,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15729,7 +15813,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value that is to be transformed back."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojetransforma jey."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15738,7 +15822,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the binomial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución binomial."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15747,7 +15831,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15756,7 +15840,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in a series of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ñesẽporãmbágui ha'ãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15765,7 +15849,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr ""
+msgstr "ha'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15774,7 +15858,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy total ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15783,7 +15867,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "prob_éxito"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15792,7 +15876,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr ""
+msgstr "Probabilidad ñesẽporãmbágui peteĩ ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15801,7 +15885,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15810,7 +15894,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado. C=0 calcúla la probabilidad individual ha C=1 la probabilidad acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15819,7 +15903,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the binomial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución binomial."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15828,7 +15912,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15837,7 +15921,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in a series of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ñesẽporãmbágui ha'ãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15846,7 +15930,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr ""
+msgstr "ha'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15855,7 +15939,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy total ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15864,7 +15948,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "prob_éxito"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15873,7 +15957,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr ""
+msgstr "Probabilidad ñesẽporãmbágui peteĩ ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15882,7 +15966,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15891,7 +15975,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado. C=0 calcúla la probabilidad individual ha C=1 la probabilidad acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15900,7 +15984,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the negative binomial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución binomial negativa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15909,7 +15993,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15918,7 +16002,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of failures in the trial range."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy jejavýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15927,7 +16011,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15936,7 +16020,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in the trial sequence."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ñesẽporãmbágui ha'ãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15945,7 +16029,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "prob_éxito"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15954,7 +16038,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr ""
+msgstr "Probabilidad ñesẽporãmbágui peteĩ ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15963,7 +16047,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the negative binomial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución binomial negativa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15972,7 +16056,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15981,7 +16065,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of failures in the trial range."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy jejavýgui en el intervalo de evaluación."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15990,7 +16074,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15999,7 +16083,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in the trial sequence."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ñesẽporãmbágui ha'ãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16008,7 +16092,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "prob_éxito"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16017,7 +16101,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr ""
+msgstr "Probabilidad ñesẽporãmbágui peteĩ ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16026,7 +16110,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16035,7 +16119,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o FALSO calcúla la función de densidad de probabilidad. Oimeraẽa ambue valor o VERDADERO calcúla la función de distribución acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16044,7 +16128,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr ""
+msgstr "Jejujey el valor michĩvéva ikatu haguãicha distribución binomial acumulada ha'e tuichave o ha'ete peteĩ valor de criterio."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16053,7 +16137,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr ""
+msgstr "ha'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16062,7 +16146,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy total ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16071,7 +16155,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "prob_éxito"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16080,7 +16164,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr ""
+msgstr "Probabilidad ñesẽporãmbágui peteĩ ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16098,7 +16182,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "ha'e valor del criterio."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16107,7 +16191,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey michĩvéva valor para el que la distribución binomial acumulativa ha'e tuichave o ha'ete peteĩ valor de criterio."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16116,7 +16200,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr ""
+msgstr "ha'ã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16125,7 +16209,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy total ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16134,7 +16218,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "prob_éxito"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16143,7 +16227,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ñesẽporãmbágui ha'ãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16161,7 +16245,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor del criterio."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16170,7 +16254,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the Poisson distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey distribución de Poisson."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16179,7 +16263,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16188,7 +16272,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ikatu haguãicha ojecalculá la distribución de Poisson."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16197,7 +16281,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16206,7 +16290,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Media. El valor mbyte de la distribución de Poisson."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16215,7 +16299,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16224,7 +16308,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o FALSO calcúla la probabilidad de la función de densidad. Oimeraẽa ambue valor o VERDADERO o ojemboykẽrõ ojecalcula la función de distribución acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16233,7 +16317,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the Poisson distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey de la distribución Poisson."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16242,7 +16326,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16251,7 +16335,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojecalculátaha peguarã la distribución Poisson."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16260,7 +16344,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16269,7 +16353,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Medio. El valor mbyte de la distribución de Poisson."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16278,7 +16362,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16287,7 +16371,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o FALSO calcúla la probabilidad de la función de densidad. Oimeraẽa ambue valor o VERDADERO o ojemboykẽrõ ojecalcula la función de distribución acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16296,7 +16380,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16305,7 +16389,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16314,7 +16398,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojecalculátaha peguarã la distribución normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16323,7 +16407,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16332,7 +16416,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El valor mbytépe. El valor mbytépe de la distribución normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16341,7 +16425,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DESVEST"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16350,7 +16434,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Desviación Estándar. La desviación estándar de la distribución normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16359,7 +16443,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16368,7 +16452,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o FALSO calcúla la probabilidad de la función de densidad. Oimeraẽa ambue valor o VERDADERO o ojemboykẽrõ ojecalcula la función de distribución acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16377,7 +16461,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores mboja'o normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16386,7 +16470,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16395,7 +16479,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojecalculátaha de la distribución normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16404,7 +16488,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16413,7 +16497,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El valor mbytepegua. El valor mbytepegua de la distribución normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16422,7 +16506,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DESVEST"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16431,7 +16515,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Desviación Estándar. La desviación estándar de la distribución normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16440,7 +16524,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16449,7 +16533,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o FALSO calcula la función de densidad de probabilidad. Oimeraẽa ambue valor o VERDADERO calcúla la función de distribución acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16458,7 +16542,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución normal inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16467,7 +16551,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16476,7 +16560,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de probabilidad ojecalculátaha la distribución normal inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16485,7 +16569,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16494,7 +16578,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e mbytépe aritmétrica de la distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16503,7 +16587,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DESVEST"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16512,7 +16596,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Desviación Estándar. La desviación estándar de la distribución normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16521,7 +16605,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución normal inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16530,7 +16614,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16539,7 +16623,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de probabilidad ojecalculátaha la distribución normal inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16548,7 +16632,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16557,7 +16641,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El valor mbytépe. El valor mbytépe de la distribución normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16566,7 +16650,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DESVEST"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16575,7 +16659,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Desviación Estándar. La desviación estándar de la distribución normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16584,7 +16668,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los valores de la distribución acumulativa normal estándar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16593,7 +16677,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16602,7 +16686,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de la distribución normal estándar ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16611,7 +16695,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The values of the standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los valores de la distribución normal estándar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16620,7 +16704,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16629,7 +16713,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de la distribución normal estándar ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16638,7 +16722,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16647,7 +16731,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o FALSO calcúla la función de densidad de probabilidad. Oimeraẽa ambue valor o VERDADERO calcúla la función de distribución acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16656,7 +16740,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los valores de la distribución normal estándar inversas."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16665,7 +16749,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16674,7 +16758,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de probabilidad ojecalculátaha la distribución normal-estándar inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16683,7 +16767,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los valores de la distribución normal estándar inversas."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16692,7 +16776,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16701,7 +16785,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de probabilidad ojecalculátaha la distribución normal-estándar inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16710,7 +16794,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución normal logarítmica."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16719,7 +16803,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16728,7 +16812,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor del que registra la distribución normal ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16737,7 +16821,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16746,7 +16830,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted."
-msgstr ""
+msgstr "El valor medio del registro normal de distribución. Kóa oñemoĩ si el 0 ojemboykẽro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16755,7 +16839,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DESVEST"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16764,7 +16848,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted."
-msgstr ""
+msgstr "La desviación estándar es el registro de distribución normal. Kóa oñemoĩ si el 1 ojemboykẽro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16773,7 +16857,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16782,7 +16866,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o FALSO calcúla la probabilidad de la función de densidad. Oimeraẽa ambue valor o VERDADERO o ojemboykẽrõ ojecalcula la función de distribución acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16791,7 +16875,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución normal logarítmica."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16800,7 +16884,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16809,7 +16893,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor del que registra la distribución normal ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16818,7 +16902,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16827,7 +16911,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El valor mbytépe de la distribución logarítmica normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16836,7 +16920,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DESVEST"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16845,7 +16929,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "La desviación estándar de la distribución logarítmica normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16854,7 +16938,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16863,7 +16947,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o FALSO calcúla la función de densidad de probabilidad. Oimeraẽa ambue valor o VERDADERO calcúla la función de distribución acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16872,7 +16956,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la inversa de la distribución normal logarítmica."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16881,7 +16965,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16890,7 +16974,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "La probabilidad asociada con la distribución logarítmico-normal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16899,7 +16983,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16908,7 +16992,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valor mbytépe. Ha'e valor del registro de distribución normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16917,7 +17001,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DESVEST"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16926,7 +17010,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Desviación estándar. Ha'e la desviación estándar del registro normal de distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16935,7 +17019,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la inversa de la distribución normal logarítmica."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16944,7 +17028,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16953,7 +17037,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "La probabilidad asociada con la distribución logarítmico-normal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16962,7 +17046,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16971,7 +17055,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valor mbytepegua. Ha'e valor mbytepegua de distribución normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16980,7 +17064,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DESVEST"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16989,7 +17073,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Desviación estándar. Ha'e la desviación estándar del registro normal de distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16998,7 +17082,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the exponential distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución exponencial."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17007,7 +17091,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17016,7 +17100,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor de la función"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17034,7 +17118,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The parameters of the exponential distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor del parámetro de la distribución exponencial."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17043,7 +17127,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17052,7 +17136,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Cumulativo. C = 0 calcula la función de densidad, C = 1 la distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17061,7 +17145,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the exponential distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución exponencial."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17070,7 +17154,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17079,7 +17163,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor de la función."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17097,7 +17181,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The parameters of the exponential distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor del parámetro^ de la distribución exponencial."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17106,7 +17190,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17115,7 +17199,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Cumulativo. C = 0 calcula la función de densidad, C = 1 la distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17124,7 +17208,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve el valor de la probabilidad de la función de densidad o la función de distribución acumulada para la distribución Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17133,7 +17217,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17142,7 +17226,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor oje'evaluataha la distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17160,7 +17244,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro Alfa de la distribución Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17169,7 +17253,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17178,7 +17262,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro Beta de la distribución Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17187,7 +17271,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17196,7 +17280,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o FALSO cacúla la probabilidad función de densidad. Oimeraẽ ambue valor o VERDADERO o si ojemboikẽro se calcúla la función de distribución acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17205,7 +17289,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el valor de la función de densidad de probabilidad o la de distribución acumulada para la distribución Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17214,7 +17298,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17223,7 +17307,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor ikatu haguã la distribución gamma ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17241,7 +17325,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro Alfa de la distribución Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17250,7 +17334,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17259,7 +17343,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro Beta de la distribución Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17268,7 +17352,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17277,7 +17361,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o FALSO cacúla la probabilidad función de densidad. Oimeraẽ ambue valor o VERDADERO o si ojemboikẽro se calcúla la función de distribución acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17286,7 +17370,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los valores de la distribución gamma inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17295,7 +17379,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17304,7 +17388,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de probabilidad ojecalculá haguã la distribución gamma inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17322,7 +17406,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro Alfa (forma) de la distribución Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17331,7 +17415,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17340,7 +17424,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro Beta (escala) de la distribución Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17349,7 +17433,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los valores de la distribución gamma inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17358,7 +17442,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17367,7 +17451,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de probabilidad ojecalculá haguã la distribución gamma inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17385,7 +17469,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro Alfa (forma) de la distribución Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17394,7 +17478,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17403,7 +17487,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro Beta (escala) de la distribución Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17412,7 +17496,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el logaritmo natural de la función gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17421,7 +17505,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17430,7 +17514,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "ha'e valor ojecalculase de la función GAMMA.LN."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17439,7 +17523,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el logaritmo natural de la función gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17448,7 +17532,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17457,7 +17541,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valor ojecalcula haguã el logaritmo natural de la función gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17466,7 +17550,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value of the Gamma function."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el valor de la función Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17475,7 +17559,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17484,7 +17568,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Gamma function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valor ojecaculátaha de la funcion Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17493,7 +17577,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17502,7 +17586,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17511,7 +17595,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valor ojecalculátaha de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17529,7 +17613,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "ha'e peteĩ parámetro de la distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17538,7 +17622,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17547,7 +17631,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "ha'e peteĩ parámetro de la distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17556,7 +17640,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Oñepyrũ"
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17565,7 +17649,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩ límite inferior opcional del intervalo de x."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17583,7 +17667,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩ límite superior opcional del intervalo de x."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17592,7 +17676,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17601,7 +17685,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o Falso para la probabilidad de la función de densidad, omeraẽva ambue valor o VERDADERO o moyke la función distribuida acumulada peguãra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17610,7 +17694,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valor de la distribución beta inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17619,7 +17703,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17628,7 +17712,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩ probabilidad asociada con la distribución beta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17646,7 +17730,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro Alfa de la distribución Beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17655,7 +17739,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17664,7 +17748,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro Beta de la distribución Beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17673,7 +17757,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Oñepyrũ"
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17682,7 +17766,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩ límite inferior opcional del intervalo de x."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17700,7 +17784,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩ límite superior opcional del intervalo de x."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17709,7 +17793,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17718,7 +17802,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17727,7 +17811,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e valor ojecalculátaha de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17745,7 +17829,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro alfa de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17754,7 +17838,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17763,7 +17847,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro beta de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17772,7 +17856,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17781,7 +17865,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o FALSO para la función de densidad de probabilidad, omeraẽva ambue valor o VERDADERO ojemboykéva función de distribución acumulativa peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17790,7 +17874,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Oñepyrũ"
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17799,7 +17883,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valor oñepyrũha intervalo peguarã valóresgui de la distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17817,7 +17901,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valor paha intervalo peguarã valóresgui de la distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17826,7 +17910,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución beta inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17835,7 +17919,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17844,7 +17928,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de probabilidad para el que se calculará la distribución beta inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17862,7 +17946,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro alfa de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17871,7 +17955,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17880,7 +17964,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro beta de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17889,7 +17973,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Oñepyrũ"
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17898,7 +17982,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valor oñepyrũha intervalo peguarã valóresgui de la distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17916,7 +18000,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valor paha intervalo peguarã valóresgui de la distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17925,7 +18009,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey valores de la distribución de Weibull."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17934,7 +18018,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17943,7 +18027,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valor ikatu haguãicha la distribución de Weibull ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17961,7 +18045,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro alfa de la distribución de Weibull."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17970,7 +18054,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17979,7 +18063,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro beta de la distribución de Weibull."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17988,7 +18072,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17997,7 +18081,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Cumulativo. C = 0 calcula la función de densidad, C = 1 la distribución."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18006,7 +18090,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey valores de la distribución de Weibull."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18015,7 +18099,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18024,7 +18108,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valor ikatu haguãicha la distribución de Weibull ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18042,7 +18126,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro alfa de la distribución de Weibull."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18051,7 +18135,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18060,7 +18144,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro beta de la distribución de Weibull."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18069,7 +18153,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18078,7 +18162,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18087,7 +18171,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the hypergeometric distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución hipergeométrica."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18096,7 +18180,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18105,7 +18189,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ñesẽporãmbagui techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18114,7 +18198,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "n_sample"
-msgstr ""
+msgstr "n_techapyrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18123,7 +18207,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18132,7 +18216,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "successes"
-msgstr ""
+msgstr "pobl_éxito"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18141,7 +18225,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in the population."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ñesẽporãmbagui távayguakuérape."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18150,7 +18234,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "n_population"
-msgstr ""
+msgstr "n_távayguakuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18159,7 +18243,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The population size."
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño távayguakuéragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18168,7 +18252,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the hypergeometric distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución hipergeométrica."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18177,7 +18261,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18186,7 +18270,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ñesẽporãmbagui techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18195,7 +18279,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "n_sample"
-msgstr ""
+msgstr "n_techapyrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18204,7 +18288,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18213,7 +18297,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "successes"
-msgstr ""
+msgstr "pobl_éxito"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18222,7 +18306,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in the population."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ñesẽporãmbágui távayguakuérape."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18231,7 +18315,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "n_population"
-msgstr ""
+msgstr "n_távayguakuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18240,7 +18324,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The population size."
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño távayguakuéragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18249,7 +18333,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18258,7 +18342,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Acumulada. VERDADERO calcula la función de distribución acumulada, ha FALSO calcula la función de probabilidad de masa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18267,7 +18351,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la distribución t."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18276,7 +18360,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18285,7 +18369,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valor hese la distribución T ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18294,7 +18378,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18303,17 +18387,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución T."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr "Mongu'e"
+msgstr "modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18322,7 +18405,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Modo = 1 calcúla ha'ã peteĩ huguáigui, 2 = distribución mokõi huguáigui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18331,7 +18414,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the two-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la distribución T bilateral."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18340,7 +18423,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18349,7 +18432,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ko valor ocalculáta la distribución T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18358,7 +18441,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18367,7 +18450,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18376,7 +18459,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la distribución t."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18385,7 +18468,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18394,7 +18477,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ko valor ocalculáta la distribución T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18403,7 +18486,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18412,7 +18495,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18421,7 +18504,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18430,7 +18513,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function."
-msgstr ""
+msgstr "Verdadero calcúla la función de distribución acumulada ha falso calcúla la función de densidad de probabilidad."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18439,7 +18522,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the right-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la distribución t de lateral-akatúa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18448,7 +18531,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18457,7 +18540,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ko valor ocalculáta la distribución T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18466,7 +18549,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18475,7 +18558,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados libertadgui de la distribución T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18484,7 +18567,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de distribución t inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18493,7 +18576,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18502,7 +18585,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de la probabilidad ikatu haguãicha la distribución inversa T ojecalculáta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18511,7 +18594,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18520,7 +18603,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18529,7 +18612,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores huguáigui asúpe de la distribución t inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18538,7 +18621,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18547,7 +18630,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valor de probabilidad ojecalculátaha la distribución T inversa peguãra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18556,7 +18639,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18565,7 +18648,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +18657,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución t bilateral inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18583,7 +18666,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18592,7 +18675,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valor de probabilidad ojecalcula haguã la distribución T inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18601,7 +18684,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18610,7 +18693,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18619,7 +18702,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the F probability distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución de probabilidad F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18628,7 +18711,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18637,7 +18720,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor para calcular la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18646,7 +18729,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18655,7 +18738,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad del numerador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18664,7 +18747,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18673,7 +18756,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad del denominador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18682,7 +18765,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the left tail F probability distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores huguáigui asúpe de la distribución de probabilidad F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18691,7 +18774,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18700,7 +18783,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valor ojecalcula haguã la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18709,7 +18792,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18718,7 +18801,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad del numerador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18727,7 +18810,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18736,7 +18819,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad del denominador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18745,7 +18828,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18754,7 +18837,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE)."
-msgstr ""
+msgstr "Función de distribución añembyaty'akue (VERDADERO) o de densidad de probabilidad (FALSO)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18763,7 +18846,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the right tail F probability distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores huguágui akatúa de la distribución de probabilidad F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18772,7 +18855,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18781,7 +18864,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valor ojecalcula haguã la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18790,7 +18873,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18799,7 +18882,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad del numerador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18808,7 +18891,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18817,7 +18900,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad del denominador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18826,7 +18909,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la distribución F inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18835,7 +18918,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18844,7 +18927,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de probabilidad ojecalcula haguã la distribución F inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18853,7 +18936,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18862,7 +18945,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad en el numerador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18871,7 +18954,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18880,7 +18963,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad del denominador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18889,7 +18972,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores huguáigui asúpe inversa de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18898,7 +18981,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18907,7 +18990,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de la probabilidad ikatu haguãicha la distribución inversa F ojecalculáta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18916,7 +18999,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18925,7 +19008,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad en el numerador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18934,7 +19017,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18943,7 +19026,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad en el denominador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18952,7 +19035,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valores huguáigui akatúa inversa de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18961,7 +19044,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18970,7 +19053,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de la probabilidad ikatu haguãicha la distribución inversa F ojecalculáta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18979,7 +19062,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18988,7 +19071,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad en el numerador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18997,7 +19080,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19006,7 +19089,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de la libertad en el denominador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19015,7 +19098,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey huguái akatúa de probabilidad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19024,7 +19107,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19033,7 +19116,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ikatu haguãicha ojecalculá la distribución ji cuadrado (χ²)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19042,7 +19125,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19051,7 +19134,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19060,7 +19143,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey huguái akatúa de probabilidad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19069,7 +19152,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19078,7 +19161,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ikatu haguãicha ojecalculá la distribución ji cuadrado (χ²)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19087,7 +19170,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19096,7 +19179,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19105,7 +19188,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey huguágui asúpe de probabilidad de la función de distribución acumulada o los valores de la función de densidad de probabilidad de la distribución χ²."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19114,7 +19197,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19123,7 +19206,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Es el valor sobre el cual se calculará la probabilidad de una función de densidad o función acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19132,7 +19215,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19141,7 +19224,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19150,7 +19233,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19159,7 +19242,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o FALSO calcula la probabilidad de la función de densidad. Omeraẽva ambue valor o VERDADERO oñemoĩkéramo ojecalcula la función de distribución acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19168,7 +19251,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey huguái asúpe de probabilidad de la función de distribución acumulada o los valores de la función de densidad de probabilidad de la distribución χ²."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19177,7 +19260,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19186,7 +19269,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valor ojecalculátaha la función de densidad de probabilidad o la función de distribución acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19195,7 +19278,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19204,7 +19287,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19213,7 +19296,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19222,7 +19305,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 o FALSO calcula la función de densidad de probabilidad. Omeraẽva ambue valor o VERDADERO ojecalcula la función de distribución acumulada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19231,7 +19314,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la inversa de DISTR.JI(x; GradosDeLibertad)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19240,7 +19323,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19249,7 +19332,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "ha'e peteĩ probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19258,7 +19341,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19267,7 +19350,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19276,7 +19359,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la inversa de DISTR.JI(x; GradosDeLibertad)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19285,7 +19368,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19294,7 +19377,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "ha'e peteĩ probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19303,7 +19386,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "grados_libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19312,7 +19395,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19321,7 +19404,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la inversa de CHISQDIST(x;GradosDeLibertad;VERDADERO())."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19330,7 +19413,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilidad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19339,7 +19422,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "ha'e peteĩ probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19348,7 +19431,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19357,7 +19440,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19366,7 +19449,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la inversa de DISTR.CHICUAD(x;GradosDeLibertad;VERDADERO())."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19375,7 +19458,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilidad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19384,7 +19467,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "ha'e peteĩ probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19393,7 +19476,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19402,7 +19485,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19411,7 +19494,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a random variable to a normalized value."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte peteĩ variable po'a oimeraẽa (azar) peteĩ valórpe normalizado."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19420,7 +19503,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19429,7 +19512,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be standardized."
-msgstr ""
+msgstr "El valor a estandarizar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19438,7 +19521,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mbytepe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19447,7 +19530,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value used for moving."
-msgstr ""
+msgstr "El valor mbytépe ojepuru'akue omyĩ haguã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19456,7 +19539,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DESVEST"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19465,7 +19548,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation used for scaling."
-msgstr ""
+msgstr "La desviación estándar ojepuruha escala peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19474,7 +19557,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey papapy de permutaciones peteĩ papapy haguã determinados mba'égui kuéra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19483,7 +19566,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Count_1"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19492,7 +19575,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of elements."
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue total apỹígui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19501,7 +19584,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Count_2"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19510,7 +19593,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The selection number taken from the elements."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy eiporavógui ojepuru'akue mba'égui kuéra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19519,7 +19602,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed)."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey mboheta de permutaciones peteĩ papapy determinado peguarĩã mba'égui kuéra repeticiónesndi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19528,7 +19611,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Count_1"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19537,7 +19620,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of elements."
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue total apỹígui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19546,7 +19629,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Count_2"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19555,7 +19638,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The selection number taken from the elements."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy eiporavógui ojepuru'akue mba'égui kuéra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19564,7 +19647,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el intervalo de confianza (1 alfa) peteĩ distribución normal peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19582,7 +19665,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The level of the confidence interval."
-msgstr ""
+msgstr "El nivel del intervalo de confianza."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19591,7 +19674,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DESVEST"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19600,7 +19683,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the population."
-msgstr ""
+msgstr "La desviación estándar távaygua kuéragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19609,7 +19692,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "tamaño"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19618,7 +19701,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Távaygua tamaño."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19627,7 +19710,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el intervalo de confianza (1 alfa) peteĩ distribución normal peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19645,7 +19728,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The level of the confidence interval."
-msgstr ""
+msgstr "El nivel del intervalo de confianza."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19654,7 +19737,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DESVEST"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19663,7 +19746,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the population."
-msgstr ""
+msgstr "La desviación estándar távaygua kuéragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19672,7 +19755,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "tamaño"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19681,7 +19764,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Távaygua tamaño."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19690,7 +19773,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ intervalo de confianza (alfa 1) distribución t de Student peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19708,7 +19791,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The level of the confidence interval."
-msgstr ""
+msgstr "El nivel del intervalo de confianza."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19717,7 +19800,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DESVEST"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19726,7 +19809,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the population."
-msgstr ""
+msgstr "La desviación estándar távaygua kuéragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19735,7 +19818,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "tamaño"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19744,7 +19827,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Távaygua tamaño"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19753,7 +19836,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la probabilidad remañarõ peteĩ estadística z tuichavéa que un cálculo basado peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19762,7 +19845,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19771,7 +19854,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
-msgstr ""
+msgstr "Techapyrã oñeme'ẽ akue, dibuja peteĩ távaygua kuéragui distribuida normalmente."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19780,7 +19863,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mu"
-msgstr ""
+msgstr "mu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19789,7 +19872,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The known mean of the population."
-msgstr ""
+msgstr "La media conocida peteĩ távaygua kuéragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +19881,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19807,7 +19890,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
-msgstr ""
+msgstr "La desviación estándar peteĩ távaygua kuéragui ojekuaáva. Ojemboykẽrõ, la desviación estándar techapyrãgui oñme'ẽa ojepuru."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19816,7 +19899,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la probabilidad remañarõ peteĩ estadística z tuichavéa que un cálculo basado peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19825,7 +19908,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "datos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19834,7 +19917,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
-msgstr ""
+msgstr "Techapyrã oñeme'ẽ akue, dibuja peteĩ távaygua kuéragui distribuida normalmente."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19926,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mu"
-msgstr ""
+msgstr "mu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19935,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The known mean of the population."
-msgstr ""
+msgstr "La media conocida peteĩ távaygua kuéragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19944,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19953,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
-msgstr ""
+msgstr "La desviación estándar peteĩ távaygua kuéragui ojekuaáva. Ojemboykẽrõ, la desviación estándar techapyrãgui oñme'ẽa ojepuru."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19879,7 +19962,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the chi square independence test."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey ha'ã de independencia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19888,7 +19971,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_B"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_B"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19897,7 +19980,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The observed data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de datos oñema'ẽ akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19906,7 +19989,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_E"
-msgstr ""
+msgstr "datos_E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19915,7 +19998,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The expected data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de datos oñeha'arõ akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19924,7 +20007,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the chi square independence test."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey ha'ã de independencia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19933,7 +20016,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_B"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_B"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19942,7 +20025,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The observed data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de los datos ojehecháva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19951,7 +20034,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_E"
-msgstr ""
+msgstr "datos_E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19960,7 +20043,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The expected data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de datos ojeha'arõ akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19969,7 +20052,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the F test."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula la prueba F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19978,7 +20061,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_1"
-msgstr ""
+msgstr "datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19987,7 +20070,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19996,7 +20079,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_2"
-msgstr ""
+msgstr "datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20005,7 +20088,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e mokõiha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20014,7 +20097,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the F test."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula la prueba F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20023,7 +20106,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_1"
-msgstr ""
+msgstr "datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20032,7 +20115,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20124,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_2"
-msgstr ""
+msgstr "datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20050,7 +20133,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e mokõiha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20059,7 +20142,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the T test."
-msgstr ""
+msgstr "Cacúla ha'ã T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20068,7 +20151,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_1"
-msgstr ""
+msgstr "datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20077,7 +20160,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20169,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_2"
-msgstr ""
+msgstr "datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20095,17 +20178,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e mokõiha matriz."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr "Mongu'e"
+msgstr "modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20114,7 +20196,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr ""
+msgstr "El modo especifica papapy de colas de distribución ejujey. 1=peteĩ cola, 2=distribución de cola kõi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20123,7 +20205,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20132,7 +20214,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The type of the T test."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de prueba T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20141,7 +20223,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the T test."
-msgstr ""
+msgstr "Cacúla ha'ã T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20150,7 +20232,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_1"
-msgstr ""
+msgstr "datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20159,7 +20241,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20168,7 +20250,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_2"
-msgstr ""
+msgstr "datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20177,17 +20259,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e mokõiha matriz."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr "Mongu'e"
+msgstr "modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20196,7 +20277,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr ""
+msgstr "El modo especifica papapy de colas de distribución ejujey. 1=unilateral, 2=bilateral"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20205,7 +20286,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20214,7 +20295,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The type of the T test."
-msgstr ""
+msgstr "El tipo de prueba T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20223,7 +20304,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve el cuadrado del coeficiente de correlación producto momento de Pearson."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20232,7 +20313,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20241,7 +20322,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de datos Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20250,7 +20331,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20259,7 +20340,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de datos X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20268,7 +20349,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la intersección del eje de ordenadas con la recta de regresión lineal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20277,7 +20358,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20286,7 +20367,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de datos Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20295,7 +20376,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20304,7 +20385,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de datos X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20313,7 +20394,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the slope of the linear regression line."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la pendiente peteĩ línegui de regresión lineal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20322,7 +20403,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20331,7 +20412,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de datos Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20340,7 +20421,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20349,7 +20430,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de datos X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20358,7 +20439,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard error of the linear regression."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey jejajvy típico del valor a la regresión lineal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20367,7 +20448,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20376,7 +20457,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de datos Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20385,7 +20466,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20394,7 +20475,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de datos X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20403,7 +20484,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el coeficiente de correlación producto o momento de Pearson..."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20412,7 +20493,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20421,7 +20502,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20430,7 +20511,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20439,7 +20520,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e mokõiha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20448,7 +20529,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the correlation coefficient."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el coeficiente de correlación mokõi conjuntos mbytépe de datos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20457,7 +20538,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20466,7 +20547,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20475,7 +20556,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20484,7 +20565,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e mokõiha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20493,7 +20574,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the population covariance."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula la covariancia távayguakuéragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20502,7 +20583,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20511,7 +20592,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20520,7 +20601,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20529,7 +20610,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e mokõiha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20538,7 +20619,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the population covariance."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula la covariancia távayguakuéragui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20547,7 +20628,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20556,7 +20637,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20565,7 +20646,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20574,7 +20655,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e mokõiha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20583,7 +20664,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the sample covariance."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla la covariancia techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20592,7 +20673,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20601,7 +20682,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e peteĩha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20610,7 +20691,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Datos_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20619,7 +20700,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e mokõiha matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20628,7 +20709,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a value along a linear regression"
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ valor basándose peteĩ regresiónpe lineal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20637,7 +20718,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20646,7 +20727,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "El valor X para el cual el valor de Y en la regresión lineal ojecalculátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20655,7 +20736,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "datos_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20664,7 +20745,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de datos Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20673,7 +20754,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "datos_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20682,7 +20763,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz de datos X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20691,7 +20772,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the reference to a cell as text."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ referencia koty'ígui con formato moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20700,7 +20781,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "row"
-msgstr ""
+msgstr "tysỹi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20709,7 +20790,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The row number of the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy tysỹigui koty'ígui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20718,7 +20799,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "columna"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20727,7 +20808,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The column number of the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de columna koty'ígui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20736,7 +20817,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "ABS"
-msgstr ""
+msgstr "ABS"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20745,7 +20826,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Specifies whether absolute or relative referencing is to be used."
-msgstr ""
+msgstr "Especifikáke si la referencia ojepuru'akue ha'e absoluta o relativa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20754,7 +20835,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20763,7 +20844,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr ""
+msgstr "Estilo referenciagui: mbytépe 0 o FALSO estilo R1C1, oimeraẽa ambue valor o medios ojemboyke akue estilo A1."
 
 #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
 #: scfuncs.src
@@ -20773,7 +20854,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "sheet"
-msgstr ""
+msgstr "rogue"
 
 #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
 #: scfuncs.src
@@ -20783,7 +20864,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia-cálculo-peguarã héra de la referencia koty'ígui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20792,7 +20873,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey papapy de áreas ocorrespondehá peteĩ área koty'ígui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20801,7 +20882,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr ""
+msgstr "referencia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20810,7 +20891,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
-msgstr ""
+msgstr "La referencia peteĩ intérvalope (hetaichagua)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20819,7 +20900,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ valor peteĩ lístagui 30 argumentos peve."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20828,7 +20909,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20837,7 +20918,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The index of the value (1..30) selected."
-msgstr ""
+msgstr "El índice del valor (1..30) ojeporavo'akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20846,7 +20927,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "valor "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20855,7 +20936,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen."
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1, valor 2, ...ha'e lista de argumentos ojeporavose hína peteĩ valor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20864,7 +20945,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the internal column number of a reference."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey papapy hyepypegua colúmnagui peteĩ referenciagui oñeme'ẽ akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20873,7 +20954,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr ""
+msgstr "referencia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20882,7 +20963,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr ""
+msgstr "La referencia peteĩ koty'i o peteĩ intervalo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20891,7 +20972,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the internal row number of a reference."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã papapy tysỹigui peteĩ referénciagui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20900,7 +20981,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr ""
+msgstr "referencia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20909,7 +20990,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr ""
+msgstr "La referencia peteĩ koty'ípe o peteĩ intervalo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20918,7 +20999,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey papapy hyepypegua roguégui peteĩ referenciagui o itasã de caracteres."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20927,7 +21008,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr ""
+msgstr "referencia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20936,7 +21017,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
-msgstr ""
+msgstr "La referencia peteĩ koty'ípe, peteĩ área o itasã de caracteres peteĩ téragui roguégui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20945,7 +21026,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey papapy de columnas peteĩ referenciagui o peteĩ matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20954,7 +21035,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20963,7 +21044,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz (referencia), cuyo papapy columnasgui ojedeterminase."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20972,7 +21053,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey papapy tysỹigui peteĩ referénciagui o matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20981,7 +21062,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20990,7 +21071,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz (referencia) que papapy tysỹigui kuéra ojeterminataha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20999,7 +21080,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Ojedetermina papapy roguégui peteĩ referénciagui. Naipóriramo parámetros, mboheta roguégui peteĩ documentogui ojujeytaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21008,7 +21089,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr ""
+msgstr "referencia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21017,7 +21098,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr ""
+msgstr "La referencia peteĩ koty'ípe o peteĩ intervalo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21026,7 +21107,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
-msgstr ""
+msgstr "Oheka tysỹigui ha ojujey el valor koty'ígui ojechuka'akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21035,7 +21116,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "search_criteria"
-msgstr ""
+msgstr "valor_ojeheka'akue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21044,7 +21125,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be found in the first row."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojetopáta peteĩhape tysỹi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21053,7 +21134,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21062,7 +21143,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array or the range for the reference."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz o intervalo referencia peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21071,7 +21152,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21080,7 +21161,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The row index in the array."
-msgstr ""
+msgstr "El índice tysỹigui en la matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21089,7 +21170,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "sorted"
-msgstr ""
+msgstr "ojemohenda'akue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21098,7 +21179,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order."
-msgstr ""
+msgstr "Si el valor ha'e VERDADERO o ojemoikẽro, la línea ojehekágui de la matriz ha'e arã ojemehanda'akue en orden ojupíva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21107,7 +21188,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
-msgstr ""
+msgstr "Jeheka vertical ha referencia a koty'i kuéra indicadas."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21116,7 +21197,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Criterio ojehekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21125,7 +21206,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be found in the first column."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojetopáta Peteĩhape columna."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21134,7 +21215,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21143,7 +21224,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array or range for referencing."
-msgstr ""
+msgstr "La matriz o rango referencia peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21152,7 +21233,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21161,7 +21242,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Column index number in the array."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy columnagui de índice en la matriz."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21170,7 +21251,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "sort order"
-msgstr ""
+msgstr "ojemohenda'akue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21179,7 +21260,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order."
-msgstr ""
+msgstr "Si el valor ha'e VERDADERO o ojemboyke, la columna jehekágui de la matriz oĩ ara yvatéguo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21188,7 +21269,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ referencia koty'ihápe rango guive ojedefini'akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21197,7 +21278,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr ""
+msgstr "referencia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21206,7 +21287,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
-msgstr ""
+msgstr "La referencia peteĩ intérvalope (hetaichagua)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21215,7 +21296,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "row"
-msgstr ""
+msgstr "tysỹi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21224,7 +21305,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The row in the range."
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi en el intervalo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21233,7 +21314,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "columna"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21242,7 +21323,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The column in the range."
-msgstr ""
+msgstr "La columna en el intervalo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21251,7 +21332,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21260,7 +21341,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The index of the subrange if referring to a multiple range."
-msgstr ""
+msgstr "El índice del subrango si se refiere a un rango múltiple."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21269,7 +21350,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey orekóva peteĩ koty'ígui ojereferenciá fórmape moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21278,7 +21359,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "ref "
-msgstr ""
+msgstr "ref "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21287,7 +21368,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. \"A1\")."
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva koty'i oje'evaluataha referenciando en forma moñe'ẽrãgui (e.j. \"A1\")."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21296,7 +21377,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21305,7 +21386,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de referencia: mbytépe 0 o FALSO estilo R1C1, oimeraẽa ambue valor o medios ojemboyke'akue estilo A1."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21314,7 +21395,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines a value in a vector by comparison to values in another vector."
-msgstr ""
+msgstr "Ojapouka peteĩ valor peteĩ vectórpe comparación rehe valoresndi ambue vectórpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21323,7 +21404,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Citerio jehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21332,7 +21413,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be used for comparison."
-msgstr ""
+msgstr "Valor ojepurutaha comparasión peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21341,7 +21422,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Search vector"
-msgstr ""
+msgstr "Vector jehekágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21350,7 +21431,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The vector (row or column) in which to search."
-msgstr ""
+msgstr "El vector (tysỹi o columna) ojehekataha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21359,7 +21440,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "result_vector"
-msgstr ""
+msgstr "vector_resultado"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21368,7 +21449,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "El vector (tysỹi o intervalo) del valor ojedeterminataha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21377,7 +21458,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines a position in a array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Edefini peteĩ ñemohenda en una matriz recompará rire valores."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21386,7 +21467,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Criterio jehekágui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21395,7 +21476,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be used for comparison."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojepurutaha en la comparación."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21404,7 +21485,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "lookup_array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz_ojeheka'akue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21413,7 +21494,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array (range) in which the search is made."
-msgstr ""
+msgstr "Ojeheka ojejapo en la matriz (intervalo)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21422,7 +21503,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21431,7 +21512,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "El tipo ikatu ojagarra el valor 1,0 o -1 ha japouka los criterios ojepurutaha con finalidades comparativas."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21440,7 +21521,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ referencia oñemongu'eakue en relación kytándi oñepyrũhágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21449,7 +21530,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr ""
+msgstr "referencia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21458,7 +21539,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
-msgstr ""
+msgstr "La referencia (koty'i) ojebasará guive oñemongu'éa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21467,7 +21548,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "tysỹi kuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21476,7 +21557,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of rows to be moved either up or down."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy tysỹigui omyita yvvatéguo o yvýguoto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21485,7 +21566,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "columns"
-msgstr ""
+msgstr "columnas"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21494,7 +21575,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de columnas omyita asúpe o akatúa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21503,7 +21584,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "height"
-msgstr ""
+msgstr "yvatekue"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21512,7 +21593,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The number of rows of the moved reference."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy tysỹigui en la referencia oñemongu'éva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21521,7 +21602,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "ipe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21530,7 +21611,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The number of columns in the moved reference."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de columnas en la referencia oñemongu'éva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21539,7 +21620,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a number corresponding to an error type"
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ papapy que corresponde peteĩ tipo jejavýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21548,7 +21629,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr ""
+msgstr "referencia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21557,7 +21638,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "La referencia (koty'i) jejavy oikoha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21566,7 +21647,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Applies a Style to the formula cell."
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ peteĩ estilo koty'ípe fórmulagui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21575,7 +21656,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21584,7 +21665,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the Style to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Téra estílogui oñemoĩtaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21593,7 +21674,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21602,7 +21683,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
-msgstr ""
+msgstr "Ára (aravo’ivépe) que el Estilo osegui válidaicha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21611,7 +21692,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Style2"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21620,7 +21701,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Style to be applied after time expires."
-msgstr ""
+msgstr "Estilo oñemoĩtaha oparire ára."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21629,7 +21710,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Result of a DDE link."
-msgstr ""
+msgstr "Resultado peteĩ línkgui DDE."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21638,7 +21719,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "server"
-msgstr ""
+msgstr "servidor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21647,7 +21728,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the server application."
-msgstr ""
+msgstr "Téra de la aplicación de servidor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21665,7 +21746,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the file."
-msgstr ""
+msgstr "Téra ñongatuhágui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21674,7 +21755,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21683,17 +21764,16 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which data is to be taken."
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo de datos ojepurutaha. "
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr "Mongu'e"
+msgstr "modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21702,7 +21782,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Defines how data is to be converted to numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã datos háicha ojeconvertí papapýpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21711,7 +21791,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenlace"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21738,7 +21818,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "CellText "
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Koty'ígui "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21747,7 +21827,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Koty'ígui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21756,7 +21836,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ valor(es) peteĩ tabla kyre'ỹgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21765,7 +21845,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Datosgui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21774,7 +21854,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the pivot table field to extract."
-msgstr ""
+msgstr "Téra ñu de la tabla kyre'ỹ oñenohẽtaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21783,7 +21863,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Kyre'ỹ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21792,7 +21872,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ referencia koty'i o intervalo tabla kyre'ỹpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21801,7 +21881,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name / Item"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ñu / Ítem"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21810,7 +21890,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Field name/value pair to filter the target data."
-msgstr ""
+msgstr "Téra o valor ñugui oñemoambue'akue ojemboguaha haguã los datos paha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21819,7 +21899,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a number to text (Baht)."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte peteĩ papapy moñe'ẽrãpe (Baht)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21828,7 +21908,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21837,7 +21917,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to convert."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ojeconvertirtaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21846,7 +21926,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte ASCII ha caracteres de katakana ipe-mbyte a pe-oĩmbáva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21864,7 +21944,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to convert."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojeconvertirtaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21873,7 +21953,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte ASCII ha caracteres katakana ipe-mbytepe normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21891,7 +21971,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to convert."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojeconvertirtaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21900,7 +21980,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ código numérico peteĩha peguarã carácter peteĩ itasã moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21918,7 +21998,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Kóa ha'e moñe'ẽrã ikatu haguãicha el código peteĩhágui carácter ikatu ojetopa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21927,7 +22007,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a number to text in currency format."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte peteĩ papapy moñe'ẽrãpe en formato monetario."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21936,7 +22016,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21945,7 +22025,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ha'e peteĩ papapy, peteĩ referencia peteĩ koty'ípe oguerekóva peteĩ papapy o peteĩ fórmula que resulte peteĩ papapýpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21954,7 +22034,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "decimals"
-msgstr ""
+msgstr "decimales"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21963,7 +22043,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ decimales. Ochuka papapy de dígitos kyta akatúa decimal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21972,7 +22052,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a code number into a character or letter."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte peteĩ código numérico peteĩ carácterpe o carta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21981,7 +22061,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21990,7 +22070,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The code value for the character."
-msgstr ""
+msgstr "El valor de código carácter peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21999,7 +22079,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Removes all nonprintable characters from text."
-msgstr ""
+msgstr "Ejuka maymáva caracteres no imprimibles moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22017,7 +22097,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text from which nonprintable characters are to be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e moñe'ẽrã ojejukataha los caracteres in imprimibles."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22026,7 +22106,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one."
-msgstr ""
+msgstr "Embojoaju varios apỹi kuéra moñe'ẽrãgui peteĩpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22044,7 +22124,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã concatenación guarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22053,7 +22133,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Specifies whether two texts are identical."
-msgstr ""
+msgstr "Emarandúke si mokõi moñe'ẽrã ha'e ojojáva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22071,7 +22151,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first text to be used for comparing texts."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha moñe'ẽrã ojepuru arã comparación peguarã moñe'ẽrãgui kuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22089,7 +22169,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second text for comparing texts."
-msgstr ""
+msgstr "Mokõiha moñe'ẽrã ojepuru arã comparación peguarã moñe'ẽrãgui kuéra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22098,7 +22178,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeheka peteĩ itasã moñe'ẽrãgui oĩa ambue hyepýpe (mayúsculas ha minúsculas)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22107,7 +22187,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "find_text"
-msgstr ""
+msgstr "heka_moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22116,7 +22196,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojetopátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22134,7 +22214,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã peteĩ jehekágui ojejapotaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22143,7 +22223,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "position"
-msgstr ""
+msgstr "ñemohenda"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22152,7 +22232,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda moñe'ẽrãpe oñepyrũha ojeheka."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22161,7 +22241,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
-msgstr ""
+msgstr "Oheka peteĩ valor moñe'ẽrãgui oĩa ambue hyepýpe (nohechakuái mayúsculas ha minúsculas mbytépe)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22170,7 +22250,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "find_text"
-msgstr ""
+msgstr "heka_moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22179,7 +22259,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojetopátaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22197,7 +22277,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã peteĩ jehekágui ojejapotaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22206,7 +22286,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "position"
-msgstr ""
+msgstr "ñemohenda"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22215,7 +22295,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The position in the text where the search is started."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda moñe'ẽrãgui hyepýpe moõpa oñepyrũ jeheka."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22224,7 +22304,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Removes extra spaces from text."
-msgstr ""
+msgstr "Ejuka pa'ũ kuéra extras moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22242,7 +22322,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e moñe'ẽrã renóhese pa'ũ kuéra adicionales."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22251,7 +22331,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Capitalizes the first letter in all words."
-msgstr ""
+msgstr "Japo peteĩha letra maymáva palabras en mayúsculas."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22269,7 +22349,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha palabra moñe'ẽrãgui oikóta mayúsculas."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22278,7 +22358,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts text to uppercase."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte moñe'ẽrã en mayúsculas."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22296,7 +22376,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which lower case letters are to be converted to capitals."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e moñe'ẽrã ojejaposéa en mayúsculas."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22305,7 +22385,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts text to lowercase."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte moñe'ẽrã en minúscula."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22323,7 +22403,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which capitals are converted to lower case letters."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e moñe'ẽrã ojejaposéa en minúsculas."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22332,7 +22412,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts text to a number."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte moñe'ẽrã peteĩ papapýpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22350,7 +22430,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be converted to a number."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojeconvertitaha peteĩ papapýpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22359,7 +22439,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a number to text according to a given format."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte peteĩ papapy moñe'ẽrãpe según peteĩ formato especificado."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22368,7 +22448,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22377,7 +22457,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The numeric value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "El valor numérico ojeconvertitaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22386,7 +22466,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22395,7 +22475,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The text that describes the format."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã odescribiha el formato."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22404,7 +22484,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ valor ha'erõ moñe'ẽrã, o peteĩ itasã nandi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22413,7 +22493,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22422,7 +22502,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be checked and returned if it is text."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeverificataha ha oujeýta ha'ẽrõ moñe'ẽrã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22431,7 +22511,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string."
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia caracteres itasã hyepýpe moñe'ẽrãgui peteĩ itasã rehe moñe'ẽrãgui diferente."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22449,7 +22529,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e moñe'ẽrã ojembyekoviase papapy específico de caracteres."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22458,7 +22538,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "position"
-msgstr ""
+msgstr "ñemohenda"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22467,7 +22547,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda del carácter oñepyrũha mbyekovia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22485,7 +22565,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de caracteres ojembyekovia arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22503,7 +22583,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojemoĩnguetaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22512,7 +22592,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator."
-msgstr ""
+msgstr "Formatos papapýgui con un número pytaso peteĩ mbohetándi determinada de decimales."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22521,7 +22601,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22530,7 +22610,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be formatted."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e papapy ojembopuaséa ha convertir moñe'ẽrãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22539,7 +22619,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Decimales"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22548,7 +22628,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e papapy de dígitos akatúape jeihágui decimal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22557,7 +22637,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "No thousands separators"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha'ỹre de millares."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22566,7 +22646,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed."
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha de millares. Ha'ẽrõ 0 o ojemboyke ojepurúta jeiha de la configuración regional o ojemboyketaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22575,7 +22655,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates length of a text string."
-msgstr ""
+msgstr "Cacúla pukukúe peteĩ itasã moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22593,7 +22673,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Ojekuaáta mba'éichate ipukukue ha'e moñe'ẽrã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22602,7 +22682,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the first character or characters of a text."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩha carácter o los caracteres peteĩ moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22620,7 +22700,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojedeterminataha las palabras parciales oñepyrũha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22629,7 +22709,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22638,7 +22718,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the start text."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de caracteres moñe'ẽrã peguarã ñepyrũgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22647,7 +22727,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the last character or characters of a text."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey carácter paha o caractares peteĩ moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22665,7 +22745,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojedeterminataha las palabras parciales opaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22674,7 +22754,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22683,7 +22763,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the end text."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de caracteres moñe'ẽrã peguarã paha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22692,7 +22772,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a partial text string of a text."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ itasã moñe'ẽrãgui parcial peteĩ moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22710,7 +22790,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Las palabras parciales ojedeterminataha moñe'ẽrãgui rehe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22719,7 +22799,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "start"
-msgstr "oñepyrũ"
+msgstr "ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22728,7 +22808,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The position from which the part word is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "La posición opartihá la palabra ojedeterminá arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22737,7 +22817,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22746,7 +22826,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the text."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de caracteres moñe'ẽrã peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22755,7 +22835,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Repeats text a given number of times."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy moñe'ẽrã peteĩ papapy de veces oñeme'ẽa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22773,7 +22853,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be repeated."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e moñe'ẽrã ojeha'ejevytaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22782,7 +22862,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22791,7 +22871,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of times the text is to be repeated."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy veces moñe'ẽrã ojerepeti taha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22800,7 +22880,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Substitutes new text for old text in a string."
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia moñe'ẽrã pyahu por moñe'ẽrã tuja peteĩ itasãpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22818,7 +22898,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which partial words are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojembyekoviátaha las palabras parciales."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22827,7 +22907,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "search_text"
-msgstr ""
+msgstr "heka_moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22836,7 +22916,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e moñe'ẽrã ojembyekoviase."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22854,7 +22934,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The text which is to replace the text string."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e moñe'ẽrã ombyekoviataha el moñe'ẽrã_original."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22863,7 +22943,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "ojekuaa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22872,7 +22952,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Ochuka mba'e ocurrencia moñe'ẽrãgui original ojembyekovia taha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22881,7 +22961,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defined."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte peteĩ papapy oĩmbáva positivo peteĩ moñe'ẽrãgui de un sistema numérico para base oñeme'ẽva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22890,7 +22970,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22899,7 +22979,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ojeconvertitaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22908,7 +22988,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "radix"
-msgstr ""
+msgstr "raíz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22917,7 +22997,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
-msgstr ""
+msgstr "La base numérica conversión peguarã ha'e arã 2 ha 36 mbytépe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22926,7 +23006,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum length"
-msgstr ""
+msgstr "Puku michĩvéva"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22935,7 +23015,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ymbykyvérõ longitud especificádagui, oñemoĩta ceros asúpe itasãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22944,7 +23024,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte peteĩ moñe'ẽrã peteĩgui sistema numérico peteĩ papapy oĩmbáva baserã oñeme'ẽ akue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22962,7 +23042,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e moñe'ẽrã ojeconvertitaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22971,7 +23051,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "radix"
-msgstr ""
+msgstr "base"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22980,7 +23060,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
-msgstr ""
+msgstr "La base numérica conversión peguarã ha'e arã 2 - 36 mbytépe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22989,7 +23069,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte peteĩ valor de acuerdo tablandi de conversión en la henda-moambue."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22998,7 +23078,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23007,7 +23087,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeconvertitaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23025,7 +23105,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Unidad ojeconvertiha peteĩ mba'épe, mayúsculas ha minúsculas mbytépe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23043,7 +23123,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Unidad ojeconvertiha peteĩ mba'épe, mayúsculas ha minúsculas mbytépe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23052,7 +23132,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a number to a Roman numeral."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte peteĩ papapy número Románope."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23061,7 +23141,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23070,17 +23150,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ojeconvertiháta número Románope ha'e arã 0 - 3999 mbytépe."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Mongu'e"
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23089,7 +23168,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range."
-msgstr ""
+msgstr "Ko valor guasuverõ, ndahasýive ha'e arã papapy Romano. El valor oĩ arã 0 - 4 mbytépe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23098,7 +23177,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the value of a Roman numeral."
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla el valor peteĩ papapy Romano."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23116,7 +23195,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text that represents a Roman numeral."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojerepresentaha peteĩ papapy Romano."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23125,7 +23204,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns information about the environment."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey ñemomarandu arapytu ári."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23143,7 +23222,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu ha'e \"osversion\", \"sistema\", \"release\", \"numfile\"ha \"recalc\"."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23152,7 +23231,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey el código numérico peteĩha peguarã carácter Unicode peteĩ itasãpe moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23170,7 +23249,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Ko ha'e moñe'ẽrã para que el código peteĩhágui carácter ojetopa arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23179,7 +23258,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte peteĩ código numérico peteĩ carácterpe o letra de Unicode."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23188,7 +23267,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23197,7 +23276,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The code value for the character."
-msgstr ""
+msgstr "El valo códigogui carácter peguarã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23206,7 +23285,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte peteĩ valor peteĩgui a ambue níkel a Euro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23215,7 +23294,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23224,7 +23303,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeconvertiháta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23233,7 +23312,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "from_currency"
-msgstr ""
+msgstr "moneda_origen"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23242,7 +23321,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Código ISO 4217 níkelgui ojeconvertí hagúe, jekuaa mayúsculas ha minúsculas mbytépe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23251,7 +23330,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "to_currency"
-msgstr ""
+msgstr "moneda_destino"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23260,7 +23339,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Código ISO 4217 níkelgui ojeconvertí hagúe, jekuaa mayúsculas ha minúsculas mbytépe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23269,7 +23348,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "full_precision"
-msgstr ""
+msgstr "precisión_total"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23278,7 +23357,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Ojemboykẽro o 0 o FALSO, el resultado oñembo'apua a la unidad de para_moneda decimales. Nojejapoĩro el resultado noñembo'apuáta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23287,7 +23366,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "triangulation_precision"
-msgstr ""
+msgstr "precisión_triangulación"
 
 #. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
 #: scfuncs.src
@@ -23297,7 +23376,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Reme'ẽrõ ha >=3, el resultado mbytepegua de una conversión triangular oñemboapuáta a la precisión. Ojemboykẽro, el resultado noñembo'apuáta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23306,7 +23385,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte moñe'ẽrã peteĩ númerope, peteĩ manéragui local_independiente"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23324,7 +23403,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be converted to a number."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojeconvertitaha peteĩ papapýpe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23333,7 +23412,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "decimal_separator"
-msgstr ""
+msgstr "separador_decimal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23342,7 +23421,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character used as the decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã el carácter ojepuru'akue jei decimalcha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23351,7 +23430,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "group_separator"
-msgstr ""
+msgstr "separador_de_grupos"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23360,7 +23439,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã los caracter(es) ojepuru'akue jei atýichagui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23369,7 +23448,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "\"HA\"a nivel de bits mokõigui oĩmbáva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23378,7 +23457,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number1"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23387,7 +23466,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva positivo michĩve que 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23396,7 +23475,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number2"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23405,7 +23484,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva positivo michĩve que 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23414,7 +23493,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "\"HA\"a nivel de bits mokõigui oĩmbáva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23423,7 +23502,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number1"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23432,7 +23511,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva positivo michĩve que 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23441,7 +23520,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number2"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23450,7 +23529,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva positivo michĩve que 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23459,7 +23538,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "\"O exclusivo\"a nivel de bits mokõigui oĩmbáva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23468,7 +23547,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number1"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23477,7 +23556,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva positivo michĩve que 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23486,7 +23565,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number2"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23495,7 +23574,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva positivo michĩve que 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23504,7 +23583,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise right shift of an integer value."
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e akatúape bit a bit peteĩ valor oĩmbáva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23513,7 +23592,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23522,7 +23601,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "El valor omỹitaha. Oĩmbáva positivo michĩve que 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23531,7 +23610,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23540,7 +23619,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de bits oñemongu'etaha ívalor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23549,7 +23628,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise left shift of an integer value."
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e asúpe bit a bit peteĩ valor oĩmbáva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23558,7 +23637,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23567,7 +23646,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "El valor omỹitaha. Oĩmbáva positivo michĩve que 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23576,7 +23655,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23585,7 +23664,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de bits oñemongu'etaha ívalor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23594,7 +23673,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
-msgstr ""
+msgstr "Calcúla pukukue peteĩ itasãgui moñe'ẽrãgui, con DBCS."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23612,7 +23691,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Ojekuaáta mba'éichate ipukukue ha'e moñe'ẽrã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23621,7 +23700,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey caracter paha o caracteres peteĩ moñe'ẽrãgui, con DBCS"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23639,7 +23718,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojedeterminataha las palabras parciales opaha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23648,7 +23727,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23657,7 +23736,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the end text."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de caracteres moñe'ẽrã peguarã paha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23666,7 +23745,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩha caracter o caracteres peteĩ moñe'ẽrãgui, con DBCS"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23684,7 +23763,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojedeterminataha las palabras parciales oñepyrũha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23693,7 +23772,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23702,7 +23781,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the start text."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de caracteres moñe'ẽrã peguarã ñepyrũgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23711,7 +23790,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ itasã parcial moñe'ẽrãgui, con DBCS"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23729,7 +23808,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Las palabras parciales ojedeterminataha moñe'ẽrãgui rehe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23738,7 +23817,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "start"
-msgstr "oñepyrũ"
+msgstr "ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23747,7 +23826,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The position from which the part word is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "La posición opartihá la palabra ojedeterminá arã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23756,7 +23835,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "papapy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23765,7 +23844,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the text."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de caracteres moñe'ẽrã haguã."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23774,7 +23853,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Apply an XPath expression to an XML document"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ peteĩ expresión de XPath peteĩ documentope XML"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23792,7 +23871,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "String containing a valid XML stream"
-msgstr ""
+msgstr "Itasã oguereko peteĩ syry XML ovaléa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23801,7 +23880,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "XPath expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión de XPath"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23810,7 +23889,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "String containing a valid XPath expression"
-msgstr ""
+msgstr "Itasã oguereko peteĩ expresión de XPath ovaléa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23819,7 +23898,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey peteĩ valor de implementación omyesakã'akue orepresentá peteĩ colórpe RGBA"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23828,7 +23907,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23837,7 +23916,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value of red"
-msgstr ""
+msgstr "Valor pytãgui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23846,7 +23925,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23855,7 +23934,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Value of green"
-msgstr ""
+msgstr "Valor akýgui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23864,7 +23943,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23873,7 +23952,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Value of blue"
-msgstr ""
+msgstr "Valor hovýgui"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23891,7 +23970,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Value of alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23900,7 +23979,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Get some webcontent from an URI."
-msgstr ""
+msgstr "Hupytu oguerekóa web desde peteĩ URI."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23909,7 +23988,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23918,7 +23997,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "URI of the webservice"
-msgstr ""
+msgstr "URI servíciogui web"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23927,7 +24006,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the error function."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la mba'apo jejavýgui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23936,7 +24015,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límite Michĩve"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23945,7 +24024,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The lower limit for integration"
-msgstr ""
+msgstr "Límite michĩveva de la integración"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23954,7 +24033,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the complementary error function."
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey la mba'apo jejavýgui complementaria."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23963,7 +24042,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límite Michĩve"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23972,7 +24051,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The lower limit for integration"
-msgstr ""
+msgstr "Límite michĩveva de la integración"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23980,7 +24059,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23988,7 +24067,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23996,7 +24075,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DOCSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24012,7 +24091,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CELLSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Functions for Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo kuéra koty'ígui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24020,7 +24099,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FORMATSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Formats for Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Koty'ígui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24028,7 +24107,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24036,7 +24115,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWTEXTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra Moñe'ẽrãgui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24044,7 +24123,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWFORMSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Form Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Formulariogui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24052,7 +24131,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHARTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Gráficosgui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24060,7 +24139,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_OLEOBJECTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra OLE"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24068,7 +24147,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRAPHICSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24076,7 +24155,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PAGEBREAKSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Pagebreak"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩrogue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24084,7 +24163,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_EDITSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Text editing"
-msgstr ""
+msgstr "Edición moñe'ẽrãgui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24092,7 +24171,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PREVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui"
+msgstr "Techauka Mboyve - Impresión"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24100,7 +24179,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PIVOTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tablas Kyre'ỹ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24108,7 +24187,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_AUDITSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Detective Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Detective Mohenihégui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24116,7 +24195,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24124,7 +24203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPT_ROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24132,7 +24211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROWHEIGHT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue Tysỹigui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24140,7 +24219,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue Iporãitereíva Tysỹigui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24148,7 +24227,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "Ipe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24156,7 +24235,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPT_COLWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24164,7 +24243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLWIDTH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Columnagui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24172,7 +24251,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPT_COLWIDTH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Columnagui Iporãitereíva"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24180,7 +24259,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDEFINED\n"
 "string.text"
 msgid "- undefined -"
-msgstr ""
+msgstr "- myesakã'ỹ -"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24204,7 +24283,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "- all -"
-msgstr ""
+msgstr "- maymáva -"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24212,7 +24291,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "- multiple -"
-msgstr ""
+msgstr "- hetaichagua -"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24220,7 +24299,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_STDFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mboguaha Estándar"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24228,7 +24307,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_TOP10FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Top 10"
-msgstr ""
+msgstr "10 peteĩha kuéra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24236,7 +24315,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FILTER_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Nandi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24244,7 +24323,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FILTER_NOTEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Not Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Nandi'ỹ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24252,7 +24331,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NONAME\n"
 "string.text"
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "tera'ỹre"
 
 #. %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
 #: scstring.src
@@ -24261,7 +24340,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1"
-msgstr ""
+msgstr "Columna %1"
 
 #. %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
 #: scstring.src
@@ -24270,7 +24349,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24302,7 +24381,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SHOWTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Rogue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24310,7 +24389,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HIDDENTABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Togue kuéra Okañy'akue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24318,7 +24397,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24326,7 +24405,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24334,7 +24413,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_INSTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Moingue Togue"
+msgstr "Moĩngue Togue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24342,7 +24421,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_APDTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Append Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Rogue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24350,7 +24429,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_RENAMETAB\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey Rogue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24358,7 +24437,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Topeágui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24366,7 +24445,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24374,7 +24453,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_RENAMEOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Name Object"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Mba'e"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24382,7 +24461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Moingue Ta'anga"
+msgstr "Moĩngue Peteĩ Ta'anga"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24390,7 +24469,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi asúpegua"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24398,7 +24477,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytepapyre horizontalmente"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24406,7 +24485,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi akatúape"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24414,7 +24493,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Momarangatu"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24422,7 +24501,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy ojembohysýi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24430,7 +24509,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi horizontal default"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24438,7 +24517,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Align to top"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi yvate"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24446,7 +24525,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytepapyre oñembo'yva"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24454,7 +24533,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Align to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi yvýpe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24462,7 +24541,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi oñembo'yva default"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24470,7 +24549,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Top to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatégui yvýpe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24478,7 +24557,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Yvypégui yguatépe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24486,7 +24565,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape Default"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24494,7 +24573,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PROTECTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko Documento"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24502,7 +24581,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNPROTECTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko'ỹ documento"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24510,7 +24589,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PROTECTTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko Rogue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24518,7 +24597,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNPROTECTTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko'ỹ togue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24526,7 +24605,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHG_PROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Records"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko Registros"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24534,7 +24613,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHG_UNPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect Records"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko'ỹ Registros"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24542,7 +24621,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24550,7 +24629,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PASSWORDOPT\n"
 "string.text"
 msgid "Password (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Password (opcional):"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24558,7 +24637,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password Heko Katu'ỹ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24574,7 +24653,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_STAT_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Printing..."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimiendo..."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24582,7 +24661,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Jekuaa'ỹva"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24590,7 +24669,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHAR_ATTRS\n"
 "string.text"
 msgid "Font Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko Letra-Háichagui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24601,6 +24680,8 @@ msgid ""
 "You have a large amount of data saved in the clipboard.\n"
 "Do you want the clipboard contents to be available in other applications?"
 msgstr ""
+"Reguereko mboheta datos oñongatu'akue kuatia-jokohápe.\n"
+"¿Réipotápa kuatia-jokoha oguerekoha oĩ ojehupytyhaguã ambue aplicaciones peguarã?"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24608,7 +24689,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_APP\n"
 "string.text"
 msgid "System Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke del Sistema"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24616,7 +24697,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Documentogui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24624,7 +24705,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View Options"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Opcionáke"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24632,7 +24713,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_INPUT\n"
 "string.text"
 msgid "Input Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Jeikehágui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24640,7 +24721,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_SPELLCHECK\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke de Ortografía"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24648,7 +24729,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Impresióngui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24656,7 +24737,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_NAVIPI\n"
 "string.text"
 msgid "Navigator Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue del Navegador"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24664,7 +24745,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALID_MINIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "~Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~Michĩvéva"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24672,7 +24753,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALID_MAXIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "~Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~Tuichaiteve"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24680,7 +24761,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALID_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Value"
-msgstr ""
+msgstr "~Valor"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24688,7 +24769,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALID_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "~Source"
-msgstr ""
+msgstr "~Moógui Ou"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24696,7 +24777,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALID_LIST\n"
 "string.text"
 msgid "~Entries"
-msgstr ""
+msgstr "~Jeikeha"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24704,7 +24785,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHARSET_USER\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24712,7 +24793,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COLUMN_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Estandar;Moñe'ẽrã;Ombo'ára (DMA);Ombo'ára (MDA); Ombo'ára (AMD); Inglés (US);Mokañy"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24720,7 +24801,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FIELDSEP_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladores"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24728,7 +24809,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FIELDSEP_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "space"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24740,6 +24821,8 @@ msgid ""
 "Do you want to accept the correction proposed below?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME Calc otopa peteĩ jejavy en la fórmula ojemoĩngue'akue.\n"
+"¿Reipotápa ojeaceptá guatyrõ propuesta yvýpegua?\n"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24747,7 +24830,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file can not be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeabri ta'anga"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24755,7 +24838,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file can not be read"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi moñe'ẽ ta'anga"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24763,7 +24846,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato ta'angágui ojekuaa'ỹva"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24771,7 +24854,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Ko versión ta'angágui nahaéi compatible"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24779,7 +24862,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái mboguaha ta'angágui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24787,7 +24870,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory available to insert image."
-msgstr ""
+msgstr "Náipóri memoria iporãma ojemoĩngue haguã la ta'anga."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24795,7 +24878,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Ta'anga"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24811,7 +24894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Rogue kuéra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24819,7 +24902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra ~ojeporavo'akue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24830,6 +24913,8 @@ msgid ""
 "You are pasting data into cells that already contain data.\n"
 "Do you really want to overwrite the existing data?"
 msgstr ""
+"Nderemboja aína datos koty'ípe oguerekomávoi datos.\n"
+"¿Reipotápa hai ári los datos oĩmaha?"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24837,7 +24922,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ALLFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "~All"
-msgstr ""
+msgstr "~Maymáva"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24845,7 +24930,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CSVRULER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Regla"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24853,7 +24938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CSVRULER_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
-msgstr ""
+msgstr "Ko regla sambyhy mba'e kuéra en posiciones pytaso."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24869,7 +24954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CSVGRID_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Ko rogue ochuka mba'éicha oñemohenda arã los datos documentope."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24877,7 +24962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Documento"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24885,7 +24970,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_TABLE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24901,7 +24986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Page preview"
-msgstr "Techauka Mboyve Roguégui"
+msgstr "Techauka Mboyve - Rogue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24909,7 +24994,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_LEFTAREA_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Left area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda asúpe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24917,7 +25002,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CENTERAREA_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Center area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda mbyte"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24925,7 +25010,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Right area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda akatúa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24933,7 +25018,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_HEADER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Header of page %1"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã roguegui %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24941,7 +25026,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_FOOTER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Footer of page %1"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24949,7 +25034,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_EDITLINE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Input line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea jeikehágui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24957,7 +25042,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_EDITLINE_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Koápe ikatu remoĩngue o editar moñe'ẽrã, papapy ha fórmulas."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24973,7 +25058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Ñu kuéra remombo'akue koápe ojechukataha tysỹicha en la tabla kyre'ỹ paha."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24981,7 +25066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Ñu kuéra remombo'akue koápe ojechukataha columnascha en la tabla kyre'ỹ paha."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24989,7 +25074,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Ñu kuéra remombo'akue koápe ojepurúta recalculá haguã en la tabla kyre'ỹ paha."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24997,7 +25082,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Lists the fields that you can drag to one of the other three areas."
-msgstr ""
+msgstr "Rembo lista ñugui ikatu ojegueraha peteĩ ambuégui mbohapy áreas peve."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25005,7 +25090,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra repóiha koápe oĩta ojehupytyhaguã como listas mboguahágui en la parte yvategua de la tabla kyre'ỹ paha."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25013,7 +25098,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MEDIASHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de multimedia"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25021,7 +25106,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCSTR_ONCLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ del Mouse ojejopyguéteri"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25029,7 +25114,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Herramientagui de Fórmula"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25037,7 +25122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã %PRODUCTNAME"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã %PRODUCTNAME"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25045,7 +25130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "(moñe'ẽ-año)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25061,7 +25146,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More ~Options"
-msgstr ""
+msgstr "~Opcionáke Ve"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25069,7 +25154,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Fewer ~Options"
-msgstr ""
+msgstr "Saive ~Opcionáke"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25078,7 +25163,7 @@ msgctxt ""
 "Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25087,7 +25172,7 @@ msgctxt ""
 "~Suppress output of empty pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "~No imprimir rogue kuéra nandi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25096,7 +25181,7 @@ msgctxt ""
 "Print content\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva impresióngui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25105,7 +25190,7 @@ msgctxt ""
 "~All sheets\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~Maymáva Rogue kuéra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25114,7 +25199,7 @@ msgctxt ""
 "~Selected sheets\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue ~ojeporavo'akue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25123,7 +25208,7 @@ msgctxt ""
 "Selected cells\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i kuéra ojeporavo'akue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25132,7 +25217,7 @@ msgctxt ""
 "From which print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "Ko'ãgui, imprimir"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25141,7 +25226,7 @@ msgctxt ""
 "All ~pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~pages"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva ~Rogue kuéra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25150,7 +25235,7 @@ msgctxt ""
 "Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue ~kuéra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25167,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK\n"
 "string.text"
 msgid "Warn me about this in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Emomarandu'acheve ko'ãgui futúrope."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25175,7 +25260,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED\n"
 "string.text"
 msgid "The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou DDE nikatúi oñemoĩ al día seguramente porque el documento moógui ou nojepe'ái. Eabri documento moógui ou ha eñeha'ã jey."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25183,7 +25268,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED\n"
 "string.text"
 msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha okapegua nikatúi ojehupi. Los datos ojoapy'akue ko ñongatuhágui ndojemoĩrĩ al día."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25191,7 +25276,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Updating external links."
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ hína al día link kuéra okapegua."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25199,7 +25284,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1\n"
 "string.text"
 msgid "Calc A1"
-msgstr ""
+msgstr "Calc A1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25207,7 +25292,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1\n"
 "string.text"
 msgid "Excel A1"
-msgstr ""
+msgstr "Excel A1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25215,7 +25300,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1\n"
 "string.text"
 msgid "Excel R1C1"
-msgstr ""
+msgstr "Excel R1C1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25223,7 +25308,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo oguereko techaukaha de ~columnas"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25231,7 +25316,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr "El intervalo oguereko techaukaha ~tysỹigui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25239,7 +25324,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha rehe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25248,7 +25333,7 @@ msgctxt ""
 "Millimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Milímetro"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25257,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
 "Centimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Centímetro"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25266,7 +25351,7 @@ msgctxt ""
 "Meter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metro"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25275,7 +25360,7 @@ msgctxt ""
 "Kilometer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kilómetro"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25284,7 +25369,7 @@ msgctxt ""
 "Inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Pulgada"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25293,7 +25378,7 @@ msgctxt ""
 "Foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Pie"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25302,7 +25387,7 @@ msgctxt ""
 "Miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Millas"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25311,7 +25396,7 @@ msgctxt ""
 "Pica\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pica"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25320,7 +25405,7 @@ msgctxt ""
 "Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25328,7 +25413,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALERR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor no valéia"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25336,7 +25421,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Selection area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Ojeporavógui"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25344,7 +25429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOFORMULASPECIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "No formula specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nojespecificá'akue mavave fórmula."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25352,7 +25437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOCOLROW\n"
 "string.text"
 msgid "Neither row or column specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nojespecificá'akue ni la columna o tysỹi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25360,7 +25445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONGFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Undefined name or range."
-msgstr ""
+msgstr "Nojemyesakã akue téra o intervalo."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25368,7 +25453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONGROWCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Undefined name or wrong cell reference."
-msgstr ""
+msgstr "Nojemyesakã akue téra o referencia koty'ígui heko katu'ỹ."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25376,7 +25461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOCOLFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas don't form a column."
-msgstr ""
+msgstr "Las fórmulas nojapói peteĩ columna."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25384,7 +25469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOROWFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas don't form a row."
-msgstr ""
+msgstr "Las fórmulas nojapói peteĩ tysỹi."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25392,7 +25477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Add AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve AutoFormato"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25400,7 +25485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr "Téra Ambue AutoFormato"
+msgstr "Térajey AutoFormato"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25408,16 +25493,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoFormat"
-msgstr "Téra Ambue AutoFormato"
+msgstr "Juka AutoFormato"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25425,7 +25509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the # AutoFomat?"
-msgstr ""
+msgstr "¿En serio reipota juka el autoformato #?"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25441,7 +25525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAN\n"
 "string.text"
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Jasyteĩ"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25449,7 +25533,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FEB\n"
 "string.text"
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Jasykõi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25457,7 +25541,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAR\n"
 "string.text"
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Jasyapy"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25465,7 +25549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORTH\n"
 "string.text"
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Norte"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25473,7 +25557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MID\n"
 "string.text"
 msgid "Mid"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25481,7 +25565,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SOUTH\n"
 "string.text"
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Sur"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25489,7 +25573,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25497,7 +25581,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25513,7 +25597,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
@@ -25522,7 +25606,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Only the active sheet could be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu ñongatu'año rogue kyre'ỹ."
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
@@ -25531,7 +25615,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Oje'rebosá papapy tuichaiteve tysỹigui. Nojeguerúi'akue tysỹi kuéra adicionales."
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25539,7 +25623,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_POSWND\n"
 "string.text"
 msgid "Name Box"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ryru"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25547,7 +25631,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_INPUTWND\n"
 "string.text"
 msgid "Input line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea jeikehágui"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25555,7 +25639,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNCALC\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Mba'apógui"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25563,7 +25647,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNOK\n"
 "string.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Moneĩ"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25571,7 +25655,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25579,7 +25663,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNSUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25587,7 +25671,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25595,7 +25679,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Expand Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha la barra fórmulasgui"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25603,4 +25687,4 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Collapse Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Mboty la barra fórmulasgui"
diff --git a/source/gug/sc/source/ui/styleui.po b/source/gug/sc/source/ui/styleui.po
index 41ecfe7fc0b..42f5e049ab3 100644
--- a/source/gug/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/gug/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:18+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429222739.000000\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Cell Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Koty'i"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva Estilos"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Okañy'akue"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Oñemoĩ'akue"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Page Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Rogue"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva Estilos"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Okañy'akue"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -93,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
diff --git a/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index b7923e6cd24..301949cbc67 100644
--- a/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gug/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422150815.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377701.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Ñemotenonde"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽ criterios Mboguahágui guive"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Jekuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Rango o_guereko teuchakaha columnasgui"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'e hekopegua"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "_Momokõi'ỹre"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_pia los resultados en:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "_Eheja pechaite criterios mboguahágui"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango de datos:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "muñeco"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Op_tions"
-msgstr ""
+msgstr "Op_cionáke"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã kuéra/Py roguegui"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Omoakãva (akatúa)"
+msgstr "Omoakã (akatúa)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Omoakãva (asúpe)"
+msgstr "Omoakã (asúpe)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (akatúa)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (asúpe)"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de varianza (ANOVA)"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango jeikehágui:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados en:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor año"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Two factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor kõi"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi kuéra"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Aty akue rehe"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,05"
-msgstr ""
+msgstr "0,05"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows per sample:"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi techapyrã rehe:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Automático"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Téra Ambue"
+msgstr "Térajey"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato _numérico"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Borders"
-msgstr ""
+msgstr "_Bordes"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Letra Háicha"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "_Modelo"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignmen_t"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysý_i"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utoFit width and height"
-msgstr ""
+msgstr "M_ohenda ipe ha yvatekue"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñañangareko"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _formula"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy _fórmula"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _all"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy _maymáva"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -414,6 +414,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
 msgstr ""
+"Oñeñangareko koty'ígui kuéra ha'e efectiva'año upéi ñañangareko'akue rire rogue ko'ãgagua.\n"
+"\n"
+"Eiporavo 'Ñañangareko Documento' menúpe 'Herramientas' ha respecifica 'Rogue'."
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -422,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytyvõ"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -431,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _when printing"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy _ojeimprimi jave"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -440,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The cells selected will be omitted when printing."
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i kuéra ojeporavo'akue nojeimprimi moãi"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -449,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -458,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Source Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue rango datos ñe'ẽpyrũgui"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -467,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _column as label"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha _columna techaukaháicha"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -476,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _row as label"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha _tysýi techaukahaicha"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -485,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -494,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -503,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -512,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos Tipográficos"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -521,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -530,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chi Square Test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã Ji Cuadrado (χ²)"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -539,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango jeikehágui:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -548,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados en:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -557,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -566,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -575,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -584,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Aty'akue rehe:"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -602,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -611,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -620,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Guive"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -629,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Columnagui"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -638,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "Ipe"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -647,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor default"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -656,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Formato Condicional"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -665,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -674,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -683,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -692,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos Condicionales"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -701,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Condicional guarã"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -710,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Teko kuéra"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -719,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango:"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -728,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango Koty'i"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -737,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Guatyrõ Problemas"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -746,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep All Mine"
-msgstr ""
+msgstr "_Mantener maymáva che mba'e kuéra"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -755,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _All Others"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener maymáva _tapicha mba'e"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -764,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩ moambue conflictope ko kuatia cálculo peguarã mboja'oakue. Ko'ãa conflictos ojeresolve arã reñongatu mboyve rogue. Ikatu reguereko moambue kuéra tee o ambue kuéragui."
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -773,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Mine"
-msgstr ""
+msgstr "_Mantener che mba'e kuéra"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -782,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Other"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener _tapicha mba'e"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -791,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Consolidar"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -800,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "_Función:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -809,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Consolidation ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Rangos de _consolidación:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -818,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -827,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteo"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -836,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -845,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -854,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -863,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -872,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Econta (papapy'año)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -881,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "DesvEst (techapyrã)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -890,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "DesvEstP (távayguakuéra)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -899,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (techapyrã)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -908,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (távayguakuéra)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -917,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Source data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rangos moógui ou de _datos:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -926,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results _to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia resul_tados a:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -935,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha _tysýi kuéra"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -944,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olumn labels"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha _columnasgui"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -953,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "Mohatã rehe"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -962,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link to source data"
-msgstr ""
+msgstr "_Link datos moógui ou"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -971,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -980,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -989,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Correlación"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -998,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango jeikehágui:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados en:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi kuéra"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Aty rehe:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Covarianza"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango jeikehágui:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados en:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi kuéra"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Aty rehe:"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Téra kuéra"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi _yguatégui"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left column"
-msgstr ""
+msgstr "_Columna asúpe"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi _yvypégui"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right column"
-msgstr ""
+msgstr "_Columna akatúa"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names From"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Téra kuéra de"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Okapegua"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Service"
-msgstr ""
+msgstr "_Servicio"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe_pyrũ"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er"
-msgstr ""
+msgstr "_Usuario"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Password"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de Datos"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1370,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores jeikehágui"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive:"
-msgstr ""
+msgstr "Positivo:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative:"
-msgstr ""
+msgstr "Negativo:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bar Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Coloresgui"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position of vertical axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda de 'eje' (axis) oñembo'yva:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color of vertical axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de 'eje' (axis) oñembo'yva:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis)"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Min value must be smaller than max value!"
-msgstr ""
+msgstr "Valor michĩvéva michĩvéarã al valor tuichaiteve."
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu datosgui"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show it_ems without data"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka it_ems datos'ỹre"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base field:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu _basegui:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_se item:"
-msgstr ""
+msgstr "Íte_m basegui"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Difference from"
-msgstr ""
+msgstr "Ojuavy de"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of"
-msgstr ""
+msgstr "% de"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% difference from"
-msgstr ""
+msgstr "% ojuavýgui de"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Running total in"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados en"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of row"
-msgstr ""
+msgstr "% tysỹigui"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of column"
-msgstr ""
+msgstr "% columnagui"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of total"
-msgstr ""
+msgstr "% del total"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- previous item -"
-msgstr ""
+msgstr "- ítem tenondegua -"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- next item -"
-msgstr ""
+msgstr "- ítem oseguía -"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Displayed value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor ojechuka'akue"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo ñukuéra datosgui"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "_Jupi hína"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Descending"
-msgstr ""
+msgstr "_Oguejy hína"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "_Manual"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1691,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda rehe"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Empty line after each item"
-msgstr ""
+msgstr "Línea _nandi mayma item rire"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1709,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ta'angahai:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tabular layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición tabular"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición de esquema subtotalesndi yvate"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1739,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición de esquema subtotalesndi yvýpe"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1745,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Opcionáke"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_De:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru ñu:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1781,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "items"
-msgstr ""
+msgstr "ítems"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1808,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Automáticamente"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Items"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy Ítems"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1826,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarch_y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jerarquía:"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1835,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario de datos"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro Pyahu"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Pyahu"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Juka"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restore"
-msgstr ""
+msgstr "_Myatyrõ"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro _Tenondegua"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro _oseguía"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboty"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1907,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Syry Datosgui En Directo"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Ehai el URL documento moógui ou en el sistema ñongatuha local o Internetgui ko'ápe."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1937,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Ehai el URL documento moógui ou en el sistema ñongatuha local o Internetgui ko'ápe."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct data feed"
-msgstr ""
+msgstr "Canal de datos directo"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script to execute to obtain the data"
-msgstr ""
+msgstr "Script ajapórãmo hupyty haguã los datos"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
-msgstr ""
+msgstr "valor1,valor2,…valorN, ha mohenihe en los rangos"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpret stream data as"
-msgstr ""
+msgstr "Kũmby syry de datos mba'éicha"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Empty lines trigger UI refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas nandi oñemoĩ al día la interfaz de usuario"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Syry Moógui Ou"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move existing data down"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e datos oĩa yvyguoto"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move the range down"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e intervalo yvyguoto"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite existing data"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári datos oĩva"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When New Data Arrives"
-msgstr ""
+msgstr "Omuahẽ Jave Datos Pyahu"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit to:"
-msgstr ""
+msgstr "Limitar a:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "_Apyve'ỹ"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue Tuichaiteve Tysỹigui"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã Rango de Base de Datos"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_odify"
-msgstr ""
+msgstr "M_oambue"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_ntains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko techaukaha columnagui"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert or delete _cells"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue o juka _koty'i kuéra"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener _formato"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't save _imported data"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu'ỹ datos _ojegueru'akue"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou:"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operations:"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones:"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo no valéi"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Name"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã Téra"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define the name and range or formula expression."
-msgstr ""
+msgstr "Emyesakã téra ha intervalo o mombe'u de fórmula."
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Hupyty:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango de _impresión"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboguaha"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy _columna"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy _tysýi"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcionáke de Rango"
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Koty'i kuéra"
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _up"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e koty'i kuéra _yguatéguo"
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _left"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e koty'i kuéra _asúpeguoto"
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete entire _row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Juka _tysýi(kuéra) oĩmbáva"
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete entire _column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Juka _columna(s) oĩmbáva"
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Orekóva kuéra"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2339,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _all"
-msgstr ""
+msgstr "Juka _maymáva"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy kuéra"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date & time"
-msgstr ""
+msgstr "_Ombo'ára ha Aravo"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2375,17 +2378,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "_Fórmulas"
 
 #: deletecontents.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "comments\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "_Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2394,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "For_matos"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'ekuéra"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2421,7 +2423,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas Descriptivas"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango jeikehágui:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2439,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados en:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2448,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2457,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2466,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Aty rehe"
 
 #: doubledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2484,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ojeguatyrõ"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka _ñe'ẽmondo jejavýgui oñemoĩngue jave valores no valéia."
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tembiapo:"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2511,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Título:"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2520,7 +2522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽmondo _jejavýgui"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2547,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2583,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Mosỹi Exponencial"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango jeikehágui:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2601,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados en:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi kuéra"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Aty rehe"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Factor Mosỹigui:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos Okapegua"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2675,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Ehai el URL documento moógui ou en el sistema ñongatuha local o Internetgui ko'ápe."
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _External Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Datos _Okapegua del URL"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every:"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñemoĩ al día cada:"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_seconds"
-msgstr ""
+msgstr "_aravo’ive"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Tablas/Rangos _Jehupytyhaguã"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2727,7 +2729,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Series"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe Series"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2736,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvýpe"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2745,7 +2747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvate"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2763,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Asúpe"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2772,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Li_near"
-msgstr ""
+msgstr "Li_neal"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Growth"
-msgstr ""
+msgstr "_Akãrapu'ã"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Da_te"
-msgstr ""
+msgstr "_Ombo'ára"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoFill"
-msgstr ""
+msgstr "_Mohenihe Automático"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Series Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Serie"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Da_y"
-msgstr ""
+msgstr "Dí_a"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "_Dia de Semana"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Jasy"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2853,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y_ear"
-msgstr ""
+msgstr "Á_ra"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de tiempo"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2871,7 +2873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor _oñepyrũa"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor _paha"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In_crement:"
-msgstr ""
+msgstr "In_cremento:"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2898,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui kuéra"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2907,7 +2909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (akatúa)"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (asúpe)"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2925,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear Koty'i kuéra"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy kuéra"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2943,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2952,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos Tipográficos"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía Asiática"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2979,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2997,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytyvõ Koty'i"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3008,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Detallada de Cálculo"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Ete"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Japu"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3042,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion from text to number"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojere moñe'ẽrã a papapy"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!"
-msgstr ""
+msgstr "El método de tratamiento moñe'ẽrãgui ojetopa'akue operadóicha en operaciones aritméticas o argumentocha mba'apo haguã oha'ãrõa peteĩ papapy. Ikatu convertir, ambigüedades'ỹ, papapy enteros — incluso exponentesndi— ha ombo'ára ha aravo ISO 8601iformatope oñembotuicha'akue jeihándi. Los valores númericos fraccionales jeihándi decimales o ombo'ára okápe del estándar ISO 8601 odependé ojeguatyrõ regional. Nota: en las conversiones que odependé de la región, valor numérico oresultáa ikatu moambue según la región."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generate #VALUE! error"
-msgstr ""
+msgstr "Japo jejavy tipogui #VALOR!"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3069,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Puru mba'éicha cero (0)"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Convert only unambiguous"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir'año noihápe ambigüedad"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3087,7 +3089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Convert also locale dependent"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir avei datos odependéa regióngui"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Puru itasã nandi mba'éicha cero (0)"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
-msgstr ""
+msgstr "Ko opcionáke determina itasã moñe'ẽrãguicha nandi ojetratá ojepururõ operaciones aritméticaspe. Ojemyesakãrõ opcionáke 'Conversión moñe'ẽrã a papapy' a 'Japo jejavy #VALOR!' o 'Ojetratá ceroicha (0)', nikatúi poravo (ko'ápe) si la conversión peteĩ itasã nandi a peteĩ papapy ojapóta peteĩ jejavy o ojetratará ceroicha (0). En caso contrario, ko opcionáke determina itasã nandi ojetratá háicha."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3114,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis referenciagui para referencia itasãgui"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3123,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis de fórmula reipuru haguã reanalizá jave las referencias oñeme'eva ndeve en los parámetros itasãgui. Ko'ã oafectá mba'apo oñemoĩngue'akue mba'éicha INDIRECTO oipurúa itasã caracteresgui como referencias."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3132,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use formula syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Puru sintaxis de la fórmula"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Puru OpenCL año peteĩ sub-aty de operaciones"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
-msgstr ""
+msgstr "Puru OpenCL año omeraẽva operacionesrã kuatia cálculo peguarã de las formulas se traducen a."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño michĩvéva de datos puru OpenCL peguarã"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3168,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ valor michĩvéva aproximado mboheta koty'i kuéragui datosndi que peteĩ fórmula oguereko arã para considerar jepuru OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset of opcodes for which OpenCL is used"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-aty de códigos de operación OpenCL oipuru haguã"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The list of operator and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
-msgstr ""
+msgstr "Lista de códigos de operación operadores ha mba'apo ojepuru OpenCL. Si peteĩ fórmula oguereko ko'ã operadores ha mba'apo año, ikatu ojecalculá OpenCL rupive."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3195,7 +3197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic selection of platform/device:"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo automática de plataforma/dispositivo:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Ete"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3213,7 +3215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Japu"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3231,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compute units:"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades cálculogui:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Memory (in MB):"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria (en MB):"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3249,17 +3251,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Internal, software interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "Hyepypegua, intérprete de software"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "test\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test"
-msgstr "_Moñe'ẽrã"
+msgstr "_Ha'ã"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3268,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek"
-msgstr ""
+msgstr "Heka Valor Ohohápe"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3277,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i _fórmulagui:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor ohohápegui:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3295,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Koty'i omoambueva:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3304,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Default"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3313,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Aty"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3322,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "_Automáticamente"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3331,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manually at:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pópe Ojejapóva en:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3340,7 +3341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Oñepyrũ"
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3349,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomáticamente"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_nually at:"
-msgstr ""
+msgstr "Pópe _Ojejapóva en: "
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3376,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days:"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de días:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3385,7 +3386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Intervals:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pytu'u:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3394,7 +3395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Aty rehe"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3403,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Aty"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "_Automáticamente"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3421,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manually at:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pópe Ojejapóva en:"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Oñepyrũ"
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3439,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomáticamente"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3448,7 +3449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_nually at:"
-msgstr ""
+msgstr "Pópe _Ojejapóva en: "
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3466,7 +3467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Aty rehe"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3475,7 +3476,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Aty"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3484,7 +3485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3493,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3511,7 +3512,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers"
-msgstr "Omoakãva kuéra"
+msgstr "Omoakã kuéra"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3520,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Omoakãva (akatúa)"
+msgstr "Omoakã (akatúa)"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3529,7 +3530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Omoakãva (asúpe)"
+msgstr "Omoakã (asúpe)"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3538,7 +3539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left area"
-msgstr ""
+msgstr "_Henda asúpe"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3547,7 +3548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center area"
-msgstr ""
+msgstr "_Henda mbyte"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight area"
-msgstr ""
+msgstr "Hen_da akatúa"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "_Py roguegui"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3583,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3592,7 +3593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguégui myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3601,7 +3602,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko Moñe'ẽrã"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3610,7 +3611,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko Moñe'ẽrãgui"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3628,7 +3629,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Togue"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3637,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Togue"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3647,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3655,7 +3656,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3664,7 +3665,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3673,7 +3674,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3682,7 +3683,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3691,7 +3692,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3700,7 +3701,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3709,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Puru votõ kuéra moambue haguã letra háicha o remoĩngue haguã comandos ñugui ombo'ára o aravo háicha."
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3745,7 +3746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3754,7 +3755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of ?"
-msgstr ""
+msgstr "de ? "
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3763,7 +3764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confidential"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemiha pegua"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3772,7 +3773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'akue rehe"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3781,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha'akue"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3817,7 +3818,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tape/Téra Ñongatuhágui"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3826,7 +3827,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã kuéra/Py roguegui"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3835,7 +3836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3844,7 +3845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3853,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import File"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru Ñongatuha"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Caracteres aty"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3871,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Delimitador ñukuéragui:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3880,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitador _moñe'ẽrãgui:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3889,7 +3890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save cell content as _shown"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu orekóva koty'ígui kuéra _ojechukaháicha"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3898,7 +3899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu fórmulas koty'ígui kuéra ha valores calculados'ỹ"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3907,7 +3908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quote all text cells"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ mbytépe comillas (\" \") maymáva koty'i kuéra moñe'ẽrãgui"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3916,7 +3917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed column _width"
-msgstr ""
+msgstr "_Ipe columnagui pytaso"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3925,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Ñugui"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +3935,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Moingue Koty'i kuéra"
+msgstr "Moĩngue Koty'i kuéra"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3943,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _down"
-msgstr ""
+msgstr "_Mongu'e koty'i kuéra yvýguoto"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3952,7 +3953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _right"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e koty'i kuéra _akatúape"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3961,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entire ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva _tysýi"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3970,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entire _column"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva columna"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3979,7 +3980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: insertname.ui
 msgctxt ""
@@ -3997,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste All"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboja Maymáva"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Moingue Togue"
+msgstr "Moĩngue Togue"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4015,7 +4016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_efore current sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue ko'ãgagua _henondépe"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4024,7 +4025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After current sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue ko'ãgagua _hapykuépe"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4033,17 +4034,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: insertsheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "new\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New sheet"
-msgstr "Togue pyahu"
+msgstr "_Pyahu Togue"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_o. of sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "N.º roguégui:"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Té_ra:"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Rogue..."
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha _guive"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Tablas ñongatuhápe"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lin_k"
-msgstr ""
+msgstr "Joa_py"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: integerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ojeguatyrõ"
 
 #: leftfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (asúpe)"
 
 #: leftfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (asúpe)"
 
 #: leftheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Omoakãva (asúpe)"
+msgstr "Omoakã (asúpe)"
 
 #: leftheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Omoakãva (asúpe)"
+msgstr "Omoakã (asúpe)"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4169,7 +4169,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Téra kuéra"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select cells in the document to update the range."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo koty'i documentope rango oñemoĩ haguã al día."
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Hupyty:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "_Rango impresióngui"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboguaha"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy _columna"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy _tysýi"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Rango"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "_Mongu'e"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "K_opia"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _document"
-msgstr ""
+msgstr "_Documentope"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(current document)"
-msgstr ""
+msgstr "(documento ko'ãgagua)"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert before"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩngue mboyve"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already used."
-msgstr ""
+msgstr "Ko téra ojepuruma."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Téra nandi"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Téra oguereko peteĩ o hetave caracteres no valéia."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4376,7 +4376,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Media Móvil"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4385,7 +4385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango jeikehágui:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4394,7 +4394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados en:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4403,7 +4403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi kuéra"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Aty en:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4439,7 +4439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Pytu'u:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4448,7 +4448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "Hetaichagua operaciónes"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "_Fórmulas:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4475,7 +4475,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i jeikehágui _tysýigui:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4484,7 +4484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i jeikehágui _columnagui:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Default"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Label Range"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã Rango Techaukahágui"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko techaukaha _columnasgui"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko techaukaha _tysýigui kuéra"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4529,7 +4529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For _data range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango de _datos peguarã"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4538,7 +4538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango"
 
 #: nosolutiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4547,7 +4547,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Solution"
-msgstr ""
+msgstr "Solución'ỹre"
 
 #: nosolutiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No solution was found."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái mavave solución."
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case se_nsitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Jekuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Precision as shown"
-msgstr ""
+msgstr "_Precisión ojechukáva"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4583,7 +4583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios hekágui = ha <> oñemoĩ arã a koty'i kuéra oĩ_mbáva"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4592,7 +4592,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable regular expressions in formulas"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboguata expresiones regulares fórmulaspe"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4601,7 +4601,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Heka _automáticamente techaukaha kuéra columnagui ha tysỹi"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4610,7 +4610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limit decimals for general number format"
-msgstr ""
+msgstr "_Limitar los decimales formato numérico general peguarã"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "_Decimales:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4628,7 +4628,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Cálculos generales"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Iterations"
-msgstr ""
+msgstr "_Iteraciones"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pyrũ kuéra:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4655,7 +4655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue _michĩvéva:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias Iterativas"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
-msgstr ""
+msgstr "12/30/1899 (defa_ult)"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4682,7 +4682,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr ""
+msgstr "Valor 0 corresponde al 30/12/1899"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
-msgstr ""
+msgstr "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4700,7 +4700,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr ""
+msgstr "Valor 0 corresponde al 01/01/1900"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4709,7 +4709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "_01/01/1904"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +4718,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "Valor 0 corresponde al 01/01/1904"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges:"
-msgstr ""
+msgstr "Moa_mbue kuéra:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojejukáva:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩngue umi oñemoĩva:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha _omyĩ'akue:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Colores Moambuépe guarã"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
-msgstr ""
+msgstr "Poravo tape mbyky _tecladogui reipotáva. Remoambuerõ ko preferencia ikatu hai ári oimeraẽa tape mbyky oĩmaha."
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OpenOffice.org legacy"
-msgstr ""
+msgstr "Legado OpenOffice.org"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4808,7 +4808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ kuéra ojejoaju'akue"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document:"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy tembiapo-roguégui documentos pyahúpe:"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4826,7 +4826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra _mboyveguágui tembiapo-rogue pyahurã:"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4835,7 +4835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Pyahu"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã Pyahu"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "_No imprimir rogue kuéra nandi"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4853,7 +4853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always apply manual breaks"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ tapia kytĩ pópe ojejapóva"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4871,7 +4871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print only selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprimir'año rogue kuéra ojeporavo'akue"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use English function names"
-msgstr ""
+msgstr "Puru téra funcionesgui Ingléspe"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4898,7 +4898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula _syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sintaxis de las fórmulas:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4907,7 +4907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Fórmula"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4916,7 +4916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 ha ipyahuvéva:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4925,7 +4925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã ODF (noñenongatúi'akue rehe %PRODUCTNAME):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Recalcular tapia"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Araka'eve recalcular"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Porandu usuariope"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4961,7 +4961,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Recalcular tapia"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Araka'eve recalcular"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Porandu usuariope"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recalculation on File Load"
-msgstr ""
+msgstr "Recalcular ojehupi jave Ñongatuha"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4997,7 +4997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Default"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom (use OpenCL, conversion of text to numbers, and more):"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha (puru OpenCL, mbojere moñe'ẽrãgui a papapy ha ve):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details…"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles..."
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Detallada de Cálculo"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5033,7 +5033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'apo:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn:"
-msgstr ""
+msgstr "Co_lumna de matriz:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5051,7 +5051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi de matriz"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rese_t Separators Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru _Jey Configuración Jeihágui"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separators"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Optima Columnagui"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ:"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor _default"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5105,7 +5105,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue Óptima Tysỹigui"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5114,7 +5114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ:"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5123,7 +5123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor _default"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopia"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -5141,7 +5141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy list _from:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia lista _de:"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lists"
-msgstr ""
+msgstr "_Listas"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeikeha kuéra"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Pyahu"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboyke"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -5195,7 +5195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modif_y"
-msgstr ""
+msgstr "Emoa_mbue"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Juka"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5213,7 +5213,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Rogue"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5231,7 +5231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5240,7 +5240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5258,7 +5258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5267,7 +5267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5276,7 +5276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría ha Pa'ũ"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5303,7 +5303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5312,7 +5312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía Asiática"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulaciones"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr "Háicha Koty'i"
+msgstr "Estilo Koty'i"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "E_stándar"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5348,7 +5348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy kuéra"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5366,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5384,7 +5384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía Asiática"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytyvõ Koty'ígui"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5429,7 +5429,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja Especial"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Valores'año"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Valores'año"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5456,7 +5456,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Valores ha Formatos"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5465,7 +5465,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Valores ha Formatos"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5474,7 +5474,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Hasa"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Hasa"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste all"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboja maymáva"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy kuéra"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5519,7 +5519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date & time"
-msgstr ""
+msgstr "_Ombo'ára ha aravo"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5528,17 +5528,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmu_las"
 
 #: pastespecial.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "comments\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "_Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5547,7 +5546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "For_matos"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5556,7 +5555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'ekuéra"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5565,7 +5564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5583,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Sumar"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5592,7 +5591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "_Restar"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5601,7 +5600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multipl_y"
-msgstr ""
+msgstr "M_ultiplicar"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5610,7 +5609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_vide"
-msgstr ""
+msgstr "Di_vidir"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5619,7 +5618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5628,7 +5627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_kip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "P_o koty'i kuéra nandi"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5637,7 +5636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "_Hasa"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Link"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5655,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5664,7 +5663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't sh_ift"
-msgstr ""
+msgstr "Ani remongu'e"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5673,7 +5672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "Yvý_pe"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5682,7 +5681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5691,7 +5690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Koty'i kuéra"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5700,7 +5699,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Datos"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5709,7 +5708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Opcionáke..."
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5727,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5736,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "_Myesakã'akue-Usuario"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5745,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotales"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5754,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show it_ems without data"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka ít_ems datos'ỹre"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5763,7 +5762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5772,7 +5771,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5781,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5790,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5799,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5808,7 +5807,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5817,7 +5816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5826,7 +5825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ñu"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5835,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5844,7 +5843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5853,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios Mboguahágui"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5862,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Jekuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5871,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "_Expresiones hekopegua"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5880,7 +5879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojemomokõi akue'ỹre"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5889,7 +5888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango de datos:"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5898,7 +5897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "muñeco"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5907,7 +5906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Op_tions"
-msgstr ""
+msgstr "Op_cionáke"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5916,7 +5915,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición de tabla dinámica"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5925,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra Columnagui:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +5933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra Datosgui:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5943,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra Tysỹigui:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5952,7 +5951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra Roguégui:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5961,7 +5960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra Jehupytyhaguã:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5970,7 +5969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drag the Items into the Desired Position"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotyryry items Ñemohenda Eipotáva"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5979,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore empty rows"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaa'ỹ tysỹi kuéra nandi"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5988,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Identify categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaa categorías"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5997,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Total rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi totales"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Total columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas totales"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6015,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve mboguaha"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6024,7 +6023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable drill to details"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata análisis detallado"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6033,7 +6032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6051,7 +6050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6060,7 +6059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango térandi"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6069,7 +6068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Poravi"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6087,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango térandi"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6096,7 +6095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6105,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source and Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou ha Poravi"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6114,7 +6113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Rangos Impresióngui"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6132,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- entire sheet -"
-msgstr ""
+msgstr "- maymáva rogue -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6141,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- myesakã'akue-usuario -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- selection -"
-msgstr ""
+msgstr "- jeporavo -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6159,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango Impresióngui"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6177,7 +6176,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- myesakã'akue-usuario -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6186,7 +6185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi kuéra a Ha'ejevy"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6204,7 +6203,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- myesakã'akue-usuario -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6213,7 +6212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas a Ha'ejevy"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6222,7 +6221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "No imprimir rogue kuéra nandi"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6231,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6240,7 +6239,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko Rogue"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6249,7 +6248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ_eñangareko ko rogue ha okekóva koty'i kuéra ñañangareko'akue"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6258,7 +6257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Password:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6267,7 +6266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Monei:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6276,7 +6275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow all users of this sheet to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti maymáva usuariospe ko roguégui:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6285,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select protected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo koty'i kuéra ñeñangareko'akue"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select unprotected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo koty'i ñangareko'ỹ akue"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6303,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: queryrunstreamscriptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6312,7 +6311,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
-msgstr ""
+msgstr "Ko syry datosgui ojejapo peteĩ secuencia de comandos rupive. ¿Rejaposépa %URL?"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6321,7 +6320,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generador Papapýgui Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6330,7 +6329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango koty'i kuéragui:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6339,7 +6338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6348,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution:"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6357,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6375,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generador Papapýgui Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6384,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable custom seed"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata ha'ỹi myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6393,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ỹi:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6402,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata emoapu'a"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6411,7 +6410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "Decimales:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6420,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6429,7 +6428,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "Joja"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6437,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Joja oĩmbáva"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6447,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6456,7 +6455,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "Cauchy"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6465,7 +6464,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "Bernoulli"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6474,7 +6473,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6483,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "Ji cuadrada"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6492,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Geométrica"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6501,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial Negativa"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hai-jey Password"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6519,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr ""
+msgstr "Documento oñemondóta okápe oguereko peteĩ o más ítems oñeñangareko'akue password rehe. Ehai password remondo haguã okápe documento."
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6528,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Teko jekuaa'ỹva"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6537,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "_Hai-jey"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6546,7 +6545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytyvõ documentogui"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6555,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytyvõ roguégui"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6564,7 +6563,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hai-jey Password"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6573,7 +6572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type password"
-msgstr ""
+msgstr "Hai-jey Password"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'a_ha:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6591,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "Mon_ei:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6600,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password must match the original password"
-msgstr ""
+msgstr "Password pyahu ojoja'arã originalndi"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6609,7 +6608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove password from this protected item"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ password ko ítem oñañangareko'akue"
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6618,7 +6617,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (akatúa)"
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6627,7 +6626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (akatúa)"
 
 #: rightheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6636,7 +6635,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Omoakãva (akatúa)"
+msgstr "Omoakã (akatúa)"
 
 #: rightheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6645,7 +6644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Omoakãva (akatúa)"
+msgstr "Omoakã (akatúa)"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6653,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue Tysỹi"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6663,7 +6662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6672,7 +6671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor Default"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6680,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ hechauka"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6690,7 +6689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango jeikehágui:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6699,7 +6698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados en:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6708,7 +6707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6717,7 +6716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sample size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño techapyrãgui:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Po'a Oimeraẽa (azar)"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6735,7 +6734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "Mante'rei"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6744,7 +6743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Mante'rei:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6753,7 +6752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método Peteĩ Hechauka"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6762,7 +6761,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Escenario"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6771,7 +6770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Escenariogui"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6780,7 +6779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6789,7 +6788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy _back"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia _jey"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy _entire sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia rogue _oĩmbáva"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6807,7 +6806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prevent changes"
-msgstr ""
+msgstr "_Movã moambue kuéra"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6816,7 +6815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display border"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka borde"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6825,7 +6824,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Display border in"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka borde en"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6834,7 +6833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6843,7 +6842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Escenario"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6852,7 +6851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'akue rehe"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6861,7 +6860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "el"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit:"
-msgstr ""
+msgstr "_Unidad de medida:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6879,7 +6878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabulaciones:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6888,7 +6887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Métricas"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6897,7 +6896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when opening"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día link ojeabri jave"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6906,7 +6905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always"
-msgstr ""
+msgstr "_Tapia"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6915,7 +6914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_On request"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojereruve jave"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6924,7 +6923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "_Araka'eve"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6933,7 +6932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Updating"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ hína al día"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Poko 'Enter' emoambue haguã al modo de _edición "
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6951,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha _formato"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6960,7 +6959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha _referencias ojemoĩngue jave columnas/tysỹi kuéra pyahu"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6969,7 +6968,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6978,7 +6977,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6987,7 +6986,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6996,7 +6995,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7005,7 +7004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to _move selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poko 'Enter' _mongu'e haguã jeporavo:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
-msgstr ""
+msgstr "Puru omỹ'a de comportamiento del cursor legado reiporavo jave"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7023,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka _ejatendéke koápe hai árigui ojemboja jave datos"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7032,7 +7031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Puru métricas impresorasgui formato haguã moñe'ẽrãgui"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7041,7 +7040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
-msgstr ""
+msgstr "Color hi'ári ojepo_ravo omoakã tysỹi/columnasgui"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7050,7 +7049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ al día referencias emohenda jave peteĩ rango koty'i kuéragui"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7059,7 +7058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Jeikehágui"
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -7068,7 +7067,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados Ojeheka'akue"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7077,7 +7076,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo Moógui Ou Datos"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "_Base de datos:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7095,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data so_urce:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũha datosgui:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7104,7 +7103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7113,7 +7112,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Togue"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7122,7 +7121,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7131,7 +7130,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sql"
-msgstr ""
+msgstr "Sql"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7140,7 +7139,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "Sql [Nativo]"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7149,7 +7148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7157,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo Rango Base de Datosgui"
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -7167,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Rangos"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7176,7 +7175,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Source"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Moógui Ou"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7185,7 +7184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Current selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo _ko'ãgagua"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7194,7 +7193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango _térandi:"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7203,7 +7202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou _datos registrados en %PRODUCTNAME"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7212,7 +7211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_External source/interface"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou/interfaz _okapegua"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7221,7 +7220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7229,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã kuéra/Py roguegui"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7239,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Omoakãva (akatúa)"
+msgstr "Omoakã (akatúa)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7248,7 +7247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Omoakãva (asúpe)"
+msgstr "Omoakã (asúpe)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7257,7 +7256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7266,7 +7265,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã kuéra/Py roguegui"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7275,7 +7274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7284,7 +7283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (akatúa)"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7293,7 +7292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (asúpe)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7301,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja'o Documento"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7311,7 +7310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Share this spreadsheet with other users"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboja'o ko kuatia cálculo peguarã ambuendi usuarios"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7320,7 +7319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: moambue kuéra a atributos de formato letra háichaha, colores ha formato papapýgui nojeñongatu moái ha oimeraẽa funcionalidades como editar gráficos ha dibujá noĩrĩ jehupytyhaguã modo mbojo'a. Mba'apo'ỹ modo mbojo'a ereko haguã jeikeha exclusivo jaikotevẽva ko'ã moambue ha funcionalidadesrã."
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7329,7 +7328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7338,7 +7337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha'akue"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7347,7 +7346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No user data available."
-msgstr ""
+msgstr "Naipóri datos usuariogui jehupytyhaguã"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7356,7 +7355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario Jekuaa'ỹva"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7365,7 +7364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(exclusive access)"
-msgstr ""
+msgstr "(jeikeha tee)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios Ko'ãga Jeikeha ko Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7383,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "_Yguatégui yvyguotópe, hupéi akatúape"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7392,7 +7391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "_Asúpegui akatúape, hupéi yvýguoto"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7401,7 +7400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1ª. _rogue:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7410,7 +7409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Order"
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy Rogue kuéra"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7419,7 +7418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column and row headers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã _columnasgui ha tysỹi kuéra"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7428,7 +7427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'e/Ta'anga kuéra"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7455,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7464,7 +7463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'ekuéra dibújogui"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7473,7 +7472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmu_las"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7482,7 +7481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores _cero"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7491,7 +7490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7500,7 +7499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "_Modo de escala:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7509,7 +7508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Factor de e_scala:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7518,7 +7517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ipe roguépe:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7527,7 +7526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvatekue roguépe:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7536,7 +7535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber of pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy rogue kuéra:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7545,7 +7544,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ/mbotuicha impresión"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7554,7 +7553,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta rango(s) impresióngui yvatekupépe/ipe"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7563,7 +7562,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta rango(s) impresióngui papapýpe rogue kuéra"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7572,7 +7571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: showchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7581,7 +7580,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Moambue kuéra"
 
 #: showchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7590,7 +7589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show changes in spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka moambue'akue kuatia cálculo peguarã"
 
 #: showchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7599,7 +7598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _accepted changes"
-msgstr ""
+msgstr "Chuka moambue kuéra _moneĩ'akue"
 
 #: showchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7608,7 +7607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _rejected changes"
-msgstr ""
+msgstr "Chuka moambue kuéra _mbotove'akue"
 
 #: showchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7617,7 +7616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Mboguahágui"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7626,7 +7625,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Detalle"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7635,7 +7634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo _ñu oguerekóva el detalle rechaukase"
 
 #: showsheetdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7644,7 +7643,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Rogue"
 
 #: showsheetdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7653,7 +7652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Togue kuéra okañy'akue"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7662,7 +7661,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Horizontal"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7671,7 +7670,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Horizontal"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7680,7 +7679,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Oñembo'yva"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7689,7 +7688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left _indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría _asúpe:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7698,7 +7697,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Sangría borde asúpegui."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7707,7 +7706,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Sangría borde asúpegui."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7725,7 +7724,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju koty'i kuéra ojeporavo'akue peteĩme."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7733,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju koty'i kuéra ojeporavo'akue peteĩme."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7743,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda moñe'ẽrã"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7752,7 +7751,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda moñe'ẽrã automáticamente."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7761,7 +7760,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda moñe'ẽrã automáticamente."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7770,7 +7769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbohape moñe'ẽrãgui:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7779,7 +7778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Apiloná oñembo'yva"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7788,7 +7787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi moñe'ẽrã oñembo'yva."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7796,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi moñe'ẽrã oñembo'yva."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7805,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo ángulo ojeréa."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7815,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo ángulo ojeréa."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7824,7 +7823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell background:"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua _koty'ígui:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7833,7 +7832,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo color hapykueguágui koty'i kuéra jeporavo'akue."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7842,7 +7841,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo color hapykueguágui koty'i kuéra jeporavo'akue."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7851,7 +7850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _border:"
-msgstr ""
+msgstr "_Borde koty'ígui:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7860,7 +7859,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã los bordes koty'i kuéra ojeporavo'akue."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã los bordes koty'i kuéra ojeporavo'akue."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7878,7 +7877,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo estilo líneagui de los bordes."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7887,7 +7886,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo estilo líneagui de los bordes."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7896,7 +7895,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo color línea gui de los bordes."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7905,7 +7904,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo color línea gui de los bordes."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7914,7 +7913,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo color línea gui de los bordes."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7923,7 +7922,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Poravo color líneagui de los bordes."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7932,7 +7931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show cell _grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Chuka líneas de _cuadrícula koty'i kuéragui"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7941,7 +7940,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Show the grid lines of the cells."
-msgstr ""
+msgstr "Chuka líneas de cuadrícula koty'i kuéragui"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7950,7 +7949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Categoría:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7959,7 +7958,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo la categoría orekóvagui."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7968,7 +7967,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo la categoría orekóvagui."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7977,7 +7976,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7986,7 +7985,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7995,7 +7994,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8004,7 +8003,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Pirapire"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8013,7 +8012,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára "
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8022,7 +8021,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8031,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Científico"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8040,7 +8039,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Fracción"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8049,7 +8048,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Booleano"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8067,7 +8066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cifras decimales:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8076,7 +8075,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Ehai papapy de decimales rechukaséa."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8085,7 +8084,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Ehai papapy de decimales rechukaséa."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8094,7 +8093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "Ceros a_súpe:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8103,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Ehai hetakue tuichaiteve de ceros echuka haguã separador decimal mboyve."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8112,7 +8111,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Ehai hetakue tuichaiteve de ceros echuka haguã separador decimal mboyve."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8121,7 +8120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy kuéra _negativos pytãpe"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8130,7 +8129,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "Moambue color papapy kuéragui negativos pytãpe."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8139,7 +8138,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "Color papapy negativos ojemoambue pytãpe."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8148,7 +8147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeiha de millares"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8157,7 +8156,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue peteĩ jeiha millares mbytepe."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8166,7 +8165,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue peteĩ jeiha millares mbytepe."
 
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8175,7 +8174,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set range"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ rango"
 
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8184,7 +8183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "Henda:"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8193,7 +8192,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Solver"
-msgstr ""
+msgstr "Solucionador"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8202,7 +8201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr ""
+msgstr "O_pcionáke..."
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8211,7 +8210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Solve"
-msgstr ""
+msgstr "_Solucionar"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8220,7 +8219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Target cell"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i _objetivo"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8229,7 +8228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimize result to"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizar resultados a"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8238,7 +8237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By changing cells"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojemoambue koty'i kuéra"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8247,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "Mic_hĩvéva"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8256,7 +8255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "_Tuichaiteve"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8265,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value of"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor de"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8274,7 +8273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia _koty'ígui"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8283,7 +8282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operator"
-msgstr ""
+msgstr "_Operador"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8292,7 +8291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_alue"
-msgstr ""
+msgstr "V_alor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8301,7 +8300,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8310,7 +8309,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8319,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8328,7 +8327,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8337,7 +8336,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binario"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8346,7 +8345,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8355,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8364,7 +8363,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8373,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8382,7 +8381,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binario"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8391,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8400,7 +8399,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8409,7 +8408,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8418,7 +8417,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8427,7 +8426,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binario"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8436,7 +8435,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8445,7 +8444,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8454,7 +8453,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8463,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8472,7 +8471,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binario"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8481,7 +8480,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8490,7 +8489,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8499,7 +8498,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8508,7 +8507,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8517,7 +8516,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8525,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8535,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8544,7 +8543,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8553,7 +8552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limiting Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Condiciones Limitantes"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8562,7 +8561,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8571,7 +8570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solver engine:"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmo del solucionador:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8580,7 +8579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings:"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue:"
+msgstr "Henda-moambue:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8589,7 +8588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: solverprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8598,7 +8597,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Solving..."
-msgstr ""
+msgstr "Solucionando…"
 
 #: solverprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8607,7 +8606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solving in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "Solución oúma..."
 
 #: solverprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8616,7 +8615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(time limit # seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "(límite áragui # aravo’ive)"
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8625,7 +8624,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Solving Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado Solucióngui"
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8634,7 +8633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Eñongatusépa el resultado o heja valores oĩháicha'akue?"
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8643,7 +8642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solving successfully finished."
-msgstr ""
+msgstr "La solucion opa heko katu."
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8652,7 +8651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado:"
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8661,7 +8660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Result"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener el resultado"
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8670,7 +8669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Tenondegua"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8679,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8688,7 +8687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda Criteria"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8697,7 +8696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -8706,7 +8705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "_Jupi hína"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -8715,7 +8714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Descending"
-msgstr ""
+msgstr "_Oguejy hína"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -8724,7 +8723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Key "
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda Clave "
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8733,7 +8732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case _sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Jekuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8742,7 +8741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains..."
-msgstr ""
+msgstr "Rango oguereko..."
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8751,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include formats"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ formatos"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8760,7 +8759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable natural sort"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata mohenda natural"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8769,7 +8768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia resultados oñemohenda'akue a:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8778,7 +8777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8787,7 +8786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8796,7 +8795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8805,7 +8804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda Opcionáke"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8814,7 +8813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom (sort rows)"
-msgstr ""
+msgstr "_Yguatégui yvyguoto (mohenda tysỹi)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8823,7 +8822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft to right (sort columns)"
-msgstr ""
+msgstr "A_súpegui akatúape (mohenda columnas)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8832,7 +8831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -8841,7 +8840,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Range"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda Rango"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -8850,7 +8849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i kuéra oĩa jeporavo ko'ãgaguápe avei oguereko datos. ¿Rembotuichaseve el área de ordenamiento a %1, o mohenda el intervalo ojeporavo'akue ko'ãgaite?"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -8859,7 +8858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extend selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbotuicha jeporavo"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -8868,7 +8867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo ko'ãgagua"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -8877,7 +8876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytyvõ'i: el intervalo de ordenación ikatu ojetopa automáticamente. Emoĩ el cursor koty'ígui peteĩ lista ha japo la ordenación. Maymava koty'i kuéra vecinas nandi'ỹre oñemohendáta."
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8886,7 +8885,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Estándar"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8895,7 +8894,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8904,7 +8903,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8913,7 +8912,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8922,7 +8921,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8931,7 +8930,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8940,7 +8939,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8949,7 +8948,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8958,7 +8957,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8967,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8976,7 +8975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra ñu"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8985,7 +8984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8994,7 +8993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9003,7 +9002,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest"
-msgstr ""
+msgstr "Guasuve"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9012,7 +9011,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9021,7 +9020,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest %"
-msgstr ""
+msgstr "Guasuve %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9029,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9039,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9048,7 +9047,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Noguerekói"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9057,7 +9056,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9066,7 +9065,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "Noñepyrũi con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9075,7 +9074,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Opa con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9084,7 +9083,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "Nopái con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9093,7 +9092,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest"
-msgstr ""
+msgstr "Guasuve"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9102,7 +9101,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9111,7 +9110,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest %"
-msgstr ""
+msgstr "Guasuve %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9120,7 +9119,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9129,7 +9128,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9138,7 +9137,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Noguerekói"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9147,7 +9146,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9156,7 +9155,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "Ndoñepyrũ con "
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9165,7 +9164,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Opa con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9173,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "Nopái con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9183,7 +9182,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest"
-msgstr ""
+msgstr "Guasuve"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9192,7 +9191,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9201,7 +9200,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest %"
-msgstr ""
+msgstr "Guasuve %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9210,7 +9209,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9219,7 +9218,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9228,7 +9227,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko'ỹ"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9237,7 +9236,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9246,7 +9245,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "Noiepyrũi con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9255,7 +9254,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Opa con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9264,7 +9263,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "Nopái con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9273,7 +9272,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest"
-msgstr ""
+msgstr "Guasuve"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9282,7 +9281,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9291,7 +9290,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest %"
-msgstr ""
+msgstr "Guasuve %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9300,7 +9299,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9309,7 +9308,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9318,7 +9317,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Noguerekói"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9327,7 +9326,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9336,7 +9335,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "Noñepyrũi con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9345,7 +9344,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Opa con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9354,7 +9353,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "Nopái con"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9363,7 +9362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios Mboguahágui"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9372,7 +9371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Jekuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9381,7 +9380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Rango g_uereko techaukaha de columnas"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9390,7 +9389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "_Expresiones hekopegua"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9399,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "_Momokõi'ỹre"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9408,7 +9407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_pia resultados en:"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9417,7 +9416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "_Mongaru criterios mboguahágui"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9426,7 +9425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango datosgui:"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9435,7 +9434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "Muñeco"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9444,7 +9443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Op_tions"
-msgstr ""
+msgstr "Op_cionáke"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9453,7 +9452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Rogue kuéra:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Koty'i kuéra:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9471,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Kuatia kuéra:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9480,7 +9479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document: "
-msgstr ""
+msgstr "Document: "
 
 #: subtotaldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9489,7 +9488,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotales"
 
 #: subtotaldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9498,7 +9497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1st Group"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Aty"
 
 #: subtotaldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9507,7 +9506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd Group"
-msgstr ""
+msgstr "Mokõiha Aty"
 
 #: subtotaldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9516,7 +9515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3rd Group"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohapyha Aty"
 
 #: subtotaldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9525,7 +9524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9534,7 +9533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group by:"
-msgstr ""
+msgstr "Aty rehe:"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9543,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calculate subtotals for:"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular subtotales haguã:"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9552,7 +9551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use function:"
-msgstr ""
+msgstr "Puru mba'apo:"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9561,7 +9560,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9570,7 +9569,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteo"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9579,7 +9578,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9588,7 +9587,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9597,7 +9596,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9606,7 +9605,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Econta (papapy'año)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9615,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "DesvEst (techapyrã)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9624,7 +9623,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "DesvEstP (Távayguakuéra)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9633,7 +9632,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (Techapyrã)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9642,7 +9641,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (Távayguakuéra)"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9651,7 +9650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page break between groups"
-msgstr ""
+msgstr "_Kytĩ roguégui atýpe"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9660,7 +9659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Jekuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9669,7 +9668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-_sort area according to groups"
-msgstr ""
+msgstr "_Pre-mohenda el área oĩ de acuerdo aty kuéra"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9678,7 +9677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Aty kuéra"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9687,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "_Jupi hína"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9696,7 +9695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_escending"
-msgstr ""
+msgstr "O_guejy hína"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9705,7 +9704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nclude formats"
-msgstr ""
+msgstr "E_moĩ formatos"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9714,7 +9713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ustom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Mohendaha _myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9723,7 +9722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9732,7 +9731,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Import"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru Moñe'ẽrã"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9741,7 +9740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "Aty de c_aracteres:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'ẽ:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9759,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi_guive:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9768,7 +9767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9777,7 +9776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed width"
-msgstr ""
+msgstr "_Ipe pytaso"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9786,7 +9785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separated by"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeiha'akue rehe"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9795,7 +9794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabulador"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9804,7 +9803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge _delimiters"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju _delimitadores"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9813,7 +9812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Co_ma"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9822,7 +9821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_emicolon"
-msgstr ""
+msgstr "_Punto ha coma"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9831,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_pace"
-msgstr ""
+msgstr "P_a'ũ"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9840,7 +9839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Othe_r"
-msgstr ""
+msgstr "Ambu_e"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9849,7 +9848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitador mo_ñe'ẽrãgui:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9858,7 +9857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Jeihágui"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9867,7 +9866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quoted field as text"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu _comillas-mbytepe moñe'ẽrãicha"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9876,7 +9875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special _numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Detectar _papapy especiales"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9885,7 +9884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue Opcionáke"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9894,7 +9893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype:"
-msgstr ""
+msgstr "T_ipo columnagui:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9903,7 +9902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã a columnas"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9912,7 +9911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9921,7 +9920,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Guerúgui"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9930,7 +9929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9939,7 +9938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9948,7 +9947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo ñe'ẽ reipuru haguã guerúpe"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9957,7 +9956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Detectar papapy especiales (mba'éicha ombo'ára)"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9966,7 +9965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9975,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmu_las"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9984,7 +9983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgstr "Valores _cero"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9993,7 +9992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comment indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Hechaukaha _comentario"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10002,7 +10001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value h_ighlighting"
-msgstr ""
+msgstr "_Emomimbi valores"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10011,7 +10010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "_Jokoha"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10020,7 +10019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_ñe'ẽrã oje'rebosá"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10029,7 +10028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show references in color"
-msgstr ""
+msgstr "_Chuka referencias en color"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +10037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10047,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn/row headers"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã colu_mnasgui/tysỹi"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10056,7 +10055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra oñemongu'e hori_zontal"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10065,7 +10064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra oñemongu'e _oñembo'yva"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10074,7 +10073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_eet tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Topea roguégui"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10083,7 +10082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Outline symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símb_olos trazádogui"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10092,7 +10091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ovetã"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10101,7 +10100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas _cuadrículagui"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10110,7 +10109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Color:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10119,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10128,7 +10127,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show on colored cells"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka koty'ípe coloreadas"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10137,7 +10136,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10146,7 +10145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "_Kytĩ roguégui"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10155,7 +10154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Helplines _while moving"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas pytyvõgui _omýi jave"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10164,7 +10163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visual Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ Teságui"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10173,7 +10172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Mb_a'e/Ta'anga kuéra:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10182,7 +10181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cha_rts:"
-msgstr ""
+msgstr "G_ráficos:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10191,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'ekuéra dibújogui"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10200,7 +10199,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10209,7 +10208,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10218,7 +10217,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10227,7 +10226,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10236,7 +10235,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10245,7 +10244,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10254,7 +10253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10263,7 +10262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ynchronize sheets"
-msgstr ""
+msgstr "S_incronizar rogue kuéra"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10272,7 +10271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10281,7 +10280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango Omoambueva 1:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10290,7 +10289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango Omoambueva 2:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10299,7 +10298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados en:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10308,7 +10307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10317,7 +10316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10326,7 +10325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi kuéra"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10335,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Aty rehe"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10344,7 +10343,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "Aty'ỹre"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10353,7 +10352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10362,7 +10361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10371,7 +10370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deactivate for"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apoỹre haguã"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10380,7 +10379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojepermiti:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10389,7 +10388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data:"
-msgstr ""
+msgstr "_Datos:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10398,7 +10397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "_Michĩvéva:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10407,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Tu_ichaiteve:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10416,7 +10415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti koty'ikuéra _nandi"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10425,7 +10424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show selection _list"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka la _lista jeporavógui"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10434,7 +10433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sor_t entries ascending"
-msgstr ""
+msgstr "M_ohenda jeikeha jupi hína"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10443,7 +10442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou válido ikatu consistir'año peteĩ jeporavo ykepegua tysỹi ha columnasgui, o peteĩ fórmula que resulte en un área o peteĩ matrizpe."
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10452,7 +10451,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All values"
-msgstr ""
+msgstr "Maymava valores"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10461,7 +10460,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy kuéra Oĩmbáva"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10479,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10488,7 +10487,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Áravo"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10497,7 +10496,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango koty'ígui"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10506,7 +10505,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10524,7 +10523,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal"
-msgstr ""
+msgstr "ha'ete"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10533,7 +10532,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "michĩve que"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10542,7 +10541,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "tuichave que"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10551,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal"
-msgstr ""
+msgstr "michĩve o ha'ete que"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10560,7 +10559,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "tuichave o ha'ete que"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10569,7 +10568,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal"
-msgstr ""
+msgstr "ha'ete'ỹ"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10578,7 +10577,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "rango ovaléa"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10587,7 +10586,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "rango no valéia"
 
 #: validationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10596,7 +10595,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Validez"
 
 #: validationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10605,7 +10604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios"
 
 #: validationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ Jeikehágui"
 
 #: validationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10623,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽmondo Jejavýgui"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10632,7 +10631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show input help when cell is selected"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka pytyvõ jeikehágui ojei peteĩ koty'i ojeporavo'akue"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10641,7 +10640,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Título:"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10650,7 +10649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Input help:"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ _jeikehágui:"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10659,7 +10658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10668,7 +10667,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "XML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou XML"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10677,7 +10676,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha emoĩ haguã ñongatuha moógui ou"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10686,7 +10685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "- not set -"
-msgstr ""
+msgstr "- noñemoĩ -"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10695,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Moógui Ou"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10704,7 +10703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapped cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i ojeporavo'akue:"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10713,7 +10712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Map to Document"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo Documento"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10722,7 +10721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Gueru"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10731,7 +10730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango Omoambueva 1:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10740,7 +10739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rango Omoambueva 2:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10749,7 +10748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados en:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10758,7 +10757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10767,7 +10766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10776,7 +10775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi kuéra"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10785,4 +10784,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Aty en"
diff --git a/source/gug/scaddins/source/analysis.po b/source/gug/scaddins/source/analysis.po
index ed8d1ed4f24..e0837166a2b 100644
--- a/source/gug/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/gug/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421883744.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427469194.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Días"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Arete kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Arete kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy(kuéra)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Coefficients"
-msgstr ""
+msgstr "Coeficientes"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Numerator"
-msgstr ""
+msgstr "Numerador"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The dividend"
-msgstr ""
+msgstr "El dividendo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator"
-msgstr ""
+msgstr "Denominator"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "El divisor"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Hetaichagua"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Guasuve"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy(kuéra)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy(kuéra)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy decimal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 2"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "Pyrũ"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The threshold value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor umbral"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Numerator"
-msgstr ""
+msgstr "Numerador"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The dividend"
-msgstr ""
+msgstr "El dividendo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator"
-msgstr ""
+msgstr "Denominator"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "El divisor"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Another complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva 1"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva 1"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva 2"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva 2"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ papapy hasýva"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "First period"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha periodo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Mante'rei"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The period"
-msgstr ""
+msgstr "Período"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "First period"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha periodo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Período"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The period"
-msgstr ""
+msgstr "Período"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "First interest"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha plazo de interés"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Rédito"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Npery"
-msgstr ""
+msgstr "Periodos"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The periods"
-msgstr ""
+msgstr "Períodos"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Nper"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Pv"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start period"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ periodo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Nper"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Pv"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start period"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ periodo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Rédito"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Rédito"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Rédito"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Npery"
-msgstr ""
+msgstr "Periodos"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The periods"
-msgstr ""
+msgstr "Periodos"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy decimal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "El divisor"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "El divisor"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Rédito"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Last interest"
-msgstr ""
+msgstr "Paha plazo de interés"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Rédito"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Last interest"
-msgstr ""
+msgstr "Paha plazo de interés"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The dates"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5423,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Interés nominal"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The dates"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára kuéra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac\n"
 "string.text"
 msgid "YEARFRAC"
-msgstr ""
+msgstr "FRAC.AÑO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKNUM"
-msgstr ""
+msgstr "NUM.DE.SEMANA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays\n"
 "string.text"
 msgid "NETWORKDAYS"
-msgstr ""
+msgstr "DIAS.LAB"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Duration\n"
 "string.text"
 msgid "DURATION"
-msgstr ""
+msgstr "MBOU'ARE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration\n"
 "string.text"
 msgid "MDURATION"
-msgstr ""
+msgstr "DURACION.MODIF"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Complex\n"
 "string.text"
 msgid "COMPLEX"
-msgstr ""
+msgstr "COMPLEJO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/scaddins/source/datefunc.po b/source/gug/scaddins/source/datefunc.po
index 23cc84d9944..50ad9fe4009 100644
--- a/source/gug/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/gug/scaddins/source/datefunc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 00:38+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421871452.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423615110.000000\n"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKS"
-msgstr ""
+msgstr "SEMANAS"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffMonths\n"
 "string.text"
 msgid "MONTHS"
-msgstr ""
+msgstr "MESES"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffYears\n"
 "string.text"
 msgid "YEARS"
-msgstr ""
+msgstr "AÑOS"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DaysInMonth\n"
 "string.text"
 msgid "DAYSINMONTH"
-msgstr ""
+msgstr "DÍASENMES"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DaysInYear\n"
 "string.text"
 msgid "DAYSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "DÍASENAÑO"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_WeeksInYear\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "SEMANASENAÑO"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/scaddins/source/pricing.po b/source/gug/scaddins/source/pricing.po
index b905f736abb..df99e39d420 100644
--- a/source/gug/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/gug/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-06 00:04+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425600276.000000\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sccomp/source/solver.po b/source/gug/sccomp/source/solver.po
index de550f1607c..241af3bd2ba 100644
--- a/source/gug/sccomp/source/solver.po
+++ b/source/gug/sccomp/source/solver.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427462713.000000\n"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SOLVER_COMPONENT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver"
-msgstr ""
+msgstr "Solucionador lineal %PRODUCTNAME"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver"
-msgstr ""
+msgstr "Solucionador lineal CoinMP %PRODUCTNAME"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_NONNEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Assume variables as non-negative"
-msgstr ""
+msgstr "Asumir variables como no-negativas"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_INTEGER\n"
 "string.text"
 msgid "Assume variables as integer"
-msgstr ""
+msgstr "Asumir variables mba'éicha oĩmbáva"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_TIMEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Solving time limit (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Solucionando límite de tiempo (aravo’ive)"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Epsilon level (0-3)"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel Epsilon (0-3)"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH\n"
 "string.text"
 msgid "Limit branch-and-bound depth"
-msgstr ""
+msgstr "Limitar hakã-ha-límite huguágui"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_NONLINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "The model is not linear."
-msgstr ""
+msgstr "El modelo no es lineal."
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_EPSILONLEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "The epsilon level is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "El nivel épsilon no valéi"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_INFEASIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions."
-msgstr ""
+msgstr "El modelo no es viable. Compruebe las condiciones limitantes."
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_UNBOUNDED\n"
 "string.text"
 msgid "The model is unbounded."
-msgstr ""
+msgstr "El modelo es ilimitado."
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -108,4 +110,4 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_TIMEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "The time limit was reached."
-msgstr ""
+msgstr "Se alcanzó el tiempo límite."
diff --git a/source/gug/scp2/source/accessories.po b/source/gug/scp2/source/accessories.po
index 6b03356fdd9..b93923330a0 100644
--- a/source/gug/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/gug/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-01 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421695812.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425219101.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sample documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documento techapyrãgui"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Documentations"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME documentations."
-msgstr ""
+msgstr "Documentación %PRODUCTNAME."
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Advertisement"
-msgstr ""
+msgstr "Publicidad"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Inglés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Inglés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Alemán peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Alemán peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Francés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Francés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Italiano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Italiano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Español peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Español peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Sueco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Sueco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Portugués peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Portugués peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Portugués peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Portugués peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Japonés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Japonés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Coreano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Coreano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Chino (simplificado) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Chino (simplificado) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Chino (tradicional) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Chino (tradicional) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Neerlandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Neerlandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Húngaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Húngaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Polaco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Polaco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Ruso peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Ruso peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Turco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Turco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Griego peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Griego peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tailandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tailandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Checo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Checo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Eslovaco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Eslovaco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Croata peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Croata peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Estonio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Estonio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Vietnamita peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Vietnamita peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Búlgaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Búlgaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Jemer peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Jemer peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Panyabí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Panyabí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Guyaratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Guyaratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tamil peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tamil peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tamil peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tamil peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Hindi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Hindi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Hindi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Hindi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Sesotho (Lesoto) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Sesotho (Lesoto) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Setsuana peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Setsuana peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Xhosa peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Xhosa peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Zúlu peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Zúlu peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Afrikáans peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Afrikáans peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Suajili peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Suajili peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Suajili peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Suajili peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Lao peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Lao peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Birmano (Birmania) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Birmano (Birmania) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Sepedi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Sepedi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Bengalí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Bengalí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Bengalí (Bangladés) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Bengalí (Bangladés) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Bengalí (India) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Bengalí (India) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Odia peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Odia peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Odia peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Odia peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Maratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Maratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Maratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Maratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Nepalés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Nepalés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Árabe peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Árabe peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Árabe peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Árabe peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Catalán peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Catalán peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Danés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Danés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Finlandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Finlandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Hebreo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Hebreo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Islandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Islandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Noruego (Bokmál) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Noruego (Bokmál) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Noruego (Nynorsk) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Noruego (Nynorsk) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Retorromántico peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Retorromántico peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Rumano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Rumano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Albanés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Albanés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Urdu peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Urdu peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Indonesio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Indonesio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Ucraniano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Ucraniano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Bielorruso peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Bielorruso peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Esloveno peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Esloveno peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Letón peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Letón peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Lituano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Lituano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Armenio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Armenio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Vasco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Vasco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Macedonio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Macedonio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Maltés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Maltés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Galés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Galés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Gallego peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Gallego peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Serbio (Latino) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Serbio (Latino) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Irlandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Irlandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Serbio (Cirílico) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Serbio (Cirílico) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Bosnio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Bosnio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Asamés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Asamés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Kiñaruanda peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Kiñaruanda peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Sánscrito peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Sánscrito peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Persa peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Persa peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Feroés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Feroés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Sorbio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Sorbio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tártaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tártaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tsonga peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tsonga peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Ídish peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Ídish peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Bretón peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Bretón peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Ndebele peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Ndebele peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Suazi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Suazi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Venda peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Venda peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Canarés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Canarés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Malayo (Malasio) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Malayo (Malasio) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tayiko peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tayiko peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Kurdo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Kurdo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Butanés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Butanés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Georgiano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Georgiano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Esperanto peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Esperanto peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Guyaratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Guyaratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Inglés (Sudáfrica) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Inglés (Sudáfrica) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Inglés (Reino Unido) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Inglés (Reino Unido) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Urdu peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Urdu peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Malabar peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Malabar peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tegulú peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tegulú peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tigriña peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tigriña peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Uzbeko peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Uzbeko peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Mongol peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Mongol peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Kazajo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Kazajo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Inglés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Inglés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Alemán peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Alemán peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Francés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Francés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Italiano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Italiano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Español peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Español peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Sueco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Sueco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Portugués peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Portugués peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Portugués de Brasil peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Portugués de Brasil peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Japonés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Japonés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Coreano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Coreano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Chino (simplificado) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Chino (simplificado) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Chino (tradicional) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Chino (tradicional) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Neerlandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Neerlandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Húngaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Húngaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Polaco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Polaco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Ruso peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Ruso peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Turco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Turco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Griego peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Griego peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tailandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tailandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Checo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Checo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Eslovaco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Eslovaco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Croata peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Croata peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Estonio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Estonio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Vietnamita peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Vietnamita peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Búlgaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Búlgaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Jemer peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Jemer peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Punyabí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Punyabí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Guyaratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Guyaratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tamil peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tamil peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tamil peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tamil peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Hindi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Hindi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Hindi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Hindi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Sesotho (Lesoto) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Sesotho (Lesoto) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Setsuana peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Setsuana peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Xhosa peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Xhosa peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Zulú peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Zulú peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Afrikáans peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Afrikáans peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Suajili peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Suajili peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Suajili peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Suajili peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Lao peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Lao peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Birmano (Myanmar) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Birmano (Myanmar) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Sepedi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Sepedi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Bengalí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Bengalí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Bengalí (Bangladesh) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Bengalí (Bangladesh) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Bengalí (India) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Bengalí (India) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Odia peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Odia peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Odia peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Odia peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Maratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Maratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Maratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Maratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Nepalés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Nepalés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Árabe peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Árabe peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Árabe peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Árabe peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Catalán peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Catalán peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Danés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Danés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Finlandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Finlandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Hebreo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Hebreo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Islandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Islandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Noruego (Bokmál) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Noruego (Bokmál) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Noruego (Nynorsk) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Noruego (Nynorsk) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Retorromántico peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Retorromántico peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Rumano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Rumano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Albanés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Albanés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Urdu peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Urdu peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Indonesio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Indonesio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Ucraniano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Ucraniano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Bielorruso peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Bielorruso peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Esloveno peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Esloveno peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Letón peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Letón peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Lituano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Lituano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Armenio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Armenio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Vasco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Vasco peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Macedonio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Macedonio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Maltés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Maltés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Galés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Galés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Gallego peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Gallego peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Serbia (Latino) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Serbia (Latino) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Irlandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Irlandés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Serbio (Cirílico) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Serbio (Cirílico) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Bosnio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Bosnio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Asamés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Asamés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Kiñaruanda peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Kiñaruanda peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Sánscrito peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Sánscrito peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Persa peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Persa peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Feroés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Feroés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Sorbio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Sorbio peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tártaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tártaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tsonga peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tsonga peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Ídish peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Ídish peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Bretón peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Bretón peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Ndebele Del Sur peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Ndebele Del Sur peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Suazi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Suazi peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Venda peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Venda peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Canarés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Canarés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Malayo (Malasio) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Malayo (Malasio) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tayiko peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra kuéra Tayiko peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Kurdo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Kurdo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Butanés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Butanés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Georgiano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Georgiano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Esperanto peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Esperanto peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Guayaratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Guayaratí peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Inglés (Sudáfrica) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Inglés (Sudáfrica) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Inglés (Reino Unido) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Inglés (Reino Unido) peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Urdu peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Urdu peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Malabar peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Malabar peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Telugú peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Telugú peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Tigriña peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Tigriña peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Uzbeko peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Uzbeko peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Mongol peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Mongol peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3630,4 +3630,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Kazajo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Kazajo peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
diff --git a/source/gug/scp2/source/base.po b/source/gug/scp2/source/base.po
index 92dfeb12b25..0b88dbfe4f5 100644
--- a/source/gug/scp2/source/base.po
+++ b/source/gug/scp2/source/base.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421698086.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425497506.000000\n"
 
 #: folderitem_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "La aplicación %PRODUCTNAME Base"
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME Base"
 
 #: postgresqlsdbc.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC\n"
 "LngText.text"
 msgid "PostgreSQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector PostgreSQL"
 
 #: postgresqlsdbc.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC\n"
 "LngText.text"
 msgid "PostgreSQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector PostgreSQL"
 
 #: registryitem_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,4 +94,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_DATABASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "Marandu aty OpenDocument"
+msgstr "Base de datos OpenDocument"
diff --git a/source/gug/scp2/source/calc.po b/source/gug/scp2/source/calc.po
index 6a036c0c719..1e9eca8c264 100644
--- a/source/gug/scp2/source/calc.po
+++ b/source/gug/scp2/source/calc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421724377.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425507588.000000\n"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "La aplicación %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,25 +134,23 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument"
 
 #: registryitem_calc.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet"
-msgstr "Planilla Microsoft Excel 97-2003"
+msgstr "Tembiapo-rogue Microsoft Excel 97-2003"
 
 #: registryitem_calc.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Planilla Microsoft Excel 97-2003"
+msgstr "Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -184,4 +182,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Quattro Pro Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Lotus Quattro Pro"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã Lotus Quattro Pro"
diff --git a/source/gug/scp2/source/draw.po b/source/gug/scp2/source/draw.po
index 4301c97b0b9..c0b6af812e1 100644
--- a/source/gug/scp2/source/draw.po
+++ b/source/gug/scp2/source/draw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422139908.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372304.000000\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_ZEICHNUNG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo del Programa"
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "La aplicación %PRODUCTNAME Draw"
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME Draw"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "Dibujá OpenDocument"
+msgstr "Dibujo OpenDocument"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "Plantilla Dibujágui OpenDocument"
+msgstr "Plantilla Dibujogui OpenDocument"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "WordPerfect Graphic File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Gráfico WordPress"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,16 +190,15 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macintosh Picture Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Meta ñongatuha Ta'angágui de Macintosh"
 
 #: registryitem_draw.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Windows Metafile"
-msgstr "Microsoft Windows Meta Añongatu"
+msgstr "Metañongatu Microsoft Windows"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Graphics Interchange Format File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha GIF"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Joint Photographic Experts Group File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha JPEG"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -271,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Network Graphics File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha PNG"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/scp2/source/extensions.po b/source/gug/scp2/source/extensions.po
index 111520126b4..4046be8a70b 100644
--- a/source/gug/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/gug/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-01 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421525486.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425219149.000000\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensiónes"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Typography toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra herramientagui de tipografía"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Validator"
-msgstr ""
+msgstr "Validador"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Código de barras"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Código de barras"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC\n"
 "LngText.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector MySQL"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC\n"
 "LngText.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector MySQL"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Inglés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Inglés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Alemán peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Alemán peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Francés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Francés peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Italiano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Italiano peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Español peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Español peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -382,4 +382,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñongatuha Húngaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñongatuha kuéra Húngaro peguãrã %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
diff --git a/source/gug/scp2/source/graphicfilter.po b/source/gug/scp2/source/graphicfilter.po
index d540ce48876..c200c8a75ce 100644
--- a/source/gug/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/gug/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421529255.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425121336.000000\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Image Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Ta'angagui kuéra "
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD\n"
 "LngText.text"
 msgid "AutoCAD Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Guerúgui de AutoCAD"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF\n"
 "LngText.text"
 msgid "TIFF Import/Export"
-msgstr "Gueru/Mondo TIFF"
+msgstr "Gueru/Mondo okápe TIFF"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG\n"
 "LngText.text"
 msgid "SVG Export"
-msgstr "Mondo SVG"
+msgstr "Mondo okápe SVG"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/scp2/source/impress.po b/source/gug/scp2/source/impress.po
index 362e129d0fe..d9a0d2938cc 100644
--- a/source/gug/scp2/source/impress.po
+++ b/source/gug/scp2/source/impress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 23:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421882594.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425497553.000000\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo del Programa"
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "La aplicación %PRODUCTNAME Impress"
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME Impress"
 
 #: module_ogltrans.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_SHOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,4 +198,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computer Graphics Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Computer Graphics Metafile"
diff --git a/source/gug/scp2/source/math.po b/source/gug/scp2/source/math.po
index d1dd8285c6b..e38575a5f78 100644
--- a/source/gug/scp2/source/math.po
+++ b/source/gug/scp2/source/math.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421698157.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425497561.000000\n"
 
 #: folderitem_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo del Programa"
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Math"
-msgstr "Aplicación %PRODUCTNAME Math"
+msgstr "La aplicación %PRODUCTNAME Math"
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME Math"
 
 #: registryitem_math.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/scp2/source/ooo.po b/source/gug/scp2/source/ooo.po
index 5722afcccfd..f31c09bda09 100644
--- a/source/gug/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/gug/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422139930.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428604172.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "From Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantíllagui"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Open Document"
-msgstr "Pe'a Documento"
+msgstr "Eabri Documento"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Ingléspe (Estados Unidos) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Ingléspe (Estados Unidos) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Alemánpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Alemánpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Francéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Francéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Italianope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Italianope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Españolpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Españolpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Suecope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Suecope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Portuguéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Portuguéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Portuguéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Portuguéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Japonéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Japonéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Coreanope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Coreanope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Chino (simplificado) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Chino (simplificado) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Chinope (tradicional) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Chinope (tradicional) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Neerlandés %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Neerlandés %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Húngaro %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Húngaro %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Polacope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Polacope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Rusope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Rusope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Turcope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Turcope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Griegope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Griegope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Tailandéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Tailandéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Checope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Checope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Eslovacope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Eslovacope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Croatape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Croatape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Estoniope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Estoniope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Vietnamitape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Vietnamitape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Búlgarope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Búlgarope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Jermerpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Jermerpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Panyabípe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Panyabípe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Tamilpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Tamilpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Hindipe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Hindipe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Sotho Del Surpe (Sutu) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Sotho Del Surpe (Sutu) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Setsuanape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Setsuanape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Xhosape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Xhosape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Zulúpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Zulúpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Afrikáanspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Afrikáanspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Suajilipe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Suajilipe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Laope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Laope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Sesotho Sa Leboape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Sesotho Sa Leboape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Bengalípe (Bangladesh) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Bengalípe (Bangladesh) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Bengalípe (India) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Bengalípe (India) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Odiape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Odiape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Maratípe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Maratípe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Nepaléspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Nepaléspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Árabepe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Árabepe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Catalánpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Catalánpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Valencianope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Valencianope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Danéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Danéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Finéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Finéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Hebreope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Hebreope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Islandéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Islandéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Noruegope (Bokmål) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Noruegope (Bokmål) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Noruegope (Nynorsk) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Noruegope (Nynorsk) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Rumanope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Rumanope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Albanéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Albanéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Indonesiope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Indonesiope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Ucrianianope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Ucrianianope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Bielorrusope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Bielorrusope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Eslovenope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Eslovenope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Letónpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Letónpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Lituanope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Lituanope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Vascope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Vascope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Macedoniope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Macedoniope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Galéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Galéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Gallegope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Gallegope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Serbiope (Latino) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Serbiope (Latino) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Irlandéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Irlandéspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Serbiope (Cirílico) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Serbiope (Cirílico) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Bosniope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Bosniope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Asturianope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Asturianope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Kiñaruandape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Kiñaruandape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Persape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Persape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Tártarope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Tártarope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Xitsongape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Xitsongape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Bretónpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Bretónpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Ndebele Del Surpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Ndebele Del Surpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Suazipe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Suazipe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Vendape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Vendape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Canaréspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Canaréspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Tayikope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Tayikope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Kurdope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Kurdope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Dzongkhape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Dzongkhape %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Georgiano %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Georgiano %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Esperantope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Esperantope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Guyaratípe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Guyaratípe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Ingléspe (Sudáfrica) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Ingléspe (Sudáfrica) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Inglés (Reino Unido) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Inglés (Reino Unido) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Uzbekope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Uzbekope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Mongolpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Mongolpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Birmanope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Birmanope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Tibetanope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Tibetanope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Occitanope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Occitanope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Oromope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Oromope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Cingaléspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Cingaléspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Uigurpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Uigurpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Asaméspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Asaméspe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Bodope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Bodope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Dogripe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Dogripe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Escocés Gaélicope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Escocés Gaélicope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Kazajope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Kazajope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Konkanípe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Konkanípe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Cachemirpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Cachemirpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Maithilipe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Maithilipe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Malayalampe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Malayalampe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Meiteipe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Meiteipe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Sánscritope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Sánscritope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Santalípe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Santalípe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Sindhipe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Sindhipe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Telugúpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Telugúpe %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Mohenda ñepytyvõ Sidamope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
+msgstr "Instalar ñepytyvõ Sidamope %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr ""
+msgstr "KeyID"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (United States) user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Ingléspe (Estados Unidos)"
+msgstr "Instalar interfaz usuariogui Ingléspe (Estados Unidos)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the German user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Alemánpe"
+msgstr "Instalar interfaz usuariogui Alemánpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the French user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Francéspe"
+msgstr "Instalar interfaz usuariogui Francéspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Italian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Italianope"
+msgstr "Instalar interfaz usuariogui Italianope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Spanish user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Españolpe"
+msgstr "Instalar interfaz usuariogui Españolpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Swedish user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Suecope"
+msgstr "Instalar interfaz usuariogui Suecope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Portuguese user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Portuguéspe (Brasil)"
+msgstr "Instalar interfaz usuariogui Portuguéspe (Brasil)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Portuguese user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Portuguéspe"
+msgstr "Instalar interfaz usuariogui Portuguéspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Japanese user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Japonéspe"
+msgstr "Instalar interfaz usuariogui Japonéspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Korean user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Coreanope"
+msgstr "Instalar interfaz usuariogui Coreanope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Chinese (simplified) user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Chinope (simplificado)"
+msgstr "Instalar interfaz usuariogui Chinope (simplificado)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Chinese (traditional) user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Chinope (tradicional)"
+msgstr "Instalar interfaz usuariogui Chinope (tradicional)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dutch user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Neerlandéspe"
+msgstr "Instalar interfaz usuariogui Neerlandéspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Hungarian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Húngarope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Húngarope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Polish user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Polacope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Polacope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Russian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Ruso"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Ruso"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Turkish user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Turco"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Turco"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Greek user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Griegope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Griegope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Thai user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Tailandéspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Tailandéspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Czech user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Checope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Checope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Slovak user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Eslovacope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Eslovacope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Croatian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Croatape"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Croatape"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Estonian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Estoniope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Estoniope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Vietnamese user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Vietnamitape"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Vietnamitape"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bulgarian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Búlgarope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Búlgarope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Khmer user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Jemerpe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Jemerpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Punjabi user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Panyabípe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Panyabípe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tamil user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Tamilpe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Tamilpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Hindi user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Hindúpe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Hindúpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Sesothope (Lesoto)"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Sesothope (Lesoto)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tswana user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Setsuanape"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Setsuanape"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Xhosa user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Xhosape"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Xhosape"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Zulu user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Zulúpe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Zulúpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Afrikaans user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Afrikáanspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Afrikáanspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Swahili user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Suajilipe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Suajilipe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Lao user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Laope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Laope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Burmese (Myanmar) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instala la interfaz de usuario de Birmano (Myanmar)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Northern Sotho user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Sepedipe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Sepedipe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bengali (Bangladesh) user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Bengalípe (Bangladesh)"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Bengalípe (Bangladesh)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bengali (India) user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Bengalípe (India)"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Bengalípe (India)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Odia user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Odiape"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Odiape"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Marathi user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Maratípe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Maratípe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Nepali user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Nepaléspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Nepaléspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Arabic user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Árabepe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Árabepe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Catalánpe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Catalánpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Valencianope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Valencianope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Danish user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Danéspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Danéspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Finnish user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Finéspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Finéspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Hebrew user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Hebreope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Hebreope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Icelandic user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Islandéspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Islandéspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Norwegian (Bokmål) user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Noruego (Bokmál)"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Noruego (Bokmál)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Noruegope (Nynorsk)"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Noruegope (Nynorsk)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Romanian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Rumanope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Rumanope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Albanian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Albanéspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Albanéspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Indonesian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Indonesiope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Indonesiope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Ukrainian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Catalánpe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Catalánpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Belarusian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Bielorrusope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Bielorrusope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Slovenian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Eslovenope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Eslovenope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Latvian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Letónpe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Letónpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Lithuanian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Lituanope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Lituanope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Basque user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Vascope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Vascope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Macedonian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Macedoniope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Macedoniope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Welsh user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Galéspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Galéspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Galician user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Gallegope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Gallegope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Serbiope (Latino)"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Serbiope (Latino)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Irish user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Irlandéspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Irlandéspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Cyrillic) user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Serbiope (Cirílico)"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Serbiope (Cirílico)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bosnian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Bosniope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Bosniope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Asturian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Asturianope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Asturianope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kinyarwanda user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Kiñaruandape"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Kiñaruandape"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Persian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Persape"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Persape"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tatar user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Tártarope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Tártarope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tsonga user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Tsongape"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Tsongape"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Breton user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Bretónpe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Bretónpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Ndebele South user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Ndebele Del Surpe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Ndebele Del Surpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Swazi user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Suazipe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Suazipe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venda user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Vendape"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Vendape"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kannada user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Canaréspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Canaréspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tajik user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Tayikope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Tayikope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kurdish user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Kurdope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Kurdope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dzongkha user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Butanéspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Butanéspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Georgian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Georgianope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Georgianope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Esperanto user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Esperantope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Esperantope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Gujarati user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Guyaratí"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Guyaratí"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (South Africa) user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Ingléspe (Sudáfrica)"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Ingléspe (Sudáfrica)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (United Kingdom) user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Ingléspe (Reino Unido)"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Ingléspe (Reino Unido)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Uzbek user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Uzbekope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Uzbekope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Mongolian user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Mongolpe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Mongolpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tibetan user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Tibetanope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Tibetanope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Occitan user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Occitanope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Occitanope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Oromo user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Oromope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Oromope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sinhala user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Cingaléspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Cingaléspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Uyghur user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Uigurpe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Uigurpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Assamese user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Asaméspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Asaméspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bodo user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Bodope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Bodope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dogri user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Dogripe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Dogripe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Scottish Gaelic user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Gaélicope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Gaélicope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kazakh user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Kazajope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Kazajope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Konkani user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Konkanípe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Konkanípe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kashmiri user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Cachemir"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Cachemir"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Maithili user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Maithilipe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Maithilipe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Malayalam user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Malayalampe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Malayalampe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Manipuri user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Meiteipe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Meiteipe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sanskrit user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Sánscritope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Sánscritope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Santali user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Santalípe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Santalípe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sindhi user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Sindhipe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Sindhipe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Telugu user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Telegúpe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Telegúpe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Luxembourgish user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Luxemburguéspe"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Luxemburguéspe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Amharic user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Amáricope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Amáricope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sidama user interface"
-msgstr "Mohenda interfaz usuariogui Sidamope"
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Sidamope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr ""
+msgstr "KeyID"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Program Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo del Programa %PRODUCTNAME"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru kuéra"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
-msgstr "Islandés: myatyrõ ortográfico"
+msgstr "Islandés: myatyrõ ortográfico ha ñe'ẽ juehegua"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Nepalés: myatyrõ ortográfico"
+msgstr "Nepalés: myatyrõ ortográfico ha ñe'ẽ juehegua"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/scp2/source/quickstart.po b/source/gug/scp2/source/quickstart.po
index a02b4ac8e55..4cc50fded90 100644
--- a/source/gug/scp2/source/quickstart.po
+++ b/source/gug/scp2/source/quickstart.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426521896.000000\n"
 
 #: module_quickstart.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART\n"
 "LngText.text"
 msgid "Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "ÑepyrũPya'e"
 
 #: module_quickstart.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/scp2/source/winexplorerext.po b/source/gug/scp2/source/winexplorerext.po
index 7c3ce732e26..cbffe8c7d74 100644
--- a/source/gug/scp2/source/winexplorerext.po
+++ b/source/gug/scp2/source/winexplorerext.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426538104.000000\n"
 
 #: module_winexplorerext.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Windows Explorer Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión Jepovyvyhá de Windows"
 
 #: module_winexplorerext.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/scp2/source/writer.po b/source/gug/scp2/source/writer.po
index 2c5e7161c9f..5bfcadce8dc 100644
--- a/source/gug/scp2/source/writer.po
+++ b/source/gug/scp2/source/writer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-19 22:17+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422139941.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426803459.000000\n"
 
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo del Programa"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "La aplicación %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "LaTeX Export"
-msgstr "Mondo LaTex"
+msgstr "Mondo okápe LaTex"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,16 +126,15 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
-msgstr "Documento Mbo'ehára %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "Documento Master %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_writer.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template"
-msgstr "Documento Moñe'ẽrã %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
+msgstr "Plantilla Documento Moñe'ẽrãgui %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "Documento Mbo'ehára OpenDocument"
+msgstr "Documento Master OpenDocument"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -191,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
-msgstr "Planilla Microsoft Word 97-2003"
+msgstr "Plantilla Microsoft Word 97-2003"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -199,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Microsoft Word"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -223,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Word Pro Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Lotus Word Pro"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sd/source/core.po b/source/gug/sd/source/core.po
index a4f21d4eaa8..7e206e59e2e 100644
--- a/source/gug/sd/source/core.po
+++ b/source/gug/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422144647.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377713.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYER_BCKGRNDOBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Background objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra hapykueguágui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYER_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYER_CONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Pu'aka kuéra"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYER_MEASURELINES\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas Tuichavekue"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "(Notes)"
-msgstr ""
+msgstr "(Notas)"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HANDOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Folletos"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the title text format"
-msgstr ""
+msgstr "Clic emoambue guarã formato moñe'ẽrã títulogui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the outline text format"
-msgstr ""
+msgstr "Clic emoambue guarã formato trazado moñe'ẽrãgui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2\n"
 "string.text"
 msgid "Second Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi Nivel Trazadogui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3\n"
 "string.text"
 msgid "Third Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohapyha Nivel Trazadogui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4\n"
 "string.text"
 msgid "Fourth Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Irundyha Nivel Trazadogui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5\n"
 "string.text"
 msgid "Fifth Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Poha Nivel Trazadogui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6\n"
 "string.text"
 msgid "Sixth Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Poteĩha Nivel Trazádogui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7\n"
 "string.text"
 msgid "Seventh Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Pokoĩha Nivel Trazadogui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8\n"
 "string.text"
 msgid "Eighth Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Poapyha Nivel Trazadogui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9\n"
 "string.text"
 msgid "Ninth Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Porundyha Nivel Trazadogui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to move the slide"
-msgstr ""
+msgstr "Clic mongu'e guarã rogue"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the notes format"
-msgstr ""
+msgstr "Clic emoambue guarã formato notasgui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ejopy 'Clic' emoĩ haguã peteĩ título"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Text"
-msgstr ""
+msgstr "Clic mboheta guarã moñe'ẽrã"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ejopy 'Clic' emoĩ haguã peteĩ moñe'ẽrã"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Clic mboheta guarã notas"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi-clic moĩ guarã peteĩ ta'anga"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Object"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi-clic moĩ guarã peteĩ mba'e"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add a Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi-clic moĩ guarã peteĩ gráfico"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_ORGCHART\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi-clic moĩ guarã peteĩ organigrama"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi-clic moĩ guarã peteĩ kuatia cálculo peguarã"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINEVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Trazado"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Dibujo"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo ojechauka"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEWVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Window"
-msgstr "Ovetã Techauka Mboyve"
+msgstr "Ovetã Techauka Mboyvegui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Text Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Moñe'ẽrã"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STDOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Document Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Documento"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEZIEROBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Bézier"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLICATIONOBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "StarImpress 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "StarImpress 4.0"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Glue Points Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Kyta kuéra Pegamentogui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MOVEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Move slides"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e diapositivas"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -385,6 +385,8 @@ msgid ""
 "Not enough memory!\n"
 "The action will be aborted."
 msgstr ""
+"Naipóri memoria iporãma!\n"
+"Ojeheja'arã tembiapo."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas Tuichavekue"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object with no fill and no line"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e mohenihe'ỹre ni línea"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Object with arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e flechandi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
 "string.text"
 msgid "Object with shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e kuarahy'ãndi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object without fill"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e mohenihe'ỹre"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
 "string.text"
 msgid "Text body"
-msgstr ""
+msgstr "Rete moñe'ẽrã"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Text body justified"
-msgstr ""
+msgstr "Rete moñe'ẽrã justificado"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First line indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría peteĩha líneape"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading1"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva1"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Heading2"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva2"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Blank template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla nandi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Background objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra hapykueguágui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAFOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo gráfico"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MEDIAOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de medios"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDESORTERVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Mohendahare Diapositivas"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOOL_PANEL_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Tool Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Herramientagui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "Diapositiva kuéra"
+msgstr "Diapositivas"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo kuéra"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANELAYOUTMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERPAGESSELECTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra Master"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POWERPOINT_IMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint Import"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru PowerPoint"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_ARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Load Document"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Documento"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Documento"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -681,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy formatope ñongatuhágui ojetopa'akue en $(ARG1)(fila,col)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy formatogui ojetopa'akue ñongatuhape subdocumentope $(ARG1) ñemohenda hápe $(ARG2)(fila,col)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy formatogui ojetopa'akue ñongatuhape subdocumentope $(ARG1) ñemohenda hápe $(ARG2)(fila,col)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_3DOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "3-D Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D"
+msgstr "Henda-moambue-3D"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -715,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Banding cell"
-msgstr ""
+msgstr "Anillamiento koty'ígui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -731,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Total line"
-msgstr ""
+msgstr "Total de línea"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "First column"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha columna"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Paha columna"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PIN\n"
 "string.text"
 msgid "Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Ehai Código:"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -771,4 +773,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DEAUTHORISE_CLIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Remove client authorisation"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ autorización ojoguávagui"
diff --git a/source/gug/sd/source/filter/html.po b/source/gug/sd/source/filter/html.po
deleted file mode 100644
index be850b539ca..00000000000
--- a/source/gug/sd/source/filter/html.po
+++ /dev/null
@@ -1,554 +0,0 @@
-#. extracted from sd/source/filter/html
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE1_TITEL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Assign Design"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE1_NEW_DESIGN\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "New Design"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE1_OLD_DESIGN\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Existing Design"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE1_DEL_DESIGN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Delete Selected Design"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE1_DESC\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Select an existing design or create a new one"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_TITEL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Publication type"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_STANDARD\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Standard H~TML format"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_FRAMES\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Standard HTML with ~frames"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_SINGLE_DOCUMENT\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Single document html"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_KIOSK\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Automatic"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_WEBCAST\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~WebCast"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_TITEL_HTML\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_CONTENT\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Create title page"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_NOTES\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Show notes"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_TITEL_KIOSK\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Advance slides"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_CHG_DEFAULT\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~As stated in document"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_CHG_AUTO\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Automatic"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_DURATION_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Slide view time:"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_DURATION_TMF\n"
-"timefield.quickhelptext"
-msgid "~Duration of page"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_ENDLESS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Endless"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_TITEL_WEBCAST\n"
-"fixedline.text"
-msgid "WebCast"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_ASP\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Active Server Pages (ASP)"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_PERL\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Perl"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_INDEX_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~URL for listeners"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_URL_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "URL for ~presentation:"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE2_CGI_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "URL for ~Perl scripts:"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_TITEL_1\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Save Images as"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_PNG\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~PNG"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_GIF\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~GIF"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_JPG\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~JPG"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_QUALITY_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_TITEL_2\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Monitor resolution"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_RESOLUTION_1\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Low resolution (~640x480 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_RESOLUTION_2\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Medium resolution (~800x600 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_RESOLUTION_3\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "High resolution (~1024x768 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_TITEL_3\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Effects"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_SLD_SOUND\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Export sounds when slide advances"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE3_HIDDEN_SLIDES\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Export ~hidden slides"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_TITEL_1\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Information for the title page"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_AUTHOR_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Author"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_EMAIL_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "E-~mail address"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_WWW_TXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Your hom~epage"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_TITEL_2\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Additional ~information"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_DOWNLOAD\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Link to a copy of the ~original presentation"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE4_CREATED\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Note: 'Created with %PRODUCTNAME'"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE5_TITEL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Select button style"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE5_TEXTONLY\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Text only"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_TITEL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Select color scheme"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_DOCCOLORS\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Apply color scheme from document"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_DEFAULT\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Use ~browser colors"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_USER\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Use custom color scheme"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_TEXT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_LINK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Hyper~link"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_ALINK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Active Li~nk"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_VLINK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Visited Link"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"PAGE6_BACK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Bac~kground"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"BUT_LAST\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "<< Back"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"BUT_NEXT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Next >>"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"BUT_FINISH\n"
-"okbutton.text"
-msgid "~Create"
-msgstr ""
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_PUBLISHING\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "HTML Export"
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/sd/source/ui/accessibility.po b/source/gug/sd/source/ui/accessibility.po
index 9f8f03caf03..83c3401add7 100644
--- a/source/gug/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/gug/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 23:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141816.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429226947.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Dibujo"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create and edit drawings."
-msgstr ""
+msgstr "Ko'ápe ikatu ojejapo ha editar dibujo kuéra."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Dibujo"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create and edit slides."
-msgstr ""
+msgstr "Ko'ápe ikatu ojejapo ha editar diapositivas"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Outline View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Trazado"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you enter or edit text in list form."
-msgstr ""
+msgstr "Ko'ápe ikatu emoĩ o editar moñe'ẽrã formape listagui. "
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Slides View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Diapositivas"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you sort slides."
-msgstr ""
+msgstr "Ko'ápe ikatu remohenda diapositivas"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Notes View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Notas"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you enter and view notes."
-msgstr ""
+msgstr "Ko'ape ikatu reike ha rehecha anotaciones. "
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Handout View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Folleto"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
-msgstr ""
+msgstr "Ko'ápe ikatu ojedecidí diseño folletosgui."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationTitle"
-msgstr ""
+msgstr "TítuloOjechauka"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationOutliner"
-msgstr ""
+msgstr "EstructuraOjechauka"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationSubtitle"
-msgstr ""
+msgstr "SubtítuloOjechauka"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "RogueOjechauka"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationNotes"
-msgstr ""
+msgstr "NotasOjechauka"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N\n"
 "string.text"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Folleto"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N\n"
 "string.text"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'angaOjechaukaAccesibleJekuaa'ỹva"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationTitleShape"
-msgstr ""
+msgstr "TítuloOmoha'angaOjechauka"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationOutlinerShape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'angaEstructuraOjechauka"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationSubtitleShape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'angaSubtítuloOjechauka"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageShape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'angaRogueOjechauka"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationNotesShape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'angaNotasOjechauka"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationHandoutShape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'angaFolletoOjechauka"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown accessible presentation shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga ojechaukágui accesible jekuaa'ỹva"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationFooter"
-msgstr ""
+msgstr "OjechaukaPy Roguegui"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationFooterShape"
-msgstr ""
+msgstr "OjechaukaOmoha'angaPyRoguegui"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationHeader"
-msgstr ""
+msgstr "OjechaukaOmoakã"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationHeaderShape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'angaOmoakãOjechauka"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_DATE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationDateAndTime"
-msgstr ""
+msgstr "OjechaukaOmbo'áraHaAravo"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_DATE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationDateAndTimeShape"
-msgstr ""
+msgstr "OjechaukaOmbo'áraHaAravoOmoha'anga"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageNumber"
-msgstr ""
+msgstr "OjechaukaPapapyRogue"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageNumberShape"
-msgstr ""
+msgstr "OjechaukaOmoha'angaPapapyRogue"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Folleto"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga Ojechaukágui Accesible Jekuaa'ỹva"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Preview View"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you print preview pages."
-msgstr ""
+msgstr "Ko'ápe ojeimpri rogue kuéra techauka mboyvégui."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -414,4 +414,4 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "(moñe'ẽ-año)"
diff --git a/source/gug/sd/source/ui/animations.po b/source/gug/sd/source/ui/animations.po
index 427d4d43076..1a290127138 100644
--- a/source/gug/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/gug/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421980835.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429297233.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WITH_CLICK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Start On ~Click"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ rejaporõ ~Clic"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WITH_PREVIOUS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Start ~With Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ ~Tenondeguándi"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "CM_AFTER_PREVIOUS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Start ~After Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ ~Upéi Tenondeguágui"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "CM_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Opcionáke Efectosgui..."
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "CM_DURATION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Timing..."
-msgstr ""
+msgstr "~Cronometrar"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "CM_REMOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Nohẽ"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_25\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_50\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩ"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_150\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Tuicha"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_400\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Extra large"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_25\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_50\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩ"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_150\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Tuicha"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_400\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Extra large"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "CM_HORIZONTAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "CM_VERTICAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "CM_BOTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Mokõive"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "CM_QUARTER_SPIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Quarter spin"
-msgstr ""
+msgstr "Irundyha jeregui"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "CM_HALF_SPIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Half spin"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte jeregui"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "CM_FULL_SPIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Full spin"
-msgstr ""
+msgstr "Ojerepa"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "CM_TWO_SPINS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Two spins"
-msgstr ""
+msgstr "Mokõi jere"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "CM_CLOCKWISE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Jere akatúa"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "CM_COUNTERCLOCKWISE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Jere asúpe"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "CM_ITALIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "CM_UNDERLINED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Very slow"
-msgstr ""
+msgstr "Mbegueterei"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Mbegue"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST\n"
 "string.text"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Pya'e"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST\n"
 "string.text"
 msgid "Very fast"
-msgstr ""
+msgstr "Pya'eterei"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Until next click"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiente clic peve"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Until end of slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva paha peve"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Enfocar"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Radios"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "First color"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha color"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Second color"
-msgstr ""
+msgstr "Mokõiha color"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Fill color"
-msgstr ""
+msgstr "Color mohenihe"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Color letragui"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo letragui"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Line color"
-msgstr ""
+msgstr "Color líneagui"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de Letra"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "(No sound)"
-msgstr ""
+msgstr "(Pu'ỹre)"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "(Stop previous sound)"
-msgstr ""
+msgstr "(Pyta pu tenondegua)"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Ambue pu..."
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Sample"
-msgstr ""
+msgstr "Techapyrã"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES\n"
 "string.text"
 msgid "1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "1 Radio"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES\n"
 "string.text"
 msgid "2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "2 Radios"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES\n"
 "string.text"
 msgid "3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "3 Radios"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES\n"
 "string.text"
 msgid "4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "4 Radios"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES\n"
 "string.text"
 msgid "8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "8 Radios"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT\n"
 "string.text"
 msgid "Instant"
-msgstr ""
+msgstr "Instantáneo"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Gradual"
-msgstr ""
+msgstr "Gradual"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Mbokapuhare"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ apỹi diapositivagui ha poko 'Moĩ...' remoĩ haguã peteĩ animación."
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH\n"
 "string.text"
 msgid "User paths"
-msgstr ""
+msgstr "Tape kuéra usuariogui"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -560,4 +560,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDETRANSITION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No transition"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue'ỹre"
diff --git a/source/gug/sd/source/ui/annotations.po b/source/gug/sd/source/ui/annotations.po
index 6e48af2c734..08ef071c641 100644
--- a/source/gug/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/gug/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422150825.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429220948.000000\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPLYTO_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reply"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbohovái"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_POSTURE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Italic"
-msgstr ""
+msgstr "~Cursiva"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Underline"
-msgstr ""
+msgstr "~Vyhai"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "~Javevýi'akue"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka Comentario"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Comments b~y %1"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Maymáva Comentarios b~y %1"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALL_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Juka ~Maymáva Comentarios"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPLYTO_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reply"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbohovái"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka Comentario"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Comments ~by %1"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Maymáva Comentarios ~de %1"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALL_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Juka ~Maymáva Comentarios"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "Today,"
-msgstr ""
+msgstr "Ko ára,"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "Yesterday,"
-msgstr ""
+msgstr "Kuehe,"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "(no author)"
-msgstr ""
+msgstr "(apoha'ỹre)"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress ohupyty'akue paha ojechaukágui. ¿Reseguisépa reñepyrũ rehe?"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress ohupyty'akue ñepyrũ ojechaukágui. ¿Reseguisépa paha rehe?"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw ohupyty'akue paha documentogui. ¿Reseguisépa reñepyrũ rehe?"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw ohupyty'akue ñepyrũ documentogui. ¿Reseguisépa paha rehe?"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Moingue Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Moĩngue Comentario"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Comment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Comentario(kuéra)"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Comentario"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Comentario"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohovái Comentario"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -244,4 +244,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohovái a %1"
diff --git a/source/gug/sd/source/ui/app.po b/source/gug/sd/source/ui/app.po
index f0239f5d109..0ae1757f87e 100644
--- a/source/gug/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/gug/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422151100.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394823.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHANGEBEZIER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Curve"
-msgstr ""
+msgstr "A la ~karê"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHANGEPOLYGON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Al ~polígono"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To C~ontour"
-msgstr ""
+msgstr "Al c~ontorno"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_3D\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To 3~D"
-msgstr ""
+msgstr "Al 3~D"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_BITMAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Al ~Mapabit"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_METAFILE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Al ~Meta Añongatuha"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "Al Mba'e ~Jerégui 3D"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SID_VERTICAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "~Oñembo'yva"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HORIZONTAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontalmente"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_3D_WIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "~Efectos 3D"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "~Háicha Diapositiva"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transi~ción Diapositivas"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SHOW_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka Diapositiva"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HIDE_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy Diapositiva"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DISTRIBUTE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Distribution..."
-msgstr ""
+msgstr "~Distribución..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CAPTUREPOINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩngue Emohenda Kyta/Línea..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SNAPITEM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Emoambue..."
+msgstr "~Editar..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai ~Diapositiva"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGESETUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ñembosako'i Rogue..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERTPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Pyahu Diapositiva"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DUPLICATE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Duplicate Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Momokõi Diapositiva"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New Master"
-msgstr "~Pyahu Documento Mbo'ehára"
+msgstr "~Pyahu Documento Master"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Ta'anga Hapykuepegua Diapositiva peguarã..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display Background of Master"
-msgstr ""
+msgstr "Chuka Hapykuegua Documentogui Master"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display Objects from Master"
-msgstr ""
+msgstr "Chuka Mba'ekuéra Documentogui Master"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -266,17 +266,16 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+3\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr ""
+msgstr "Rog~ue"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_SLIDE_MENU\n"
 "DUMMY+8\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slid~e"
-msgstr "Diapositiva"
+msgstr "Dia~positiva"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMELAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Térajey Ahoja..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka Documento Master"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "J~uka Rogue"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Slide"
-msgstr "~Téra Ambue Diapositiva"
+msgstr "~Térajey Diapositiva"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAME_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Térajey Documento Master"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Térajey Rogue"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTRIBUTES_LINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "L~ine..."
-msgstr ""
+msgstr "~Línea"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTRIBUTES_AREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Area..."
-msgstr ""
+msgstr "~Henda..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "~Mohenda Automático Moñe'ẽrã"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONNECTION_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Connector..."
-msgstr ""
+msgstr "~Conector..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONNECTION_NEW_ROUTING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reset ~Routing"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñepyru jey Enrutamiento"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MEASURE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr ""
+msgstr "Tuicha~vekue"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_TRANSFORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Tu~chakue..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit ~Points"
-msgstr ""
+msgstr "~Editar Kyta kuéra"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_TO_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr ""
+msgstr "~Gueru Tenondépe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MOREFRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru ~Tenondépe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MOREBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo Tapy~kuépe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_TO_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "~Emondo huguápe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -465,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEFORE_OBJ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Mba'e tendondépe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -474,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEHIND_OBJ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Be~hind Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mb~a'e Tapykuépe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REVERSE_ORDER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbojere"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "SID_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arra~nge"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohy~sýi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHAR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "~Carácter..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PARA_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "Párraf~o..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_POSTURE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Javevýi'akue"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "~Jere"
+msgstr "~Jerehápe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUPER_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "Superíndice"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr ""
+msgstr "Subíndice"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format"
-msgstr ""
+msgstr "~Formatear"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Single Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ndahasýi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15\n"
 "menuitem.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 Líneas"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Double"
-msgstr ""
+msgstr "~Kõi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "~Pa'ũ Línea Mbytepe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHARMAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "C~arácter Especial..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "~Asúpe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Mombytepapyre"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
-msgstr ""
+msgstr "~Akatúa"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -681,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbyte"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Yvype"
+msgstr "~Yvýpe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Al~ignment"
-msgstr ""
+msgstr "Oj~embohysýi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr "Mboty ~Mba'e"
+msgstr "Emboty ~Mba'e"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit ~Points"
-msgstr ""
+msgstr "~Editar Kyta kuéra"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_MOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "~Mongu'e Kyta kuéra"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Points"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue ~Kyta kuéra"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -753,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka Kyta kuéra"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -762,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr "Mboty ~Mba'e"
+msgstr "Emboty ~Mba'e"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_CUTLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split Curve"
-msgstr ""
+msgstr "~Pa'ũndy Karê"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_CONVERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Con~vert to Curve"
-msgstr ""
+msgstr "~Transformar en Karẽpe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_EDGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Corner"
-msgstr ""
+msgstr "~Esquina"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_SMOOTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smoot~h"
-msgstr ""
+msgstr "~Sỹi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_SYMMTR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~ymmetric"
-msgstr ""
+msgstr "~Simétrico"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reduce Points"
-msgstr ""
+msgstr "~Momichĩve Kyta kuéra"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Aty"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "SID_UNGROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "~Aty'ỹre"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COMBINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Comb~ine"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojo~aju"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ENTER_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Enter Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Jeike Atýpe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "SID_LEAVE_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Aty'jesẽ"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "SID_NAME_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Téra..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -888,16 +887,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_EFFECT\n"
-"SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Custom Animation..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ANIMATION_EFFECTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Int~eraction..."
-msgstr ""
+msgstr "Int~eracción..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr ""
+msgstr "~Default"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FONTWORK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr ""
+msgstr "F~ontwork"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ORIGINAL_SIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Tamaño Original"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_CROP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Mombykyve Ta'anga"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_INSERT_POINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Point"
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩngue Kyta"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr ""
+msgstr "~Asúpe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
-msgstr ""
+msgstr "~Akatúa"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Yvype"
+msgstr "~Yvýpe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Adapt Position to Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Mohenda posición ~Mba'ére"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed ~Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaso ~Asúpepe Horizontal"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed Horizontal ~Center"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaso Mbytépe ~Horizontal"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed Hori~zontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaso Akatúape Hori~zontal"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_VERTALIGN_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed ~Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaso ~Oñembo'yva Yvate"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed V~ertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaso Mbytépe ~Oñembo'yva"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed Ver~tical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaso Yvýpe ~Oñembo'yva"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display ~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Hechuka ~Regla"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechuka Cuadrícula"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda a la Cuadrícula"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula ~Tenondépe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+5\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Cuadrícula"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechuka Líneas Mohendágui"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Ojeahusta Líneas Mohendágui"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas Mohendágui Tendondépe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+6\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Líneas Mohendágui"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Con~vert"
-msgstr ""
+msgstr "Con~vertir"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MIRROR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr ""
+msgstr "~Jere"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONNECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbojoaju"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BREAK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Break"
-msgstr ""
+msgstr "~Mope"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar Háicha..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HIDE_LAST_LEVEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy Nivel Paha"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SHOW_NEXT_LEVEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "Hechuka Nivel Oúa"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbyte"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Yvype"
+msgstr "~Yvýpe"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ ~Ha'ete"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Moingue..."
+msgstr "~Moĩngue..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+11\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Tysỹi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ ~Ha'ete"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Moingue..."
+msgstr "~Moĩngue..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+12\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr ""
+msgstr "Colu~mna"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERTLAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩngue Ahoja..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYLAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Modify La~yer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Moambue Ahoja..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_LAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "J~uka Ahoja..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩ Maymáva Diapositivaspe"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ ~Diapositivas Ojeporavo'akuépe"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show ~Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve ~Tucháa"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show S~mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve ~Michĩ"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩ Maymáva Diapositivaspe"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ ~Diapositivas Ojeporavo'akuépe"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_EDIT_MASTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Master..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar Master..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show ~Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve ~Tucháa"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show S~mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve ~Michĩ"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ ~Diapositivas Ojeporavo'akuépe"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Slide"
-msgstr "~Moingue Diapositiva"
+msgstr "~Moĩngue Diapositiva"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "M~bytepe"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Yvype"
+msgstr "~Yvýpe"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Pa'ũ Ha'ete"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Moingue..."
+msgstr "~Moĩngue..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+11\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Tysỹi"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ ~Ha'ete"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~Poravo"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Moingue..."
+msgstr "~Moĩngue..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+12\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr ""
+msgstr "Colu~mna"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1642,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo kuéra Mba'e Dibújogui"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1650,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes2\n"
 "#define.text"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo kuéra Ojechauka"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_USED\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Oñemoĩ'akue"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1676,26 +1666,24 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_USERDEF\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Háicha kuera Koty'i"
+msgstr "Maymáva Estilos"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
 "All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Háicha kuera Koty'i"
+msgstr "Maymáva Estilos"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1704,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Okañy'akue"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1713,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Oñemoĩ'akue"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1722,17 +1710,16 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
 "All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Háicha kuera Koty'i"
+msgstr "Maymáva Estilos"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1728,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Okañy'akue"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái palabra ojeheka'akue."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_WRAP_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress oheka'akue paha ojechaukágui. ¿Reseguisépa reñepyrũ rehe?"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1765,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_WRAP_BACKWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress oheka'akue ñepyrũ ojechaukágui. ¿Reseguisépa paha rehe?"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw oheka'akue paha documentogui. ¿Reseguisépa reñepyrũ rehe?"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1781,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw oheka'akue ñepyrũ documentogui. ¿Reseguisépa paha rehe?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1789,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Drawings Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Herramientagui Dibújogui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Diapositivagui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Trazadogui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'e Dibújogui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1808,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object Bar/Image"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'e Dibújogui/Ta'angágui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Options Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Opcionáke"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1845,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'égui Diapositivas peguarã"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1840,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEZIER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'égui Bézier"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1861,7 +1848,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Glue Point Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Kytá Pegamentogui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'e Moñe'ẽrãgui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1872,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Moingue Diapositiva"
+msgstr "Moĩngue Diapositiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1893,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTLAYER\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ahoja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1888,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFYLAYER\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Ahoja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1909,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SLIDE_PARAMS\n"
 "string.text"
 msgid "Slide parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetro de Diapositiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DRAGDROP\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotyryry ha Poi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1936,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Moingue Ta'anga"
+msgstr "Moĩngue Ta'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Mbegue"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1952,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MEDIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Porãite'ỹ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1960,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FAST\n"
 "string.text"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Pya'e"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1981,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_BEZCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close Polygon"
-msgstr "Mboty Polígono"
+msgstr "Emboty Polígono"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda hára Diapositivasgui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTES_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2008,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HANDOUT_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Folleto"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2029,7 +2016,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva Nandi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "Título'año"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Mombytepapyre"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2053,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva Títulogui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Título, Orekóva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2056,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Título ha Orekóva 2"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Título, Orekóva ha Orekóva 2"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Título, Orekóva 2 ha Orekóva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2080,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content over 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Título, Orekóva Orekóva'ári-2"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2101,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Título, Orekóva-2 Orekóva'ári"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2109,7 +2096,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Título, Orekóva Orekóva'ári"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2117,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Título, Orekóva 4"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2125,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Título, Orekóva 6"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2133,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Título, Moñe'ẽrã Oñembo'yva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Título, Moñe'ẽrã Oñembo'yva, ClipArt"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2136,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Título Oñembo'yva, Moñe'ẽrã, Gráfico"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2157,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Título Oñembo'yva, Moñe'ẽrã Oñembo'yva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1\n"
 "string.text"
 msgid "One Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ Rogue"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2173,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2\n"
 "string.text"
 msgid "Two Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Mokõi rogue kuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2181,7 +2168,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3\n"
 "string.text"
 msgid "Three Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohapy rogue kuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2189,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4\n"
 "string.text"
 msgid "Four Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Irundy rogue kuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2197,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6\n"
 "string.text"
 msgid "Six Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Poteĩ rogue kuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9\n"
 "string.text"
 msgid "Nine Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Porundy rogue kuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Transformar"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2229,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Line Ends"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Opa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr ""
+msgstr "Ehai peteĩ téra apỹi flecha pyahurã:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2248,6 +2235,8 @@ msgid ""
 "The name chosen already exists. \n"
 "Please enter another name."
 msgstr ""
+"Téra reiporavo'akue oĩma.\n"
+"Emoĩ ambue téra."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ANIMATION\n"
 "string.text"
 msgid "Animation parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros de animación"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2263,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_HTML_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Web Page"
-msgstr ""
+msgstr "Togue Web"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2271,7 +2260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_DIALOG_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2279,7 +2268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COPYOBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Momokõi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2287,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_NAMEGROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Name Object"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Mba'e"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2295,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_NAMEGROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PAGE_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "Ko téra Diapositivagui oĩma o no valéia. Ehai ambue téra."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2311,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SNAPDLG_SETLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Line"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Línea Mohendágui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2319,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SNAPDLG_SETPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Point"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta Mohendágui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar Línea Mohendágui..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Point..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta Mohendágui..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Line"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Línea Mohendágui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Point"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Kyta Mohendágui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2359,7 +2348,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "StarImpress 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "StarImpress 4.0"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2367,7 +2356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYER\n"
 "string.text"
 msgid "Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Ahoja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Juka diapositiva kuéra"
+msgstr "Juka diapositivas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Insert slides"
-msgstr "Moingue Diapositiva kuéra"
+msgstr "Moĩngue Diapositivas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2394,6 +2383,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the level \"$\"?\n"
 "Note: All objects on this level will be deleted!"
 msgstr ""
+"¿Rejerovíapa rejukaseha ahoja \"$\"?\n"
+"Marandu: Maymáva mba'e kuéra ko ahojápe ojejukapáta!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete all images?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reipotápa ejukapa maymáva ta'anga kuéra?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Modify title and outline"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue título ha trazado"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2425,7 +2416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIDI_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "MIDI"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOC_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Creative Labs Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Creativ Labs Audio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2473,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_FILES\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Maymava Ñongatuha kuéra"
+msgstr "Maymáva Ñongatuha kuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2481,7 +2472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Insert text frame"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue marco moñe'ẽrãgui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2492,6 +2483,8 @@ msgid ""
 "This function cannot be run \n"
 "with the selected objects."
 msgstr ""
+"Nikatúi ojejapo mba'apo\n"
+"mba'e ojepuru akuéndi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2499,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert File"
-msgstr "Moingue Ñongatuha"
+msgstr "Moĩngue Ñongatuha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READ_DATA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojehupi ñongatuha!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2519,6 +2512,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
+"Tamaño roguégui kuéra documento ohohápe ha'e oikoéva documento moógui ou.\n"
+"\n"
+"¿Remohendase mba'e kuéra ojehai'akue ikatu haguãicha oike rogue pyahu tamáñope?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2522,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Create Slides"
-msgstr "Japo Diapositiva kuéra"
+msgstr "Japo Diapositivas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2530,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Modify page format"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue formato roguégui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2538,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Modify page margins"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue margenes roguégui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2546,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_OBJ\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Emoambue"
+msgstr "~Editar"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Slides"
-msgstr "Juka Diapositiva kuéra"
+msgstr "Juka Diapositivas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE\n"
 "string.text"
 msgid "The document format could not be set on the specified printer."
-msgstr ""
+msgstr "Formato documentogui nikatúi oñemoĩ impresora especificadape."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2577,6 +2573,8 @@ msgid ""
 "This graphic is linked to a document. \n"
 "Do you want to unlink the graphic in order to edit it?"
 msgstr ""
+"Ko ta'anga ojejoapy peteĩ documento. \n"
+"¿Rejukasépa link ikatu haguãicha editar ta'anga?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeabri ta'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi moñe'ẽ ta'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2600,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato ta'angágui jekuaa'ỹva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Noñemoneĩ ko versión ta'angágui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2616,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái mboguaha ta'angágui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to import image"
-msgstr ""
+msgstr "Naipóri memoria iporãma gueru haguãicha ta'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2632,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2640,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_SEARCHING\n"
 "string.text"
 msgid "The document search is finished."
-msgstr ""
+msgstr "Documento jeheka opa."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2648,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_SPELLING\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõha ortográfica documentogui oĩmbáva opa."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2656,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_SPELLING_OBJ\n"
 "string.text"
 msgid "The spellcheck for the selected objects has been completed."
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõha ortográfica mba'e jeporavo opa."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOLANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The selected language is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ ojeporavo noĩri jehupytyhaguã."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2672,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER\n"
 "string.text"
 msgid "Convert selected object to curve?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Remokaresẽ mba'e ojeporavo'akue?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2680,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Modify presentation object '$'"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue mba'e ojechaukágui '$'"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MODIFY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai Diapositiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Printing..."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimiendo..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2704,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert file"
-msgstr "Moingue Ñongatuha"
+msgstr "Moĩngue ~Moñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2712,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the image be scaled to the new slide format?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reipota redimensionar ta'anga formato pyahúre diapositivasgui?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2720,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Insert special character"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue carácter especial"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2728,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply presentation layout"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ ta'angahai ojechaukágui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2736,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRING_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái expresión ojeheka'akue"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2744,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Play"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2752,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Sto~p"
-msgstr ""
+msgstr "~Pyta"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2760,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ORIGINALSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño Original"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid " (Drawing)"
-msgstr " (Dibujá)"
+msgstr " (Dibujo)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid " (Notes)"
-msgstr ""
+msgstr " (Notas)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2784,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_HANDOUT\n"
 "string.text"
 msgid " (Handout)"
-msgstr ""
+msgstr " (Folleto)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2803,6 +2801,8 @@ msgid ""
 "The specified scale is invalid.\n"
 "Do you want to enter a new one?"
 msgstr ""
+"Escala ojeporavo'akue no valéi.\n"
+"¿Remoise peteĩ ipyahúa?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No action"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave tembiapo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to previous slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tereho diapositiva tenondegua"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to next slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tereho diapositiva oseguía"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to first slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tereho peteĩha diapositiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tereho paha diapositiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Go to page or object"
-msgstr ""
+msgstr "Tereho roguepe o mba'e"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Go to document"
-msgstr ""
+msgstr "Tereho documentope"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_VANISH\n"
 "string.text"
 msgid "Fade object"
-msgstr ""
+msgstr "Mboje'o mba'e"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide object"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy mba'e"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Play audio"
-msgstr ""
+msgstr "Mbopu audio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_VERB\n"
 "string.text"
 msgid "Start object action"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ tembiapo mba'égui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_PROGRAM\n"
 "string.text"
 msgid "Run program"
-msgstr ""
+msgstr "Momba'apo programa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Run macro"
-msgstr ""
+msgstr "Momba'apo macro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_JUMP\n"
 "string.text"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Ohohápe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Act~ion"
-msgstr ""
+msgstr "Tem~biapo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_PROGRAM\n"
 "string.text"
 msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Programa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efecto'ỹre"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Text"
-msgstr "Moingue Moñe'ẽrã"
+msgstr "Moĩngue Moñe'ẽrã"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_PLURAL\n"
 "string.text"
 msgid " Slides"
-msgstr " Diapositiva kuéra"
+msgstr " Diapositivas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Load Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Háicha Roguégui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue mba'éicha hiperenlace"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue mba'éicha Kópia"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue mba'éicha Link"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_SMART\n"
 "string.text"
 msgid "Smart"
-msgstr ""
+msgstr "Smart"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_LO\n"
 "string.text"
 msgid "Top Left?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Yvate Asúpe?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_LU\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Left?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Yvýpe Asúpe?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_RO\n"
 "string.text"
 msgid "Top Right?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Yvate Akatúa?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_RU\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Right?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Yvýpe Akatúa?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Maymáva?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE\n"
 "string.text"
 msgid "This action can't be run in the live mode."
-msgstr ""
+msgstr "Ko tembiapo nikatúi ojejapo modope oikóva."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PUBLISH_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Segui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PUBLISH_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha paite"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EYEDROPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia Color"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MORPHING\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "Disolvencia"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLORRESOLUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Color resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución colórgui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EXPAND_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Expand Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuichave Rogue"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3202,7 +3202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Índice rogue"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "No SANE source is available at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "Ko'ãgaite naipóri mavave moógui ou SANE jehupytyhaguã."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWAIN_NO_SOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "At present, no TWAIN source is available."
-msgstr ""
+msgstr "Ko'ãgaite naipóri mavave moógui ou TWAIN jehupytyhaguã."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIX\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaso"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Omoambueva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3250,7 +3250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_SMALL\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (short)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (mbyky)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_BIG\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (long)"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (puku)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEFORMAT_FULLPATH\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File name"
-msgstr ""
+msgstr "Tape/Téra Ñongatuhágui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEFORMAT_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEFORMAT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "File name without extension"
-msgstr ""
+msgstr "Téra ñongatuha extensión'ỹre"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_CUSTOMSHOW\n"
 "string.text"
 msgid "New Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Ojechauka Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "Dibujá %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Dibujo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BREAK_METAFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup Metafile(s)..."
-msgstr ""
+msgstr "Aty'ỹre Meta Añongatuha(kuéra)..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BREAK_FAIL\n"
 "string.text"
 msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi aty'ỹre maymáva mba'e dibújogui."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3365,6 +3365,8 @@ msgid ""
 "A design already exists with this name.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"Oĩma diseño ko térare.\n"
+"¿Rembyekovia sépa?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenlace"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3388,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_VLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Visited link"
-msgstr ""
+msgstr "Link ojeikema'akue"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3396,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_ALINK\n"
 "string.text"
 msgid "Active link"
-msgstr ""
+msgstr "Link kyre'ỹ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_CONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Table of contents"
-msgstr ""
+msgstr "Índice orekóvágui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_CLICKSTART\n"
 "string.text"
 msgid "Click here to start"
-msgstr ""
+msgstr "Poko ko'ápe reñepyrũ haguã"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3428,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3444,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_HOMEPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Rogue Ñepyrura"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Further information"
-msgstr ""
+msgstr "Maranduve"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3460,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Download presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguejy ojechauka"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3468,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_NOFRAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
-msgstr ""
+msgstr "Navegador ndomoneĩri jepuru marcos flotantesgui."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha rogue"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3484,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_LASTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Last page"
-msgstr ""
+msgstr "Paha rogue"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3500,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3508,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "With contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóvandi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3516,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_NOOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Without contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva'ỹ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WEBVIEW_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "To given page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue ojechuka'akuépe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3532,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_VECTORIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert bitmap to polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir mapa de bits en polígono"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRES_SOFTEND\n"
 "string.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Poko resẽ haguã ojechaukágui..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRES_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "Pause..."
-msgstr ""
+msgstr "Pausa..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZARD_ORIGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "<Original>"
-msgstr ""
+msgstr "<Original>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ISLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojehupi hína..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3572,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'e kuéragui Gráficos"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3580,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply 3D favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ favorito 3D"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3588,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Gráficogui kuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3599,6 +3601,8 @@ msgid ""
 "The file %\n"
 "is not a valid audio file !"
 msgstr ""
+"Ñongatuha %\n"
+"Nahaéi peteĩ ñongatuha audiogui válido."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3610,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir a Meta Añongatuha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir a Mapabit"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot create the file $(URL1)."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejapo ñongatuha $(URL1)."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Could not open the file $(URL1)."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeabri ñongatuha $(URL1)."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojehai ñongatuha $(URL1) en $(URL2)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Roguégui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BACKGROUND_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Background settings for all pages?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Remoĩse hapykuegua maymáva rogué kuéra?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_RENAMESLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr "Téra Ambue Diapositiva"
+msgstr "Térajey Diapositiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_RENAMESLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title Area for AutoLayouts"
-msgstr ""
+msgstr "Henda títulogui AutoTa'angahai haguã"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Object Area for AutoLayouts"
-msgstr ""
+msgstr "Henda mba'e AutoTa'angahai haguã"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Py roguegui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Omoakã"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME\n"
 "string.text"
 msgid "Date Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Ombo'ára"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Number Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Papapy Diapositivágui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3730,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Number Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Papapy Roguégui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "<header>"
-msgstr "<omoakãva>"
+msgstr "<omoakã>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3746,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "<footer>"
-msgstr ""
+msgstr "<py roguegui>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3754,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME\n"
 "string.text"
 msgid "<date/time>"
-msgstr ""
+msgstr "<ombo'ára/hora>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3762,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "<number>"
-msgstr ""
+msgstr "<papapy>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "<count>"
-msgstr ""
+msgstr "<econta>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3778,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Notas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversión de Hangul/Hanja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "Diapositiva kuéra"
+msgstr "Diapositivas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3802,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3810,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT_PANE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo kuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra Master"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3826,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "~Dock Task Pane"
-msgstr ""
+msgstr "~Mohenda Panel Tembiapógui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "~Undock Task Pane"
-msgstr ""
+msgstr "~Mohenda'ỹre Panel Tembiapógui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3850,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepuru'akue Ko Ojechauka hápe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3858,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepuru Ramo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr ""
+msgstr "Jehupytyhaguã"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3874,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Preview not available"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Jehupytyhaguã'ỹre"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Preparing preview"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembosako'i hína techauka mboyve"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3890,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai kuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Mba'e Dibújogui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CELL_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr "Háicha kuera Koty'i"
+msgstr "Estilos Koty'i"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3914,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Table Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Diseños Tablagui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3930,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transición de Diapositivas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES\n"
 "string.text"
 msgid "Named shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Téra me'ẽ omoha'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3946,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES\n"
 "string.text"
 msgid "All shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva omoha'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shape %1"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga %1"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Ta'anga Hapykuepegua Diapositivarã"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3970,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DIALOG_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Select a template from which to import page designs."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ plantilla ojegueru taha diseños roguégui."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3978,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ANNOTATIONS_START\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Ta'angahai Diapositivagui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3994,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Moingue Peteĩ Tabla"
+msgstr "Moĩngue Peteĩ Tabla"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +4002,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Gráfico"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Moingue Ta'anga"
+msgstr "Moĩngue Ta'anga"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4014,7 +4018,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_MOVIE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "Moingue Audio o Video"
+msgstr "Moĩngue Audio o Video"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4026,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotyryry ha Epoi Rogue kuéra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotyryry ha Epoi Diapositivas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +4042,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Please add Images to the Album."
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Ta'anga kuéra al Álbum."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva Moñe'ẽrãgui"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4058,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'apo kuéra (modo hechapyre)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4062,7 +4066,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de medios"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sd/source/ui/dlg.po b/source/gug/sd/source/ui/dlg.po
index cf1434a5d5f..dd5d4e738a0 100644
--- a/source/gug/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gug/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422144874.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428602339.000000\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Slide Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Ijykepegua"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Roguégui kuéra"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FIRST\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha ta'anga"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REVERSE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuépe"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PLAY\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Play"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LAST\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Paha Ta'anga"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "NUM_FLD_BITMAP\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Image Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy Ta'angágui"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "TIME_FIELD\n"
 "timefield.quickhelptext"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "LB_LOOP_COUNT\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Loop Count"
-msgstr ""
+msgstr "Mombe'u Secuenciasgui"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "stringlist.text"
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "stringlist.text"
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "500\n"
 "stringlist.text"
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "1000\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "Max.\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max."
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_GET_ONE_OBJECT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Apply Object"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Mba'e"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_GET_ALL_OBJECTS\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Apply Objects Individually"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Mba'e kuéra uno a uno"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE_BITMAP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Delete Current Image"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Ta'anga Ko'ãgagua"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE_ALL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Delete All Images"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Maymáva Ta'anga kuéra"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_BITMAP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_GROUP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Group object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Atýgui"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_BITMAP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Bitmap object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Mapabit"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ADJUSTMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "Top Left\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr "Yguate/Asúpe"
+msgstr "Yvate/Asúpe"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom Left\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe Asúpe"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "Top\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "Centered\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "Top Right\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr "Yguate/Akatúa"
+msgstr "Yvate/Akatúa"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom Right\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr "Akatúa/Yvype"
+msgstr "Akatúa/Yvýpe"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CREATE_GROUP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Japo"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_ANIMATION_GROUP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Animation group"
-msgstr ""
+msgstr "Aty animacióngui"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "FLT_WIN_ANIMATION\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_PEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Punta'i"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_FIRST\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "First Slide"
-msgstr "Peteĩ Diapositiva"
+msgstr "Peteĩha Diapositiva"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_PREVIOUS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Previous Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tenondegua Diapositiva"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_NEXT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva Oseguía"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_LAST\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Paha Diapositiva"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DRAGTYPE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Mbotyryry"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SHAPE_FILTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Show Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Omoha'anga"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "LB_DOCS\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -550,4 +550,4 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Desglose Roguégui"
diff --git a/source/gug/sd/source/ui/slideshow.po b/source/gug/sd/source/ui/slideshow.po
index dd0deab4fea..856361fae42 100644
--- a/source/gug/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/gug/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422144884.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428603076.000000\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "CM_NEXT_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "~Oseguia"
+msgstr "~Oseguía"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "CM_FIRST_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~First Slide"
-msgstr "~Peteĩ Diapositiva"
+msgstr "~Peteĩha Diapositiva"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "CM_LAST_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Paha Diapositiva"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "CM_GOTO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Go to Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Jeho Diapositivape"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "CM_PEN_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Mouse pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "Punta'i del Mouse ~Bolígrafocha"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Very thin"
-msgstr ""
+msgstr "~Ipo'i eterei"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN_THIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Thin"
-msgstr ""
+msgstr "~Po'i"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN_NORMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normal"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN_THICK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Thick"
-msgstr ""
+msgstr "~Poguasu"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Very Thick"
-msgstr ""
+msgstr "~Ipoguasu eterei"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Pen Width"
-msgstr ""
+msgstr "~Ipe Bolígrafogui"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "CM_COLOR_PEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Change pen Color..."
-msgstr ""
+msgstr "~Moambue color bolígrafogui..."
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "CM_ERASE_ALLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Erase all ink on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Mbogue maymáva tinta diapositivape"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SCREEN_BLACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Black"
-msgstr ""
+msgstr "~Hũ"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SCREEN_WHITE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~White"
-msgstr ""
+msgstr "~Morotĩ"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SCREEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Screen"
-msgstr ""
+msgstr "~Pantalla"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "CM_EDIT_PRESENTATION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "E~dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "E~moambue Ojechauka"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -185,4 +185,4 @@ msgctxt ""
 "CM_ENDSHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~End Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Rejapopake Ojechauka"
diff --git a/source/gug/sd/source/ui/view.po b/source/gug/sd/source/ui/view.po
index 98ae2700fb0..f8545ddf097 100644
--- a/source/gug/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/gug/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422144962.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429297283.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Print content"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir orekóva"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "Diapositiva kuéra"
+msgstr "Diapositivas"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Handouts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Folletos"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Notes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slides per page"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivas rogue rehe"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Default\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "Left to right, then down\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpegui Akatúape ha Upéi Yvýpe"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Top to bottom, then right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "Yvategui Yvýpepe ha upéi Akatúape"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "~Orekóva"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "T~éra rogue"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "~Ombo'ára ha hora"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra okañy'akue"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Output options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke ñeseha"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "Original colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores originales"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "Grayscale\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũngy"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Black & white\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ ha morotĩ"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Tamaño"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta hendápe de impresión"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Me'e heta rogue kuatiágui"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "Tile sheet of paper with repeated slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaicos diapositivasndi ojerepetí'akue"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta hendápe de impresión"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Me'e heta rogue kuatiágui"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "Tile sheet of paper with repeated pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaicos diapositivasndi ojerepetí'akue"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE\n"
 "string.text"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "Folleto"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
 "string.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "Rova kuéra roguégui"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva rogue kuéra"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Front sides / right pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pehengue henondegua / rogue kuéra akatúa pegua"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "Back sides / left pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pehengue tapykuépegua / rogue kuéra asúpe pegua"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr ""
+msgstr "Bandeja Kuatiágui"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "~Puru'año bandeja kutiágui Ojepotáveva Impresión"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo de impresión"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "~All slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
-msgstr "~Maymava diapositiva kuéra"
+msgstr "~Maymáva diapositivas"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "~Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Slides"
-msgstr "~Diapositiva kuéra"
+msgstr "~Diapositivas"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "Je~poravo"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "~All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Maymáva rogue kuéra"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Ro~gue kuéra"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -491,4 +491,4 @@ msgctxt ""
 "Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "Je~poravo"
diff --git a/source/gug/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/gug/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 0fe3dbb6af1..b8ff989158f 100644
--- a/source/gug/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/gug/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422144976.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394835.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Processing metafile:"
-msgstr ""
+msgstr "Procesando meta añongatuha:"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr ""
+msgstr "MetaMba'e ojeiha'akue:"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e kuéra dibújogui ojemoĩngue'akue:"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas ha Numeración"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de numeración"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Momokõi"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies:"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue kópia kuéragui"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Valores ojeporavógui"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _X:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Y:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Á_ngulo:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Placement"
-msgstr ""
+msgstr "Omỹa"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvatekue:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enlargement"
-msgstr ""
+msgstr "Amboheta"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũ:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opa:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "Disolución"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape ha'ete"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de disolución"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments:"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohetave:"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Snap Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e guía pyahu"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Point"
-msgstr ""
+msgstr "_Kyta"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñembo'yva"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Hori_zontal"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeguatyrõ Roguégui"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangrías ha Pa'ũ"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulaciones"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición Ojechaukáva"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría ha Pa'ũ"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de numeración"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulaciones"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ahoja"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "_Título"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemombe'upaite"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible"
-msgstr ""
+msgstr "_Jehecha"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printable"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprimible"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Locked"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboty'akue"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr "Moingue Diapositiva/Mba'e"
+msgstr "Moĩngue Diapositivas/Mba'ekuéra"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
-msgstr ""
+msgstr "Juka hapykuegua nojepuruai"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Link"
 
 #: namedesign.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name HTML Design"
-msgstr ""
+msgstr "Téra diseñogui HTML"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ jey ko párrafope"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũndi:"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración de Párrafos"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Rogue"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha hora"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũngy"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ ha morotĩ"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a la zona impresióngui"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Me'e heta rogue kuatiágui"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaicos diapositivasndi ojerepetí'akue"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Release image's link?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reipota link'ỹrẽ ta'anga?"
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This image is linked to a document."
-msgstr ""
+msgstr "Ko ta'anga ojejoapy peteĩ documento."
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reipota desenlazar ta'anga editar haguã?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de tabla"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi omoakã"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi to_tal"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi _bandasndi"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha columna"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "_Paha columna"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas ba_ndasndi"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir en polígono"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of colors:"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy coloresgui:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reduction:"
-msgstr ""
+msgstr "Reducción kytágui:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño del mosaico:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes"
-msgstr ""
+msgstr "_Mohenihe kuara kuéra"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source image:"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou ta'anga:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,4 +1013,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vectorized image:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga vectorizada:"
diff --git a/source/gug/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/gug/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index fb3dbdf24f8..aea635421e5 100644
--- a/source/gug/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/gug/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422145033.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375789.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,17 +23,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Ojechauka"
 
 #: assistentdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assistentdialog.ui\n"
 "lastPageButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< _Back"
-msgstr "<< Tapykuépe"
+msgstr "<<_Tapykuépe"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -51,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Next >>"
-msgstr "Oseguia >>"
+msgstr "Oseguía >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Japo"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -69,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Empty presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka _nandi"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From template"
-msgstr ""
+msgstr "_Plantillagui"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_pen existing presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Eabri ojechauka _oĩa"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -96,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr "Pe'a..."
+msgstr "Eabri..."
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -114,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "_Eiporavo peteĩ diseño de diapositiva"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -123,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Original"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_verhead sheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Hesaka"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper"
-msgstr ""
+msgstr "K_uatia"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_reen"
-msgstr ""
+msgstr "Pan_talla"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sli_de"
-msgstr ""
+msgstr "_Diapositiva"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idescreen"
-msgstr ""
+msgstr "_Pantalla panorámica"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -177,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an Output Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ Modo Ñese haguã"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "_Efecto:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -195,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pua'e:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo transición de diapositiva"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -213,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -222,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Du_ration of pause:"
-msgstr ""
+msgstr "Hi'a_re pausa:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -240,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration of page:"
-msgstr ""
+msgstr "Hi'a_re roguégui:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_ow logo"
-msgstr ""
+msgstr "Ch_uka logotipo"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -258,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Presentation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo tipo Ojechaukágui"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -267,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_oose your pages"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo nderogue kuéra"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -276,17 +275,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_reate summary"
-msgstr ""
+msgstr "J_apo resumen"
 
 #: assistentdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assistentdialog.ui\n"
 "previewCheckbutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Previe_w"
-msgstr "Techauka Mboyve"
+msgstr "Techauka_Mboyve"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -295,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not show this wizard again"
-msgstr ""
+msgstr "_Anírehechauka ko pytyvõhára jey"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -304,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What is _your name or the name of your company?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mba'éicha _neréra o ne empresa réra?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -313,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What is _the subject of your presentation?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mba'éicha _mba'eregua ojechaukágui?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -322,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further ideas to be presented?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mba'e ambue retemimo'ã ojechaukataha?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -331,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Describe Your Basic Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Echuka nderetemimo'ã básicas"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -340,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -349,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Tekotevẽ"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -367,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Tape Omyiã"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -376,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos Jopara"
 
 #: customanimationcreatetab.ui
 msgctxt ""
@@ -385,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pua'e:"
 
 #: customanimationcreatetab.ui
 msgctxt ""
@@ -394,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic preview"
-msgstr "_Techauka mboyve automática"
+msgstr "_Techauka mboyve - automática"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -403,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sambyhy:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -412,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accelerated start"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ ohopya'éa"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -421,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decelerated end"
-msgstr ""
+msgstr "Opa ohopya'eỹre"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -430,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -439,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter animation:"
-msgstr ""
+msgstr "Animación _rire:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -448,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pu:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -457,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text animation:"
-msgstr ""
+msgstr "Animación _Moñe'ẽrã:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -466,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_m color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color _kangy:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -475,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "delay between characters"
-msgstr ""
+msgstr "mbotapykue caracteres mbytépe"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -484,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Don't dim"
-msgstr ""
+msgstr "Kangy'ỹ"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -493,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dim with color"
-msgstr ""
+msgstr "Kangy colorndi"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -502,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide after animation"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy animación rire"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -511,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide on next animation"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy animación oúa"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -520,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All at once"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva ojapopaite"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -529,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Word by word"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra por palabra"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -538,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Letter by letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letra por letra"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -547,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhancement"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemoporãve"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -556,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Effect Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Efectogui"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -565,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efecto"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -574,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronización"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -583,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación Moñe'ẽrãgui"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -592,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ peteĩ efecto"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -601,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ efecto"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -610,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Efecto"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -619,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -628,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Guejy"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -637,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve Efecto"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -646,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũ:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -655,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sambyhy:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -664,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sp_eed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pya'ekue:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -673,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo jave clic"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -682,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Henondeguándi"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -691,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Tenondegua rire"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -700,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -709,17 +707,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efecto"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "auto_preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic pre_view"
-msgstr "Techauka mboyve automática"
+msgstr "Techauka_mboyve - automática"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -728,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Group text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rembyaty moñe'ẽrã:"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -737,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "_Automáticamente upéi:"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -746,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "As one object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'éicha peteĩ mba'éaño"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -755,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All paragraphs at once"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva párrafos ojapopaite"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -764,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Por párrafos de 1er. nivel"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -773,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Por párrafos de 2.º nivel"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -782,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Por párrafos de 3er. nivel"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -791,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Por párrafos de 4.º nivel"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -800,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Por párrafos de 5.º nivel"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -809,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animate attached _shape"
-msgstr ""
+msgstr "Animar forma ojáva"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -818,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_In reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy _inverso"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -827,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũ:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -836,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ambotapykue:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -845,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_peed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pya'ekue:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -854,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ha'ejevy:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -863,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo jave clic"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -872,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Henondeguándi"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -881,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Henondegua rire"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -890,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rewind _when done playing"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_pykue jey rembopúparire"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -899,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animate as part of click sequence"
-msgstr ""
+msgstr "_Animar pehengue secuenciacha de clics"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -908,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _effect on click of:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ _efecto repoko jave en:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -917,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Mbokapuhare"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -926,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechaukava Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -935,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cop_y"
-msgstr ""
+msgstr "Kop_ia"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -944,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũ"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -953,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru ojechauka myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -962,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã ojechauka myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -971,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -980,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivas _oĩmaha:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -989,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivas _ojeporavo'akue:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -998,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">>"
-msgstr ""
+msgstr ">>"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Field"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ñukuéra"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "_Pytaso"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "_Omoambueva"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Ñúgui"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'ẽ:"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã ha Py roguegui"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Appl_y to All"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_ĩ Maymávape"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "Diapositiva kuéra"
+msgstr "Diapositivas"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes and Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Notas ha folletos"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "Omoak_ã"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header _text:"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã_moñe'ẽrã:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "_Ombo'ára ha hora"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "Py_taso"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "_Omoambueva"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'ẽ:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "_Py roguegui"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ooter text:"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã py _roguégui:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _diapositivagui"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Diapositivape"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _not show on the first slide"
-msgstr ""
+msgstr "_Aní rechauka en la 1.ª diapositiva"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy Rogue"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on page"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue roguépe"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Moingue Diapositiva kuéra"
+msgstr "Moĩngue Diapositivas"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboyve"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr ""
+msgstr "U_péi"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: interactiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Interacción"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action at mouse click:"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo repoko jave 'mouse':"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Ohohápe"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Interacción"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Path Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tape Téragui"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Master Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi kuéra Master"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "_Omoakã"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date/time"
-msgstr ""
+msgstr "_Ombo'ára/Aravo"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "_Py roguegui"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page number"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy Rogue"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _diapositivagui"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Moha'angahare Henda kuéra"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr ""
+msgstr "Moneĩ edición pya'e"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only text area selected"
-msgstr ""
+msgstr "Henda'año moñe'ẽrã ojeporavo akuégui"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra Moñe'ẽrã"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start with _wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ _pytyvõhárandi"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy when moving"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia omỹi jave"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unit of _measurement:"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de _medida:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_bulaciones:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Objects always moveable"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e kuéra tapia omyiã"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr ""
+msgstr "No distorsionar ojerehápe"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use background cache"
-msgstr ""
+msgstr "Puru caché hapykuegua"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable remote control"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata control remoto"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata Consola Ojechaukágui"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Escala _dibújogui:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ipe roguégui:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvatekue roguégui:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_e printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Puru _métricas de la impresora en el formato del documento"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ _pa'ũ párrafos ha tablas mbytépe (en documento ko'ãgagua)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Jegueraha"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Japo álbum fotográfico"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Moingue Diapositiva kuéra"
+msgstr "Moĩngue Diapositivas"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Ta'anga Lístagui"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Ta'anga listagui"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Ta'anga Yguatévo"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Ta'anga Yguatévo"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Ta'anga Yvyguóto"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Ta'anga Yvyguóto"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai diapositivagui:"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Heja peichaite proporciones"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1691,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 Image"
-msgstr ""
+msgstr "1 Ta'anga"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2 Images"
-msgstr ""
+msgstr "2 Ta'anga kuéra"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1709,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Images"
-msgstr ""
+msgstr "4 Ta'anga kuéra"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ Diapositiva"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_De:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Starting slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva oñepyrũha"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1745,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All _slides"
-msgstr ""
+msgstr "_Maymava rogue kuéra"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom slide show:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Hetakue"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_resentation display:"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla o_jechaukágui:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1781,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display %1 (external)"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka %1 (okápe)"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla %1"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All displays"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva pantallas"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1808,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto External (Display %1)"
-msgstr ""
+msgstr "Okapegua Automático (Pantalla %1)"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Pantallas Hetaichagua "
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1826,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1835,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Window"
-msgstr ""
+msgstr "_Ovetã"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomático"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _logo"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka _logo"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Duration of pause"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are pausagui"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pause Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are de la pausa"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides _manually"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue diapositiva _pópe ojejapóva"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer _visible"
-msgstr ""
+msgstr "Punta'i del Mouse ojehecháva"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1907,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
-msgstr ""
+msgstr "Punta'i del mouse mba'éicha bolígrafo"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Navigator visible"
-msgstr ""
+msgstr "_Navegador ojehecháva"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animations allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti animaci_ones"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue diapositiva ojejapo jave clic huguápe"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation always _on top"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka tapia pe_teĩha plano"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Diapositiva"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha hora"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra okañy'akue"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũngy"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ ha morotĩ"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a la zona de impresión"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Me'e heta rogue kuatiágui"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaicos diapositivasndi ojerepetí'akue"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra Rogue"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_ate"
-msgstr ""
+msgstr "_Ombo'ára"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ti_me"
-msgstr ""
+msgstr "_Aravo"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_idden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra o_ñeñomi'akue"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "_Emohenda roguépe"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Mosaico"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rochure"
-msgstr ""
+msgstr "_Folleto"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr ""
+msgstr "_Bandeja roguégui configurada en la impresora"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fr_ont"
-msgstr ""
+msgstr "He_nondépe"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "Ha_pykuépe"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Roguégui"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Folletos"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gra_yscale"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha_ hũndy"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & _white"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ ha _morotĩ"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Export"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo akápe HTML"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New _design"
-msgstr ""
+msgstr "_Diseño pyahu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño oĩa"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Selected Design"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Diseño Ojeporavo'akue"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ diseño oĩa o japo peteĩ pyahu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Design"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Diseño"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Active Server Pages (ASP)"
-msgstr ""
+msgstr "_Active Server Pages (ASP)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL for listeners:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL henduhára peguarã:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL for _presentation:"
-msgstr ""
+msgstr "URL _ojechauka peguarã:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Webcast"
-msgstr ""
+msgstr "WebCast"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2384,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As stated in document"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'éicha oĩ documentope"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2393,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2402,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide view time:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ara hechágui de la diapositiva:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2411,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Endless"
-msgstr ""
+msgstr "_Opa ỹva"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemotenonde Diapositivasgui"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2429,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr ""
+msgstr "Japo rogue títulogui"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show notes"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka notas"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2447,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2456,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_WebCast"
-msgstr ""
+msgstr "_WebCast"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2465,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2474,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single-document HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HTML _año"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2483,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard HTML with _frames"
-msgstr ""
+msgstr "HTML estándar con _marcos"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2492,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard H_TML format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato H_TML Estándar"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2501,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de publicación"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PNG"
-msgstr ""
+msgstr "_PNG"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_GIF"
-msgstr ""
+msgstr "_GIF"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JPG"
-msgstr ""
+msgstr "_JPG"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "_Calidad:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2546,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Images As"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Ta'anga kuéra Mba'éicha"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2555,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Karape (_640 × 480 píxeles)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Porãite'ỹ (_800 × 600 píxeles)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2573,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate (_1024 × 768 píxeles)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Monitor Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución del monitor"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2591,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export sounds when slide advances"
-msgstr ""
+msgstr "_Mondo okápe diapositiva ñemotenonde jave"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2600,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _hidden slides"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe diapositivas _okañy'akue"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2609,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2618,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "_Apoha:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2627,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-_mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "_E-mail:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2636,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your hom_epage:"
-msgstr ""
+msgstr "Togue _web tee:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2645,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemomarandu hembýa:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Link a la kópia ojechaukágui _original"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information for the Title Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu Rogue Títulogui peguarã"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2672,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text only"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã Año"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Button Style"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo Estilo Votõgui"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2690,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply color scheme from document"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ mbojoaju colores documentogui"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _browser colors"
-msgstr ""
+msgstr "Puru colores del _navegador web"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru mbojoaju coloresgui myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Link ojeikema'akue"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "Link k_yre'ỹ"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperen_lace"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2753,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Hapy_kuegua"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2762,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo mbojoaju coloresgui"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2789,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Japo"
 
 #: remotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Control Remoto de Impress"
 
 #: remotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2807,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiones"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2816,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rulers visible"
-msgstr ""
+msgstr "_Reglas ojehecháva"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2825,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "_Líneas mohendagui omỹi jave"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2834,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All control points in Bézier editor"
-msgstr ""
+msgstr "_Maymava kyta kuéra pu'akágui en el editor Bézier"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2843,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contour of each individual object"
-msgstr ""
+msgstr "_Jerehápe mayma mba'e tee"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2852,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2861,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de diapositiva"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange background page"
-msgstr ""
+msgstr "_Intercambiar rogue hapykuegua"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2879,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete unused backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "_Juka hapykuegua nojepuruái"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2888,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ diseño diapositivagui"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2897,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Load..."
-msgstr ""
+msgstr "_Hupi..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2906,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ a las diapositivas ojeporavo'akue"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2915,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Pya'ekue:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2924,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Mbegue"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2933,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Pya'e"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2951,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Pu:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2960,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Pu'ỹre"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2969,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta pu tenondegua"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2978,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Ambue pu..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2987,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy pu oseguía peve"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2996,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Transición"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3005,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Poko jave clic con el mouse"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticamente upéi:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3023,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemotenonde Diapositiva"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3032,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Maymáva Diapositivaspe"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Play"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3050,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ Ojechauka"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3059,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic preview"
-msgstr "Techauka mboyve automática"
+msgstr "Techauka mboyve - automática"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3068,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi _oñemoakãva"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3077,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi del to_tal"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi _aty akue"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3095,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Pe_teĩha columna"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3104,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "_Paha columna"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3113,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna _aty akue"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3122,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Ta'anga"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3131,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Estándar"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3140,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3149,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3167,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadowing"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã kuéra"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3176,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3185,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3194,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3203,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangrías ha Pa'ũ"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3221,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación Moñe'ẽrãgui"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensionamiento"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3239,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3248,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3257,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3266,4 +3263,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulaciones"
diff --git a/source/gug/setup_native/source/mac.po b/source/gug/setup_native/source/mac.po
index ec610584f13..90b15dcea31 100644
--- a/source/gug/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/gug/setup_native/source/mac.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421862478.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427115198.000000\n"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "OKLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ok"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "Ok"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "AbortLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Heja"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Tereguãhe Porãite Pytyvõhárape de Instalación de [FULLPRODUCTNAME]"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
-msgstr ""
+msgstr "Ko instalación omoĩta al día nde versiones instaladas de [PRODUCTNAME]"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText3\n"
 "LngText.text"
 msgid "This might take a moment."
-msgstr ""
+msgstr "Kóa ikatu hi'are."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ChooseMyOwnText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
-msgstr ""
+msgstr "No listado (eiporavo ubicación pyrũpe extra)"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "ListPromptText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ instalación de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ikatu haguãicha reinstala [FULLPRODUCTNAME]"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ChooseManualText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr ""
+msgstr "Hechuka el diálogo a la instalación de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "ListCancelLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Heja"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr ""
+msgstr "Kóa nahaéi peteĩ instalación válida de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
-msgstr ""
+msgstr "Momba'apo el instalador jey ha eiporavo peteĩ instalación válida de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Install to start the installation"
-msgstr ""
+msgstr "Ejapo clic en instalar eñepyrũ haguã la instalación"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation might take a minute..."
-msgstr ""
+msgstr "La instalación ikatui hi'are peteĩ aravo'i..."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "La instalación ndosẽiporã, oĩméne icuenta noguerekói autoridad jaikotevẽa."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reikose administradorcha ha eñeha'a jey?"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Yes, identify"
-msgstr ""
+msgstr "Héẽ, aipota"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyNO\n"
 "LngText.text"
 msgid "No, abort installation"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri, heja la instalación"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "InstallFailedText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed."
-msgstr ""
+msgstr "La instalación ojejavy'akue."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
-msgstr ""
+msgstr "Instalación ojejapopáma el pack ñe'ẽgui de [PRODUCTNAME]."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
-msgstr ""
+msgstr "Tereho a [PRODUCTNAME] > Ojepotavéva > Henda-moambue Ñe'ẽgui > Ñe'ẽkuéra moambue haguã ñe'ẽ de la interfaz de usuario."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,4 +198,4 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteTextPatch\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapopáma la instalación de [FULLPRODUCTNAME]"
diff --git a/source/gug/sfx2/source/appl.po b/source/gug/sfx2/source/appl.po
index 5490a9407f8..89cb90e5aff 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422151123.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376689.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONAME\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Nai Título"
+msgstr "Nái Título"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "GID_INTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Hyepypegua"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "GID_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "GID_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "GID_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "GID_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "GID_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "GID_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "GID_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "GID_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "GID_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Special Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo Especiales"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "GID_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "GID_EXPLORER\n"
 "string.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Jepovyvyha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "GID_CONNECTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "GID_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "GID_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "GID_CONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña kuéra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ~ese %PRODUCTNAME"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ENVTOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'apo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_EXIT\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Ñese ÑepyrũPya'e"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_TIP\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "ÑepyrũPya'e %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FILEOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open Document..."
-msgstr "Pe'a Documento..."
+msgstr "Eabri Documento..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "From Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla guive..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "Disable systray Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue ÑepyrũPya'e hendápe de Notificiación"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_LNKNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_STARTCENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Startcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Startcenter"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos Ãngáitegua"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED\n"
 "string.text"
 msgid " (Signed)"
-msgstr ""
+msgstr " (Ojefirma'akue)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILTERNAME_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Maymava ñongatuha kuéra"
+msgstr "Maymáva ñongatuha kuéra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link Image"
-msgstr ""
+msgstr "Link Ta'anga"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Ta'anga Jekuaa'ỹva"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Password Heko Katu'ỹ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_START\n"
 "string.text"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Rogue"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Tenondegua"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Oseguía"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Código Moógui Ou HTML"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Moñe'ẽrã"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "MID_OPEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "MID_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Téra Ambue..."
+msgstr "Térajey..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_MIN_LEN1\n"
 "string.text"
 msgid "(Minimum 1 character)"
-msgstr ""
+msgstr "(Mínimo 1 carácter)"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "Pe'aha"
+msgstr "Password"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/control.po b/source/gug/sfx2/source/control.po
index 5ab349eabb0..a7558fd32a2 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/control.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/control.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:32+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428971577.000000\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva Plantillas"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Eguãhẽke %PRODUCTNAMEpe."
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -36,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Use the sidebar to open or create a file."
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu eabri peteĩ ñongatuha o ejapo peteĩ ipyahúa."
diff --git a/source/gug/sfx2/source/dialog.po b/source/gug/sfx2/source/dialog.po
index 48d7810875a..ab8d6ab1931 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141245.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394849.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "~Reset"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñepyru Jey"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "ID_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Moambue..."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "SID_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Ijykepegua"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_NEWOFFICEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento %PRODUCTNAME"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Client\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Ojoguáva"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "Destinations\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Poravi"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "Disposition\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "Division\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "División"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "Document number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de documento"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Editor\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Forward to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo jey a"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Group\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Aty"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "Info\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "Language\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "Mailstop\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "Buzón"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "Owner\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Jára"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "Project\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "Publisher\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Reference\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Source\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "Status\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "Typist\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "Mecanógrafo"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "DateTime\n"
 "stringlist.text"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'áraAravo"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Date\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "Duration\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "Yes or no\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yes or no"
-msgstr "Hẽe o nahániri"
+msgstr "Héẽ o nahániri"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PROPERTY_YES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PROPERTY_NO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_PB_PROPERTY_REMOVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Mba'e Tee"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Current version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión ko'ãgagua"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Mondo"
+msgstr "Mondo okápe"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Moingue"
+msgstr "~Moĩngue"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_IMPORT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "<All formats>"
-msgstr ""
+msgstr "<Maymáva Formatos>"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Jeporavo"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "~Link"
-msgstr "~Joapy"
+msgstr "~Link"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_SHOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka ~Mboyve"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Moñe'erã-año"
+msgstr "~Moñe'ẽ-año"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -650,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with ~password"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu con ~password"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Edit ~filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "Editar ~henda-moambue mboguahágui"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Play"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Sto~p"
-msgstr ""
+msgstr "~Pyta"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Pe'a"
+msgstr "~Eabri"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu peteĩ Kópia"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LB_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo:"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LB_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "~Templates:"
-msgstr ""
+msgstr "P~lantillas:"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -746,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL_RECORDING\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei Grabación"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_UNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Undock"
-msgstr ""
+msgstr "Ñoña'ỹ"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_TASK_PANE_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo kuéra"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Style List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Estilos"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarchical"
-msgstr ""
+msgstr "Jerárquico"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Oñemoĩ al día Háicha"
+msgstr "Oñemoĩ al día Estilo"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos ha Formato"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Versión de Commentario"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/doc.po b/source/gug/sfx2/source/doc.po
index 41f91c1aeb6..a266954e47d 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141265.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394866.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_STYLES_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in "
-msgstr ""
+msgstr "Estilo en "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Printing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Impresióngui"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu ~Mba'éicha..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Kópia ~mba'éicha..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu peteĩ Kópia..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid " AutoPilot"
-msgstr ""
+msgstr " AutoPiloto"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraciónes"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiañe'ẽndy %PRODUCTNAME Basic"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFFICEFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos %PRODUCTNAME"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr ""
+msgstr "Mb~a'e Tee..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FSET_FILTERNAME1\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Frame Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Marcogui %PRODUCTNAME"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SWGLOB\n"
 "string.text"
 msgid "Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Master"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SC\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SD\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽmondo"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Momba'apo"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTASPDF_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe mba'éicha PDF"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTWITHCFGBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export..."
-msgstr "Mondo..."
+msgstr "Mondo okápe..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Mondo..."
+msgstr "Mondo okápe"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Recorded changes"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue registrados"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Update Styles"
-msgstr "Oñemoĩ al día Háicha kuéra"
+msgstr "Oñemoĩ al día Estilo kuéra"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Piro'y"
 
 #. leave ending space
 #: doc.src
@@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ carpeta téra:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Local"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorio Pyahu"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ plantilla téra:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "My Templates\n"
 "itemlist.text"
 msgid "My Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Che Plantillas"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "Other Business Documents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other Business Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue Documentos Comerciales"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "Forms and Contracts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forms and Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Formularios ha Contratos"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "Finances\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Finances"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzas"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "Education\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Educación"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "Miscellaneous\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Misceláneo"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -882,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "Labels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME2\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã Abstracto"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME3\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'yju abstracto"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME4\n"
 "string.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy Omimbía"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME6\n"
 "string.text"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Inspiración"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME8\n"
 "string.text"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "Metrópolis"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -970,4 +970,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME10\n"
 "string.text"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Vintage"
diff --git a/source/gug/sfx2/source/menu.po b/source/gug/sfx2/source/menu.po
index 1507f0a32b6..c7e8d1a9857 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-06 02:21+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421980886.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428286860.000000\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_CFGITEM\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú configuracióngui"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Add-Ons"
-msgstr ""
+msgstr "~Complementos"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SYNONYMS\n"
 "string.text"
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Sinónimos"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -97,4 +97,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_THESAURUS\n"
 "string.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ñe'ẽ Juehegua..."
diff --git a/source/gug/sfx2/source/sidebar.po b/source/gug/sfx2/source/sidebar.po
index 315468aa4cf..0aff4bbc8d0 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377061.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_HIDE_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Emboty Barra Ijykepegua"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke've"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -63,4 +65,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Panel: "
-msgstr ""
+msgstr "Panel: "
diff --git a/source/gug/sfx2/source/view.po b/source/gug/sfx2/source/view.po
index 28673627867..65754c6117e 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/view.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421366922.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377107.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Printer busy"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora omba'apova"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page "
-msgstr ""
+msgstr "Rogue "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr " (moñe'erã-año)"
+msgstr " (moñe'ẽ-año)"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -175,4 +175,4 @@ msgctxt ""
 "BT_READONLY_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Documento"
diff --git a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
index 88ec5034eb7..b8a72ea2420 100644
--- a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422140079.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377290.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _ODF Format"
-msgstr ""
+msgstr "Puru formato _ODF"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru formato %FORMATNAME"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Moha'anga kuérape"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Téra Ambue Moha'anga"
+msgstr "Térajey Moha'anga"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr ""
+msgstr "Check-In"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Property"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve _Mba'e Tee"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'eregua:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "_Palabra Ñemi:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojejapo:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojemoambue'akue:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Firmado digitalmente:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last pri_nted:"
-msgstr ""
+msgstr "Paha im_presión:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_gital Signature..."
-msgstr ""
+msgstr "_Firma digital…"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamaño:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "jekuaa'ỹva"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password"
-msgstr "Moambue_Pe'aha"
+msgstr "Moambue _Password"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla:"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "General "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee - Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguridad"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative"
-msgstr ""
+msgstr "_Negativo"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Years:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ára kuéra:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jasy kuéra:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Days:"
-msgstr ""
+msgstr "_Días:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ours:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ravo kuéra:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "Ara_vo'i:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aravo’ive:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Millise_conds:"
-msgstr ""
+msgstr "Milise_gundos:"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are"
 
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar Macro"
 
 #: floatingrecord.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta Grabación"
 
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka"
 
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue:"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Licensing and Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "Licenciamiento e Enformación Legal"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show License"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka Licencia"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aplicación:"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Categoría:"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue Link"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Moñ_e'ẽrã"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "_Marco"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Rogue kuéra"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "N_umeración"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "_Hai ári"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Estilos"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka _Mboyve"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Categoría:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñemoĩ al día automáticamente"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Oguereko"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Style"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Háicha"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Estilogui"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Estilogui"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir peteĩ _ñongatuhápe"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Momichĩ transparencia"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ de_gradados"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr ""
+msgstr "Auto_máticamente"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia'ỹrẽ"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High print quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad de impresión _alta"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution:"
-msgstr ""
+msgstr "R_esolución:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "200 DPI (default)"
-msgstr ""
+msgstr "200 PPP (default)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ _mapabits"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Print Data"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Datos de Impresión"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño R_ogue"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ehai Password"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "Pe'aha:"
+msgstr "Password:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Monei:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "Pe'aha"
+msgstr "Password"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "Pe'aha:"
+msgstr "Password:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Monei:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mokõiha Password"
 
 #: printeroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke de Impresión"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ñongatu Documento?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reñongatusépa moambue kuéra al documento “$(DOC)” remboty mboyve?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
-msgstr ""
+msgstr "Nde moambue kuéra okañymbáta ndereñongatúirõ."
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Don’t Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatu'ỹ"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "Hapy_kuépe"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open file read-only"
-msgstr "_Pe'a ñongatuha moñe'ẽ-año"
+msgstr "_Eabri ñongatuha moñe'ẽ-año"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar _moambue kuéra"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla kuéra Writer"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas Calc"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas Impress"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas Draw"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Plantillas"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open File"
-msgstr "_Pe'a Ñongatuha"
+msgstr "_Eabri peteĩ Ñongatuha"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha _Ojeabríma va ekue"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "_Plantilla kuéra"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejapo Peteĩ:"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writer _Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento _Writer"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc _Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã _Calc"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress _Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka _Impress"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw D_rawing"
-msgstr ""
+msgstr "D_ibujo Draw"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Math For_mula"
-msgstr ""
+msgstr "_Fórmula Math"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,16 +1589,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base D_atabase"
-msgstr ""
+msgstr "_Base de datos de Base"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"help\n"
+"althelplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "P_ytyvõ"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "_Extensiones"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ñarangarekoh Plantilla"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Gueru"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Pe'a"
+msgstr "Eabri"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Mondo"
+msgstr "Mondo okápe"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã kuéra"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã kuéra"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr "Dibujá kuéra"
+msgstr "Dibujo kuéra"
 
 #: templateinfodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboty"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha hora: "
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka..."
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha hora"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu rehe"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka..."
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu _Versión Pyahu"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára ha hora"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/gug/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index 21181d415a9..c51064fa955 100644
--- a/source/gug/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/gug/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422024108.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429297336.000000\n"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "%SUBJECT%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eregua"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "%SUBJECT_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eregua:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "%AUTHOR%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "%AUTHOR_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "%KEYWORDS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra imbaretevéa"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "%KEYWORDS_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra imbaretevéa:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "%COMMENTS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "%COMMENTS_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Comments:"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã:"
+msgstr "Comentario kuéra:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "%PAGES%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "%GRAPHICS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "%PARAGRAPHS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafos"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "%WORDS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Words"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "%CHARACTERS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracter kuéra"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "%ROWS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Línea kuéra"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "%ORIGIN%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "%VERSION%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "%SHEETS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Togue kuéra"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "%STATISTICS_TITLE%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Document Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Estadísticagui kuéra"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "%PROPERTY%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "%PROPERTY_VALUE%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "%MODIFIED%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue'akue"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "%MODIFIED_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue'akue:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "%DOCUMENT_NUMBER%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy revisiongui"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "%DOCUMENT_NUMBER_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Revision number:"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy revisiongui:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "%EDITING_TIME%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Total editing time"
-msgstr ""
+msgstr "Ara edición total"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "%EDITING_TIME_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Total editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Ara edición total:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "%DESCRIPTION%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "%DESCRIPTION_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "%SIZE_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -310,4 +310,4 @@ msgctxt ""
 "%TYPE_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
diff --git a/source/gug/starmath/source.po b/source/gug/starmath/source.po
index 2a796257d05..aa661c0b326 100644
--- a/source/gug/starmath/source.po
+++ b/source/gug/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422140125.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375812.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPLUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Addition +"
-msgstr "Addizione +"
+msgstr "Suma +"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMINUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subtraction -"
-msgstr "Sottrazione -"
+msgstr "Sustracción -"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCDOTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplication (Dot)"
-msgstr "Moltiplicazione (punto)"
+msgstr "Multiplicación (⦁)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTIMESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplication (x)"
-msgstr "Moltiplicazione (per)"
+msgstr "Multiplicación (x)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMTIMESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplication (*)"
-msgstr "Moltiplicazione (asterisco)"
+msgstr "Multiplicación (*)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMDIVIDEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (Slash)"
-msgstr "Divisione (barra)"
+msgstr "División ( / )"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (÷)"
-msgstr "Divisione (due punti-trattino)"
+msgstr "División (÷)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (Fraction)"
-msgstr "Divisione (frazione)"
+msgstr "División (Fracción)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XANDY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean AND"
-msgstr "E logico"
+msgstr "Y lógico"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Equal"
-msgstr "Uguale a"
+msgstr "Ha'ete a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Not Equal"
-msgstr "Diverso"
+msgstr "Ha'ete ỹ"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Less Than"
-msgstr "Minore di"
+msgstr "Ha'e Michĩve Que"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Greater Than"
-msgstr "Maggiore di"
+msgstr "Ha'e Tuichave Que"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "È minore o uguale a"
+msgstr "Ha'e Michĩve Que o Ha'ete a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "È maggiore o uguale a"
+msgstr "Ha'e Tuichave Que o Ha'ete a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLESLANTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "È minore o uguale a"
+msgstr "Ha'e Michĩve Que o Ha'ete a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGESLANTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "È maggiore o uguale a"
+msgstr "Ha'e Tuichave Que o Ha'ete a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLLY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Much Less Than"
-msgstr "È molto minore di"
+msgstr "Ha'e Heta Michĩve Que"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGGY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Much Greater Than"
-msgstr "È molto maggiore di"
+msgstr "Ha'e Heta Tuichave Que"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQUIVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Congruent To"
-msgstr "Congruente a"
+msgstr "Ha'e Congruente con"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XAPPROXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr "Approssimativamente uguale"
+msgstr "Ha'e Aproximadamente Ha'ete"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Similar To"
-msgstr "Simile a"
+msgstr "Ha'e Ha'ete a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Similar Or Equal"
-msgstr "Simile o uguale"
+msgstr "Ha'e Ha'ete o Parecido"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPROPY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Proportional To"
-msgstr "Proporzionale a"
+msgstr "Ha'e Proporcional a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORTHOY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Orthogonal To"
-msgstr "Ortogonale a"
+msgstr "Ha'e Ortogonal a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPARALLELY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Parallel To"
-msgstr "Parallelo a"
+msgstr "Ha'e Paralelo a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTOWARDY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Toward"
-msgstr "Tendente a"
+msgstr "Tiende a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is In"
-msgstr "Incluso in"
+msgstr "Oĩ en"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTINY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Not In"
-msgstr "Non compreso in"
+msgstr "Ndoĩrĩ en"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOWNSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Owns"
-msgstr "Contiene"
+msgstr "Oguereko"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNIONY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Union"
-msgstr "Unione"
+msgstr "Union"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINTERSECTIONY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr "Intersezione"
+msgstr "Intersección"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSETMINUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Difference"
-msgstr "Differenza"
+msgstr "Ojuavy"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Quotient Set"
-msgstr "Insieme quoziente"
+msgstr "Aty Cociente"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subset"
-msgstr "Insieme parziale"
+msgstr "SubAty"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subset Or Equal To"
-msgstr "Insieme parziale o uguale"
+msgstr "SubAty o Ha'ete a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Superset"
-msgstr "Insieme superiore"
+msgstr "SuperAty"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Superset Or Equal To"
-msgstr "Insieme superiore o uguale"
+msgstr "SuperAty o Ha'ete a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not Subset"
-msgstr "Insieme non parziale"
+msgstr "Ndahaéi SubAty"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not Subset Or Equal"
-msgstr "Insieme non parziale o uguale"
+msgstr "Ndahaéi SubAty o Ha'ete"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not Superset"
-msgstr "Insieme non superiore"
+msgstr "Ndahaéi SuperAty"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETEQY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not Superset Or Equal"
-msgstr "Insieme non superiore o uguale"
+msgstr "Ndahaéi SuperAty o Ha'ete"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ABSX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Absolute Value"
-msgstr "Valore assoluto"
+msgstr "Valor Absoluto"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FACTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Factorial"
-msgstr "Fattoriale"
+msgstr "Factorial"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SQRTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr "Radice quadrata"
+msgstr "Raíz cuadrada"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NROOTXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "N-th Root"
-msgstr "Radice n"
+msgstr "Raíz enésima"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr "Funzione esponenziale"
+msgstr "Función Exponencial"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXPX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr "Funzione esponenziale"
+msgstr "Función Exponencial"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LNX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Natural Logarithm"
-msgstr "Logaritmo naturale"
+msgstr "Logaritmo Natural"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperbolic Sine"
-msgstr "Seno iperbolico"
+msgstr "Seno Hiperbólico"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Coseno iperbolico"
+msgstr "Coseno Hiperbólico"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperbolic Tangent"
-msgstr "Tangente iperbolica"
+msgstr "Tangente Hiperbólica"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperbolic Cotangent"
-msgstr "Cotangente iperbolica"
+msgstr "Cotangente Hiperbólica"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARSINHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr "Inversa del seno iperbolico"
+msgstr "Seno Hiperbólico de Área"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOSHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Inversa del coseno iperbolico"
+msgstr "Coseno Hiperbólico de Área"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARTANHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr "Inversa della tangente iperbolica"
+msgstr "Tangente Hiperbólica de Área"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOTHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr "Inversa della cotangente iperbolica"
+msgstr "Cotangente Hiperbólica de Área"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Somma"
+msgstr "Suma"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUM_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Subscript Bottom"
-msgstr "Somma pedice sotto"
+msgstr "Suma con Subíndice Yvýpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Superscript Top"
-msgstr "Somma apice sopra"
+msgstr "Suma con Superíndice Yvate"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUM_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Sup/Sub script"
-msgstr "Somma apice/pedice"
+msgstr "Suma con Subíndice ha Superíndice"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRODX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product"
-msgstr "Prodotto"
+msgstr "Producto"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROD_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Subscript Bottom"
-msgstr "Prodotto pedice sotto"
+msgstr "Producto con Subíndice Yvýpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROD_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Superscript Top"
-msgstr "Prodotto apice sopra"
+msgstr "Producto con Subíndice Yvate"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROD_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Sup/Sub script"
-msgstr "Prodotto apice/pedice"
+msgstr "Producto con Subíndice ha Superíndice"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPRODX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct"
-msgstr "Coprodotto"
+msgstr "Coproducto"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPROD_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr "Coprodotto pedice sotto"
+msgstr "Coproducto con Subíndice Yvýpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPROD_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct Superscript Top"
-msgstr "Coprodotto apice sopra"
+msgstr "Coproducto con Superíndice Yvate"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPROD_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct Sup/Sub script"
-msgstr "Coprodotto apice/pedice"
+msgstr "Coproducto con subíndice y superíndice"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes"
-msgstr "Limite"
+msgstr "Límites"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIM_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Subscript Bottom"
-msgstr "Limite pedice sotto"
+msgstr "Límite con Subíndice Yvýpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Superscript Top"
-msgstr "Limite apice sopra"
+msgstr "Límite con Superíndice Yvate"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIM_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Sup/Sub script"
-msgstr "Limite apice/pedice"
+msgstr "Límite con subíndice y superíndice"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXISTS_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "There Exists"
-msgstr "Esiste"
+msgstr "Oĩ"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOTEXISTS_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr "Non esiste"
+msgstr "Ndoĩrĩ"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORALL_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "For all"
-msgstr "Per tutti"
+msgstr "Maymávape"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral"
-msgstr "Integrale"
+msgstr "Integral"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Integrale pedice sotto"
+msgstr "Integral con Subíndice Yvýpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral Superscript Top"
-msgstr "Integrale apice sopra"
+msgstr "Integral con Superíndice Yvate"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Integrale apice/pedice"
+msgstr "Integral con subíndice y superíndice"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral"
-msgstr "Integrale doppio"
+msgstr "Integral Kõi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Integrale doppio pedice sotto"
+msgstr "Integral Kõi con Subíndice Yvýpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral Superscript Top"
-msgstr "Integrale doppio apice sopra"
+msgstr "Integral Kõi con Superíndice Yvate"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Integrale doppio apice/pedice"
+msgstr "Integral Kõi con Subíndice ha Superíndice"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral"
-msgstr "Integrale triplo"
+msgstr "Integral Triple"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Integrale triplo pedice sotto"
+msgstr "Integral Triple con Subíndice Yvýpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral Superscript Top"
-msgstr "Integrale triplo apice sopra"
+msgstr "Integral Triple con Subíndice Yvate"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Integrale triplo apice/pedice"
+msgstr "Integral triple con subíndice y superíndice"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral"
-msgstr "Integrale curvilineo"
+msgstr "Integral Curvilínea"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Integrale curvilineo pedice sotto"
+msgstr "Integral Curvilínea con Subíndice Yvýpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "Integrale curvilineo apice sopra"
+msgstr "Integral Curvilínea con Subíndice Yvate"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Integrale curvilineo apice/pedice"
+msgstr "Integral curvilínea con subíndice y superíndice"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral"
-msgstr "Integrale curvilineo doppio"
+msgstr "Integral Curvilínea Kõi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Integrale curvilineo doppio pedice sotto"
+msgstr "Integral Curvilínea Kõi con Subíndice Yvýpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "Integrale curvilineo doppio apice sopra"
+msgstr "Integral Curvilínea Kõi con Superíndice Yvate"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Integrale curvilineo doppio apice/pedice"
+msgstr "Integral curvilínea kõi con subíndice/superíndice"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral"
-msgstr "Integrale curvilineo triplo"
+msgstr "Integral Curvilínea Triple"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Integrale curvilineo triplo pedice sotto"
+msgstr "Integral Curvilínea Triple con Subíndice Yvýpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "Integrale curvilineo triplo apice sopra"
+msgstr "Integral Curvilínea Triple con Superíndice Yvate"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Integrale curvilineo triplo apice/pedice"
+msgstr "Integral curvilínea triple con subíndice/superíndice"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACUTEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr "Accento acuto"
+msgstr "Muanduhe Agudo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BARX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Line Above"
-msgstr "Linea superiore"
+msgstr "Línea Yvatégui"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BREVEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Breve"
-msgstr "Breve"
+msgstr "Mbyky"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CHECKX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse Circumflex"
-msgstr "Accento circonflesso rovesciato"
+msgstr "Circunflejo Inverso"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CIRCLEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Cerchio"
+msgstr "Círculo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dot"
-msgstr "Punto"
+msgstr "Kyta"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDOTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Dot"
-msgstr "Due punti"
+msgstr "Kõi Kyta"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDDOTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Dot"
-msgstr "Punto triplo"
+msgstr "Kyta Triple"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAVEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr "Accento grave"
+msgstr "Muanduhe Grave"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HATX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circumflex"
-msgstr "Accento circonflesso"
+msgstr "Circunflejo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TILDEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Tilde"
-msgstr "Tilde"
+msgstr "Virgulilla"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_VECX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Vector Arrow"
-msgstr "Freccia vettoriale"
+msgstr "Flecha Vectorial"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UNDERLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Line Below"
-msgstr "Linea sotto"
+msgstr "Linea Yvýpegua"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Line Over"
-msgstr "Linea sopra"
+msgstr "Línea Yvatégui"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERSTRIKEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Line Through"
-msgstr "Linea attraverso"
+msgstr "Línea Ohasáa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PHANTOMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparente"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ITALX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Italic Font"
-msgstr "Corsivo"
+msgstr "Cursiva"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIZEXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Resize"
-msgstr "Cambia dimensione"
+msgstr "Mbotuichave Jey"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1097,40 +1097,36 @@ msgid "Change Font"
 msgstr "Moambue Letra Háicha"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_BLACK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Black"
-msgstr "Colore nero"
+msgstr "Hũ"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_BLUE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Blue"
-msgstr "Colore blu"
+msgstr "Hovy"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_GREEN_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Green"
-msgstr "Colore verde"
+msgstr "Aky"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_RED_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Red"
-msgstr "Colore rosso"
+msgstr "Pytã"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1138,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_CYAN_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Cyan"
-msgstr "Color Cian"
+msgstr "Cian"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1146,16 +1142,15 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_MAGENTA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Magenta"
-msgstr "Color Magenta"
+msgstr "Magenta"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_AQUA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Aqua"
-msgstr "Color verde-acqua"
+msgstr "Color Y"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1163,88 +1158,79 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Fuchsia"
-msgstr "Color Fucsia"
+msgstr "Fucsia"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_GRAY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Gray"
-msgstr "Color grigio"
+msgstr "Hũndy"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_LIME_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Lime"
-msgstr "Colore limetta"
+msgstr "Lima"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_MAROON_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Maroon"
-msgstr "Colore granata"
+msgstr "Yvysa'y"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_NAVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Navy"
-msgstr "Colore blu marina"
+msgstr "Hovy Marino"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_OLIVE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Olive"
-msgstr "Colore oliva"
+msgstr "Aceituna"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_PURPLE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Purple"
-msgstr "Colore viola"
+msgstr "Lila"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_SILVER_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Silver"
-msgstr "Colore argento"
+msgstr "Plata"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_TEAL_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Teal"
-msgstr "Colore foglia di tè"
+msgstr "Color Aky-Hovyha"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COLORX_YELLOW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Yellow"
-msgstr "Colore giallo"
+msgstr "Sa'yju"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRGROUPX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Group Brackets"
-msgstr "Parentesi di raggruppamento"
+msgstr "Paréntesis Aty"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRPARENTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Round Brackets"
-msgstr "Parentesi tonde"
+msgstr "Paréntesis"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACKETX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Square Brackets"
-msgstr "Parentesi quadre"
+msgstr "Corchetes"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDBRACKETX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Square Brackets"
-msgstr "Parentesi quadre doppie"
+msgstr "Corchetes Kõi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Braces"
-msgstr "Parentesi graffe"
+msgstr "Llaves"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRANGLEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Angle Brackets"
-msgstr "Parentesi uncinate"
+msgstr "Paréntesis Angulares"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRCEILX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Upper Ceil"
-msgstr "Ceil superiore"
+msgstr "Techo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRFLOORX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Floor"
-msgstr "Floor"
+msgstr "Suelo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Single Lines"
-msgstr "Linee singole"
+msgstr "Líneas Sencillas"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Lines"
-msgstr "Linee doppie"
+msgstr "Líneas Kõi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LMRANGLEXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Operator Brackets"
-msgstr "Parentesi operatore"
+msgstr "Paréntesis de Operador"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRPARENTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
-msgstr "Parentesi tonde (in scala)"
+msgstr "Paréntesis (Ampliables)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACKETX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
-msgstr "Parentesi quadre (in scala)"
+msgstr "Corchetes (Ampliables)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDBRACKETX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
-msgstr "Parentesi quadre doppie (in scala)"
+msgstr "Corchetes Kõi (Ampliables)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Braces (Scalable)"
-msgstr "Parentesi graffe (in scala)"
+msgstr "Llaves (Ampliables)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRANGLEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
-msgstr "Parentesi uncinate (in scala)"
+msgstr "Paréntesis Angulares (Jeupiva)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRCEILX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Ceiling (Scalable)"
-msgstr "Funzione ceiling (scalabile)"
+msgstr "Techo (Ampliables)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRFLOORX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Floor (Scalable)"
-msgstr "Funzione floor (scalabile)"
+msgstr "Piso (Ampliables)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
-msgstr "Linee singole (in scala)"
+msgstr "Línea Sencillas (Ampliables)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
-msgstr "Linee doppie (in scala)"
+msgstr "Líneas Kõi (Ampliables)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLMRANGLEXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr "Parentesi operatore (in scala)"
+msgstr "Paréntesis de Operador (Ampliables)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERBRACEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr "Parentesi tonda in alto (in scala)"
+msgstr "Llaves Yvate (Ampliables)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNDERBRACEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr "Parentesi tonda in basso (in scala)"
+msgstr "Llaves Yvýpe (Ampliables)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUBX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr "Pedice destro"
+msgstr "Subíndice Akatúa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr "Potenza"
+msgstr "Potencia"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUBX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr "Pedice sinistro"
+msgstr "Subíndice Asúpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUPX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr "Apice sinistro"
+msgstr "Superíndice Asúpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUBX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr "Pedice sotto"
+msgstr "Subíndice Yvýpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUPX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr "Apice sopra"
+msgstr "Superíndice Yvate"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Spazio intermedio piccolo"
+msgstr "Pa'ũ Michĩ"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Blank"
-msgstr "Vuoto"
+msgstr "Nandi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEWLINE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "New Line"
-msgstr "Nuova riga"
+msgstr "Línea Pyahu"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BINOMXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr "Disposizione verticale (2 elementi)"
+msgstr "Apilado Oñembo'yva (2 Apỹi)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STACK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr "Disposizione verticale"
+msgstr "Apilado Oñembo'yva"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MATRIX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Matrix Stack"
-msgstr "Disposizione matrice"
+msgstr "Disposición Matriz"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNLX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Allinea a sinistra"
+msgstr "Mbohysýi Asúpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNCX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr "Allinea al centro"
+msgstr "Mbohysýi Mbytépe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNRX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Allinea a destra"
+msgstr "Mbohysýi Akatúa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALEPH_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Aleph"
-msgstr "Aleph"
+msgstr "Alef"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1564,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMPTYSET_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Empty Set"
-msgstr "Insieme vuoto"
+msgstr "Aty Nandi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Real Part"
-msgstr "Parte reale"
+msgstr "Parte Real"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IM_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Imaginary Part"
-msgstr "Coefficiente immaginario"
+msgstr "Parte Imaginaria"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PARTIAL_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Partial"
-msgstr "Parziale"
+msgstr "Parcial"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1612,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Weierstrass p"
-msgstr "p di Weierstrass"
+msgstr "p de Weierstrass"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSAXIS_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dots In Middle"
-msgstr "Punti al centro"
+msgstr "Kyta kuéra Mbytépe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSUP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dots To Top"
-msgstr "Punti in alto"
+msgstr "Kyta kuéra Yvatéguoto"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1636,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSDOWN_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dots To Bottom"
-msgstr "Punti in basso"
+msgstr "Kyta kuéra Yvýguoto"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSLOW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dots At Bottom"
-msgstr "Punti sotto"
+msgstr "Kyta kuéra Yvýpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSVERT_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dots Vertically"
-msgstr "Punti verticali"
+msgstr "Kyta kuéra Oñembo'yva"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCIRCY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Concatenate"
-msgstr "Concatenazione"
+msgstr "Concatenar"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1668,9 +1654,10 @@ msgctxt ""
 "RID_XWIDESLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (wideslash)"
-msgstr "Divisione (barra ampia)"
+msgstr "División (barra pyrusu)"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XWIDEBSLASHY_HELP\n"
@@ -1684,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVIDESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Divides"
-msgstr "Divide"
+msgstr "Divide a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNDIVIDESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Does Not Divide"
-msgstr "Non divide"
+msgstr "No Divide"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Arrow Left"
-msgstr "Freccia doppia a sinistra"
+msgstr "Flecha Kõi Asúpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLRARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
-msgstr "Freccia doppia verso sinistra e destra"
+msgstr "Flecha Kõi Asúpe ha Akatúa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Arrow Right"
-msgstr "Freccia doppia verso destra"
+msgstr "Flecha Kõi Akatúa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETN_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Natural Numbers Set"
-msgstr "Insieme dei numeri naturali"
+msgstr "Aty Papapýgui Naturales"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETZ_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integers Set"
-msgstr "Insieme dei numeri interi"
+msgstr "Aty Papapýgui Oĩmbáva"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETQ_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Set of Rational Numbers"
-msgstr "Insieme dei numeri razionali"
+msgstr "Aty Papapýgui Racionales"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Real Numbers Set"
-msgstr "Insieme dei numeri reali"
+msgstr "Aty Papapýgui Reales"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETC_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Complex Numbers Set"
-msgstr "Insieme dei numeri complessi"
+msgstr "Aty Papapýgui Hasýva"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEHATX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr "Accento circonflesso ampio"
+msgstr "Circunflejo Tuicha"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDETILDEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr "Tilde ampia"
+msgstr "Tilde Tuicha"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEVECX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Large Vector Arrow"
-msgstr "Freccia vettoriale ampia"
+msgstr "Tuicha Flecha Vectorial"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HBAR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "h Bar"
-msgstr "h barra"
+msgstr "h con Barra"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LAMBDABAR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Lambda Bar"
-msgstr "Lambda barra"
+msgstr "Barra Lambda"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LEFTARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr "Freccia a sinistra"
+msgstr "Flecha Asúpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RIGHTARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr "Freccia a destra"
+msgstr "Flecha Akatúa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "Freccia in alto"
+msgstr "Flecha Yvate"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOWNARROW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "Freccia in basso"
+msgstr "Flecha Yvýpe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOSPACE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "No space"
-msgstr "Nessuno spazio"
+msgstr "Pa'ũ ỹrẽ"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr "Precede"
+msgstr "Precede a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr "Precede o è uguale a"
+msgstr "Mboyve o Ha'ete a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr "Precede o è equivalente a"
+msgstr "Mboyve o Equivalente a"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1868,9 +1855,10 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr "Segue"
+msgstr "Sucede a"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP\n"
@@ -1879,6 +1867,7 @@ msgid "Succeeds or equal to"
 msgstr "Segue o è uguale a"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP\n"
@@ -1892,9 +1881,10 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTPRECEDESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Not precedes"
-msgstr "Non precede"
+msgstr "Mboyve'ỹ a"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP\n"
@@ -1908,7 +1898,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr "Operatori unari/binari"
+msgstr "Operadores Unarios/Binarios"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1906,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_RELATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr "Relazioni"
+msgstr "Relaciones"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr "Operazioni degli insiemi"
+msgstr "Operaciones Atýgui"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Funzioni"
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr "Operatori"
+msgstr "Operadores"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1948,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Attributi"
+msgstr "Atributos"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_BRACKETS\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr "Parentesi"
+msgstr "Paréntesis"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_FORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr "Formattazioni"
+msgstr "Formatos"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr "Altro"
+msgstr "Ambue"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1979,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UNBINOPS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr "Operatori unari/binari"
+msgstr "Operadores ~Unarios/Binarios"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1988,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RELATIONS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr "Relazioni"
+msgstr "~Relaciones"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2007,7 +1997,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETOPERATIONS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr "Operazioni degli insiemi"
+msgstr "~Operaciones Atýgui"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "More"
-msgstr "altri"
+msgstr "Ve"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2025,7 +2015,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FUNCTIONS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr "~Funzioni"
+msgstr "~Mba'apo"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2034,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OPERATORS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr "Operatori"
+msgstr "O~peradores"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2043,7 +2033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ATTRIBUTES_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr "Attributi"
+msgstr "~Atributos"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +2042,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BRACKETS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr "Parentesi"
+msgstr "~Paréntesis"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2051,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEWLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New Line"
-msgstr "Nuova riga"
+msgstr "Línea Pyahu"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2060,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Spazio intermedio piccolo"
+msgstr "Pa'ũ Michĩ"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2069,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr "Spazio intermedio"
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2088,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOSPACE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "nospace {...}"
-msgstr "nospace {...}"
+msgstr "pa'ũ ỹrẽ {...}"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2087,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORMAT_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr "Formattazioni"
+msgstr "For~matos"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2096,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MISC_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Others"
-msgstr "Altro"
+msgstr "~Ambue"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTREGULAR\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Estándar"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Corsivo"
+msgstr "Cursiva"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2139,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_50_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~View 50%"
-msgstr "~Vista 50%"
+msgstr "~Hecha 50%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_100_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~100%"
-msgstr "Vista ~100%"
+msgstr "Hecha ~100%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2157,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_200_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~200%"
-msgstr "Vista ~200%"
+msgstr "Hecha ~200%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOMIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Zoom In"
-msgstr "Zoom avanti"
+msgstr "~Mbotuichave"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOMOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Zoom ~Out"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "~Momichĩ"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_OPTIMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display All"
-msgstr "~Mostra tutto"
+msgstr "~Hechauka Maymáva"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DRAW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "U~pdate"
-msgstr "Aggiorna"
+msgstr "Oñ~emoĩ al día"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2191,7 @@ msgctxt ""
 "CMDBOXWINDOW_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Commands"
-msgstr "Comandi"
+msgstr "Comandos"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2209,7 +2199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr "Area di aggancio degli elementi"
+msgstr "Barra Lateral de Elementos"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
-msgstr "nero"
+msgstr "hũ"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2225,7 +2215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "blue"
-msgstr "blu"
+msgstr "hovy"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "green"
-msgstr "verde"
+msgstr "aky"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RED\n"
 "string.text"
 msgid "red"
-msgstr "rosso"
+msgstr "pytã"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "cyan"
-msgstr "ciano"
+msgstr "cian"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AQUA\n"
 "string.text"
 msgid "aqua"
-msgstr "verde-acqua"
+msgstr "y"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "gray"
-msgstr "grigio"
+msgstr "hũndy"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2289,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LIME\n"
 "string.text"
 msgid "lime"
-msgstr "limetta"
+msgstr "lima"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2297,7 +2287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAROON\n"
 "string.text"
 msgid "maroon"
-msgstr "granata"
+msgstr "marrón"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2305,7 +2295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVY\n"
 "string.text"
 msgid "navy"
-msgstr "blu marina"
+msgstr "hovy marino"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2313,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLIVE\n"
 "string.text"
 msgid "olive"
-msgstr "oliva"
+msgstr "aceituna"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "purple"
-msgstr "viola"
+msgstr "lila"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2329,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SILVER\n"
 "string.text"
 msgid "silver"
-msgstr "argento"
+msgstr "plata"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEAL\n"
 "string.text"
 msgid "teal"
-msgstr "foglia di tè"
+msgstr "aky-hovyha"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "giallo"
+msgstr "sa'yju"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2353,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "hide"
-msgstr "nascondi"
+msgstr "mokañy"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2361,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr "dimensione"
+msgstr "tamaño"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2369,7 +2359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "font"
-msgstr "carattere"
+msgstr "letra háicha"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2377,7 +2367,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left"
-msgstr "a sinistra"
+msgstr "asúpe"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2393,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr "a destra"
+msgstr "akatúa"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_READING\n"
 "string.text"
 msgid "Loading document..."
-msgstr "Il documento viene caricato..."
+msgstr "Ojehupi hína documento..."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_WRITING\n"
 "string.text"
 msgid "Saving document..."
-msgstr "Il documento viene salvato..."
+msgstr "Ñongatu hína documento..."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2425,7 +2415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Formula"
+msgstr "Fórmula de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2431,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALLFILESSTR\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Maymava ñongatuha kuéra"
+msgstr "Maymáva ñongatuha kuéra"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2449,7 +2439,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "ERROR : "
-msgstr "ERRORE: "
+msgstr "JEJAVY: "
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2457,7 +2447,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown error occurred"
-msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto"
+msgstr "Oiko jejavy ojekuaa'ỹva"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2465,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected character"
-msgstr "Carattere inatteso"
+msgstr "Carácter ha'arõpapyre'ỹ"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2473,9 +2463,10 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_OVERFLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Formula entry too complex"
-msgstr "Formula digitata troppo complessa"
+msgstr "Formula ha'e hasy eterei"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_LGROUPEXPECTED\n"
@@ -2484,6 +2475,7 @@ msgid "'{' expected"
 msgstr "Atteso '{'"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_RGROUPEXPECTED\n"
@@ -2492,6 +2484,7 @@ msgid "'}' expected"
 msgstr "'}' atteso"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_LBRACEEXPECTED\n"
@@ -2500,6 +2493,7 @@ msgid "'(' expected"
 msgstr "Atteso '('"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_RBRACEEXPECTED\n"
@@ -2508,6 +2502,7 @@ msgid "')' expected"
 msgstr "Atteso ')'"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_FUNCEXPECTED\n"
@@ -2516,6 +2511,7 @@ msgid "Function expected"
 msgstr "Attesa funzione"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_UNOPEREXPECTED\n"
@@ -2524,6 +2520,7 @@ msgid "Unary operator expected"
 msgstr "Atteso operatore unario"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_BINOPEREXPECTED\n"
@@ -2532,6 +2529,7 @@ msgid "Binary operator expected"
 msgstr "Operatore binario atteso"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_SYMBOLEXPECTED\n"
@@ -2540,6 +2538,7 @@ msgid "Symbol expected"
 msgstr "Atteso simbolo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_IDENTEXPECTED\n"
@@ -2548,6 +2547,7 @@ msgid "Identifier expected"
 msgstr "Atteso identificatore"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_POUNDEXPECTED\n"
@@ -2556,15 +2556,15 @@ msgid "'#' expected"
 msgstr "Atteso '#'"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_COLOREXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Color required"
-msgstr "Atteso colore"
+msgstr "Ñeikotevẽva peteĩ Color"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_LPARENTEXPECTED\n"
@@ -2573,6 +2573,7 @@ msgid "Left limit expected"
 msgstr "Atteso limite sinistro"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_RPARENTEXPECTED\n"
@@ -2581,6 +2582,7 @@ msgid "Right limit expected"
 msgstr "Atteso limite destro"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_RIGHTEXPECTED\n"
@@ -2594,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MATH_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Barra degli strumenti"
+msgstr "Barra Herramientagui Principal"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "Contents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Contenuto"
+msgstr "Orekóva"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2639,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "B~orders\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B~orders"
-msgstr "Margini"
+msgstr "B~ordes"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2648,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Dimensione"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2659,7 @@ msgctxt ""
 "O~riginal size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr "Dimensione originale"
+msgstr "Tamaño o~riginal"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2668,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to ~page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr "Adatta alla pagina"
+msgstr "Ojeahusta a ~rogue"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2675,7 +2677,7 @@ msgctxt ""
 "~Scaling\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "~Scala"
+msgstr "~Escalado"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "Greek\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Greco"
+msgstr "Griego"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2693,7 +2695,7 @@ msgctxt ""
 "Special\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Special"
-msgstr "Speciale"
+msgstr "Especial"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2776,7 @@ msgctxt ""
 "epsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "epsilon"
-msgstr "epsilon"
+msgstr "épsilon"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2785,7 @@ msgctxt ""
 "EPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "EPSILON"
-msgstr "EPSILON"
+msgstr "ÉPSILON"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2864,7 +2866,7 @@ msgctxt ""
 "kappa\n"
 "itemlist.text"
 msgid "kappa"
-msgstr "kappa"
+msgstr "cappa"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2873,7 +2875,7 @@ msgctxt ""
 "KAPPA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "KAPPA"
-msgstr "KAPPA"
+msgstr "CAPPA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "mu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mu"
-msgstr "mu"
+msgstr "my"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2909,7 +2911,7 @@ msgctxt ""
 "MU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MU"
-msgstr "MU"
+msgstr "MY"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2920,7 @@ msgctxt ""
 "nu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "nu"
-msgstr "nu"
+msgstr "ny"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2927,7 +2929,7 @@ msgctxt ""
 "NU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NU"
-msgstr "NU"
+msgstr "NY"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +2956,7 @@ msgctxt ""
 "omicron\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omicron"
-msgstr "omicron"
+msgstr "ómicron"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2963,7 +2965,7 @@ msgctxt ""
 "OMICRON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMICRON"
-msgstr "OMICRON"
+msgstr "ÓMICRON"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PI"
-msgstr "PI.GRECO"
+msgstr "PI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "upsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "upsilon"
-msgstr "upsilon"
+msgstr "ípsilon"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3053,7 +3055,7 @@ msgctxt ""
 "UPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "UPSILON"
-msgstr "UPSILON"
+msgstr "ÍPSILON"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3064,7 @@ msgctxt ""
 "phi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "phi"
-msgstr "phi"
+msgstr "fi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3080,7 +3082,7 @@ msgctxt ""
 "chi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "chi"
-msgstr "chi"
+msgstr "ji"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3089,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
 "CHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHI"
-msgstr "CHI"
+msgstr "JI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3145,7 @@ msgctxt ""
 "vartheta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "vartheta"
-msgstr "vartheta"
+msgstr "varzeta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3181,7 @@ msgctxt ""
 "varphi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varphi"
-msgstr "varphi"
+msgstr "varfi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "element\n"
 "itemlist.text"
 msgid "element"
-msgstr "element"
+msgstr "apỹi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3197,7 +3199,7 @@ msgctxt ""
 "noelement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "noelement"
-msgstr "noelement"
+msgstr "noelemento"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3208,7 @@ msgctxt ""
 "strictlylessthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlylessthan"
-msgstr "strictlylessthan"
+msgstr "sólomenorque"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3215,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
 "strictlygreaterthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "strictlygreaterthan"
+msgstr "sólomayorque"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3226,7 @@ msgctxt ""
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
-msgstr "notequal"
+msgstr "ha'ete'ỹ"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3235,7 @@ msgctxt ""
 "identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
-msgstr "identical"
+msgstr "idéntico"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3244,7 @@ msgctxt ""
 "tendto\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
-msgstr "tendto"
+msgstr "tiendea"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "angle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
-msgstr "angle"
+msgstr "ángulo"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3271,7 @@ msgctxt ""
 "perthousand\n"
 "itemlist.text"
 msgid "perthousand"
-msgstr "perthousand"
+msgstr "pormil"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3280,7 @@ msgctxt ""
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
-msgstr "e"
+msgstr "y"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PLUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "+ Sign"
-msgstr "Segno +"
+msgstr "Signo +"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MINUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "- Sign"
-msgstr "Segno -"
+msgstr "Signo -"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3314,7 +3316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PLUSMINUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "+- Sign"
-msgstr "Segno +-"
+msgstr "Signo +-"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MINUSPLUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "-+ Sign"
-msgstr "Segno -+"
+msgstr "Signo -+"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEGX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean NOT"
-msgstr "NO logico"
+msgstr "NO lógico"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3341,7 +3343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPLUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Addition +"
-msgstr "Addizione +"
+msgstr "Suma +"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (Dot )"
-msgstr "Moltiplicazione (punto)"
+msgstr "Multiplicación (Kyta)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3359,7 +3361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTIMESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (x)"
-msgstr "Moltiplicazione (per)"
+msgstr "Multiplicación (x)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMTIMESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (*)"
-msgstr "Moltiplicazione (asterisco)"
+msgstr "Multiplicación (*)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XANDY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean AND"
-msgstr "E logico"
+msgstr "Y lógico"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3386,7 +3388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMINUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subtraction -"
-msgstr "Sottrazione -"
+msgstr "Sustracción -"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3395,7 +3397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Fraction)"
-msgstr "Divisione (frazione)"
+msgstr "División (Fracción)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (÷)"
-msgstr "Divisione (due punti-trattino)"
+msgstr "División (÷)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMDIVIDEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Slash)"
-msgstr "Divisione (barra)"
+msgstr "División (Barra Oblicua)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean OR"
-msgstr "O logico"
+msgstr "O lógico"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3433,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCIRCY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Concatenate"
-msgstr "Concatenazione"
+msgstr "Concatenar"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3442,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Equal"
-msgstr "Uguale a"
+msgstr "Ha'e Ha'ete"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3451,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Not Equal"
-msgstr "Diverso"
+msgstr "Ha'ete'ỹ"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3458,7 +3460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XAPPROXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr "Approssimativamente uguale"
+msgstr "Ha'e Aproximadamente Ha'ete"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3467,7 +3469,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Divides"
-msgstr "Divide"
+msgstr "Divide a"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Does Not Divide"
-msgstr "Non divide"
+msgstr "No Divide"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3485,7 +3487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than"
-msgstr "Minore di"
+msgstr "Ha'e Michĩve Que"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than"
-msgstr "Maggiore di"
+msgstr "Ha'e Tuichave Que"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3505,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Similar Or Equal"
-msgstr "Simile o uguale"
+msgstr "Ha'e Ha'ete o Parecido"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPARALLELY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Parallel To"
-msgstr "Parallelo a"
+msgstr "Ha'e Paralelo a"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3523,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORTHOY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Orthogonal To"
-msgstr "Ortogonale a"
+msgstr "Ha'e Ortogonal a"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3530,7 +3532,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "È minore o uguale a"
+msgstr "Ha'e Michĩve Que o Ha'ete a"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3539,7 +3541,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "È maggiore o uguale a"
+msgstr "Ha'e Tuichave Que o Ha'ete a"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Similar To"
-msgstr "Simile a"
+msgstr "Ha'e Ha'ete a"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3557,7 +3559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Congruent To"
-msgstr "Congruente a"
+msgstr "Ha'e Congruente con"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "È minore o uguale a"
+msgstr "Ha'e Michĩve Que o Ha'ete a"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "È maggiore o uguale a"
+msgstr "Ha'e Tuichave Que o Ha'ete a"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPROPY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Proportional To"
-msgstr "Proporzionale a"
+msgstr "Ha'e Proporcional a"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3593,9 +3595,10 @@ msgctxt ""
 "RID_XTOWARDY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toward"
-msgstr "Tendente a"
+msgstr "Tiende a"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -3605,6 +3608,7 @@ msgid "Double Arrow Left"
 msgstr "Freccia doppia a sinistra"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -3614,6 +3618,7 @@ msgid "Double Arrow Left And Right"
 msgstr "Freccia doppia verso sinistra e destra"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -3629,9 +3634,10 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr "Precede"
+msgstr "Precede a"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -3647,9 +3653,10 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr "Segue"
+msgstr "Secede a"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -3665,9 +3672,10 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr "Precede o è uguale a"
+msgstr "Mboyve o Ha'ete a"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -3683,9 +3691,10 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr "Precede o è equivalente a"
+msgstr "Mboyve o Equivalente a"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -3701,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is In"
-msgstr "Incluso in"
+msgstr "Oĩ en"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3719,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Not In"
-msgstr "Non compreso in"
+msgstr "Ndoĩrĩ en"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3719,7 +3728,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOWNSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Owns"
-msgstr "Contiene"
+msgstr "Oguereko"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3728,7 +3737,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMPTYSET\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Empty Set"
-msgstr "Insieme vuoto"
+msgstr "Aty Nandi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3737,7 +3746,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINTERSECTIONY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr "Intersezione"
+msgstr "Intersección"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3746,7 +3755,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNIONY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Union"
-msgstr "Unione"
+msgstr "Joaju"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3755,7 +3764,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSETMINUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Difference"
-msgstr "Differenza"
+msgstr "Ojuavy"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3764,7 +3773,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSLASHY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Quotient Set"
-msgstr "Insieme quoziente"
+msgstr "Aty Cociente"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3773,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALEPH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Aleph"
-msgstr "Aleph"
+msgstr "Alef"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset"
-msgstr "Insieme parziale"
+msgstr "SubAty"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3791,7 +3800,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset Or Equal To"
-msgstr "Insieme parziale o uguale"
+msgstr "SubAty o Ha'ete a"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3800,7 +3809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset"
-msgstr "Insieme superiore"
+msgstr "SuperAty"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3809,7 +3818,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset Or Equal To"
-msgstr "Insieme superiore o uguale"
+msgstr "SuperAty o Ha'ete a"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3818,7 +3827,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset"
-msgstr "Insieme non parziale"
+msgstr "Nahaéi SubAty"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3827,9 +3836,10 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset Or Equal"
-msgstr "Insieme non parziale o uguale"
+msgstr "Nahaéi SubAty o Ha'ete"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_C\n"
@@ -3845,7 +3855,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Superset Or Equal"
-msgstr "Insieme non superiore o uguale"
+msgstr "Nahaéi SubAty o Ha'ete"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Natural Numbers Set"
-msgstr "Insieme dei numeri naturali"
+msgstr "Aty Papapýgui Naturales"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3863,7 +3873,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETZ\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Integers Set"
-msgstr "Insieme dei numeri interi"
+msgstr "Aty Papapýgui Oĩmbáva"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3872,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETQ\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set of Rational Numbers"
-msgstr "Insieme dei numeri razionali"
+msgstr "Aty Papapýgui Racionales"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3881,7 +3891,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Real Numbers Set"
-msgstr "Insieme dei numeri reali"
+msgstr "Aty Papapýgui Reales"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3890,7 +3900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Complex Numbers Set"
-msgstr "Insieme dei numeri complessi"
+msgstr "Aty Papapýgui Hasýva"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3899,7 +3909,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr "Funzione esponenziale"
+msgstr "Función Exponencial"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3908,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LNX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Natural Logarithm"
-msgstr "Logaritmo naturale"
+msgstr "Logaritmo Natural"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3917,7 +3927,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr "Funzione esponenziale"
+msgstr "Función Exponencial"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3935,7 +3945,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr "Potenza"
+msgstr "Potencia"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3980,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SQRTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr "Radice quadrata"
+msgstr "Raíz Cuadrada"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4025,7 +4035,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NROOTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "N-th Root"
-msgstr "Radice n"
+msgstr "Raíz Enésima"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4034,7 +4044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Sine"
-msgstr "Seno iperbolico"
+msgstr "Seno Hiperbólico"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4043,7 +4053,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Coseno iperbolico"
+msgstr "Coseno Hiperbólico"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Tangent"
-msgstr "Tangente iperbolica"
+msgstr "Tangente Hiperbólica"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4061,7 +4071,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Cotangent"
-msgstr "Cotangente iperbolica"
+msgstr "Cotangente Hiperbólica"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4080,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ABSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Absolute Value"
-msgstr "Valore assoluto"
+msgstr "Valor Absoluto"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4079,7 +4089,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARSINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr "Inversa del seno iperbolico"
+msgstr "Seno Hiperbólico de Área"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4088,7 +4098,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Inversa del coseno iperbolico"
+msgstr "Coseno Hiperbólico de Área"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4097,7 +4107,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARTANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr "Inversa della tangente iperbolica"
+msgstr "Tangente Hiperbólica de Área"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4106,7 +4116,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr "Inversa della cotangente iperbolica"
+msgstr "Cotangente Hiperbólica de Área"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4115,7 +4125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FACTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Factorial"
-msgstr "Fattoriale"
+msgstr "Factorial"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4124,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Limes"
-msgstr "Limite"
+msgstr "Límites"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4133,7 +4143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Somma"
+msgstr "Suma"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4152,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRODX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Product"
-msgstr "Prodotto"
+msgstr "Producto"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4161,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPRODX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Coproduct"
-msgstr "Coprodotto"
+msgstr "Coproducto"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4160,7 +4170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMXTOY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper And Lower Limit"
-msgstr "Limite inferiore e superiore"
+msgstr "Límites Yvategui ha Yvýpe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4169,7 +4179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Integral"
-msgstr "Integrale"
+msgstr "Integral"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4178,7 +4188,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Integral"
-msgstr "Integrale doppio"
+msgstr "Integral Kõi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4187,7 +4197,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Integral"
-msgstr "Integrale triplo"
+msgstr "Integral Triple"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4196,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lower Limit"
-msgstr "Limite inferiore"
+msgstr "Límite Yvýpe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Curve Integral"
-msgstr "Integrale curvilineo"
+msgstr "Integral Curvilínea"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4224,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Curve Integral"
-msgstr "Integrale curvilineo doppio"
+msgstr "Integral Curvilínea Kõi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4223,7 +4233,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Curve Integral"
-msgstr "Integrale curvilineo triplo"
+msgstr "Integral Curvilínea Triple"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4232,7 +4242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper Limit"
-msgstr "Limite superiore"
+msgstr "Límite Yvate"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4241,7 +4251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACUTEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr "Accento acuto"
+msgstr "Muanduhe Agudo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4250,7 +4260,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr "Accento grave"
+msgstr "Muanduhe Grave"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4259,7 +4269,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CHECKX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Reverse Circumflex"
-msgstr "Accento circonflesso rovesciato"
+msgstr "Circunflejo Inverso"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4268,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BREVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Breve"
-msgstr "Breve"
+msgstr "Mbyky"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4277,7 +4287,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CIRCLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Cerchio"
+msgstr "Círculo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4296,7 @@ msgctxt ""
 "RID_VECX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vector Arrow"
-msgstr "Freccia vettoriale"
+msgstr "Flecha Vectorial"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4295,7 +4305,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Tilde"
-msgstr "Tilde"
+msgstr "Virgulilla"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4304,7 +4314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circumflex"
-msgstr "Accento circonflesso"
+msgstr "Circunflejo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4313,7 +4323,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BARX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Above"
-msgstr "Linea superiore"
+msgstr "Línea Hi'ári"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4322,7 +4332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dot"
-msgstr "Punto"
+msgstr "Kyta"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4341,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEVECX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Vector Arrow"
-msgstr "Freccia vettoriale ampia"
+msgstr "Tuicha Flecha Vectorial"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDETILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr "Tilde ampia"
+msgstr "Tilde Tuicha"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4349,7 +4359,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEHATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr "Accento circonflesso ampio"
+msgstr "Circunflejo Tuicha"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Dot"
-msgstr "Due punti"
+msgstr "Kõi Kyta"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4367,7 +4377,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Over"
-msgstr "Linea sopra"
+msgstr "Línea Hi'ári"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4376,7 +4386,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UNDERLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Below"
-msgstr "Linea sotto"
+msgstr "Línea Yvýpegua"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4385,7 +4395,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERSTRIKEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Through"
-msgstr "Linea attraverso"
+msgstr "Línea Ohasáa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4394,7 +4404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Dot"
-msgstr "Punto triplo"
+msgstr "Kyta Triple"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4403,7 +4413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PHANTOMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparente"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4421,7 +4431,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ITALX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Italic Font"
-msgstr "Corsivo"
+msgstr "Cursiva"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4440,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIZEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Resize"
-msgstr "Cambia dimensione"
+msgstr "Mbotuichave Jey"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4448,7 +4458,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRPARENTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Round Brackets"
-msgstr "Parentesi tonde"
+msgstr "Paréntesis"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4457,7 +4467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Brackets"
-msgstr "Parentesi quadre"
+msgstr "Corchetes"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4466,7 +4476,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Square Brackets"
-msgstr "Parentesi quadre doppie"
+msgstr "Corchetes Kõi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4475,7 +4485,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Single Lines"
-msgstr "Linee singole"
+msgstr "Líneas Sencillas"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4484,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Lines"
-msgstr "Linee doppie"
+msgstr "Líneas Kõi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4493,7 +4503,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces"
-msgstr "Parentesi graffe"
+msgstr "Llaves"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4512,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRANGLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Angle Brackets"
-msgstr "Parentesi uncinate"
+msgstr "Paréntesis Angulares"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4511,7 +4521,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LMRANGLEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operator Brackets"
-msgstr "Parentesi operatore"
+msgstr "Paréntesis de Operador"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4520,7 +4530,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRGROUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Group Brackets"
-msgstr "Parentesi di raggruppamento"
+msgstr "Paréntesis Aty"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4529,7 +4539,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRPARENTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
-msgstr "Parentesi tonde (in scala)"
+msgstr "Paréntesis (Ampliables)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4538,7 +4548,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
-msgstr "Parentesi quadre (in scala)"
+msgstr "Corchetes (Ampliables)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4547,7 +4557,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
-msgstr "Parentesi quadre doppie (in scala)"
+msgstr "Corchetes Kõi (Ampliables)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4556,7 +4566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
-msgstr "Linee singole (in scala)"
+msgstr "Líneas Sencillas (Ampliables)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4565,7 +4575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
-msgstr "Linee doppie (in scala)"
+msgstr "Líneas Kõi (Ampliables)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4574,7 +4584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces (Scalable)"
-msgstr "Parentesi graffe (in scala)"
+msgstr "Llaves (Ampliables)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4583,7 +4593,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRANGLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
-msgstr "Parentesi uncinate (in scala)"
+msgstr "Paréntesis Angulares (Jeupiva)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4592,9 +4602,10 @@ msgctxt ""
 "RID_SLMRANGLEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr "Parentesi operatore (in scala)"
+msgstr "Paréntesis de Operador (Ampliables)"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_G\n"
@@ -4610,7 +4621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNDERBRACEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr "Parentesi tonda in basso (in scala)"
+msgstr "Llaves Yvýpe (Ampliables)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4619,7 +4630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr "Apice sinistro"
+msgstr "Superíndice Asúpe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4628,7 +4639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr "Apice sopra"
+msgstr "Superíndice Yvate"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4637,7 +4648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Right"
-msgstr "Apice destro"
+msgstr "Superíndice Akatúa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4657,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BINOMXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr "Disposizione verticale (2 elementi)"
+msgstr "Apilado Oñembo'yva (2 Apỹi)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4655,7 +4666,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEWLINE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New Line"
-msgstr "Nuova riga"
+msgstr "Línea Pyahu"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4664,7 +4675,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr "Pedice sinistro"
+msgstr "Subíndice Asúpe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4673,7 +4684,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr "Pedice sotto"
+msgstr "Subíndice Yvýpe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4682,7 +4693,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr "Pedice destro"
+msgstr "Subíndice Akatúa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4691,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STACK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr "Disposizione verticale"
+msgstr "Apilado Oñembo'yva"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4700,7 +4711,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Spazio intermedio piccolo"
+msgstr "Pa'ũ Michĩ"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4709,7 +4720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNLX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Allinea a sinistra"
+msgstr "Mbohysýi Asúpe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +4729,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNCX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr "Allinea al centro"
+msgstr "Mbohysýi Mbytépe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4727,7 +4738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNRX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Allinea a destra"
+msgstr "Mbohysýi Akatúa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4736,7 +4747,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MATRIX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Matrix Stack"
-msgstr "Disposizione matrice"
+msgstr "Disposición Matriz"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4745,7 +4756,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr "Spazio intermedio"
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4763,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PARTIAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Partial"
-msgstr "Parziale"
+msgstr "Parcial"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4772,7 +4783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Exists"
-msgstr "Esiste"
+msgstr "Oĩ"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4781,7 +4792,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOTEXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr "Non esiste"
+msgstr "Ndoĩrĩ"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORALL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "For All"
-msgstr "Per tutti"
+msgstr "Maymávape"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4810,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HBAR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "h Bar"
-msgstr "h barrato"
+msgstr "h con Barra"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4808,7 +4819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LAMBDABAR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lambda Bar"
-msgstr "Lambda barra"
+msgstr "Barra Lambda"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4817,7 +4828,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Real Part"
-msgstr "Parte reale"
+msgstr "Parte Real"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4826,7 +4837,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Imaginary Part"
-msgstr "Coefficiente immaginario"
+msgstr "Parte Imaginaria"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4835,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Weierstrass p"
-msgstr "p di Weierstrass"
+msgstr "p de Weierstrass"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4844,7 +4855,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LEFTARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr "Freccia a sinistra"
+msgstr "Flecha Asúpe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4853,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RIGHTARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr "Freccia a destra"
+msgstr "Flecha Akatúa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4873,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "Freccia in alto"
+msgstr "Flecha Yvate"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4871,7 +4882,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOWNARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "Freccia in basso"
+msgstr "Flecha Yvýpe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4889,7 +4900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSLOW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots At Bottom"
-msgstr "Punti sotto"
+msgstr "Kyta kuéra Yvýpe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4898,7 +4909,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSAXIS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots In Middle"
-msgstr "Punti al centro"
+msgstr "Kyta kuéra Mbytépe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4907,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSVERT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots Vertically"
-msgstr "Punti verticali"
+msgstr "Kyta Oñembo'yva"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4916,7 +4927,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSUP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots To Top"
-msgstr "Punti in alto"
+msgstr "Kyta kuéra Yvatépe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4925,4 +4936,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSDOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots to Bottom"
-msgstr "Punti in basso"
+msgstr "Kyta kuéra Yvýguoto"
diff --git a/source/gug/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/gug/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index e777a6d8070..47264cc529d 100644
--- a/source/gug/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/gug/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421805696.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376331.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Asúpe"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "_Mombytepapyre"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩngue"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aty símbolos:"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Jekuaa'ỹva"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operadores Unarios/Binarios"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relaciones"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operadores Atýgui"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operadores"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko kuéra"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Paréntesis"
 
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "_Hũ'i"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "_Cursiva"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko kuéra"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaños de Letra"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamaño de base:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "_Operadores:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limits:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rembe'y:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'apo:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "Í_ndices:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaños Relativos"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Moambue"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables:"
-msgstr ""
+msgstr "_Omoambueva:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'apo:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy kuéra:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha Fórmulas"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif:"
-msgstr ""
+msgstr "_Serifa:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif:"
-msgstr ""
+msgstr "S_ans-serif:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ixed-width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Monoespaciado:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "__Operadores"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'apo"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy kuéra"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif"
-msgstr ""
+msgstr "_Serifa"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "S_ans-serif"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr ""
+msgstr "_Monoespaciado"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã fórmulagui"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Borde"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a rogue"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "Escala:"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ñongatu default?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Should the changes be saved as defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reipotápa moambue kuéra oñeñongatu valores default?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "These changes will apply for all new formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Ko'ã moambue kuéra oñemoĩta fórmulas pyahúpe."
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title row"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de _título"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã fórmulagui"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "B_orde"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke de Impresión"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "T_uichakue original"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to _page"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a _rogue"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "E_scala:"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Impresióngui"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Misceláneas"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Categoría"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale all brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta maymáva paréntesis"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Interlineado:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Root spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ _root:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "_Superíndice:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "S_ubíndice:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Índices"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Numerador:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Denominador:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Fracciones"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pohyikue:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de Fracciones"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Rembe'y"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Paréntesis"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operadores"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_Asúpe:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvate:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvýpe:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Borde"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Índice"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Fracciones"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de Fracción"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Rembe'y"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Paréntesis"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrices"
-msgstr ""
+msgstr "Matrices"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operadores"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Borde"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Símbolos"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Old symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo _tuja:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "_Símbolo:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr ""
+msgstr "Aty d_e símbolos:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Letra Háicha:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Es_tilo:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "S_ubAty:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,4 +1229,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Moambue"
diff --git a/source/gug/svl/source/misc.po b/source/gug/svl/source/misc.po
index 21ab91ed449..ee4fcf2dcc2 100644
--- a/source/gug/svl/source/misc.po
+++ b/source/gug/svl/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422140142.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428608899.000000\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã %PRODUCTNAME"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr "Dibujá %PRODUCTNAME"
+msgstr "Dibujo %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽmondo"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka %PRODUCTNAME (ñembohyru'akue)"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Workplace"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-Tembiapo"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Ta'anga"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema henda ta'anga"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
-msgstr "Documento Mbo'ehára %PRODUCTNAME"
+msgstr "Documento Master %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM\n"
 "string.text"
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽmondo"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD\n"
 "string.text"
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽmondo"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -366,43 +366,39 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks & Events"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo ha Eventos"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Events View"
-msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
+msgstr "Hechapyre de Eventos %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task View"
-msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
+msgstr "Hechapyre Tembiapógui %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Event"
-msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
+msgstr "Evento %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task"
-msgstr "Pytyvõ %PRODUCTNAME"
+msgstr "Tembiapo %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET\n"
 "string.text"
 msgid "Frameset Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Frameset"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "System folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta del Sistema"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/digest"
-msgstr ""
+msgstr "miltiparte/resumen"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/parallel"
-msgstr ""
+msgstr "multiparte/paralelo"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -538,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/related"
-msgstr ""
+msgstr "multiparte/joguaha"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/mixed"
-msgstr ""
+msgstr "multiparte/jopara"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Dibujo OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -602,13 +598,12 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "Documento Mbo'ehára OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Documento Master OpenOffice.org 1.0"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation (packed)"
-msgstr "Ojechauka OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Ojechauka OpenOffice.org 1.0 (ñembohyru'akue)"
diff --git a/source/gug/svtools/source/contnr.po b/source/gug/svtools/source/contnr.po
index 23526d77e04..7491c05e6b2 100644
--- a/source/gug/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/gug/svtools/source/contnr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422140192.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429297538.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MID_FILEVIEW_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "~Téra Ambue"
+msgstr "~Térajey"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi: %1, Columna: %2"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "Date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "Keywords\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra imbaretevéa"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "Description\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "Type\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "Subject\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eregua"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -252,4 +252,4 @@ msgctxt ""
 "Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
diff --git a/source/gug/svtools/source/control.po b/source/gug/svtools/source/control.po
index a38c4152ce3..0db72757d2e 100644
--- a/source/gug/svtools/source/control.po
+++ b/source/gug/svtools/source/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421980891.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429222104.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_CALENDAR_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_CALENDAR_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_CALENDAR_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Ko Ára"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Black Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ Cursiva"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Regla Horizontal"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -398,4 +398,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Regla Oñembo'yva"
diff --git a/source/gug/svtools/source/dialogs.po b/source/gug/svtools/source/dialogs.po
index 54628b2a704..5af6c5e2407 100644
--- a/source/gug/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/gug/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422140204.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429299114.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_FIRSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha téra"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_LASTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_STREET\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Táva Rape"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_POSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEDLG_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Pe'a"
+msgstr "Eabri"
 
 #: filedlg2.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing format"
-msgstr "Formato Dibujá"
+msgstr "Formato Dibújogui"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SVXB\n"
 "string.text"
 msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
-msgstr ""
+msgstr "SVXB (mapa de bits/animación de StarView)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SOLK\n"
 "string.text"
 msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
-msgstr ""
+msgstr "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Plug-in object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Plug-in"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 3.0 object"
-msgstr "Objeto StarWriter 3.0"
+msgstr "Mba'e StarWriter 3.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 4.0 object"
-msgstr "Objeto StarWriter 4.0"
+msgstr "Mba'e StarWriter 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 5.0 object"
-msgstr "Objeto StarWriter 5.0"
+msgstr "Mba'e StarWriter 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
-msgstr "Objeto StarWriter/Web 4.0"
+msgstr "Mba'e StarWriter/Web 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
-msgstr "Objeto StarWriter/Web 5.0"
+msgstr "Mba'e StarWriter/Web 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter/Master 4.0 object"
-msgstr "Objeto StarWriter/Global 4.0"
+msgstr "Mba'e StarWriter/Master 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter/Master 5.0 object"
-msgstr "Objeto StarWriter/Global 5.0"
+msgstr "Mba'e StarWriter/Master 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "StarDraw object"
-msgstr "Objeto StarDraw"
+msgstr "Mba'e StarDraw"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarDraw 4.0 object"
-msgstr "Objeto StarDraw 4.0"
+msgstr "Mba'e StarDraw 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarImpress 5.0 object"
-msgstr "Objeto StarImpress 5.0"
+msgstr "Mba'e StarImpress 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarDraw 5.0 object"
-msgstr "Objeto StarDraw 5.0"
+msgstr "Mba'e StarDraw 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC\n"
 "string.text"
 msgid "StarCalc object"
-msgstr "Objeto StarCalc"
+msgstr "Mba'e StarCalc"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarCalc  4.0 object"
-msgstr "Objeto StarCalc 4.0"
+msgstr "Mba'e StarCalc 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarCalc 5.0 object"
-msgstr "Objeto StarCalc 5.0"
+msgstr "Mba'e StarCalc 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart object"
-msgstr "Objeto StarChart"
+msgstr "Mba'e StarChart"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart 4.0 object"
-msgstr "Objeto StarChart 4.0"
+msgstr "Mba'e StarChart 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart 5.0 object"
-msgstr "Objeto StarChart 5.0"
+msgstr "Mba'e StarChart 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "StarImage object"
-msgstr "Objeto StarImage"
+msgstr "Mba'e StarImage"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarImage 4.0 object"
-msgstr "Objeto StarImage 4.0"
+msgstr "Mba'e StarImage 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarImage 5.0 object"
-msgstr "Objeto StarImage 5.0"
+msgstr "Mba'e StarImage 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH\n"
 "string.text"
 msgid "StarMath object"
-msgstr "Objeto StarMath"
+msgstr "Mba'e StarMath"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarMath 4.0 object"
-msgstr "Objeto StarMath 4.0"
+msgstr "Mba'e StarMath 4.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarMath 5.0 object"
-msgstr "Objeto StarMath 5.0"
+msgstr "Mba'e StarMath 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarObject Paint object"
-msgstr "Objeto StarObject Paint"
+msgstr "Mba'e StarObject Paint"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link"
-msgstr "Joapy DDE"
+msgstr "Link DDE"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Word object"
-msgstr "Objeto Microsoft Word"
+msgstr "Mba'e Microsoft Word"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarFrameSet object"
-msgstr "Objeto StarFrameSet"
+msgstr "Mba'e StarFrameSet"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Office document object"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Office"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart 5.0 object"
-msgstr "Objeto StarChart 5.0"
+msgstr "Mba'e StarChart 5.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic object"
-msgstr "Objeto gráfico"
+msgstr "Mba'e gráfico"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object"
-msgstr "Objeto OpenOffice.org Writer 1.0"
+msgstr "Mba'e OpenOffice.org Writer 1.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
-msgstr "Objeto OpenOffice.org Writer/Web 1.0"
+msgstr "Mba'e OpenOffice.org Writer/Web 1.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object"
-msgstr "Objeto OpenOffice.org Writer/Master 1.0"
+msgstr "Mba'e OpenOffice.org Writer/Master 1.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
-msgstr "Objeto OpenOffice.org Draw 1.0"
+msgstr "Mba'e OpenOffice.org Draw 1.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
-msgstr "Objeto OpenOffice.org Impress 1.0"
+msgstr "Mba'e OpenOffice.org Impress 1.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
-msgstr "Objeto OpenOffice.org Calc 1.0"
+msgstr "Mba'e OpenOffice.org Calc 1.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
-msgstr "Objeto OpenOffice.org Chart 1.0"
+msgstr "Mba'e OpenOffice.org Chart 1.0"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -766,10 +766,9 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
-msgstr "Objeto OpenOffice.org Math 1.0"
+msgstr "Mba'e OpenOffice.org Math 1.0"
 
 #: formats.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_WMF\n"
@@ -783,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Data source object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e moógui ou datos"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -791,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Data source table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de moógui ou datos"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND\n"
 "string.text"
 msgid "SQL query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu SQL"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Joapy"
+msgstr "Link"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -832,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "General OLE error."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy General de OLE."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "False."
-msgstr ""
+msgstr "Japu."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_SOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou jekuaa'ỹva"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Momba"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "~Oseguia >>"
+msgstr "~Oseguía >>"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_PREVIOUS\n"
 "string.text"
 msgid "<< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "<< Jev~y Jey"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1210,4 +1209,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Pyrũ kuéra"
diff --git a/source/gug/svtools/source/java.po b/source/gug/svtools/source/java.po
index ff84d48da46..1b37a8115b7 100644
--- a/source/gug/svtools/source/java.po
+++ b/source/gug/svtools/source/java.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425581989.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select JRE"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo JRE"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svtools/source/misc.po b/source/gug/svtools/source/misc.po
index 6147173359b..61b1326b255 100644
--- a/source/gug/svtools/source/misc.po
+++ b/source/gug/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422140285.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429295282.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Código moógui ou"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarOffice Database"
-msgstr "Marandu aty StarOffice"
+msgstr "Base de datos StarOffice"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Master StarWriter 4.0 / 5.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarOffice Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga StarOffice"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Joapy"
+msgstr "Link"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla StarOffice 3.0 - 5.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Master document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento master"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr "Plantilla Dibujágui OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Plantilla Dibújogui OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -289,13 +289,12 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "Plantilla Ojechauka OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr "Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Plantilla Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Network connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexión de Red"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Dibujo OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "Documento Mbo'ehára OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Documento Master OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "Marandu aty OpenDocument"
+msgstr "Base de datos OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "Dibujá OpenDocument"
+msgstr "Dibujo OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "Documento Mbo'ehára OpenDocument"
+msgstr "Documento Master OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument"
+msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "Plantilla Dibujágui OpenDocument"
+msgstr "Plantilla Dibújogui OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -538,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SYSTEM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3768,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
 "string.text"
 msgid "1 bit threshold"
-msgstr ""
+msgstr "1 bit umbral"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3783,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "4 bit grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũngy 4 bits"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3800,7 +3799,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "8 bit grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũndy 8 bits"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3976,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr ""
+msgstr "I/O kyre'ỹ"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +3991,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr ""
+msgstr "Tóner karape"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora Default"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4063,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Undo: "
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ: "
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -4080,4 +4079,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "~Repeat: "
-msgstr ""
+msgstr "~Ha'ejevy: "
diff --git a/source/gug/svtools/uiconfig/ui.po b/source/gug/svtools/uiconfig/ui.po
index d4b1e7206b7..f931eb7db0f 100644
--- a/source/gug/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141892.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375823.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ipe:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou datos"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Options"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Opcionáke"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "Ipe"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu transparencia"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra Dibújogui"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binario"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Preview (TIFF)"
-msgstr "Techauka Mboyve Ta'anga (TIFF)"
+msgstr "Techauka Mboyve - Ta'anga (TIFF)"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũngy"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "kyta kuéra"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Ygarupa"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de servidor"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja'o"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke..."
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Entry: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha: %s"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Juka"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey %PRODUCTNAME"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/inc.po b/source/gug/svx/inc.po
index 5107f5373e7..a2f37fa2a27 100644
--- a/source/gug/svx/inc.po
+++ b/source/gug/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422137832.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429297551.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
 "#define.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
 "#define.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n"
 "#define.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Javevýi'akue"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n"
 "#define.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Mombytepapyre"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10\n"
 "#define.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15\n"
 "#define.text"
 msgid "1.5 lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 líneas"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER\n"
 "#define.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Mombytepapyre"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN\n"
 "#define.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Yvype"
+msgstr "~Yvýpe"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN\n"
 "#define.text"
 msgid "~To Foreground"
-msgstr ""
+msgstr "~Jeho Syvagui"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit ~Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar ~Kyta kuéra"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_IMAP\n"
 "#define.text"
 msgid "ImageMap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa Ta'angágui"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Ta'anga..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM\n"
 "#define.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr ""
+msgstr "~Enfocar..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "~Viñetas ha Numeración"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "SID_POLY_FORMEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Omoha'anga"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_UNGROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "~Aty'ỹre"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_LOWER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "mi~núsculas"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Full-width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe-oĩmbáva"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_OPEN_HYPERLINK\n"
 "#define.text"
 msgid "~Open Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Eabri Hiperenlace"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/accessibility.po b/source/gug/svx/source/accessibility.po
index b0910ab2dc6..8eb2219657c 100644
--- a/source/gug/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/gug/svx/source/accessibility.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-26 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422133668.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427400719.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Hapykuegua"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Hatã"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Angle control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña de Ángulo"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe asúpe"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom middle"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe mbyte"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe akatúa"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000\n"
 "string.text"
 msgid "0 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "0 grados"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045\n"
 "string.text"
 msgid "45 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "45 grados"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090\n"
 "string.text"
 msgid "90 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "90 grados"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135\n"
 "string.text"
 msgid "135 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "135 grados"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180\n"
 "string.text"
 msgid "180 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "180 grados"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225\n"
 "string.text"
 msgid "225 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "225 grados"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270\n"
 "string.text"
 msgid "270 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "270 grados"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315\n"
 "string.text"
 msgid "315 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "315 grados"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Contour control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Jerehápe"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/core.po b/source/gug/svx/source/core.po
index f5876d95df9..726ab7b000b 100644
--- a/source/gug/svx/source/core.po
+++ b/source/gug/svx/source/core.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-09 18:29+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423506564.000000\n"
 
 #: graphichelper.src
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Image Export"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe Ta'anga"
diff --git a/source/gug/svx/source/dialog.po b/source/gug/svx/source/dialog.po
index 9386c23d027..d3cc2eaada9 100644
--- a/source/gug/svx/source/dialog.po
+++ b/source/gug/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422151149.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375860.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FT_1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Source color"
-msgstr ""
+msgstr "Color moógui ou"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -53,14 +53,13 @@ msgid "Replace with..."
 msgstr ""
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "CBX_TRANS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tr~ansparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "H~esaka"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparente"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color moógui ou"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_GIF\n"
 "string.text"
 msgid "Gif image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga GIF"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_PNG\n"
 "string.text"
 msgid "PNG image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga PNG"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_TIFF\n"
 "string.text"
 msgid "TIFF image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga TIFF"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_WMF\n"
 "string.text"
 msgid "WMF image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga WMF"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_MET\n"
 "string.text"
 msgid "MET image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga MET"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_PCT\n"
 "string.text"
 msgid "PCT image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga PCT"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_SVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVG image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga SVG"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_BMP\n"
 "string.text"
 msgid "BMP image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga BMP"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_STYLE_ROTATE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Jere"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_STYLE_SLANTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Ijyke Horizontalmente"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_STYLE_SLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Ijyke Oñembo'yva"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ADJUST_MIRROR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ADJUST_LEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ADJUST_RIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Akatúa"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_TEXTSTART\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SHOWFORM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Contour"
-msgstr "Jere"
+msgstr "Jerehápe"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SHADOW_SLANT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Jyke"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_SHADOW_X\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " grados"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "MN_URL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite..."
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ACTIVATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Kyre'ỹ"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "MN_MARK_ALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo ~Maymáva"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Jeporavo"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "ID_POINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +840,7 @@ msgctxt ""
 "ID_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Línea"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Arrowheads"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha-Apỹi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -962,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -970,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_GREY\n"
 "string.text"
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Hũndy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'yju"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE\n"
 "string.text"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Morotĩ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY\n"
 "string.text"
 msgid "Blue gray"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy pardo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1042,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC\n"
 "string.text"
 msgid "Blue classic"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy clásico"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CIRCLE\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1085,22 +1084,20 @@ msgid "- none -"
 msgstr "- mavave -"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_CENTERED\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mbyte"
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũngy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO\n"
 "string.text"
 msgid "Black/White"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ/Morotĩ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca ygui"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG\n"
 "string.text"
 msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_SOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert audio"
-msgstr "Moingue audio"
+msgstr "Moĩngue audio"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_VIDEO_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert video"
-msgstr "Moingue video"
+msgstr "Moĩngue video"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 1"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ 1"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2\n"
 "string.text"
 msgid "Black 2"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ 2"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Pirapire"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D\n"
 "string.text"
 msgid "Currency 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Pirapire 3D"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Pirapire Hũngy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "Pirapire Turquesa"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Hũndy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'yju"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT1\n"
 "string.text"
 msgid "Linear blue/white"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal morotĩ/hovy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1513,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT3\n"
 "string.text"
 msgid "Linear yellow/brown"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal sa'yju/marron"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT4\n"
 "string.text"
 msgid "Radial green/black"
-msgstr ""
+msgstr "Radial aky/hũ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1529,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT5\n"
 "string.text"
 msgid "Radial red/yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Radial pytã/sa'yju"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1537,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT6\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangular red/white"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangular pytã/morotĩ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT7\n"
 "string.text"
 msgid "Square yellow/white"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado sa'yju/morotĩ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1573,7 +1570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT10\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 1l"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal 1i"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
@@ -1582,7 +1579,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT11\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 1r"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal 1d"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
@@ -1591,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT12\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 2l"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal 2i"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
@@ -1600,7 +1597,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT13\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 2r"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal 2d"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
@@ -1609,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT14\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 3l"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal 3i"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
@@ -1618,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT15\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 3r"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal 3d"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
@@ -1627,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT16\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 4l"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal 4i"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
@@ -1636,7 +1633,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT17\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 4r"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal 4d"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT18\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal Hovy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT19\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Green"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal Aky"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1657,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT20\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal Narã"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1665,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT21\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Red"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal Pytã"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1673,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT22\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal Turquesa"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1681,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT23\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal Violeta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT39\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Hovy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT40\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Green"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Aky"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT42\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Red"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Pytã"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT46\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Radial Hovy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1873,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT47\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Green"
-msgstr ""
+msgstr "Radial Aky"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1889,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT49\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Red"
-msgstr ""
+msgstr "Radial Pytã"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1921,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT53\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva Hovy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1929,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT54\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Green"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva Aky"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1948,7 +1945,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT56\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Red"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva Pytã"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT70\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Green"
-msgstr ""
+msgstr "Tango Aky"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT73\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Red"
-msgstr ""
+msgstr "Tango Pytã"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2100,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT75\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Tango Sa'yju"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT79\n"
 "string.text"
 msgid "Olive Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky Oliva"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH0\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 degrees wide"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ 45 grados pyrusu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ 45 grados"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH2\n"
 "string.text"
 msgid "Black -45 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ -45 grados"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2225,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH3\n"
 "string.text"
 msgid "Black 90 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ 90 grados"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH9\n"
 "string.text"
 msgid "Black 0 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ 0 grados"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP0\n"
 "string.text"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Nandi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2484,7 +2481,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH2\n"
 "string.text"
 msgid "2 Dots 3 Dashes"
-msgstr ""
+msgstr "2 Kyta 3 Guiones"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH6\n"
 "string.text"
 msgid "3 Dashes 3 Dots"
-msgstr ""
+msgstr "3 Guiones 3 Kyta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH8\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style 9"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Línea 9"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2537,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH9\n"
 "string.text"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
-msgstr ""
+msgstr "2 Kyta 1 Guión"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH12\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Línea"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND2\n"
 "string.text"
 msgid "Small arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩ flecha"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND9\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND11\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2732,16 +2729,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND20\n"
 "string.text"
 msgid "Arrowhead"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha-Apỹi"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TRASNGR0\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2818,7 @@ msgctxt ""
 "Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2827,7 @@ msgctxt ""
 "Char\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2864,7 +2860,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Green Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Muanduhe Aky"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2872,7 +2868,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Muanduhe Hovy"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Muanduhe Narã"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2896,7 +2892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Muanduhe Lila"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2904,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Muanduhe Sa'yju"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -2984,7 +2980,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Henda Ta'anga"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3008,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3082,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Momba"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3250,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4\n"
 "string.text"
 msgid "Uppercase letter A) B) C)"
-msgstr ""
+msgstr "Letra mayúscula A) B) C)"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3258,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase letter a) b) c)"
-msgstr ""
+msgstr "Letra minúscula a) b) c)"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3266,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
-msgstr ""
+msgstr "Letra minúscula (a) (b) (c)"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3274,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy romano en minúsculas i. ii. iii."
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3410,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda párrafo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3527,7 +3523,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3563,7 +3559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Výpe"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3689,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Base line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea basegui"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3707,7 +3703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -3725,7 +3721,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1252\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Europa Occidental (Windows-1252/WinLatin 1)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -3977,7 +3973,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_869\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
-msgstr ""
+msgstr "Griego (DOS/OS2-869/Moderno)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -3986,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1250\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Europa Oriental (Windows-1250/WinLatin 2)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +4000,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1253\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (Windows-1253)"
-msgstr ""
+msgstr "Griego (Windows-1253)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4013,7 +4009,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1254\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish (Windows-1254)"
-msgstr ""
+msgstr "Turco (Windows-1254)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4018,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1255\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreo (Windows-1255)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4031,7 +4027,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1256\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
-msgstr ""
+msgstr "Árabe (Windows-1256)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4040,7 +4036,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1257\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Baltic (Windows-1257)"
-msgstr ""
+msgstr "Báltico (Windows-1257)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4049,7 +4045,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1258\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnamita (Windows-1258)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4166,7 +4162,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_932\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (Windows-932)"
-msgstr ""
+msgstr "Japonés (Windows-932)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4175,7 +4171,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_936\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
-msgstr ""
+msgstr "Chino simplificado (Windows-936)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4184,7 +4180,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_949\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (Windows-949)"
-msgstr ""
+msgstr "Coreano (Windows-949)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4193,7 +4189,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_950\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
-msgstr ""
+msgstr "Chino tradicional (Windows-950)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4306,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_KOI8_R\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
-msgstr ""
+msgstr "Cirílico (KOI8-R)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4373,7 +4369,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1361\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
-msgstr ""
+msgstr "Coreano (Windows-Johab-1361)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4400,7 +4396,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_874\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Thai (Windows-874)"
-msgstr ""
+msgstr "Tailandés (Windows-874)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4459,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "IPA Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensiónes AFI"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4706,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "General punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación general"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4760,7 +4756,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4841,7 +4837,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos Misceláneos"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4904,7 +4900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Misceláneo CJK"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5354,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_RUNIC\n"
 "string.text"
 msgid "Runic"
-msgstr ""
+msgstr "Rúnico"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5435,7 +5431,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS\n"
 "string.text"
 msgid "Braille Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Braille"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6299,7 +6295,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Transport And Map Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Transporte ha Símbolos de Mapa"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/engine3d.po b/source/gug/svx/source/engine3d.po
index 2b24a4cb847..ad51c62243e 100644
--- a/source/gug/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/gug/svx/source/engine3d.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422151169.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426279153.000000\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "FL_NORMALS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Normales"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHADEMODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Mode"
-msgstr ""
+msgstr "~Modo"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LIGHTSOURCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Light source"
-msgstr ""
+msgstr "~Moógui Ou Luz"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_1\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 1"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_2\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 2"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_3\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 3"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_4\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 4"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_5\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 5"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_6\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 6"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_7\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 7"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_8\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 8"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEX_KIND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "~Tipo"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_LUMINANCE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Morotĩ ha Hũ"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEX_MODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Mode"
-msgstr ""
+msgstr "~Modo"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "User-defined\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã'akue-Usuario"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R\n"
 "string.text"
 msgid "R:"
-msgstr ""
+msgstr "R:"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object(s)"
-msgstr "Moingue Mba'e (kuéra)"
+msgstr "Moĩngue Mba'e (kuéra)"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate 3D object"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Mba'e 3D"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/fmcomp.po b/source/gug/svx/source/fmcomp.po
index 575d1abed1c..ee349c4a819 100644
--- a/source/gug/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/gug/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422151240.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372053.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_DELETEROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Tysỹi"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_RECORD_SAVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Registro"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CHECKBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Puntea Ryru'i"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_PATTERNFIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Modelo"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_INSERTCOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Column"
-msgstr "Moingue ~Columna"
+msgstr "Moĩngue ~Columna"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_DELETECOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Columna"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_HIDECOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Column"
-msgstr ""
+msgstr "~Mokañy Columna"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_SHOWCOLS_MORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~More..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ve..."
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -212,4 +212,4 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column..."
-msgstr ""
+msgstr "Columna..."
diff --git a/source/gug/svx/source/form.po b/source/gug/svx/source/form.po
index b72a3804a5e..21104f452dd 100644
--- a/source/gug/svx/source/form.po
+++ b/source/gug/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422140327.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429377381.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve ítem"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Apỹi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Teko"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Apỹi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Element"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Apỹi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Teko"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Add Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Joaju"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_FILTER_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Emoambue"
+msgstr "~Editar"
 
 #: filtnav.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_NEW_HIDDEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Okañy'akue"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_RENAME_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "~Téra Ambue"
+msgstr "~Térajey"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Moñe'ẽrã Ryru"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Puntea Ryru'i"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~File Selection"
-msgstr "~Poravo Ñongatuhágui"
+msgstr "~Jeporavo Ñongatuhágui"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_PATTERN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu ~Modelo"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra oñemongu'e"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Jere"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Okañy'akue"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REC_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDSELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Add field:"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve ñu:"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Frame element"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi marcogui"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -992,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Opcionáke"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Puntea Ryru'i"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Ryru"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Ta'anga"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Ta'anga"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Poravo Ñongatuhágui"
+msgstr "Jeporavo Ñongatuhágui"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Modelo"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra oñemongu'e"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Jere"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSTFIX_DATE\n"
 "string.text"
 msgid " (Date)"
-msgstr ""
+msgstr " (Ombo'ára)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "FALSE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Econta"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_READONLY_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr " (moñe'ẽ-año)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgctxt ""
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "~Ojembohysýi"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/gallery2.po b/source/gug/svx/source/gallery2.po
index d638d64800d..e46d8358ac3 100644
--- a/source/gug/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/gug/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422151259.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375866.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Ta'anga"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Gráfico"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "New Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Pyahu"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER\n"
 "string.text"
 msgid "~Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Organizador..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME\n"
 "string.text"
 msgid "New Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "Tema Pyahu..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Icon View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Icono"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Detalles"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "MN_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "~Téra Ambue"
+msgstr "~Térajey"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Moingue"
+msgstr "~Moĩngue"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PASTECLIPBOARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Moingue"
+msgstr "~Moĩngue"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Animations"
-msgstr ""
+msgstr "Animaciónes"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS\n"
 "string.text"
 msgid "Flow Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramas Syry"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Rogue Ñepyrura"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Transporte"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Pukuéra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "My Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Che Tema"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes - polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga - polígonos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes 1"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga 1"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes 2"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga 2"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - signs"
-msgstr ""
+msgstr "Electrónica - signos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry 2"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Therapeutics - general"
-msgstr ""
+msgstr "Terapéutica -  general"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Signs"
-msgstr ""
+msgstr "Señales"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Logical signs"
-msgstr ""
+msgstr "Signos lógicos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1\n"
 "string.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - general"
-msgstr ""
+msgstr "Computadora - general"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - network"
-msgstr ""
+msgstr "Computadora - red"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - network devices"
-msgstr ""
+msgstr "Computadora - dispositivos de red"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - France - countries"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Francia - tetã kuéra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - signs"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - signos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Fotos: Mba'ekuéra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Rogue Ñepyrura 2"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1430,4 +1430,4 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets 2"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas 2"
diff --git a/source/gug/svx/source/items.po b/source/gug/svx/source/items.po
index b958f48905e..91b8427a940 100644
--- a/source/gug/svx/source/items.po
+++ b/source/gug/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422056224.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429297561.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "Scale\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "Strikethrough\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Javevýi'akue"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "Underline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "Font size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de Letra"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "Kerning\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Interletraje"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "Language\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "Position\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "Overline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "Paragraph\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "Alignment\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "Orphans\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Orphans"
-msgstr ""
+msgstr "Huérfanos"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "Widows\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Widows"
-msgstr ""
+msgstr "Viudas"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "Indent\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "Page Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Rogue"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "Relief\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Relieve"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Caracteres"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Párrafo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Marco"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Rogue"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Hatã"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal up"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal Yvate"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal down"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal Yvýpe"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape default"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Minúsculas"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Uppercase Roman"
-msgstr ""
+msgstr "Mayúsculas Romanas"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase Roman"
-msgstr ""
+msgstr "Minúsculas Romanas"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechaha'akue"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Author: "
-msgstr ""
+msgstr "Apoha: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Date: "
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color: "
-msgstr ""
+msgstr "Color Hapykuegua: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern color: "
-msgstr ""
+msgstr "Color del modelo: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/sidebar/area.po b/source/gug/svx/source/sidebar/area.po
index 9aaff303a2f..a68baec4792 100644
--- a/source/gug/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/gug/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-18 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422133706.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426685946.000000\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Áng~ulo:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_ANGLE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " grados"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/sidebar/line.po b/source/gug/svx/source/sidebar/line.po
index 94f42115e49..9df9556d122 100644
--- a/source/gug/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/gug/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:24+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223082.000000\n"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~width:"
-msgstr ""
+msgstr "~Ipe líneagui:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/gug/svx/source/sidebar/paragraph.po
deleted file mode 100644
index ac3661db65e..00000000000
--- a/source/gug/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ /dev/null
@@ -1,519 +0,0 @@
-#. extracted from svx/source/sidebar/paragraph
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR\n"
-"STR_NOFILL\n"
-"string.text"
-msgid "No Color"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS\n"
-"CB_BULLET_MORE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~More Options"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0\n"
-"string.text"
-msgid "large square bullets"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1\n"
-"string.text"
-msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2\n"
-"string.text"
-msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3\n"
-"string.text"
-msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4\n"
-"string.text"
-msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING\n"
-"CB_NUMBERING_MORE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~More Options"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"FT_CUSTOM\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Custom:"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"FT_LINE_SPACING\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Line Spacing:"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"FT_OF\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Of:"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Single\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Single"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"1.5 Lines\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Double\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Double"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Proportional\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Proportional"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"At least\n"
-"stringlist.text"
-msgid "At least"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Leading\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Leading"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Fixed\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Fixed"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_SINGLE\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing: Single"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_115\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing: 1.15 Lines"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_15\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing: 1.5 Lines"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_DOUBLE\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing: Double"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LSPACING\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing:"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_OF\n"
-"string.text"
-msgid "of:"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_SPACING1\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_SPACING115\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_SPACING15\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_SPACING2\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing: 2"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LCVALUE\n"
-"string.text"
-msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE\n"
-"string.text"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0\n"
-"string.text"
-msgid "Black Pearl"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Arrow 1"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Ball"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Diamond"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Red"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Square"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Star"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7\n"
-"string.text"
-msgid "Dark Red Circle"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Circle"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9\n"
-"string.text"
-msgid "Green Circle"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10\n"
-"string.text"
-msgid "Black Square"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11\n"
-"string.text"
-msgid "Orange Square"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12\n"
-"string.text"
-msgid "Purple Square"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Diamond"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14\n"
-"string.text"
-msgid "Light Blue Diamond"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15\n"
-"string.text"
-msgid "Red Diamond"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16\n"
-"string.text"
-msgid "Yellow Star"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Star"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Triangle"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19\n"
-"string.text"
-msgid "Dark Green Triangle"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20\n"
-"string.text"
-msgid "Red Arrow"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Arrow 2"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Box"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23\n"
-"string.text"
-msgid "Red Box"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24\n"
-"string.text"
-msgid "Light Blue Asterisk"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25\n"
-"string.text"
-msgid "Red Leaves"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Target"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Arrow 3"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28\n"
-"string.text"
-msgid "Dark Blue Arrow"
-msgstr ""
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29\n"
-"string.text"
-msgid "Brown Arrow"
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/svx/source/sidebar/text.po b/source/gug/svx/source/sidebar/text.po
index e4ef02729f3..e33ce2ddd59 100644
--- a/source/gug/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/gug/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 23:01+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429225268.000000\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Opcionákeve..."
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WITHOUT\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ỹrẽ)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta'i kuéra"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta'i kuéra (Hũ'i)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Guión"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_LONG\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Guión Puku"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Guión"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_DOT_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta Kyta Guión"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Onda"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LASTCUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "Default\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "Expanded\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expanded"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembotuicha'akue"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/src.po b/source/gug/svx/source/src.po
index ce2969f4b3c..2bce1122bc5 100644
--- a/source/gug/svx/source/src.po
+++ b/source/gug/svx/source/src.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429299196.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy General"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato heko katu'ỹ"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "General Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy General"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General input/output error."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy General Jeikeha/Seha."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_OLEGENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy General de OLE."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/stbctrls.po b/source/gug/svx/source/stbctrls.po
index 07b76d18e4b..b34262e2d13 100644
--- a/source/gug/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/gug/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421981038.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428605456.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SELECTION_STANDARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Standard selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo estándar"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta nivel de enfoque"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_PAGE_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Roguégui"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_OPTIMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Iporãitereíva"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_COUNT2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad2"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_COUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Econta"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_MAX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_MIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -287,4 +287,4 @@ msgctxt ""
 "XMLSEC_CALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Digital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Firmas Digitales..."
diff --git a/source/gug/svx/source/svdraw.po b/source/gug/svx/source/svdraw.po
index 479ef1f75f5..c81a0419019 100644
--- a/source/gug/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/gug/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422151390.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429378079.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulNONE\n"
 "string.text"
 msgid "draw object"
-msgstr ""
+msgstr "mba'e dibújogui"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralNONE\n"
 "string.text"
 msgid "draw objects"
-msgstr ""
+msgstr "mba'e kuéra dibújogui"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n"
 "string.text"
 msgid "diagonal line"
-msgstr ""
+msgstr "línea diagonal"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCIRC\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCIRC\n"
 "string.text"
 msgid "Circles"
-msgstr ""
+msgstr "Círculos"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulSECTE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Pehengue Elíptico"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPATHLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier curve"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ Bézier"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPATHLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier curves"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ Bézier"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPATHFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier curve"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ Bézier"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPATHFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier curves"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ Bézier"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCOMBLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCOMBFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Marco"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Marco"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ta'anga"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ta'anga kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Omoha'anga"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFMAC\n"
 "string.text"
 msgid "Mac graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga Mac"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFMAC\n"
 "string.text"
 msgid "Mac graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra Mac"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjOLE2NamePrefix\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulFrame\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFrame\n"
 "string.text"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Marco kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjFrameNamePrefix\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Preview object"
-msgstr "Techauka Mboyve Mba'egui"
+msgstr "Techauka Mboyve - mba'e"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Preview objects"
-msgstr "Techauka Mboyve Mba'egui kuéra"
+msgstr "Techauka Mboyve - mba'e kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePlural\n"
 "string.text"
 msgid "draw objects"
-msgstr ""
+msgstr "mba'e kuéra dibújogui"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameNoObj\n"
 "string.text"
 msgid "No draw object"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave mba'e dibújogui"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPlural\n"
 "string.text"
 msgid "draw object(s)"
-msgstr ""
+msgstr "mba'e(kuéra) dibújogui"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulObj3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralObj3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditResize\n"
 "string.text"
 msgid "Resize %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuichave Jey %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditRotate\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate %1"
-msgstr ""
+msgstr "Jere %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorHori\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Jere %1 horizontalmente"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorVert\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Jere %1 oñembo'yva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorDiag\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Jere %1 diagonal"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditShear\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1 (slant)"
-msgstr ""
+msgstr "Distorcionar (jyke) %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditRipUp\n"
 "string.text"
 msgid "Undo %1"
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditGroup\n"
 "string.text"
 msgid "Group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Aty %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditUngroup\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup %1"
-msgstr ""
+msgstr "Aty'ỹre %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetStylesheet\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Estilos a %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDelStylesheet\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Style from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ Estilo de %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlign\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditTransform\n"
 "string.text"
 msgid "Transform %1"
-msgstr ""
+msgstr "Transformar %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangePaste\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object(s)"
-msgstr "Moingue mba'e (kuéra)"
+msgstr "Moĩngue mba'e (kuéra)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethResize\n"
 "string.text"
 msgid "Resize %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuichave Jey %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethRotate\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate %1"
-msgstr ""
+msgstr "Jere %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorHori\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Jere %1 horizontalmente"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorVert\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Jere %1 oñembo'yva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorDiag\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Jere %1 diagonal"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethShear\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1 (slant)"
-msgstr ""
+msgstr "Distorcionar (jyke) %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethCrop\n"
 "string.text"
 msgid "Crop %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mombykyve %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragRectResize\n"
 "string.text"
 msgid "Resize %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuichave Jey %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewTextEdit\n"
 "string.text"
 msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
-msgstr ""
+msgstr "Emoambue moñe'ẽrã: párrafo %1, línea %2, columna %3"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarked\n"
 "string.text"
 msgid "%1 selected"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ojeporavo'akue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewCreateObj\n"
 "string.text"
 msgid "Create %1"
-msgstr ""
+msgstr "Japo %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoInsertObj\n"
 "string.text"
 msgid "Insert %1"
-msgstr "Moingue %1"
+msgstr "Moĩngue %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjSetText\n"
 "string.text"
 msgid "Edit text of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Editar moñe'ẽrã de %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoNewPage\n"
 "string.text"
 msgid "Insert page"
-msgstr "Moingue rogue"
+msgstr "Moĩngue rogue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoDelPage\n"
 "string.text"
 msgid "Delete page"
-msgstr ""
+msgstr "Juka rogue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoMergeModel\n"
 "string.text"
 msgid "Insert document"
-msgstr "Moingue documento"
+msgstr "Moĩngue documento"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoNewLayer\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Ahoja"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoDelLayer\n"
 "string.text"
 msgid "Delete layer"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Ahoja"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValYES\n"
 "string.text"
 msgid "yes"
-msgstr "hẽe"
+msgstr "héẽ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCAPTIONTYPE1\n"
 "string.text"
 msgid "Type 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo 1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCAPTIONTYPE2\n"
 "string.text"
 msgid "Type 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo 2"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCAPTIONTYPE3\n"
 "string.text"
 msgid "Type 3"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo 3"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCAPTIONTYPE4\n"
 "string.text"
 msgid "Type 4"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo 4"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTVADJTOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCIRC_SECT\n"
 "string.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Pehengue Circular"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_CAPTIONANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFRED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Mimbi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFCONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Juavyreko"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFINVERT\n"
 "string.text"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojere"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo gráfico"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_OBJECTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Object name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Mba'e"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "X Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda X"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "Y Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda Y"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SIZEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "Ipe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Línea"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_LINEDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Line pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de la línea"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_LINETRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Line transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia de Línea"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Fill style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Mohenihe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX\n"
 "string.text"
 msgid "Tile offset X in %"
-msgstr ""
+msgstr "Amosẽ de azulejo X en %"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY\n"
 "string.text"
 msgid "Tile offset Y in %"
-msgstr ""
+msgstr "Amosẽ de azulejo Y en %"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow offset X"
-msgstr ""
+msgstr "Amosẽ kuarahy'ã Fontwork X"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow offset Y"
-msgstr ""
+msgstr "Amosẽ kuarahy'ã Fontwork Y"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Hide fontwork outline"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy trazado Fontwork"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia Kuarahy'ãgui"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_EDGELINE1DELTA\n"
 "string.text"
 msgid "Offset line 1"
-msgstr ""
+msgstr "Línea amosẽ 1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_EDGELINE2DELTA\n"
 "string.text"
 msgid "Offset line 2"
-msgstr ""
+msgstr "Línea amosẽ 2"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_EDGELINE3DELTA\n"
 "string.text"
 msgid "Offset line 3"
-msgstr ""
+msgstr "Línea amosẽ 3"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_LAYERID\n"
 "string.text"
 msgid "Level ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Nivel"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_LAYERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Ahoja"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_OBJECTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Object name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Mba'e"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_ALLSIZEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Total Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Total"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_ONESIZEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Single width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Individual"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Logical width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe lógica"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Logical height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue lógica"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_RESIZEXONE\n"
 "string.text"
 msgid "Resize X, single"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuichave jey X, individual"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_RESIZEYONE\n"
 "string.text"
 msgid "Resize Y, single"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuichave jey Y, individual"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_ROTATEALL\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate all"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi Maymáva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_LRSPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Font width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe létragui"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_WEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Bold (thickness)"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ'i (poguasu)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_UNDERLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4606,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_OVERLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Hai ári"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Javevýi'akue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING\n"
 "string.text"
 msgid "Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Interletraje"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_KERNING\n"
 "string.text"
 msgid "Manual kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Interletraje pópe ojejapóva"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFRED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +4718,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFLUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Mimbi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFCONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Juavyreko"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFINVERT\n"
 "string.text"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojere"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo gráfico"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFCROP\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Mombykyve"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert column"
-msgstr "Moingue columna"
+msgstr "Moĩngue columna"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Moingue tysýi"
+msgstr "Moĩngue tysỹi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Juka columna"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ROW_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr ""
+msgstr "Juka tysỹi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute rows"
-msgstr ""
+msgstr "Me'e tysỹi kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute columns"
-msgstr ""
+msgstr "Me'e columnas"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table style"
-msgstr "Háicha Tablagui"
+msgstr "Estilo Táblagui"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/tbxctrls.po b/source/gug/svx/source/tbxctrls.po
index 6fd8840efa3..022d0acb779 100644
--- a/source/gug/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/gug/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422133736.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375937.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "~Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Bright"
-msgstr ""
+msgstr "~Omimbía"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normal"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Fontwork"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARS_SPACING_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normal"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARS_SPACING_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "~Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Ta'anga"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Mimbi"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Juavyreko"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFCROP\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Mombykyve"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILLPATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MODIFY_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar Estilo..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Color Hi'ári"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcionákeve..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_COLORS\n"
 "string.text"
 msgid "Document colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores documentogui"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Document Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colores documentogui"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
@@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
@@ -768,4 +768,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
 "string.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojuavykuaa mayúsculas ha minúsculas"
diff --git a/source/gug/svx/source/toolbars.po b/source/gug/svx/source/toolbars.po
index dfe5bde446c..de5f01e278a 100644
--- a/source/gug/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/gug/svx/source/toolbars.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423437644.000000\n"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Change Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Mbohape"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS\n"
 "string.text"
 msgid "Change Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Mimbi"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/uiconfig/ui.po b/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
index 6a5151c52db..4827955403b 100644
--- a/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141937.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376515.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Moambue kuéra"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Accept"
-msgstr ""
+msgstr "_Moneĩ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reject"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbotove"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "M_oneĩ Maymáva"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teko:"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Result:"
-msgstr ""
+msgstr "_Resultado:"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor default:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ítem"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de _datos:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read-_only"
-msgstr ""
+msgstr "M_oñe'ẽ-año"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc_ulate"
-msgstr ""
+msgstr "Calc_ular"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Model"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Modelo"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "_Prefijo:"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbyekovia:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Phonetic Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guía fonética asiática"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "0 1 0"
-msgstr ""
+msgstr "0 1 0"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 2 1"
-msgstr ""
+msgstr "1 2 1"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ñe'ẽryru"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Téra"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Negocio"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Idiom"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión idiomática"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "Numérico"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Noun"
-msgstr ""
+msgstr "Sustantivo"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Verb"
-msgstr ""
+msgstr "Verbo"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Moambue"
 
 #: colorwindow.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Ãngáitegua"
 
 #: colorwindow.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Color…"
-msgstr ""
+msgstr "Color Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ resolución ta'angágui"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ipe:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "Compresión JPEG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolación:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View size:"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha tamaño:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkula"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bilinear"
-msgstr ""
+msgstr "Bilineal"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bicubic"
-msgstr ""
+msgstr "Bicúbica"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lanczos"
-msgstr ""
+msgstr "Lanczos"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nohẽ..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Nohẽ"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete header?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Juka Omoakã?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatu"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr ""
+msgstr "Moa_mbue..."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Documento"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Heka ha Mbyekovia"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbyekovia"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mat..."
-msgstr ""
+msgstr "For_mato..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "Hapy_kuépe"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentarios"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmulas"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue _opcionáke"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta kuéra"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Kyta kuéra"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Kyta kuéra"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Kyta kuéra"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ "
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Jey"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "Pipeta"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Ta'anga Fontwork"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo peteĩ estilo de Fontwork:"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor:"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Emoambue"
+msgstr "_Editar"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvatekue:"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Ve..."
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr "Pe'a..."
+msgstr "Eabri..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Kyta kuéra"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e Kyta kuéra"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Kyta kuéra"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Kyta kuéra"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ "
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Jey"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Kyre'ỹ"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Macro..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Marco:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Mantener Link"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar..."
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefijo"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "H_orizontal:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñembo'yva:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "pa'ũ(kuéra)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "pa'ũ(kuéra)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "Horizont_al:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Oñe_mbo'yva:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ: 1"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ: 1,15"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ: 1,5"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ: 2"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 Líneas"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaso"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr "Moambue Pe'aha"
+msgstr "Moambue Password"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2761,17 +2761,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Password:"
 
 #: passwd.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "oldpass\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old Password"
-msgstr "Pe'aha Pyahu"
+msgstr "Password Tuja"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2780,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'a_ha"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Password"
-msgstr "Pe'aha Pyahu"
+msgstr "Password Pyahu"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3007,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3016,7 +3015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ombo'ára:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3025,7 +3024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "_Apoha:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3088,7 +3087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "_ha"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3169,7 +3168,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ ombo'ára ha aravo ko'ãgagua"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3178,7 +3177,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ ombo'ára ha aravo ko'ãgagua"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3223,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3232,7 +3231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3241,7 +3240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3277,7 +3276,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3285,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3295,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mohenihe:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3357,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3367,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3376,7 +3375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3411,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Hatã"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3429,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Axial"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3439,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radial"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3448,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsoide"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3457,7 +3456,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrático"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -3511,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mimbi:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3601,7 +3600,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3610,7 +3609,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3619,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3628,7 +3627,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3637,7 +3636,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3645,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -3709,7 +3708,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3727,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3736,7 +3735,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3763,7 +3762,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3772,7 +3771,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3781,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Conector"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3871,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3880,7 +3879,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga syry"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -3919,14 +3918,13 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +3951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Color:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4016,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4025,7 +4023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Estilo:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +4050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrow:"
-msgstr ""
+msgstr "_Flecha:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4124,7 +4122,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoapu'a akue"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4149,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Biselado"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4196,7 +4194,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4212,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas ha Numeración"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4232,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Horizontal"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4241,7 +4239,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Oñembo'yva"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4250,7 +4248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4259,7 +4257,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4304,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ Línea"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4313,7 +4311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sangría:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4322,7 +4320,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4329,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4338,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4356,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4367,7 +4365,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4376,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4421,7 +4419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "_Horizontal:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -4448,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñembo'yva:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -4469,14 +4467,13 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -4503,7 +4500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Y_vatekue:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -4638,7 +4635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4647,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4656,7 +4653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4665,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4674,7 +4671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría ha Pa'ũ"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4683,7 +4680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi:"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4692,7 +4689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía Asiática"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4701,7 +4698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulaciones"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4710,7 +4707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Ítem"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4719,7 +4716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Apỹi"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4728,7 +4725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Teko"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4737,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/core/uibase/dbui.po b/source/gug/sw/source/core/uibase/dbui.po
deleted file mode 100644
index 33e3bea1d41..00000000000
--- a/source/gug/sw/source/core/uibase/dbui.po
+++ /dev/null
@@ -1,197 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/dbui
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"WORKAROUND\n"
-"#define.text"
-msgid "Return to Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MAILMERGECHILD\n"
-"floatingwindow.text"
-msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"FL_STATUS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Connection status"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"FT_STATUS1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"ST_SEND\n"
-"string.text"
-msgid "Sending e-mails..."
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"FL_TRANSFERSTATUS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Transfer status"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"FT_TRANSFERSTATUS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"FI_PAUSED\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sending paused"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"FT_ERRORSTATUS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "E-mails not sent: %1"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"PB_DETAILS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "More >>"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"ST_LESS\n"
-"string.text"
-msgid "<< Less"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"PB_STOP\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Stop"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"PB_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "C~lose"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"ST_CONTINUE\n"
-"string.text"
-msgid "~Continue"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"DLG_MM_SENDMAILS\n"
-"modelessdialog.text"
-msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"ST_TASK\n"
-"string.text"
-msgid "Task"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"ST_STATUS\n"
-"string.text"
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"ST_SENDINGTO\n"
-"string.text"
-msgid "Sending to: %1"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"ST_COMPLETED\n"
-"string.text"
-msgid "Successfully sent"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"ST_FAILED\n"
-"string.text"
-msgid "Sending failed"
-msgstr ""
-
-#: mailmergechildwindow.src
-msgctxt ""
-"mailmergechildwindow.src\n"
-"ST_TERMINATEQUERY\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
-"Would you like to exit anyway?"
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/sw/source/core/uibase/dialog.po b/source/gug/sw/source/core/uibase/dialog.po
deleted file mode 100644
index ed4279c38b7..00000000000
--- a/source/gug/sw/source/core/uibase/dialog.po
+++ /dev/null
@@ -1,55 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/dialog
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: regionsw.src
-msgctxt ""
-"regionsw.src\n"
-"STR_REG_DUPLICATE\n"
-"string.text"
-msgid "Section name changed:"
-msgstr ""
-
-#: regionsw.src
-msgctxt ""
-"regionsw.src\n"
-"STR_INFO_DUPLICATE\n"
-"string.text"
-msgid "Duplicate section name"
-msgstr ""
-
-#: regionsw.src
-msgctxt ""
-"regionsw.src\n"
-"QB_CONNECT\n"
-"querybox.text"
-msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
-msgstr ""
-
-#: regionsw.src
-msgctxt ""
-"regionsw.src\n"
-"REG_WRONG_PASSWORD\n"
-"infobox.text"
-msgid "The password entered is invalid."
-msgstr ""
-
-#: regionsw.src
-msgctxt ""
-"regionsw.src\n"
-"REG_WRONG_PASSWD_REPEAT\n"
-"infobox.text"
-msgid "The password has not been set."
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/sw/source/core/uibase/docvw.po b/source/gug/sw/source/core/uibase/docvw.po
deleted file mode 100644
index 9af0f9f868f..00000000000
--- a/source/gug/sw/source/core/uibase/docvw.po
+++ /dev/null
@@ -1,439 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/docvw
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_OPENURL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Open"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_OPENURLNEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_EDITDOC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Edit"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_SELECTION_MODE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Select Text"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_RELOAD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Re~load"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_RELOAD_FRAME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_SOURCEVIEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "HT~ML Source"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Backwards"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Forward"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Save Image..."
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
-"MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
-"menuitem.text"
-msgid "As Link"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
-"MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Add Image"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Save Background..."
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
-"MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
-"menuitem.text"
-msgid "As Link"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
-"MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Add Background"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_COPYLINK\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Copy ~Link"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Copy ~Image"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_LOADGRAPHIC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Load Image"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_GRAPHICOFF\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Image Off"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Plug-ins Off"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"SID_WIN_FULLSCREEN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_OK\n"
-"string.text"
-msgid "Click the left mouse button to link the frames."
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_NOT_EMPTY\n"
-"string.text"
-msgid "Target frame not empty."
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN\n"
-"string.text"
-msgid "Target frame is already linked."
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_WRONG_AREA\n"
-"string.text"
-msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_NOT_FOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Target frame not found at current position."
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED\n"
-"string.text"
-msgid "The source frame is already the source of a link."
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_CHAIN_SELF\n"
-"string.text"
-msgid "A closed link is not possible."
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_REDLINE_INSERT\n"
-"string.text"
-msgid "Inserted"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_REDLINE_DELETE\n"
-"string.text"
-msgid "Deleted"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_REDLINE_FORMAT\n"
-"string.text"
-msgid "Formatted"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_REDLINE_TABLE\n"
-"string.text"
-msgid "Table changed"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
-"string.text"
-msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_ENDNOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Endnote: "
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_FTNNOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Footnote: "
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_TABLE_COL_ADJUST\n"
-"string.text"
-msgid "Adjust table column"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_TABLE_ROW_ADJUST\n"
-"string.text"
-msgid "Adjust table row"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_TABLE_SELECT_ALL\n"
-"string.text"
-msgid "Select whole table"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_TABLE_SELECT_ROW\n"
-"string.text"
-msgid "Select table row"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_TABLE_SELECT_COL\n"
-"string.text"
-msgid "Select table column"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_SMARTTAG_CLICK\n"
-"string.text"
-msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_HEADER_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Header (%1)"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_FOOTER_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Footer (%1)"
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_DELETE_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "Delete Header..."
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_FORMAT_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "Format Header..."
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_DELETE_FOOTER\n"
-"string.text"
-msgid "Delete Footer..."
-msgstr ""
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"STR_FORMAT_FOOTER\n"
-"string.text"
-msgid "Format Footer..."
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/sw/source/core/uibase/lingu.po b/source/gug/sw/source/core/uibase/lingu.po
deleted file mode 100644
index ac5a6adca66..00000000000
--- a/source/gug/sw/source/core/uibase/lingu.po
+++ /dev/null
@@ -1,150 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/lingu
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_IGNORE_WORD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Ignore All"
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_ADD_TO_DIC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_AUTOCORR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Always correct to"
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_SPELLING_DLG\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Spellcheck..."
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_SET_LANGUAGE_SELECTION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"MN_SPELL_POPUP\n"
-"MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_WORD\n"
-"string.text"
-msgid "Word is "
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_PARAGRAPH\n"
-"string.text"
-msgid "Paragraph is "
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_SPELL_OK\n"
-"string.text"
-msgid "The spellcheck is complete."
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_HYP_OK\n"
-"string.text"
-msgid "Hyphenation completed"
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_LANGSTATUS_NONE\n"
-"string.text"
-msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
-"string.text"
-msgid "Reset to Default Language"
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_LANGSTATUS_MORE\n"
-"string.text"
-msgid "More..."
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_IGNORE_SELECTION\n"
-"string.text"
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: olmenu.src
-msgctxt ""
-"olmenu.src\n"
-"STR_EXPLANATION_LINK\n"
-"string.text"
-msgid "Explanations..."
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/sw/source/core/uibase/misc.po b/source/gug/sw/source/core/uibase/misc.po
deleted file mode 100644
index ea423fc305e..00000000000
--- a/source/gug/sw/source/core/uibase/misc.po
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/misc
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP\n"
-"MN_EDIT_COMMENT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
-"MN_SORT_ACTION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Action"
-msgstr ""
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
-"MN_SORT_AUTHOR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
-"MN_SORT_DATE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
-"MN_SORT_COMMENT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT\n"
-"MN_SORT_POSITION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Document position"
-msgstr ""
-
-#: redlndlg.src
-msgctxt ""
-"redlndlg.src\n"
-"MN_REDLINE_POPUP\n"
-"MN_SUB_SORT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Sort By"
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/sw/source/core/uibase/ribbar.po b/source/gug/sw/source/core/uibase/ribbar.po
deleted file mode 100644
index ff856749d33..00000000000
--- a/source/gug/sw/source/core/uibase/ribbar.po
+++ /dev/null
@@ -1,856 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/ribbar
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"RID_TBX_FORMULA\n"
-"FN_FORMULA_CALC\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Formula"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"RID_TBX_FORMULA\n"
-"FN_FORMULA_CANCEL\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"RID_TBX_FORMULA\n"
-"FN_FORMULA_APPLY\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_CALC_SUM\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Sum"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_CALC_ROUND\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Round"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_CALC_PHD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Percent"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_CALC_SQRT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Square Root"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_CALC_POW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Power"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_LISTSEP\n"
-"menuitem.text"
-msgid "List Separator"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_EQ\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Equal"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_NEQ\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Not Equal"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_LEQ\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Less Than or Equal"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_GEQ\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_LES\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Less"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_GRE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Greater"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_OR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Boolean Or"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_XOR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Boolean Xor"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_AND\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Boolean And"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
-"MN_CALC_NOT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Boolean Not"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_POP_OPS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Operators"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS\n"
-"MN_CALC_MEAN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Mean"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS\n"
-"MN_CALC_MIN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Minimum"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS\n"
-"MN_CALC_MAX\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Maximum"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_POP_STATISTICS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Statistical Functions"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
-"MN_CALC_SIN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Sine"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
-"MN_CALC_COS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Cosine"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
-"MN_CALC_TAN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Tangent"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
-"MN_CALC_ASIN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Arcsine"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
-"MN_CALC_ACOS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Arccosine"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
-"MN_CALC_ATAN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Arctangent"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"MN_CALC_POPUP\n"
-"MN_POP_FUNC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Functions"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"STR_TBL_FORMULA\n"
-"string.text"
-msgid "Text formula"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR\n"
-"string.text"
-msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"STR_ACCESS_FORMULA_TYPE\n"
-"string.text"
-msgid "Formula Type"
-msgstr ""
-
-#: inputwin.src
-msgctxt ""
-"inputwin.src\n"
-"STR_ACCESS_FORMULA_TEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Formula Text"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_DATE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_TIME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_PGNUMBER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Page Number"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_PGCOUNT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Page Count"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_TOPIC\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_TITLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FLD_AUTHOR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
-"FN_INSERT_FIELD\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Other..."
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_TBL\n"
-"string.text"
-msgid "Table"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_FRM\n"
-"string.text"
-msgid "Text Frame"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_PGE\n"
-"string.text"
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_DRW\n"
-"string.text"
-msgid "Drawing"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_CTRL\n"
-"string.text"
-msgid "Control"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_REG\n"
-"string.text"
-msgid "Section"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_BKM\n"
-"string.text"
-msgid "Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_GRF\n"
-"string.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_OLE\n"
-"string.text"
-msgid "OLE object"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_OUTL\n"
-"string.text"
-msgid "Headings"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_SEL\n"
-"string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_FTN\n"
-"string.text"
-msgid "Footnote"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_MARK\n"
-"string.text"
-msgid "Reminder"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_POSTIT\n"
-"string.text"
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_SRCH_REP\n"
-"string.text"
-msgid "Repeat search"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_INDEX_ENTRY\n"
-"string.text"
-msgid "Index entry"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_TABLE_FORMULA\n"
-"string.text"
-msgid "Table formula"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"ST_TABLE_FORMULA_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "Wrong table formula"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
-"floatingwindow.text"
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_TBL_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next table"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_FRM_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next text frame"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_PGE_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next page"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next drawing"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_CTRL_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next control"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next section"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_BKM_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next bookmark"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_GRF_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next graphic"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next OLE object"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next heading"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_SEL_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next selection"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next footnote"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_MARK_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next Reminder"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next Comment"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Continue search forward"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next index entry"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_TBL_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous table"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_FRM_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous text frame"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_PGE_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous page"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_DRW_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous drawing"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_CTRL_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous control"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_REG_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous section"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_BKM_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous bookmark"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_GRF_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous graphic"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_OLE_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous OLE object"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_OUTL_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous heading"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_SEL_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous selection"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_FTN_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous footnote"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_MARK_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous Reminder"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous Comment"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Continue search backwards"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous index entry"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous table formula"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next table formula"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Previous faulty table formula"
-msgstr ""
-
-#: workctrl.src
-msgctxt ""
-"workctrl.src\n"
-"STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Next faulty table formula"
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/sw/source/core/uibase/smartmenu.po b/source/gug/sw/source/core/uibase/smartmenu.po
deleted file mode 100644
index a70c16f82ad..00000000000
--- a/source/gug/sw/source/core/uibase/smartmenu.po
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/smartmenu
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: stmenu.src
-msgctxt ""
-"stmenu.src\n"
-"MN_SMARTTAG_POPUP\n"
-"MN_SMARTTAG_OPTIONS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Smart Tag Options..."
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/sw/source/core/uibase/uiview.po b/source/gug/sw/source/core/uibase/uiview.po
deleted file mode 100644
index 1eb20f34453..00000000000
--- a/source/gug/sw/source/core/uibase/uiview.po
+++ /dev/null
@@ -1,208 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/uiview
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"DLG_SPECIAL_FORCED\n"
-"querybox.text"
-msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MSG_NO_MERGE_ENTRY\n"
-"infobox.text"
-msgid "Could not merge documents."
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MSG_ERR_INSERT_GLOS\n"
-"infobox.text"
-msgid "AutoText could not be created."
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MSG_ERR_SRCSTREAM\n"
-"infobox.text"
-msgid "The source cannot be loaded."
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MSG_ERR_NO_FAX\n"
-"infobox.text"
-msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_WEBOPTIONS\n"
-"string.text"
-msgid "HTML document"
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_TEXTOPTIONS\n"
-"string.text"
-msgid "Text document"
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MSG_SCAN_NOSOURCE\n"
-"infobox.text"
-msgid "Source not specified."
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_NUM_LEVEL\n"
-"string.text"
-msgid "Level "
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_NUM_OUTLINE\n"
-"string.text"
-msgid "Outline "
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_ERROR_NOLANG\n"
-"string.text"
-msgid "No language is selected in the proofed section."
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_NB_REPLACED\n"
-"string.text"
-msgid "Search key replaced XX times."
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"RID_TOOLS_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_SRCVIEW_ROW\n"
-"string.text"
-msgid "Row "
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_SRCVIEW_COL\n"
-"string.text"
-msgid "Column "
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_PRINT_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Printing selection"
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_PRINT_MSG\n"
-"string.text"
-msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_PRINT_ALL\n"
-"string.text"
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_PRINT_SELECTION\n"
-"string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"STR_SAVEAS_SRC\n"
-"string.text"
-msgid "~Export source..."
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MN_SRCVIEW_POPUPMENU\n"
-"string.text"
-msgid "HTML source"
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Page Preview"
-msgstr ""
-
-#: view.src
-msgctxt ""
-"view.src\n"
-"MN_SRCVIEW_POPUPMENU\n"
-"SID_SOURCEVIEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "HTML Source"
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/sw/source/core/uibase/utlui.po b/source/gug/sw/source/core/uibase/utlui.po
deleted file mode 100644
index f3f648262e7..00000000000
--- a/source/gug/sw/source/core/uibase/utlui.po
+++ /dev/null
@@ -1,1994 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/utlui
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DROP_OVER\n"
-"string.text"
-msgid "Drop Caps over"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DROP_LINES\n"
-"string.text"
-msgid "rows"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NO_DROP_LINES\n"
-"string.text"
-msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NO_PAGEDESC\n"
-"string.text"
-msgid "No page break"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NO_MIRROR\n"
-"string.text"
-msgid "Don't mirror"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_VERT_MIRROR\n"
-"string.text"
-msgid "Flip vertically"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_MIRROR\n"
-"string.text"
-msgid "Flip horizontal"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_BOTH_MIRROR\n"
-"string.text"
-msgid "Horizontal and Vertical Flip"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_MIRROR_TOGGLE\n"
-"string.text"
-msgid "+ mirror horizontal on even pages"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CHARFMT\n"
-"string.text"
-msgid "Character Style"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NO_CHARFMT\n"
-"string.text"
-msgid "No Character Style"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FOOTER\n"
-"string.text"
-msgid "Footer"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NO_FOOTER\n"
-"string.text"
-msgid "No footer"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "Header"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NO_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "No header"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_IDEAL\n"
-"string.text"
-msgid "Optimal wrap"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_NONE\n"
-"string.text"
-msgid "No wrap"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_THROUGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Through"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_PARALLEL\n"
-"string.text"
-msgid "Parallel wrap"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_COLUMN\n"
-"string.text"
-msgid "Column Wrap"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_LEFT\n"
-"string.text"
-msgid "Left wrap"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_RIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Right wrap"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_INSIDE\n"
-"string.text"
-msgid "Inner wrap"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_OUTSIDE\n"
-"string.text"
-msgid "Outer wrap"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_SURROUND_ANCHORONLY\n"
-"string.text"
-msgid "(Anchor only)"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FRM_WIDTH\n"
-"string.text"
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FRM_FIXEDHEIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Fixed height:"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FRM_MINHEIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Min. height:"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FLY_AT_PARA\n"
-"string.text"
-msgid "to paragraph"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FLY_AS_CHAR\n"
-"string.text"
-msgid "to character"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FLY_AT_PAGE\n"
-"string.text"
-msgid "to page"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_POS_X\n"
-"string.text"
-msgid "X Coordinate:"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_POS_Y\n"
-"string.text"
-msgid "Y Coordinate:"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_VERT_TOP\n"
-"string.text"
-msgid "at top"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_VERT_CENTER\n"
-"string.text"
-msgid "Centered vertically"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_VERT_BOTTOM\n"
-"string.text"
-msgid "at bottom"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LINE_TOP\n"
-"string.text"
-msgid "Top of line"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LINE_CENTER\n"
-"string.text"
-msgid "Line centered"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LINE_BOTTOM\n"
-"string.text"
-msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_REGISTER_ON\n"
-"string.text"
-msgid "Register-true"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_REGISTER_OFF\n"
-"string.text"
-msgid "Not register-true"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_RIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "at the right"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_CENTER\n"
-"string.text"
-msgid "Centered horizontally"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_LEFT\n"
-"string.text"
-msgid "at the left"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_INSIDE\n"
-"string.text"
-msgid "inside"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_OUTSIDE\n"
-"string.text"
-msgid "outside"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_HORI_FULL\n"
-"string.text"
-msgid "Full width"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_COLUMNS\n"
-"string.text"
-msgid "Columns"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LINE_WIDTH\n"
-"string.text"
-msgid "Separator Width:"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_MAX_FTN_HEIGHT\n"
-"string.text"
-msgid "Max. footnote area:"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_EDIT_IN_READONLY\n"
-"string.text"
-msgid "Editable in read-only document"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LAYOUT_SPLIT\n"
-"string.text"
-msgid "Split"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NUMRULE_ON\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_NUMRULE_OFF\n"
-"string.text"
-msgid "no numbering"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CONNECT1\n"
-"string.text"
-msgid "linked to "
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CONNECT2\n"
-"string.text"
-msgid "and "
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LINECOUNT\n"
-"string.text"
-msgid "Count lines"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DONTLINECOUNT\n"
-"string.text"
-msgid "don't count lines"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LINCOUNT_START\n"
-"string.text"
-msgid "restart line count with: "
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_LUMINANCE\n"
-"string.text"
-msgid "Brightness: "
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CHANNELR\n"
-"string.text"
-msgid "Red: "
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CHANNELG\n"
-"string.text"
-msgid "Green: "
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CHANNELB\n"
-"string.text"
-msgid "Blue: "
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CONTRAST\n"
-"string.text"
-msgid "Contrast: "
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_GAMMA\n"
-"string.text"
-msgid "Gamma: "
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_TRANSPARENCY\n"
-"string.text"
-msgid "Transparency: "
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_INVERT\n"
-"string.text"
-msgid "Invert"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_INVERT_NOT\n"
-"string.text"
-msgid "do not invert"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DRAWMODE\n"
-"string.text"
-msgid "Graphics mode: "
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DRAWMODE_STD\n"
-"string.text"
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DRAWMODE_GREY\n"
-"string.text"
-msgid "Grayscales"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DRAWMODE_BLACKWHITE\n"
-"string.text"
-msgid "Black & White"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DRAWMODE_WATERMARK\n"
-"string.text"
-msgid "Watermark"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_ROTATION\n"
-"string.text"
-msgid "Rotation"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_GRID_NONE\n"
-"string.text"
-msgid "No grid"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_GRID_LINES_ONLY\n"
-"string.text"
-msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_GRID_LINES_CHARS\n"
-"string.text"
-msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_FOLLOW_TEXT_FLOW\n"
-"string.text"
-msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW\n"
-"string.text"
-msgid "Do not follow text flow"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CONNECT_BORDER_ON\n"
-"string.text"
-msgid "Merge borders"
-msgstr ""
-
-#: attrdesc.src
-msgctxt ""
-"attrdesc.src\n"
-"STR_CONNECT_BORDER_OFF\n"
-"string.text"
-msgid "Do not merge borders"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_POSTIT_PAGE\n"
-"string.text"
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_POSTIT_LINE\n"
-"string.text"
-msgid "Line"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_POSTIT_AUTHOR\n"
-"string.text"
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_SYNTAX\n"
-"string.text"
-msgid "** Syntax Error **"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_ZERODIV\n"
-"string.text"
-msgid "** Division by zero **"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_BRACK\n"
-"string.text"
-msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_POW\n"
-"string.text"
-msgid "** Square function overflow **"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_VARNFND\n"
-"string.text"
-msgid "** Variable not found **"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_OVERFLOW\n"
-"string.text"
-msgid "** Overflow **"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_WRONGTIME\n"
-"string.text"
-msgid "** Wrong time format **"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_DEFAULT\n"
-"string.text"
-msgid "** Error **"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_CALC_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "** Expression is faulty **"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_GETREFFLD_UP\n"
-"string.text"
-msgid "above"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_GETREFFLD_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "below"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_ALLPAGE_HEADFOOT\n"
-"string.text"
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TEMPLATE_NONE\n"
-"string.text"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_FIELD_FIXED\n"
-"string.text"
-msgid "(fixed)"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_DURATION_FORMAT\n"
-"string.text"
-msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOI\n"
-"string.text"
-msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOU\n"
-"string.text"
-msgid "User-Defined"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOC\n"
-"string.text"
-msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOX_AUTH\n"
-"string.text"
-msgid "Bibliography"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOX_CITATION\n"
-"string.text"
-msgid "Citation"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOX_TBL\n"
-"string.text"
-msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOX_OBJ\n"
-"string.text"
-msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_TOX_ILL\n"
-"string.text"
-msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_LINK_CTRL_CLICK\n"
-"string.text"
-msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_LINK_CLICK\n"
-"string.text"
-msgid "Click to follow link"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_THEMA\n"
-"string.text"
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_KEYS\n"
-"string.text"
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_COMMENT\n"
-"string.text"
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_CREATE\n"
-"string.text"
-msgid "Created"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_CHANGE\n"
-"string.text"
-msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_PRINT\n"
-"string.text"
-msgid "Last printed"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_DOCNO\n"
-"string.text"
-msgid "Revision number"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"FLD_DOCINFO_EDIT\n"
-"string.text"
-msgid "Total editing time"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_PAGEDESC_NAME\n"
-"string.text"
-msgid "Convert $(ARG1)"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_PAGEDESC_FIRSTNAME\n"
-"string.text"
-msgid "First convert $(ARG1)"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"RID_SW_SHELLRES\n"
-"STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME\n"
-"string.text"
-msgid "Next convert $(ARG1)"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_ARTICLE\n"
-"string.text"
-msgid "Article"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_BOOK\n"
-"string.text"
-msgid "Book"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_BOOKLET\n"
-"string.text"
-msgid "Brochures"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n"
-"string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_INBOOK\n"
-"string.text"
-msgid "Book excerpt"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION\n"
-"string.text"
-msgid "Book excerpt with title"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
-"string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n"
-"string.text"
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_MANUAL\n"
-"string.text"
-msgid "Techn. documentation"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
-"string.text"
-msgid "Thesis"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_MISC\n"
-"string.text"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS\n"
-"string.text"
-msgid "Dissertation"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n"
-"string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT\n"
-"string.text"
-msgid "Research report"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED\n"
-"string.text"
-msgid "Unpublished"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n"
-"string.text"
-msgid "e-mail"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_WWW\n"
-"string.text"
-msgid "WWW document"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined1"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined2"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined3"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined4"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined5"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\n"
-"string.text"
-msgid "Short name"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\n"
-"string.text"
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_ADDRESS\n"
-"string.text"
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_ANNOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Annotation"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_AUTHOR\n"
-"string.text"
-msgid "Author(s)"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_CHAPTER\n"
-"string.text"
-msgid "Chapter"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_EDITION\n"
-"string.text"
-msgid "Edition"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_EDITOR\n"
-"string.text"
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED\n"
-"string.text"
-msgid "Publication type"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION\n"
-"string.text"
-msgid "Institution"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n"
-"string.text"
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_MONTH\n"
-"string.text"
-msgid "Month"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_NOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Note"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_NUMBER\n"
-"string.text"
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS\n"
-"string.text"
-msgid "Organization"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_PAGES\n"
-"string.text"
-msgid "Page(s)"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER\n"
-"string.text"
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_SCHOOL\n"
-"string.text"
-msgid "University"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_SERIES\n"
-"string.text"
-msgid "Series"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_TYPE\n"
-"string.text"
-msgid "Type of report"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_VOLUME\n"
-"string.text"
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_YEAR\n"
-"string.text"
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_URL\n"
-"string.text"
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined1"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined2"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined3"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined4"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n"
-"string.text"
-msgid "User-defined5"
-msgstr ""
-
-#: initui.src
-msgctxt ""
-"initui.src\n"
-"STR_AUTH_FIELD_ISBN\n"
-"string.text"
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"DLG_NAVIGATION_PI\n"
-"window.text"
-msgid "Navigator"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_GLOBAL_SWITCH\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Toggle"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_CREATE_NAVIGATION\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_UP\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_DOWN\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_DROP_REGION\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_ITEM_UP\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Promote Chapter"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_ITEM_DOWN\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Demote Chapter"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_SHOW_CONTENT_BOX\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_SHOW_ROOT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Content View"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_SELECT_HEADER\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Header"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_SELECT_FOOTER\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Footer"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_SELECT_FOOTNOTE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_OUTLINE_LEVEL\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Heading Levels Shown"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_ITEM_LEFT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Promote Level"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_CONTENT\n"
-"FN_ITEM_RIGHT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Demote Level"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_GLOBAL_SWITCH\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Toggle"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_GLOBAL_EDIT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_GLOBAL_UPDATE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_GLOBAL_OPEN\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_ITEM_UP\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"TB_GLOBAL\n"
-"FN_ITEM_DOWN\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Move Down"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_OUTLINE_LEVEL\n"
-"string.text"
-msgid "Outline Level"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_DRAGMODE\n"
-"string.text"
-msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_HYPERLINK\n"
-"string.text"
-msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_LINK_REGION\n"
-"string.text"
-msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_COPY_REGION\n"
-"string.text"
-msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_DISPLAY\n"
-"string.text"
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_ACTIVE_VIEW\n"
-"string.text"
-msgid "Active Window"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_HIDDEN\n"
-"string.text"
-msgid "hidden"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_ACTIVE\n"
-"string.text"
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_INACTIVE\n"
-"string.text"
-msgid "inactive"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_EDIT_ENTRY\n"
-"string.text"
-msgid "Edit..."
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_UPDATE\n"
-"string.text"
-msgid "~Update"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_EDIT_CONTENT\n"
-"string.text"
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_EDIT_LINK\n"
-"string.text"
-msgid "Edit link"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_INSERT\n"
-"string.text"
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_INDEX\n"
-"string.text"
-msgid "~Index"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_FILE\n"
-"string.text"
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_NEW_FILE\n"
-"string.text"
-msgid "New Document"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_TEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_DELETE\n"
-"string.text"
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_DELETE_ENTRY\n"
-"string.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_UPDATE_SEL\n"
-"string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_UPDATE_INDEX\n"
-"string.text"
-msgid "Indexes"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_UPDATE_LINK\n"
-"string.text"
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_UPDATE_ALL\n"
-"string.text"
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_REMOVE_INDEX\n"
-"string.text"
-msgid "~Remove Index"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
-"string.text"
-msgid "~Unprotect"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_INVISIBLE\n"
-"string.text"
-msgid "hidden"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_BROKEN_LINK\n"
-"string.text"
-msgid "File not found: "
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_RENAME\n"
-"string.text"
-msgid "~Rename"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_READONLY_IDX\n"
-"string.text"
-msgid "Read-~only"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_POSTIT_SHOW\n"
-"string.text"
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_POSTIT_HIDE\n"
-"string.text"
-msgid "Hide All"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"ST_POSTIT_DELETE\n"
-"string.text"
-msgid "Delete All"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
-"string.text"
-msgid "Global View"
-msgstr ""
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
-"string.text"
-msgid "Content View"
-msgstr ""
-
-#: unotools.src
-msgctxt ""
-"unotools.src\n"
-"STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n"
-"string.text"
-msgid "The following service is not available: "
-msgstr ""
-
-#: unotools.src
-msgctxt ""
-"unotools.src\n"
-"RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"~Zoom\n"
-"itemlist.text"
-msgid "~Zoom"
-msgstr ""
-
-#: unotools.src
-msgctxt ""
-"unotools.src\n"
-"RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"~Upwards\n"
-"itemlist.text"
-msgid "~Upwards"
-msgstr ""
-
-#: unotools.src
-msgctxt ""
-"unotools.src\n"
-"RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"Do~wnwards\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Do~wnwards"
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/sw/source/core/uibase/wrtsh.po b/source/gug/sw/source/core/uibase/wrtsh.po
deleted file mode 100644
index ae80f992953..00000000000
--- a/source/gug/sw/source/core/uibase/wrtsh.po
+++ /dev/null
@@ -1,63 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/core/uibase/wrtsh
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: wrtsh.src
-msgctxt ""
-"wrtsh.src\n"
-"STR_DDEERROR_APP1\n"
-"string.text"
-msgid "Application ["
-msgstr ""
-
-#: wrtsh.src
-msgctxt ""
-"wrtsh.src\n"
-"STR_DDEERROR_APP2\n"
-"string.text"
-msgid "] is not responding."
-msgstr ""
-
-#: wrtsh.src
-msgctxt ""
-"wrtsh.src\n"
-"STR_DDEERROR_DATA1\n"
-"string.text"
-msgid "Data for ["
-msgstr ""
-
-#: wrtsh.src
-msgctxt ""
-"wrtsh.src\n"
-"STR_DDEERROR_DATA2\n"
-"string.text"
-msgid "] cannot be obtained"
-msgstr ""
-
-#: wrtsh.src
-msgctxt ""
-"wrtsh.src\n"
-"STR_DDEERROR_LINK1\n"
-"string.text"
-msgid "Link to ["
-msgstr ""
-
-#: wrtsh.src
-msgctxt ""
-"wrtsh.src\n"
-"STR_DDEERROR_LINK2\n"
-"string.text"
-msgid "] cannot be established"
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/sw/source/core/undo.po b/source/gug/sw/source/core/undo.po
index 4b9be29f101..66804d4c4fe 100644
--- a/source/gug/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/gug/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421981707.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429378319.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "not possible"
-msgstr "nikatui"
+msgstr "nikatúi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "Moingue $1"
+msgstr "Moĩngue $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETFMTCOLL_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles: $1"
-msgstr "Moĩ Háicha kuéra: $1"
+msgstr "Moĩ Estilo kuéra: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSFMT_ATTR_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Change style: $1"
-msgstr "Moambue háicha: $1"
+msgstr "Moambue estilo: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_DOC_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert file"
-msgstr "Moingue ñongatuha"
+msgstr "Moĩngue ñongatuha"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr "Moingue moñe'ẽrã automático"
+msgstr "Moĩngue moñe'ẽrã automático"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert bookmark: $1"
-msgstr "Moingue moha'anga: $1"
+msgstr "Moĩngue moha'anga: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSTABLE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table: $1$2$3"
-msgstr "Moingue tabla: $1$2$3"
+msgstr "Moĩngue tabla: $1$2$3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert page break"
-msgstr "Moingue kytĩ roguegui"
+msgstr "Moĩngue kytĩ roguegui"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert column break"
-msgstr "Moingue kytĩ columnagui"
+msgstr "Moĩngue kytĩ columnagui"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_ENV_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Envelope"
-msgstr "Moingue Sobre"
+msgstr "Moĩngue Sobre"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "Moingue gráfico %PRODUCTNAME"
+msgstr "Moĩngue gráfico %PRODUCTNAME"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTFLY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert frame"
-msgstr "Moingue marco"
+msgstr "Moĩngue marco"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTSECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert section"
-msgstr "Moingue sección"
+msgstr "Moĩngue pehẽ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETESECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete section"
-msgstr "Juka sección"
+msgstr "Juka pehẽ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGESECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Modify section"
-msgstr "Moambue sección"
+msgstr "Moambue pehẽ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGESECTPASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Change password protection"
-msgstr "Moambue ñepytyvõ pe'ahandi"
+msgstr "Moambue ñepytyvõ passwordndi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGEDEFATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Modify default values"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue valores default"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLACE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace style: $1 $2 $3"
-msgstr "Mbyekovia háicha: $1 $2 $3"
+msgstr "Mbyekovia estilo: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Insert numbering"
-msgstr "Moingue numeración"
+msgstr "Moĩngue numeración"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Demote level"
-msgstr "Momichi nivel"
+msgstr "Momichĩ nivel"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert drawing object: $1"
-msgstr "Moingue mba'e dibujágui: $1"
+msgstr "Moĩngue mba'e dibújogui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMORNONUM\n"
 "string.text"
 msgid "Number On/Off"
-msgstr "Papapy activado/desactivado"
+msgstr "Papapy Myendy/Mbogue"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INC_LEFTMARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Sangría"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEC_LEFTMARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease indent"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Sangría"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert caption: $1"
-msgstr "Moingue subtítulo: $1"
+msgstr "Moĩngue subtítulo: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCEPT_REDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Accept change: $1"
-msgstr "Monei moambue: &1"
+msgstr "Moneĩ moambue: &1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWUNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects: $1"
-msgstr "Mba'ekuéra dibujágui: $1"
+msgstr "Mba'ekuéra dibújogui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWGROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group draw objects"
-msgstr "Myaty mba'ekuéra dibujágui"
+msgstr "Myaty mba'ekuéra dibújogui"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWUNGROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup drawing objects"
-msgstr "Myaty'ỹ mba'ekuéra dibujágui"
+msgstr "Myaty'ỹ mba'ekuéra dibújogui"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWDELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete drawing objects"
-msgstr "Juka mba'ekuéra dibujágui"
+msgstr "Juka mba'ekuéra dibújogui"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Moingue Columna"
+msgstr "Moĩngue Columna"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Moingue Tysyi"
+msgstr "Moĩngue Tysỹi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DELBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row/column"
-msgstr "Juka tysyi/columna"
+msgstr "Juka tysỹi/columna"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ROW_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Juka tysyi"
+msgstr "Juka tysỹi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TOX\n"
 "string.text"
 msgid "Insert index/table"
-msgstr "Moingue índice/tabla"
+msgstr "Moĩngue índice/tabla"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLEAR_TOX_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Remove index/table"
-msgstr "Mbogue índice/tabla"
+msgstr "Nohẽ índice/tabla"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Link text frames"
-msgstr "Joapy marco moñe'ẽrãgui"
+msgstr "Link marco moñe'ẽrãgui"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FTNINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Modify footnote options"
-msgstr "Moambue poravo notagui"
+msgstr "Moambue opcionáke notagui"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ENDNOTEINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Modify endnote settings"
-msgstr "Moambue ojeguatyrõ'akue nota pahakuéra"
+msgstr "Moambue configuración de las nota pahakuéra"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply frame style: $1"
-msgstr "Moĩ háicha marcogui: $1"
+msgstr "Moĩ estilo marcogui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert footnote"
-msgstr "Moingue nota"
+msgstr "Moĩngue nota"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_URLBTN\n"
 "string.text"
 msgid "insert URL button"
-msgstr "moingue votõ URL"
+msgstr "moĩngue votõ URL"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_URLTXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Moingue Hiperjoapy"
+msgstr "Moĩngue Hiperjoapy"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT\n"
 "string.text"
 msgid "remove invisible content"
-msgstr "mbogue orekóva nojekuaái"
+msgstr "nohẽ orekóva nojekuaái"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOXCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Table/index changed"
-msgstr "Tabla/índice moambue'akue"
+msgstr "Tabla/índice ojemoambue'akue"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MULTISEL\n"
 "string.text"
 msgid "multiple selection"
-msgstr "Poravo hetaichagua"
+msgstr "jeporavo hetaichagua"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OCCURRENCES_OF\n"
 "string.text"
 msgid "occurrences of"
-msgstr ""
+msgstr "ocurrencias de"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "Moingue $1"
+msgstr "Moĩngue $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes changed"
-msgstr "Teko kuéra moambue'akue"
+msgstr "Teko kuéra ojemoambue'akue"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr "Tabla moambue'akue"
+msgstr "Tabla ojemoambue'akue"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Style changed"
-msgstr "Háicha moambue'akue"
+msgstr "Estilo ojemoambue'akue"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "Change page style: $1"
-msgstr "Moambue háicha roguegui: $1"
+msgstr "Moambue estilo roguégui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create page style: $1"
-msgstr "Jejapo háicha roguegui: $1"
+msgstr "Jejapo estilo roguégui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete page style: $1"
-msgstr "Juja háicha roguegui: $1"
+msgstr "Juja estilo roguégui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
-msgstr "Téra ambue háicha roguegui: $1 $2 $3"
+msgstr "Térajey estilo roguégui: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HEADER_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Header/footer changed"
-msgstr "Ojemoambue'akue omoakãva/py"
+msgstr "Ojemoambue'akue omoakã/py"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1001,22 +1001,20 @@ msgid "Field changed"
 msgstr "Ñu ojemoambue'akue"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create paragraph style: $1"
-msgstr "Moambue háicha: $1"
+msgstr "Japo estilo párrafogui: $1"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete paragraph style: $1"
-msgstr "Moambue háicha: $1"
+msgstr "Juka estilo párrafogui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
-msgstr "Téra ambue háicha párrafogui: $1 $2 $3"
+msgstr "Térajey estilo párrafogui: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create character style: $1"
-msgstr "Jejapo háicha caracteregui: $1"
+msgstr "Japo estilo caracteregui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete character style: $1"
-msgstr "Juka háicha caractere kuéra: $1"
+msgstr "Juka estilo caractersgui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
-msgstr "Téra ambue háicha caracteregui: $1 $2 $3"
+msgstr "Térajey estilo caracteresgui: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create frame style: $1"
-msgstr "Jejapo háicha marcogui: $1"
+msgstr "Japo estilo márcogui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete frame style: $1"
-msgstr "Juka háicha marcogui: $1"
+msgstr "Juka estilo marcogui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
-msgstr "Téra ambue háicha marcogui: $1 $2 $3"
+msgstr "Térajey estilo marcogui: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create numbering style: $1"
-msgstr "Jejapo háicha numeracióngui: $1"
+msgstr "Japo estilo numeracióngui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete numbering style: $1"
-msgstr "Juka háicha numeracióngui: $1"
+msgstr "Juka estilo numeracióngui: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
-msgstr "Téra ambue háicha numeracióngui: $1 $2 $3"
+msgstr "Térajey estilo numeracióngui: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
-msgstr "Téra ambue moha'anga: $1 $2 $3"
+msgstr "Térajey moha'anga: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert index entry"
-msgstr "Moingue jeikeha índicegui"
+msgstr "Moĩngue jeikeha índicegui"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "comment"
-msgstr "moñe'ẽrã myesakã"
+msgstr "comentario"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "cross-reference"
-msgstr "mandu'a-juasa"
+msgstr "referencia-juasa"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWING_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "drawing object(s)"
-msgstr "mba'e dibujágui"
+msgstr "mba'e dibújogui"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/core/unocore.po b/source/gug/sw/source/core/unocore.po
index e46f2ccaaf1..aaccf03a2b6 100644
--- a/source/gug/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/gug/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-03 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421854101.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425414865.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr "Tysyi %ROWNUMBER"
+msgstr "Tysỹi %ROWNUMBER"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/app.po b/source/gug/sw/source/ui/app.po
index 30941396f4b..bd942420cd8 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422133747.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223171.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "Paragraph Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr "Háicha kuéra párrafogui"
+msgstr "Estilos Párrafogui"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Maymava Háicha kuéra"
+msgstr "Maymáva Estilos"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Háicha kuéra kañy'akue"
+msgstr "Estilos Okañy'akue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Háicha kuéra moĩ'akue"
+msgstr "Estilos Oñemoĩ'akue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Háicha kuéra ava rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "Text Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Text Styles"
-msgstr "Háicha kuéra moñe'ẽrãgui"
+msgstr "Estilos Moñe'ẽrãgui"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "Chapter Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr "Háicha kuéra capítulogui"
+msgstr "Estilos Capítulogui"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "List Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr "Háicha kuéra lista"
+msgstr "Estilos de Lista"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "Index Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
-msgstr "Háicha kuéra índice"
+msgstr "Estilos de Índice"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "Special Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr "Háicha kuéra especiale"
+msgstr "Estilos Especiales"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "HTML Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr "Háicha kuéra HTML"
+msgstr "Estilos HTML"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "Conditional Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr "Háicha kuéra teko kuéra"
+msgstr "Estilos Teko kuéra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "Character Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "Háicha kuéra caráctergui"
+msgstr "Estilos Caráctergui"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr "Maymava"
+msgstr "Maymáva"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Háicha kuéra kañy'akue"
+msgstr "Estilos Okañy'akue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Háicha kuéra moĩ'akue"
+msgstr "Estilos Oñemoĩ'akue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Háicha kuéra ava rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "Frame Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr "Háicha kuéra marcogui"
+msgstr "Estilos Márcogui"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr "Maymava"
+msgstr "Maymáva"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Háicha kuéra kañy'akue"
+msgstr "Estilos Okañy'akue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Háicha kuéra moĩ'akue"
+msgstr "Estilos Oñemoĩ'akue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Háicha kuéra ava rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "Page Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr "Háicha kuéra rogue"
+msgstr "Estilos Rogue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr "Maymava"
+msgstr "Maymáva"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Háicha kuéra kañy'akue"
+msgstr "Estilos Okañy'akue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Háicha kuéra moĩ'akue"
+msgstr "Estilos Oñemoĩ'akue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Háicha kuéra ava rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "List Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr "Háicha kuéra lista"
+msgstr "Estilos de Lista"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr "Maymava"
+msgstr "Maymáva"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Háicha kuéra kañy'akue"
+msgstr "Estilos Okañy'akue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Háicha kuéra moĩ'akue"
+msgstr "Estilos Oñemoĩ'akue"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Háicha kuéra ava rehegua"
+msgstr "Estilos Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANTOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open document."
-msgstr "Nikatui pe'a documento."
+msgstr "Nikatúi eabri documento."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANTCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Can't create document."
-msgstr "Nikatui jejapo documento."
+msgstr "Nikatúi jejapo documento."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLLNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Filter not found."
-msgstr "Nojetopai mbogua."
+msgstr "Nojetopái mbogua."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNBENANNT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Nai Título"
+msgstr "Nái Título"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_GLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Name and Path of Master Document"
-msgstr "Téra ha Tape Documentogui Mbo'ehára"
+msgstr "Téra ha Tape Documentogui Master"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr "Emoambue Script"
+msgstr "Editar Script"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "Caracteres oseguía no valei ha ojejuka'akue: "
+msgstr "Caracteres oseguía no valéi ha ojejuka'akue: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Oñepyrũ"
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "read-only"
-msgstr "moñe'erã-año"
+msgstr "moñe'ẽ-año"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "Carpeta kuéra 'Moñe'ẽrã Automático' ha'e moñe'erã-año peguarã.¿Rehenoise ñemongueta peguarã ojeguatyrõ'akue tapegui kuéra?"
+msgstr "Carpeta kuéra 'Moñe'ẽrã Automático' ha'e moñe'ẽ-año peguarã.¿Rehenoise ñemongueta peguarã ojeguatyrõ'akue tapegui kuéra?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr "Pe'aha no valei"
+msgstr "Password no valéi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -506,22 +506,20 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STATSTR_W4WREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Importing document..."
-msgstr "Ojehupi documento..."
+msgstr "Ojegueru documento..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STATSTR_W4WWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Exporting document..."
-msgstr "Ojehupi documento..."
+msgstr "Ojemondo documento..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_SPELL\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck..."
-msgstr "Hecha ortográfica..."
+msgstr "Myatyrõha ortográfica..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_HYPHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation..."
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy hína palabras..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_TOX_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserting Index..."
-msgstr "Moingue índice..."
+msgstr "Moĩngue índice..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_TOX_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Updating Index..."
-msgstr "Oñemoĩ al día índice..."
+msgstr "Oñemoĩ hína al día Índice..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGION_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Sección"
+msgstr "Pehẽ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Háicha"
+msgstr "Estilo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style: "
-msgstr "Háicha: "
+msgstr "Estilo: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MODULE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr "Barra Mba'apo kuéra (modo ojekuaava)"
+msgstr "Barra Mba'apo kuéra (modo hechapyre)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -873,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr "Téra ambue AutoFormato"
+msgstr "Térajey AutoFormato"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -949,6 +947,8 @@ msgid ""
 "The desired AutoFormat could not be created. \n"
 "Try again using a different name."
 msgstr ""
+"Oñeme'ẽ peteĩ téra no valéia.\\Nikatúi ojejapo formato automático.\n"
+"Ejapo jey ambue térare."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Tysyi kuéra"
+msgstr "Tysỹi kuéra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -988,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHMRK_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Bibliography Entry"
-msgstr "Emoambue Jeikeha Bibliográfica"
+msgstr "Editar Jeikeha Bibliográfica"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHMRK_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Moingue Jeikeha Bibliográfica"
+msgstr "Moĩngue Jeikeha Bibliográfica"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr "Pe columnagui %1"
+msgstr "Ipe columnagui %1"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_TABLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the table must not contain spaces."
-msgstr "Téra tabla nikatui oguereko espacios."
+msgstr "Téra tabla nikatúi oguereko espacios."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot sort selection"
-msgstr "Nikatui jamohenda poravo"
+msgstr "Nikatúi jamohenda poravo"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMCORE_CANT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Image cannot be displayed."
-msgstr "Nikatui jachuka ta'anga"
+msgstr "Nikatúi jachuka ta'anga"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD )\n"
 "string.text"
 msgid "Password-protected files cannot be opened."
-msgstr "Nikatui jaipe'a documentogui ñañangareko pe'aháre."
+msgstr "Nikatúi ojeabri documentogui oñeñangareko password rehe."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr ""
+msgstr "Ko ñongatuha oñeñongatu WinWordpe en modo 'Ñongatu Pya'e'. Mbogue opcionáke 'Ojepermiti Ñongatu Pya'e Porã' de WinWord ha ñongatu jey ñongatuha."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "Jejavy formatope ñongatuhagui ojetopa'akue $(ARG1)(tysyi,col)."
+msgstr "Jejavy formatope ñongatuhagui ojetopa'akue $(ARG1)(tysỹi,col)."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "Jejavy formatogui ojetopá'akue ñongatuhape sub-documentope $(ARG1) en $(ARG2)(tysyi,col)."
+msgstr "Jejavy formatogui ojetopá'akue ñongatuhape sub-documentope $(ARG1) en $(ARG2)(tysỹi,col)."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
-msgstr "$(ARG1) naipori."
+msgstr "$(ARG1) naipóri."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Cells cannot be further split."
-msgstr "Koty'i kuéra nikatui pa'ũndyve."
+msgstr "Koty'i kuéra nikatúi pa'ũndyve."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
-msgstr "Nikatui moingue columnasve."
+msgstr "Nikatúi moĩngue columnasve."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
-msgstr "Nikatui moambue estructura peteĩ tabla amoirũgui'akue."
+msgstr "Nikatúi moambue estructura peteĩ tabla amoirũgui'akue."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )\n"
 "string.text"
 msgid "No drawings could be read."
-msgstr "Mavave dibujá kuéra nikatui'akue ojemoñe'ẽ."
+msgstr "Mavave dibujo kuéra nikatúi'akue ojemoñe'ẽ."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr ""
+msgstr "Ko ñongatuha oñeñongatu WinWordpe en modo 'Ñongatu Pya'e'. Mbogue opcionáke 'Ojepermiti Ñongatu Pya'e Porã' de WinWord ha ñongatu jey ñongatuha."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n"
 "string.text"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr "Nikatui oñemoñe'ẽ maymava atributo kuéra."
+msgstr "Nikatúi oñemoñe'ẽ maymáva atributo kuéra."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n"
 "string.text"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr "Nikatui ojeregristra'akue maymava atributo kuéra."
+msgstr "Nikatúi ojeregristra'akue maymáva atributo kuéra."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1353,17 +1353,16 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n"
 "string.text"
 msgid "Document could not be completely loaded."
-msgstr "Nikatui jehupi'akue documento completamente."
+msgstr "Nikatúi jehupi'akue documento completamente."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n"
 "string.text"
 msgid "Document could not be completely saved."
-msgstr "Nikatui jehupi'akue documento completamente."
+msgstr "Nikatúi ojeñongatu'akue documento completamente."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1375,6 +1374,8 @@ msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
+"Ko documento HTML oguereko macros de %PRODUCTNAME Basic.\n"
+"Noñeñongatui ojeguatyrõ'akue mondogui ko'ãgagua."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "Jejavy formatogui ojetopá'akue ñongatuhape sub-documentope $(ARG1) en $(ARG2)(tysyi,col)."
+msgstr "Jejavy formatogui ojetopá'akue ñongatuhape sub-documentope $(ARG1) en $(ARG2)(tysỹi,col)."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_HYPERLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "Emoambue hiper-joapy..."
+msgstr "Editar hiper-joapy..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr "~Poravove kuéra..."
+msgstr "~Opcionákeve..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index/Table"
-msgstr "~Emoambue Índice/Tabla"
+msgstr "~Editar Índice/Tabla"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1672,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Yvype"
+msgstr "~Yvýpe"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ROW_SPLIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns"
-msgstr "Ikatu pa'ũndy tysyigui mbytépe rogue ha columna kuéra."
+msgstr "Ojepermiti pa'ũndy tysỹigui mbytépe rogue ha columna kuéra."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "Maymava ~Espacio Peteĩcha"
+msgstr "Maymáva ~Espacio Peteĩcha"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "~Jeporavo"
+msgstr "~Poravo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1771,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Moingue"
+msgstr "~Moĩngue..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1789,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_TBLROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "~Tysýi"
+msgstr "~Tysỹi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Width..."
-msgstr "~Pe"
+msgstr "~Ipe..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Width "
-msgstr "~Pe Iporãitereíva"
+msgstr "~Ipe Iporãitereíva "
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "Maymava ~Espacio Peteĩcha"
+msgstr "Maymáva ~Espacio Peteĩcha"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "~Jeporavo"
+msgstr "~Poravo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Moingue"
+msgstr "~Moĩngue..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1906,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Mondo Tapy~kuépe"
+msgstr "Emondo Tapy~kuépe"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Comment"
-msgstr "Juka ~Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Juka ~Comentario"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1951,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr "Juka ~Maymava Moñe'ẽrã Myesakã de $1"
+msgstr "Juka ~Maymáva comentario kuéra de $1"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1960,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete All Comments"
-msgstr "~Juka Maymava Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "~Juka Maymáva Comentario kuéra"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1969,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format All Comments"
-msgstr "~Formatear Maymava Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "~Formatear Maymáva Comentario kuéra"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1993,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "~Jere"
+msgstr "~Jerehápe"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2002,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONTOUR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr "~Emoambue Jere..."
+msgstr "~Editar Jerehápe..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2011,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_NOWRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~No Wrap"
-msgstr "~Ajuste'ỹvã"
+msgstr "~Emohenda'ỹvã"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2020,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Emohenda Rogue"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2029,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Emohenda Rogue Óptimagui"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr ""
+msgstr "~Osegui"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2065,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "MN_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Emohenda"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2082,7 +2083,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_NOWRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~No Wrap"
-msgstr "~Ajuste'ỹvã"
+msgstr "~Emohenda'ỹvã"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2092,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Emohenda Rogue"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2100,7 +2101,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Emohenda Rogue Óptimogui"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2109,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr ""
+msgstr "~Osegui"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2136,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DRAW_WRAP_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Emoambue..."
+msgstr "~Editar..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2145,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "MN_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Emohenda"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_TEXT_BOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr "Juka Mbayru Moñe'ẽrãgui"
+msgstr "Nohẽ Mbayru Moñe'ẽrãgui"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "MN_DRWTXT_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object text"
-msgstr "Moñe'ẽrã Mba'egui Dibujágui"
+msgstr "Moñe'ẽrã Mba'egui Dibújogui"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2247,7 @@ msgstr "Ta'anga"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME\n"
+"MN_ARRANGE_FRAME\n"
 "MN_SUB_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
@@ -2255,7 +2256,7 @@ msgstr "~Myatyrõ"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
@@ -2264,16 +2265,16 @@ msgstr "~Asúpe"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Mbyte"
+msgstr "~Mombytepapyre"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
@@ -2282,7 +2283,7 @@ msgstr "~Akatúa"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base at ~Top"
@@ -2291,7 +2292,7 @@ msgstr "Base ~Ijivatehape"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base in ~Middle"
@@ -2300,16 +2301,16 @@ msgstr "Base ~Mbytéhápe"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base at ~Bottom"
-msgstr "Base ~Yvypehápe"
+msgstr "Base ~Yvýpehápe"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_ALIGN_FRAME\n"
+"MN_ALIGNMENT_FRAME\n"
 "MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
@@ -2318,16 +2319,7 @@ msgstr "O~jembohysýi"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_GRF_POPUPMENU\n"
-"FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Image..."
-msgstr "~Ta'anga"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
-"MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
+"MN_ROTATE_IMAGE.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rotate 90° Left"
@@ -2336,7 +2328,7 @@ msgstr "Jere 90° Asúpe"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
+"MN_ROTATE_IMAGE.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rotate 90° Right"
@@ -2345,7 +2337,7 @@ msgstr "Jere 90° Akatúa"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_GRF_POPUPMENU\n"
+"MN_ROTATE_IMAGE\n"
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rotate Image"
@@ -2354,6 +2346,15 @@ msgstr "~Jere Ta'anga"
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
+"MN_GRF_POPUPMENU\n"
+"FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Image..."
+msgstr "~Ta'anga"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
 "MN_OLE_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
@@ -2382,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PPREVIEW_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object text"
-msgstr "Moñe'ẽrã Mba'egui Dibujágui"
+msgstr "Moñe'ẽrã Mba'egui Dibújogui"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2419,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRINTPREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Mboty Techauka Mboyve"
+msgstr "Emboty Techauka Mboyve"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEBREAK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr "Emoambue Kytĩ Roguégui..."
+msgstr "Editar Kytĩ Roguégui..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/gug/sw/source/ui/chrdlg.po
index 77fda21006c..5bdf263ee3a 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422039741.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425506462.000000\n"
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTCOLL_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "(Paragraph Style: "
-msgstr "(Háicha Párrafo: "
+msgstr "(Estilo Párrafo: "
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEFMT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "(Page Style: "
-msgstr "(Háicha Rogue: "
+msgstr "(Estilo Rogue: "
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ILLEGAL_PAGENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi jamoĩ numeración rogue ko'ãgagua. Papapy kuéra pares ikatu ojepuru asúpe rogue ha papapy kuéra impares akatúahápe."
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/config.po b/source/gug/sw/source/ui/config.po
index 0880f005866..52c978f0613 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422056245.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394888.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden te~xt\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden te~xt"
-msgstr "Mo~ñe'ẽrã okañiã"
+msgstr "Mo~ñe'ẽrã okañy'akue"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "Comments only\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comments only"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã'año"
+msgstr "Comentario'año"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "~Comments\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "~Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "~Comentario kuéra"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr "Maymava Rogue kuéra"
+msgstr "Maymáva Rogue kuéra"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "Include\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Include"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "Range and copies\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr "Ape ha kopia kuéra"
+msgstr "Ape ha kópia kuéra"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "~All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr "~Maymava rogue kuéra"
+msgstr "~Maymáva rogue kuéra"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "~Selection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr "~Poravo"
+msgstr "~Jeporavo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -392,14 +392,13 @@ msgid "Pica"
 msgstr "Pica"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
 "Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
-msgstr "Imprimir"
+msgstr "Kyta"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/dbui.po b/source/gug/sw/source/ui/dbui.po
index 9d69d7be4a6..96b8500c1d2 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422055867.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223232.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Maymava Ñongatuha kuéra"
+msgstr "Maymáva Ñongatuha kuéra"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SAVEMERGED\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu mbojoaju'akue documento"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue Impresión"
+msgstr "Henda-moambue de impresion"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SENDMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue E-mailgui"
+msgstr "Henda-moambue E-mailgui"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DEFAULTATTACHMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Nai Título"
+msgstr "Nái Título"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NOSUBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "No subject"
-msgstr "Asunto'ỹrẽ"
+msgstr "Mba'eregua ỹre"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -288,6 +288,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to enter e-mail account information now?"
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME oĩkotevẽ ñemomarandu apoukaha e-mailgui oñemoĩtaha joaju parehagui.\n"
+"\n"
+"¿Emoise ñemomarandu de la cuenta ko'ãga?"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STARTING\n"
 "string.text"
 msgid "Select starting document"
-msgstr "Jeporavo documento oñepyrũha"
+msgstr "Poravo documento oñepyrũha"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr "Moingue bloque jaikohágui"
+msgstr "Moĩngue bloque jaikohágui"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust layout"
-msgstr "Jopy ta'ãngahai"
+msgstr "Jopy ta'angahai"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREPAREMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit document"
-msgstr "Emoambue documento"
+msgstr "Editar documento"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Personalize document"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua documento"
+msgstr "Ejapu nderegusta háicha documento"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "~Opama"
+msgstr "~Momba"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Address Block"
-msgstr "Emoambue bloque jaikohágui"
+msgstr "Editar bloque jaikohágui"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_MALE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
-msgstr ""
+msgstr "Amomaitei myatyrõ ndegusta háicha (mondo'año kuimba'epe)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_FEMALE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
-msgstr ""
+msgstr "Amomaitei myatyrõ ndegusta háicha (mondo'año kuñape)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation e~lements"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi kuéra amomaiteigui"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERTSALUTATIONFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Add to salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ maiteipe"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVESALUTATIONFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ maiteigui"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRAGSALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
-msgstr ""
+msgstr "1. ~Mbotyryry apỹi kuéra maiteigui mbaryrupe oúa"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Maitei"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Punctuation Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Signo Ojepuntuahaguã"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "Dear\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Che anguiru"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "Hello\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Mbaeicha"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "Hi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hi"
-msgstr ""
+msgstr "Mbaeicha"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONMATCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo ñukuéra moógui ou datos ojojahaguã apỹindi kuéra maiteigui."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve - Maitei"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Address elements"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi kuéra jaikohagui"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation elements"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi kuéra maiteigui"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MATCHESTO\n"
 "string.text"
 msgid "Matches to field:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojoja ñundi:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -598,4 +601,4 @@ msgctxt ""
 "ST_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/dialog.po b/source/gug/sw/source/ui/dialog.po
index e81bda97ba5..99be59b0212 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422055896.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429295345.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_PASSWD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "~Pe'aha"
+msgstr "~Password"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "CB_READ_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Moñe'erã-Año"
+msgstr "~Moñe'ẽ-año"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINKEDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit links"
-msgstr ""
+msgstr "Editar link kuéra"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATH_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The directory '%1' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Directorio '%1' naipóri."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Segui rehechao oñepyrũhápe documentogui?"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELLING_COMPLETED\n"
 "string.text"
 msgid "The spellcheck is complete."
-msgstr ""
+msgstr "Ortográfica ma'ẽ porã'akue opáma."
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/dochdl.po b/source/gug/sw/source/ui/dochdl.po
index 76f1fa36a79..bad31bd8dc8 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422056016.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429295359.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOGLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái'akue moñe'ẽrã automático tape mbykyrã '%1'."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi moĩngue peteĩ tabla ambue tablape. Sin embargo; ikatu ojemboja datos documentope, cursor noirĩ jave tablape."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INSERT_GLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi'akue japo moñe'ẽrã automático."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Formato kuatia-jokohagui ojejerure'akue noirĩ ojehupytyhaguãcha."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVATETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link"
-msgstr "Joapy DDE"
+msgstr "Link DDE"
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/docvw.po b/source/gug/sw/source/ui/docvw.po
index f0dc4488eab..5bf3aa949fc 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141967.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428604376.000000\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Documento"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_DOC_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Documento"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy omoakãva $(ARG2): $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Header $(ARG1)"
-msgstr "Omoakãva $(ARG1)"
+msgstr "Omoakã $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADER_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Header page $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã roguegui $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Footer $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTER_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Footer page $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Nota $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Nota $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Nota Paha $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Nota Paha $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TABLE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) roguepe $(ARG2)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo kuéra"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
-msgstr ""
+msgstr "Mbopu ko votõ eabrírã peteĩ lista tembiapogui kuéra ikatu ojejapo koápe ha ambue comentario kuéra."
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document preview"
-msgstr "Techauka mboyve documentogui"
+msgstr "Techauka mboyve - documento"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr "(moñe'erã-año)"
+msgstr "(moñe'ẽ-año)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "Today,"
-msgstr ""
+msgstr "Ko Ára,"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "Yesterday,"
-msgstr ""
+msgstr "Kuehe,"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva Comentario kuéra"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva Comentario kuéra"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments by "
-msgstr ""
+msgstr "Comentario rehe "
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NODATE\n"
 "string.text"
 msgid "(no date)"
-msgstr ""
+msgstr "(ombo'ára'ỹ)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOAUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "(no author)"
-msgstr ""
+msgstr "(apoha'ỹ)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -254,4 +254,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to $1"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohovái a $1"
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/envelp.po b/source/gug/sw/source/ui/envelp.po
index dcb08baaa70..8d9cd3c0d54 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422056362.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428604383.000000\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_NOT_OPENED\n"
 "string.text"
 msgid "Database could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeabri base de datos."
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DRIVERS\n"
 "string.text"
 msgid "No database drivers installed."
-msgstr ""
+msgstr "Ndoñemohendai drivers base de datosgui."
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HDIST\n"
 "string.text"
 msgid "H. Pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyrýgui h."
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VDIST\n"
 "string.text"
 msgid "V. Pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyrýgui v."
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "Ipe"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margen asúpe"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Top margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margen yvate"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Tysýi kuéra"
+msgstr "Tysỹi kuéra"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Ipe"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -134,4 +134,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Page Height"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Yvatekue"
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/fldui.po b/source/gug/sw/source/ui/fldui.po
index eb8ffab8ff3..4684b6de68b 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422151516.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223240.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIMEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBNAMEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Database Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra base de datos"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGENUMBERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy kuéra rogue"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCSTATFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHORFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLNAMEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla kuéra"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXTUSERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Omondóa"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Set variable"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ omoambueva"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Show variable"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka omoambueva"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMELFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr "Moingue Fórmula"
+msgstr "Moĩngue Fórmula"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUTFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Input field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu ojeikehape"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETINPUTFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Input field (variable)"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu ojeikehape (omoambueva)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USRINPUTFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Input field (user)"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu ojeikeha (usuario)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONDTXTFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã condicionado"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MACROFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Execute macro"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar macro"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SEQFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Number range"
-msgstr ""
+msgstr "Rango papapy"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETREFPAGEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Set page variable"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ omoambueva roguegui"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFPAGEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Show page variable"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka omoambueva roguegui"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JUMPEDITFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Moha'angahare Henda"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMBINED_CHARS\n"
 "string.text"
 msgid "Combine characters"
-msgstr ""
+msgstr "mbojoaju caracteres"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DROPDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Input list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Jeikeha"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Referencia"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Referencia"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Mail merge fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra mbojoaju correspondenciagui"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBNEXTSETFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Next record"
-msgstr ""
+msgstr "Téra ryru oseguía"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBNUMSETFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Any record"
-msgstr ""
+msgstr "Oimeraẽ téra ryru"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBSETNUMBERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy téra ryrugui"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVPAGEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue tenondegua"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEXTPAGEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue oseguía"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENTXTFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã okañy'akue"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "User Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Usuariogui"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCRIPTFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Script"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography entry"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha Bibliográfica"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENPARAFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo Okañy'akue"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCINFOFLD\n"
 "string.text"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu documentogui"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DATE_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DATE_FIX\n"
 "string.text"
 msgid "Date (fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára (pytaso)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_TIME_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_TIME_FIX\n"
 "string.text"
 msgid "Time (fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "Hora (fija)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -385,13 +385,12 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tabla kuéra"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_STAT_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Characters"
-msgstr "C~arácter"
+msgstr "C~arácter kuéra"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_STAT_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Words"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽkuéra"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_STAT_OBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_VORNAME\n"
 "string.text"
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Téra"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_ABK\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_STRASSE\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Táva Rape"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_PLZ\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Código postal"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_POS\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_TELFIRMA\n"
 "string.text"
 msgid "Tel. (Work)"
-msgstr ""
+msgstr "Tel. (Tembiapo)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_PAGEREF_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "mbogue"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_PAGEREF_ON\n"
 "string.text"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "myendy"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_FF_NAME_NOEXT\n"
 "string.text"
 msgid "File name without extension"
-msgstr ""
+msgstr "Téra ñongatuha'hera extensión'ỹrẽ"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_FF_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_FF_UI_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Háicha"
+msgstr "Estilo"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_CHAPTER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra capítulogui"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_CHAPTER_NO\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy capítulogui"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter number without separator"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy capítulogui jeiha'ỹ"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_CHAPTER_NAMENO\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter number and name"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ha téra capítulogui"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_NUM_ROMAN\n"
 "string.text"
 msgid "Roman (I II III)"
-msgstr ""
+msgstr "Romana (I II III)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_NUM_SROMAN\n"
 "string.text"
 msgid "Roman (i ii iii)"
-msgstr ""
+msgstr "Romana (i ii iii)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_NUM_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "As Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'éicha Rogue Estilo"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_AUTHOR_SCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_DBFLD_DB\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -791,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REG_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REG_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REG_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -815,16 +814,15 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REF_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr "Rogue kuéra"
+msgstr "Rogue"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -848,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_PAGE_PGDSC\n"
 "string.text"
 msgid "As Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'éicha Rogue Estilo"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_ONLYNUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría ha Papapy"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -864,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_ONLYCAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -888,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Number (no context)"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy (contexto'ỹrẽ)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Number (full context)"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy (contexto oĩmbáva)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -920,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_MARK_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_MARK_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -944,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -952,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND\n"
 "string.text"
 msgid "~Condition"
-msgstr ""
+msgstr "~Condición"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Then, Else"
-msgstr ""
+msgstr "Aipóramo, si no"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDE_CMD\n"
 "string.text"
 msgid "DDE Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Mbo'e DDE"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden t~ext"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã o~kañy'akue"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -992,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MACNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Macro name"
-msgstr ""
+msgstr "~Téra Macro"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROMPT\n"
 "string.text"
 msgid "~Reference"
-msgstr ""
+msgstr "~Referencia"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETNO\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy téra ryrugui"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "O~ffset"
-msgstr ""
+msgstr "M~yatyrõ"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "<All>"
-msgstr "<Maymava>"
+msgstr "<Maymáva>"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1064,4 +1062,4 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/gug/sw/source/ui/frmdlg.po
index 48dc333dbab..36ac4f94f44 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422151525.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427040161.000000\n"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Yguate"
+msgstr "~Yvate"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Yvype"
+msgstr "~Yvýpe"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOPPRT\n"
 "string.text"
 msgid "Upper Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margen Yvategua"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOP_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Base line at ~top"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de base -hiári"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTTOM_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "~Base line at bottom"
-msgstr ""
+msgstr "~Línea de base yvýpe"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CENTER_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Base line ~centered"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de base ~mombytepapyre"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea yvategua"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea yvýpegua"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Center of line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea mombytepapyre"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAR_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top of character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter yvategua"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAR_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom of character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter yvýpegua"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAR_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Center of character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter mbyte"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object"
-msgstr "Moingue mba'e"
+msgstr "Moĩngue mba'e"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit object"
-msgstr ""
+msgstr "Editar mba'e"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRMUI_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Borde kuéra"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/globdoc.po b/source/gug/sw/source/ui/globdoc.po
index 66865a9c9a7..c3f9bc90a3b 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/globdoc.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/globdoc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-19 22:20+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426803630.000000\n"
 
 #: globdoc.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Master"
 
 #: globdoc.src
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Master %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/index.po b/source/gug/sw/source/ui/index.po
index 6a39ef95634..6368a5ff162 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422056853.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425506496.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALPHA\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "Nivel "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILE_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojetopa ñongatuha \"%1\" tapepe \"%2\"."
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_DEFINED_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Usuariogui"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy capítulogui"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulación"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy roguegui"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter info"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu capítulogui"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_LINK_START\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink start"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ hiperenlace"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_LINK_END\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink end"
-msgstr ""
+msgstr "Opa hiperenlace"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha bibliográfica: "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Caracteres: "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Chart\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
+msgstr "Gráfico %PRODUCTNAME"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "Other OLE Objects\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue mba'e OLE"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRUCTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Structure text"
-msgstr ""
+msgstr "Jogapo moñe'ẽrã"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1\n"
 "string.text"
 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
-msgstr ""
+msgstr "Ejopy Ctrl+Alt+A embohasa haguã enfoque ambue operaciones"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2\n"
 "string.text"
 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ejopy asúpe o akatúa reiporavo haguã pu'akakuéra de la estructura"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3\n"
 "string.text"
 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
-msgstr ""
+msgstr "Ejopy Ctrl+Alt+B enofca jey haguã pu'aka estructura ko'ángagua"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMARK_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha poravógui índice alfabéticogui (*.sdi)"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXMRK_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Editar jeikeha índice"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXMRK_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue jeikeha índice"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
@@ -331,4 +331,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
-msgstr ""
+msgstr "Documento oguerekóma jeikeha bibliográfica jepe datos diferentes. ¿Reipota jajopy jeikeha oĩmaha?"
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/misc.po b/source/gug/sw/source/ui/misc.po
index 09e40671bec..6099cf89ec9 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422057009.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372072.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOUBLE_SHORTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Tape mbyky téra oĩma. Eiporavo ambue téra."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoText?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Juka Moñe'ẽrã Automático?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP1\n"
 "string.text"
 msgid "Delete the category "
-msgstr ""
+msgstr "Juka la categoría "
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "Save AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Moñe'ẽrã Automático"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_GLOSSARIES\n"
 "string.text"
 msgid "There is no AutoText in this file."
-msgstr ""
+msgstr "Ko ñongatuha noguerekoi moñe'ẽrã automático."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MY_AUTOTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "My AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Che moñe'ẽrã automático"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "Bullet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Viñeta"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración Nativa"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (Búlgaro)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, … (Búlgaro)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (Búlgaro)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (Letras Griegas Mayúsculas)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (Letras Griegas Minúsculas)"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMMENTS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHOW_COMMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Show comments"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka comentario kuéra"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
@@ -327,4 +327,4 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE_COMMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide comments"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy comentario kuéra"
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/ribbar.po b/source/gug/sw/source/ui/ribbar.po
index cad8d06d8d6..681c1aa9ccc 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-27 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422360402.000000\n"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To Page"
-msgstr ""
+msgstr "A la rogue"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Al párrafo"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "Al caractere"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'éicha caracter kuéra"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -57,4 +59,4 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Al marco"
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/shells.po b/source/gug/sw/source/ui/shells.po
index 76ee516b343..6a72c60f926 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422151536.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428609087.000000\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojeabri ta'anga"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojemoñe'ẽ ta'anga "
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Jekuaa'ỹva formato ta'angágui"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Ko versión ñongatuhagui ta'angágui nojoguerahai"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái mboguaha ta'angarã"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
-msgstr ""
+msgstr "Naipóri heta porã mandu'a emoingue haguã ta'anga."
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Moingue Ta'anga"
+msgstr "Moĩngue Ta'anga"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "An Address Book does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Naipóri mavave libreta jaikohagui kuéra disponible"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment: "
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã: "
+msgstr "Comentario: "
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insertion"
-msgstr ""
+msgstr "Inserción"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejuka jave"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FORMATED\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Fomato kuéra"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLLSET\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ'akue Estilo de Párrafo"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -154,6 +154,9 @@ msgid ""
 "You can accept or reject all changes,\n"
 "or accept or reject particular changes."
 msgstr ""
+"AutoMyatyrõ japopa'akue.\n"
+"Ikatu monei o mbotove maymáva moambue,\n"
+"o moneĩ o mbotove moambue particulares."
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -161,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_ACCEPT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Moneĩ Maymáva"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -169,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_REJECT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotove Maymáva"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Moambue kuéra"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TEXT_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'egui Moñe'ẽrã"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Table Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'egui Tablarã"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FRAME_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'egui Marco"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAFIK_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Images Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'egui Ta'anga"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'egui Dibujo"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BEZIER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'egui Béizier"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Barra Mba'egui/Ta'anga"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NUM_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra mba'ekuéra numeracióngui"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_LIST\n"
 "string.text"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_DRAWFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formas"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_BEZIER\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier"
-msgstr ""
+msgstr "Bézier"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Draw text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã diseñogui"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Guata yrupi"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SWBG_TABLE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Table row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi tablagui"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -425,16 +428,15 @@ msgctxt ""
 "STR_SWBG_TABLE_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Table cell"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i tablagui"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr "Rogue "
+msgstr "Rogue"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SWBG_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -450,4 +452,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SWBG_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/sidebar.po b/source/gug/sw/source/ui/sidebar.po
index 97cc883ca55..8e91fbf168e 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422129400.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223259.000000\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PORTRAIT\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "Vertical"
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Myatyrõ ava rehegua:"
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INNER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "I~nner:"
-msgstr ""
+msgstr "H~yepype:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OUTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "O~uter:"
-msgstr ""
+msgstr "O~kápe:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top:"
-msgstr "~Yguate:"
+msgstr "~Yvate:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOTTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Bottom:"
-msgstr "~Yvype:"
+msgstr "~Yvýpe:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LCVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Values"
-msgstr ""
+msgstr "Paha valores myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Po'i"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Pyrusu"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIRRORED\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechaha'akue"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER\n"
 "string.text"
 msgid "Inner: "
-msgstr ""
+msgstr "Hyepype: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER\n"
 "string.text"
 msgid ". Outer: "
-msgstr ""
+msgstr ". Okápe: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP\n"
 "string.text"
 msgid ". Top: "
-msgstr ". Yguate: "
+msgstr ". Yvate: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT\n"
 "string.text"
 msgid ". Bottom: "
-msgstr ". Yvype: "
+msgstr ". Yvýpe: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIZE_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "~Opcionákeve"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIZE_MORE\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionákeve"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLUMN_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "~Opcionákeve"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLUMN_MORE\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionákeve"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ONE\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 Columna"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWO\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 Columnas"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THREE\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 Columnas"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -275,4 +275,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/table.po b/source/gug/sw/source/ui/table.po
deleted file mode 100644
index d4b2d25cd69..00000000000
--- a/source/gug/sw/source/ui/table.po
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-#. extracted from sw/source/ui/table
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"MSG_ERR_TABLE_MERGE\n"
-"infobox.text"
-msgid "Selected table cells are too complex to merge."
-msgstr ""
-
-#: tabledlg.src
-msgctxt ""
-"tabledlg.src\n"
-"MSG_WRONG_TABLENAME\n"
-"infobox.text"
-msgid "The name of the table must not contain spaces."
-msgstr ""
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/utlui.po b/source/gug/sw/source/ui/utlui.po
index c74e5960b78..8487bf733d9 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422127709.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429297652.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres Notagui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_PAGENO\n"
 "string.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy Rogue"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres Subtítulogui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Letras capitulares"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos Numeracióngui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Internet Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link de Internet"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
 "string.text"
 msgid "Visited Internet Link"
-msgstr ""
+msgstr "Links de Internet oĩma'akue"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Moha'angahare Henda"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
 "string.text"
 msgid "Index Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link Índicegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres Nota Paha"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración línegui kuéra"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha principal índicegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha Nota"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha Nota Paha"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Tekotevẽ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytépe comillas"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
 "string.text"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Tekotevẽte"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "Source Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Moógui Ou"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
 "string.text"
 msgid "User Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha Usuariogui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Omoambueva"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Ta'anga"
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Marginalia"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al margen"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca ygui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLFRM_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha kuéra"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Default"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Rete Moñe'ẽrã"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría peteĩ ha líneape"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría francesa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã rete sangríandi"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽjoaju Tayma"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
 "string.text"
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Firmas"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
 "string.text"
 msgid "List Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Listar Sangría"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Marginalia"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al margen"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 4"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 5"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 6"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 6"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 7"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 7"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 8"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 8"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 9"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 9"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -446,16 +446,15 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 10"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 10"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1 Start"
-msgstr "Numeración 2 Oñepyrũ"
+msgstr "Numeración 1 Oñepyrũ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -474,13 +473,12 @@ msgid "Numbering 1 End"
 msgstr "Numeración 1 Opa"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1 Cont."
-msgstr "Numeración 1 Opa"
+msgstr "Numeración 1 osegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -507,13 +505,12 @@ msgid "Numbering 2 End"
 msgstr "Numeración 2 Opa"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2 Cont."
-msgstr "Numeración 2 Opa"
+msgstr "Numeración 2 osegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -540,13 +537,12 @@ msgid "Numbering 3 End"
 msgstr "Numeración 3 Opa"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3 Cont."
-msgstr "Numeración 3 Opa"
+msgstr "Numeración 3 osegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -565,22 +561,20 @@ msgid "Numbering 4"
 msgstr "Numeración 4"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4 End"
-msgstr "Numeración 1 Opa"
+msgstr "Numeración 4 Opa"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4 Cont."
-msgstr "Numeración 1 Opa"
+msgstr "Numeración 1 osegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -607,13 +601,12 @@ msgid "Numbering 5 End"
 msgstr "Numeración 5 Opa"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5 Cont."
-msgstr "Numeración 5 Opa"
+msgstr "Numeración 5 osegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -621,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
 "string.text"
 msgid "List 1 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 1 oñepyrũ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
 "string.text"
 msgid "List 1 End"
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 1 opa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
 "string.text"
 msgid "List 1 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 1 osegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
 "string.text"
 msgid "List 2 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 2 oñepyrũ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
 "string.text"
 msgid "List 2 End"
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 2 opa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
 "string.text"
 msgid "List 2 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 2 osegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
 "string.text"
 msgid "List 3 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 3 oñepyrũ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
 "string.text"
 msgid "List 3 End"
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 3 opa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
 "string.text"
 msgid "List 3 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 3 osegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
 "string.text"
 msgid "List 4 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 4 oñepyrũ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
 "string.text"
 msgid "List 4 End"
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 4 opa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
 "string.text"
 msgid "List 4 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 4 osegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -749,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
 "string.text"
 msgid "List 5 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 5 oñepyrũ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
 "string.text"
 msgid "List 5 End"
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 5 opa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -773,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
 "string.text"
 msgid "List 5 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración 5 osegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr "Omoakãva Asúpe"
+msgstr "Omoakã Asúpe"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr "Omoakãva Akatúa"
+msgstr "Omoakã Akatúa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -805,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Left"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui Asúpe"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -821,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Right"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui Akatúa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva Tablagui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
 "string.text"
 msgid "Table Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva Tablagui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva Marcogui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota Paha"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustración"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -909,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Avape Oñemondo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -917,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Omondóa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
 "string.text"
 msgid "Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva índice achegetygui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
 "string.text"
 msgid "Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Índice achegetygui 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
 "string.text"
 msgid "Index 2"
-msgstr ""
+msgstr "Índice achegetygui 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -949,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
 "string.text"
 msgid "Index 3"
-msgstr ""
+msgstr "Índice achegetygui 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Index Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha índice achegetygui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -965,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
 "string.text"
 msgid "Contents Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva Índicegui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 1"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 2"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -989,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 3"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -997,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 4"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 5"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 6"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva 6"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 7"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva 7"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 8"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva 8"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 9"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva 9"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 10"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva 10"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
 "string.text"
 msgid "User Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva índice usuariogui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Usuariogui 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1069,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 2"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Usuariogui 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 3"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Usuariogui 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 4"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Usuariogui 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 5"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Usuariogui 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 6"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Usuariogui 6"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 7"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Usuariogui 7"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 8"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Usuariogui 8"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 9"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Usuariogui 9"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 10"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Usuariogui 10"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
 "string.text"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva índice ilustraciongui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Índicie Ilustraciongui 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva índice mba'egui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Mba'egui 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva índice tablagui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva bibliografía"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography 1"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografía 1"
 
 #. Document title style, not to be confused with Heading style
 #: poolfmt.src
@@ -1230,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytépe comillas"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã preformateado"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea horizontal"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
 "string.text"
 msgid "List Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva listagui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
 "string.text"
 msgid "List Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakã listagui"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Default"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_FIRST\n"
 "string.text"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Rogue"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Asúpe"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Akatúa"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota Paha"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Rubies"
-msgstr ""
+msgstr "Rubíes"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1\n"
 "string.text"
 msgid "2 columns with equal size"
-msgstr ""
+msgstr "2 columnas tamaño ha'ete"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2\n"
 "string.text"
 msgid "3 columns with equal size"
-msgstr ""
+msgstr "3 columnas tamaño ha'ete"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3\n"
 "string.text"
 msgid "2 columns with different size (left > right)"
-msgstr ""
+msgstr "2 columnas tamaño ojoavyva (asúpe > akatúa)"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4\n"
 "string.text"
 msgid "2 columns with different size (left < right)"
-msgstr ""
+msgstr "2 columnas tamaño ojoavyva (asúpe < akatúa)"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Numbering Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres numeracióngui oñembo'yva"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1\n"
 "string.text"
 msgid "Remove empty paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ párrafos nandi"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1488,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "Puru tabla mbyekoviagui"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1497,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1\n"
 "string.text"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "Ojecorregi MOcõi MAyúsculas OÑepyrũa"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1\n"
 "string.text"
 msgid "Capitalize first letter of sentences"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũa mayma ñe'ẽjoapy peteĩ letra mayúsculare"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia comillas \"estandar\" comillándi %1 \\bpersonalizadas%2"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia estilos myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets replaced"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia Viñeta kuéra"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai _automáticamente_"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold*"
-msgstr ""
+msgstr "*Hũ'ikuéra* automático"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia 1/2 ... por ½ ..."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1\n"
 "string.text"
 msgid "URL recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Reconocimiento de los URL"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1578,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_DASH+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia guiones"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1587,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia 1er... por 1^er..."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1\n"
 "string.text"
 msgid "Combine single line paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju párrafos oguerekóa peteĩ línea"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ estilo \"Moñe'ẽrã rete\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT  +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ estilo \"Moñe'ẽrã rete sangríandi\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT  +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ estilo \"Sangría Francesa\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1632,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ estilo \"Moñe'ẽrã rete sangría francesandi\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Estilo \"Oñemoakãva $(ARG1)\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1650,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Estilo \"Viñetas\" o \"Numeración\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1\n"
 "string.text"
 msgid "Combine paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Mbuaty párrafos"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1\n"
 "string.text"
 msgid "Add non breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta tenda jeiỹva"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_OBJECT_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Click object"
-msgstr ""
+msgstr "Clic mba'epe"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "Before inserting AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue mboyve moñe'ẽrã automático"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "After inserting AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue rire moñe'ẽrã automático"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse over object"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse oĩ mba'e ari"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Clic hiperjoapy"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse leaves object"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse oheja mba'e"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_LOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Image loaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Ojehupi ta'anga correctamente"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_ABORT\n"
 "string.text"
 msgid "Image loading terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩmba hupi ta'angágui"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load image"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojehupi ta'anga"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A\n"
 "string.text"
 msgid "Input of alphanumeric characters"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha de caracteres alfanuméricos"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA\n"
 "string.text"
 msgid "Input of non-alphanumeric characters"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha de caracteres no alfanuméricos"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_FRM_RESIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Resize frame"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuichave jey marco"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_FRM_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move frame"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e marco"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva kuéra"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1796,25 +1789,23 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Text frames"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã marco kuéra"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr "Ta'anga"
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr "Mba'e OLE"
+msgstr "Mba'ekuéra OLE"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ kuéra"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperjoapy"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1837,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1845,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Índices"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1853,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Draw objects"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujo mba'ekuéra"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1861,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
-msgstr ""
+msgstr "Koa ha'e orekóva peteĩha capítulo. Koa ha'e jeikeha de directorio del usuario."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 1.1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Koa ha'e orekóva capítulogui 1.1. Koa ha'e jeikeha tabla de contenidorã."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.2"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 1.2"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1909,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr ""
+msgstr "Koa ha'e orekóva capítulogui 1.2. Ko palabra ñemi hae jeikeha principal."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1917,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Table 1: This is table 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla 1: Koa ha'e tabla 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1925,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
 "string.text"
 msgid "Image 1: This is image 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga 1: Koa hae ta'anga 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1933,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Text frame"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã marco"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1981,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperjoapy"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +1997,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujo mba'e"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2029,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Additional formats..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatos oñemoĩguive..."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2057,6 +2048,8 @@ msgid ""
 "The interactive spellcheck is already active\n"
 "in a different document"
 msgstr ""
+"Myatyrõha ortográfica interactiva ojeactiva pyre\n"
+"ambue documentope"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2067,6 +2060,8 @@ msgid ""
 "The interactive hyphenation is already active\n"
 "in a different document"
 msgstr ""
+"Pa'ũndy ñe'ẽkuéragui interactiva ojeactiva pyre\n"
+"ambue documentope"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2074,7 +2069,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõha ortográfica"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2082,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy ñe'ẽkuéragui"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/web.po b/source/gug/sw/source/ui/web.po
index c2230adbdb1..850794c36aa 100644
--- a/source/gug/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/gug/sw/source/ui/web.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-28 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422057736.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422447240.000000\n"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBTOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar/Web"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Herramientagui/Web"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBTEXT_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar/Web"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'e Moñe'ẽrãgui/Web"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBFRAME_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Object Bar/Web"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'e Marcogui/Web"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Image Object Bar/Web"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mba'e Ta'angagui/Web"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/dbui.po b/source/gug/sw/source/uibase/dbui.po
index 43ef226a3e8..a828756fa62 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/dbui.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-28 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422057727.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422457765.000000\n"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Sending e-mails..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojemondo e-emails..."
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SENDINGTO\n"
 "string.text"
 msgid "Sending to: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemondo a: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COMPLETED\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemondo'akue porã"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Sending failed"
-msgstr ""
+msgstr "Javy'akue mondo"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -81,3 +81,5 @@ msgid ""
 "There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
 "Would you like to exit anyway?"
 msgstr ""
+"Ñe'ẽmondo e-mail opytágueteri en el Outbox de %PRODUCTNAME.\n"
+"¿Resesẽ joja?"
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/dialog.po b/source/gug/sw/source/uibase/dialog.po
index f03e1719369..09568246a9b 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/dialog.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426973854.000000\n"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Section name changed:"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ réra ojemoambue'akue:"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate section name"
-msgstr ""
+msgstr "Momokõi pehẽ réra"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ conexíon ñongatuhagui kuéra ojukata orekóva pehẽgui actual. ¿Reipota conectar igual?"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "The password entered is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Password oñemoĩ'akue no valéi."
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -52,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "The password has not been set."
-msgstr ""
+msgstr "Password no ñemoĩ."
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/docvw.po b/source/gug/sw/source/uibase/docvw.po
index 558a5ebc41a..7abaedc3a90 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422136104.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429295399.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Pe'a"
+msgstr "~Eabri"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURLNEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Ovetã Pyahúpe"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_EDITDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Emoambue"
+msgstr "~Editar"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SELECTION_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Moñe'ẽrã"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "Hu~pi jey"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi jey marco"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Código Moó~gui Ou HTML"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuépe"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Ta'anga..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'éicha Link"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Hapykuegua..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'éicha Link"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Background"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Hapykuegua"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Link"
-msgstr "Kopia ~Joapy"
+msgstr "Kopia ~Link"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue Ta'anga"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Plug-ins Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue Plug-ins"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_WIN_FULLSCREEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sẽ modogui pantalla oĩmbáva"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Click the left mouse button to link the frames."
-msgstr ""
+msgstr "Poko votõ asúpegua Mousegui rembojoajy haguã marco kuéra."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not empty."
-msgstr ""
+msgstr "Marco amondogui noĩrĩ nandi."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame is already linked."
-msgstr ""
+msgstr "Marco destinogui ojejoajúma."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_WRONG_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
-msgstr ""
+msgstr "Marco destino joapygui oĩ peteĩ tendape no valéia."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not found at current position."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái marco destínogui ñemohenda hápe ko'ãgagua."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED\n"
 "string.text"
 msgid "The source frame is already the source of a link."
-msgstr ""
+msgstr "Marco moógui ou haéma ñepyrũ peteĩ joapy."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_SELF\n"
 "string.text"
 msgid "A closed link is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ojejapo peteĩ joapy oñemboty'akue."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemoĩngue'akue"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejuka'akue"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Formateado"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla ojemoambue'akue"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos párrafogui oñemoĩ'akue"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Nota Paha: "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTNNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Nota: "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_COL_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table column"
-msgstr ""
+msgstr "Jopy columna tablagui"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ROW_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table row"
-msgstr ""
+msgstr "Jopy Tysỹi tablagui"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Select whole table"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo maymáva tabla"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Select table row"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Tysỹi tablagui"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Select table column"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo columna tablagui"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SMARTTAG_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr ""
+msgstr "Clic %s eabrírã Menú Etiqueta Katupyry"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header (%1)"
-msgstr "Omoakãva (%1)"
+msgstr "Omoakã (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIRST_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "First Page Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Peteĩha Roguégui (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Left Page Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Rogue Asúpegui (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Right Page Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Rogue Akatúagui (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIRST_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "First Page Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Py Peteĩha Roguegui (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Left Page Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Py Rogue Asúpegui (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Py Rogue Akatúagui (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Juka Omoakã..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Omoakãgui..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Juka Py roguegui..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -486,4 +486,4 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Py Roguegui..."
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/inc.po b/source/gug/sw/source/uibase/inc.po
index d467082e598..617e01b9dfd 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/inc.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/inc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426537766.000000\n"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Moneĩ Moambue"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotove Moambue"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Oseguía"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -48,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Tenondegua"
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/lingu.po b/source/gug/sw/source/uibase/lingu.po
index 9b8ca63fb34..6e9368bce48 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422119982.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372449.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_IGNORE_WORD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaa'ỹ Maymáva"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboheta al Ñe'ẽryru"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboheta al Ñe'ẽryru"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Always correct to"
-msgstr ""
+msgstr "Tapia myatyrõ"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr "~Ortografía…"
+msgstr "~Myatyrõha ortográfica…"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_SELECTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Ñe'ẽ Jeporavógui"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Ñe'ẽ Párrafogui"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is "
-msgstr ""
+msgstr "Palabra oĩ en "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is "
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo oĩ en "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_OK\n"
 "string.text"
 msgid "The spellcheck is complete."
-msgstr ""
+msgstr "Opá'akue myatyrõha ortográfica."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYP_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation completed"
-msgstr ""
+msgstr "Opá'akue jeiha palabras"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave (ojemyatyrõ'ỹra ortografía)"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey Ñe'ẽ Default"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Ve..."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -149,4 +149,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLANATION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Explanations..."
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã kuéra..."
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/misc.po b/source/gug/sw/source/uibase/misc.po
index a9e38458f43..861ce2ac707 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/misc.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422024169.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423933254.000000\n"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_EDIT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar Comentarios..."
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_ACTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Document position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda documentogui"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -77,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_SORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda por"
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/gug/sw/source/uibase/ribbar.po
index 9accf8da516..9104e30cce4 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422127736.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429219772.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_CANCEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Emoapu'a"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_POW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Mbarete"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LISTSEP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "List Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha Listagui"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_EQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Equal"
-msgstr "Igual"
+msgstr "Ha'ete"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_NEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ete'ỹ "
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Less Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve o Ha'ete"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_GEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichave o Ha'ete"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -149,17 +149,16 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_GRE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Greater"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichave"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
 "MN_CALC_OR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr "Booleano Xor"
+msgstr "Booleano Or"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -177,17 +176,16 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_AND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean And"
-msgstr ""
+msgstr "Y lógico"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS\n"
 "MN_CALC_NOT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr "Booleano Xor"
+msgstr "No lógico"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_OPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operadores"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MEAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩvéva"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MAX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_STATISTICS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Statistical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo Estadísticas"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ATAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arcotangente"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_FUNC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo kuéra"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Fórmulagui kuéra"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Fórmulagui"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Fórmulagui"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_PGNUMBER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy Roguégui"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_PGCOUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Count"
-msgstr ""
+msgstr "Econta Rogue"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TIME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TOPIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eregua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñuve..."
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FRM\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Marco"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRW\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujá"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CTRL\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Pu'aka"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REG\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTL\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva kuéra"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SEL\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FTN\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MARK\n"
 "string.text"
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Mandua'arã"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SRCH_REP\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat search"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy heka"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INDEX_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha Índice"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE_FORMULA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula tablagui heko katu'ỹ"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FRM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next text frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ryru moñe'ẽrãgui oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_PGE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujo oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next control"
-msgstr ""
+msgstr "Pu'aka oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ Oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_BKM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Moha'anga oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e OLE oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SEL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_MARK_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Mandua'arã oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Continue search forward"
-msgstr ""
+msgstr "Segui heka tenondépe"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha índice oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FRM_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous text frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ryru moñe'ẽrãgui tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_PGE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_DRW_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujo tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_CTRL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous control"
-msgstr ""
+msgstr "Pu'aka tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e OLE tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SEL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_MARK_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Mandua'arã tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -791,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Continue search backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Segui heka hapykuépe"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha índice tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula tabla tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula tabla oseguía"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula tablagui errónea tenondegua"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -831,4 +829,4 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula tablagui errónea oseguía"
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/smartmenu.po b/source/gug/sw/source/uibase/smartmenu.po
index 352fbdad051..793f00c3755 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/smartmenu.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/smartmenu.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-13 23:03+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423868635.000000\n"
 
 #: stmenu.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smart Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke etiquetas katupyry..."
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/uiview.po b/source/gug/sw/source/uibase/uiview.po
index cd921c90bda..036e825efd4 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141979.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426279303.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED\n"
 "string.text"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Ojehecha'akue regiones especiales oñembogue. ¿Rehechasépa joja?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_MERGE_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Could not merge documents."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi mbojoaju documento kuéra."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_SRCSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "The source cannot be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi hupi moógui ou."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NO_FAX\n"
 "string.text"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr ""
+msgstr "Noñemoĩ mavave impresora de fax Tembiporupe/Opcionáke/%1/Imprimir."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCAN_NOSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Source not specified."
-msgstr ""
+msgstr "No se especificó moógui ou."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_NOLANG\n"
 "string.text"
 msgid "No language is selected in the proofed section."
-msgstr ""
+msgstr "Nojeporavoi mamave ñe'ẽ pehẽ revisadape."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Nota/Nota Paha"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Herramientagui principal"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row "
-msgstr "Tysýi "
+msgstr "Tysỹi "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "Columna "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing selection"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimiendo jeporavo"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reipota imprimir poravo o documento oĩmbáva?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEAS_SRC\n"
 "string.text"
 msgid "~Export source..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mondo okápe moógui ou..."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SRCVIEW_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "HTML source"
-msgstr ""
+msgstr "Código Moógui Ou HTML"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui"
+msgstr "Techauka Mboyve - Impresión"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -199,4 +199,4 @@ msgctxt ""
 "SID_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Código Moógui Ou HTML"
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/utlui.po b/source/gug/sw/source/uibase/utlui.po
index d5067c645d1..b96a7ee8d8c 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422141299.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429395127.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DROP_OVER\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps over"
-msgstr ""
+msgstr "Capitulares hi'ári"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DROP_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr "tysýi kuera"
+msgstr "tysỹi kuera"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DROP_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Capitulares'ỹrẽ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue ndojekytĩ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Don't mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechaha'ỹ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Jere oñembo'yva"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Jere horizontalmente"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTH_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Jere oñembo'yva ha horizontalmente"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIRROR_TOGGLE\n"
 "string.text"
 msgid "+ mirror horizontal on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "+ jehechaha horizontalmente rogue joja kuérape"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Caracteresgui"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres Estilo'ỹrẽ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "No footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui'ỹrẽ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "No header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã'ỹrẽ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_IDEAL\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda iporãitereíva"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda'ỹrẽ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_THROUGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Osegui"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda paralelo"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda Columna"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda asúpe"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda akatúa"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Inner wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda Hyepype"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_OUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Outer wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda Okápe"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_ANCHORONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(Anchor only)"
-msgstr ""
+msgstr "(Jokoha'año)"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ipe:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_FIXEDHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed height:"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue pytaso:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_MINHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Min. height:"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue michĩvéva:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_AT_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "al párrafo"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_AS_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "to character"
-msgstr ""
+msgstr "al carácter"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_AT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "to page"
-msgstr ""
+msgstr "Roguepe"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -273,13 +273,12 @@ msgid "X Coordinate:"
 msgstr "Coordenada X:"
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_POS_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Coordinate:"
-msgstr "Coordenada X:"
+msgstr "Coordenada Y:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "at top"
-msgstr ""
+msgstr "yvate"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytepapyre oñembo'yva"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "at bottom"
-msgstr ""
+msgstr "yvýpe"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea ári"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Line centered"
-msgstr ""
+msgstr "Línea mombytepapyre"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea výpe"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGISTER_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Monei-registrogui"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGISTER_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Not register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Monei'ỹrẽ registrogui"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "at the right"
-msgstr ""
+msgstr "akatúape"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytepapyre horizontalmente"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "at the left"
-msgstr ""
+msgstr "asúpepe"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Full width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe oĩmbáva"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Jeihagui:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAX_FTN_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Max. footnote area:"
-msgstr ""
+msgstr "Tenda tuichaiteve notagui:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_IN_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu remoambue documento moñe'ẽ-año"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMRULE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "numeración'ỹrẽ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT1\n"
 "string.text"
 msgid "linked to "
-msgstr ""
+msgstr "joapy con "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINECOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count lines"
-msgstr ""
+msgstr "Econta líneas"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONTLINECOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "don't count lines"
-msgstr ""
+msgstr "Econta'ỹ líneas"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINCOUNT_START\n"
 "string.text"
 msgid "restart line count with: "
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru jey conteo líneagui con: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness: "
-msgstr ""
+msgstr "Mimbi: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELR\n"
 "string.text"
 msgid "Red: "
-msgstr ""
+msgstr "Pytã: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELG\n"
 "string.text"
 msgid "Green: "
-msgstr ""
+msgstr "Aky: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELB\n"
 "string.text"
 msgid "Blue: "
-msgstr ""
+msgstr "Hovy: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast: "
-msgstr ""
+msgstr "Juavyreko: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -543,16 +542,15 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia: "
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_INVERT\n"
 "string.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Mbojere"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVERT_NOT\n"
 "string.text"
 msgid "do not invert"
-msgstr ""
+msgstr "mbojere'ỹ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics mode: "
-msgstr ""
+msgstr "Modo gráfico: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_GREY\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscales"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũngy"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Morotĩ ha Hũ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_WATERMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca ygui"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojere"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRID_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula'ỹrẽ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRID_LINES_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula (líneas'año)"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRID_LINES_CHARS\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula (líneas ha caracteres)"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Muña moñe'ẽrã syry"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Do not follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Muña'ỹrẽ moñe'ẽrã syry"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT_BORDER_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Merge borders"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju bordes"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT_BORDER_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Do not merge borders"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju'ỹ bordes"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_SYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "** Syntax Error **"
-msgstr ""
+msgstr "** Sintaxis Jejavy **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_ZERODIV\n"
 "string.text"
 msgid "** Division by zero **"
-msgstr ""
+msgstr "** Ñemboja'o cerore **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_BRACK\n"
 "string.text"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr ""
+msgstr "** Jepuru vai paréntesis **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_POW\n"
 "string.text"
 msgid "** Square function overflow **"
-msgstr ""
+msgstr "** Oje'rebosá mba'apo cuadrática **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_VARNFND\n"
 "string.text"
 msgid "** Variable not found **"
-msgstr ""
+msgstr "** Omoambueva nojetopái'akue **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_OVERFLOW\n"
 "string.text"
 msgid "** Overflow **"
-msgstr ""
+msgstr "** Oje'rebosá **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -754,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_WRONGTIME\n"
 "string.text"
 msgid "** Wrong time format **"
-msgstr ""
+msgstr "** Formato aravogui heko katu'ỹ **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "** Expression is faulty **"
-msgstr ""
+msgstr "** Expresión heko katu'ỹ **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy: Nojetopái moógui ou referencia"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALLPAGE_HEADFOOT\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr "Maymava"
+msgstr "Maymáva"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_FIXED\n"
 "string.text"
 msgid "(fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "(pytaso)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOI\n"
 "string.text"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice alfabético"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOU\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã'akue-Usuario"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOC\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Orekóvagui"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -880,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_CITATION\n"
 "string.text"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -889,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_TBL\n"
 "string.text"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Tablasgui"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -898,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_OBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Mba'égui"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -907,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_ILL\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Ilustracionesgui"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CTRL_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "Clic %s osegui haguã link"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "Clic osegui haguã link"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -943,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_THEMA\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eregua"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -952,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_KEYS\n"
 "string.text"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra imbaretevéa"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -961,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -970,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'akue"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -979,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue'akue"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -988,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Last printed"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión Paha"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -997,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_DOCNO\n"
 "string.text"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy revisiongui"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Total editing time"
-msgstr ""
+msgstr "Ára edición paite"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "First convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha convertir $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Conversión oseguía $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE\n"
 "string.text"
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiahai"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET\n"
 "string.text"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Folletos"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Actas conferenciagui"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Ojenohe'akue kuatiahaigui"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt with title"
-msgstr ""
+msgstr "Ojenohe'akue kuatiahai títulondi"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Actas conferenciagui"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n"
 "string.text"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1105,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Techn. documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación técnica"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Thesis"
-msgstr ""
+msgstr "Tesis"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Misceláneo"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Dissertation"
-msgstr ""
+msgstr "Tesis doctoral"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Actas conferenciagui"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Research report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe kundahágui"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "No publicado"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario1"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario2"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario3"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario4"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario5"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\n"
 "string.text"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra mombykypapyre"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojehai'akue"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha(kuéra)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Book title"
-msgstr ""
+msgstr "Título kuatiahaigui"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_EDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Edition"
-msgstr ""
+msgstr "Edición"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_EDITOR\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Publication type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo publicacíongui"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Rerekuapavẽ"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n"
 "string.text"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organización"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue(kuéra)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER\n"
 "string.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Editorial"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1367,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Serie"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type of report"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo informegui"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario1"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1425,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario2"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario3"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1441,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario4"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario5"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1465,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_NAVIGATION_PI\n"
 "window.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1474,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "FN_CREATE_NAVIGATION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DROP_REGION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Mbotyryry"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi capítulo peteĩ nivel"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1528,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguejy capítulo peteĩ nivel"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1537,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_CONTENT_BOX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue lista ryru"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1546,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_ROOT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Content View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Orekóva"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1555,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Mandua'arã"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1564,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_HEADER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1573,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_FOOTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_FOOTNOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha<->Moñe'ẽrã"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1591,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "FN_OUTLINE_LEVEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Heading Levels Shown"
-msgstr ""
+msgstr "Niveles Oñemoakãva Hechauka'akue"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_LEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Nivel"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1609,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_RIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Nivel"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1618,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1627,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_EDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1645,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Orekóva Avei"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1663,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1672,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Guejy"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTLINE_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel trazadogui"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Mbotyryry"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1696,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue hiperjoapy'cha"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1704,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LINK_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue línkcha"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COPY_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue mba'éicha Kópia"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1720,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Chuka"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ACTIVE_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ovetã Kyre'ỹ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "okañy'akue"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1744,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "kyre'ỹ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Naikyre'ỹ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDIT_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDIT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1784,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDIT_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Edit link"
-msgstr ""
+msgstr "Editar link"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_SEL\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Índices"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1864,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr "Joapy kuéra"
+msgstr "Link kuéra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr "Maymava"
+msgstr "Maymáva"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove Index"
-msgstr ""
+msgstr "~Nohẽ Índice"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1888,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñangareko'ỹ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "okañy'akue"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BROKEN_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái ñongatuha: "
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1912,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "ST_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "~Téra Ambue"
+msgstr "~Térajey"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1920,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "ST_READONLY_IDX\n"
 "string.text"
 msgid "Read-~only"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽ-~año"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1928,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Maymáva"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1936,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide All"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy Maymáva"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1944,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Maymáva"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "Global View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Apu'a"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1960,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Orekóva"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORDCOUNT_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Econta palabras ha caracteres. Clic reiabri haguã Mombe'u Palabras."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_ONE\n"
 "string.text"
 msgid "Single-page view"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre rogue-individual"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1984,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_TWO\n"
 "string.text"
 msgid "Two page view"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre mokoĩ rogue"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book view"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre kuatiahai"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -2000,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKCTRL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Page number in document. Click to open Navigator window."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy roguegui documentope. Clic reiabri haguã Navegador."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -2008,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Navigator window."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy roguegui documentope (y en impresión). Clic reiabri haguã Navegador."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TMPLCTRL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Rogue. Clic votõ-akatúa emoambue'erã estilo o clic reiabri haguã ryru Estilo."
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The following service is not available: "
-msgstr ""
+msgstr "Servicio oseguía noĩrĩ jehupytyhaguãicha: "
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "~Zoom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "~Enfocar"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "~Upwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Upwards"
-msgstr ""
+msgstr "~Yvatéguoto"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -2051,4 +2049,4 @@ msgctxt ""
 "Do~wnwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do~wnwards"
-msgstr ""
+msgstr "Yguyguoto"
diff --git a/source/gug/sw/source/uibase/wrtsh.po b/source/gug/sw/source/uibase/wrtsh.po
index c5d7b923189..efe17943f76 100644
--- a/source/gug/sw/source/uibase/wrtsh.po
+++ b/source/gug/sw/source/uibase/wrtsh.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429295468.000000\n"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP1\n"
 "string.text"
 msgid "Application ["
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP2\n"
 "string.text"
 msgid "] is not responding."
-msgstr ""
+msgstr "] nombohovái."
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA1\n"
 "string.text"
 msgid "Data for ["
-msgstr ""
+msgstr "Datos para ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be obtained"
-msgstr ""
+msgstr "] nikatúi hupyty"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK1\n"
 "string.text"
 msgid "Link to ["
-msgstr ""
+msgstr "Link con ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -60,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be established"
-msgstr ""
+msgstr "] nikatúi jamoĩ"
diff --git a/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 9b6a750f937..2d7a12df75a 100644
--- a/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:13+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422152186.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429395216.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr ""
+msgstr "Japo resumen automático"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr ""
+msgstr "Niveles trazadogui oñemoingue'akue"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs per level"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafos por nivel"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr ""
+msgstr "Resumen oguereko papapy ojeporavo'akue párrafosgui niveles de esquema oñemoingue'akue."
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: addentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Apỹi"
 
 #: addentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Apỹi"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Address Block"
-msgstr "Bloque jaikohágui pyahu"
+msgstr "Bloque Jaikoha kuéra Pyahu"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "_Apỹi kuéra jaikohagui"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1. Drag address elements here"
-msgstr ""
+msgstr "1. Mbotyryry ko'ape apỹi jaikohagui"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move left"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e asúpe"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move right"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e akatúa"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2. Customi_ze salutation"
-msgstr ""
+msgstr "2. Myaty_rõ Ndegusta Háicha - Maitei"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from address"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ jaikohagui"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from address"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ jaikohagui"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add to address"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta jaikohape"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "A document with the name '%1' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Oikóma peteĩ documento térandi '%1'"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Please save this document under a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu ambue rérandi."
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha oĩma"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New document name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra documentogui pyahu:"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke mboguaha ASCII"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "_Caracteres aty"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Letra háicha default"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lan_guage"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ_e'ẽ"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph break"
-msgstr ""
+msgstr "_Kytĩ párrafogui"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CR & LF"
-msgstr ""
+msgstr "_CR & LF"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_R"
-msgstr ""
+msgstr "C_R"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_LF"
-msgstr ""
+msgstr "_LF"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: asksearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo haguã ko tembiapo, tekotevẽ mbogue mba'apo \"japo'ỹ\". ¿Remboguese mba'apo \"japo'ỹ\"?"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Match Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohéra Ñukuéra"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "Mbohéra ñukuéra moógui ou datos joja haguã apỹi kuérandi jaikohagui."
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address block preview"
-msgstr "Techauka mboyve bloque jaikohágui"
+msgstr "Techauka mboyve bloque jaikohagui"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohéra Estilos"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not applied"
-msgstr ""
+msgstr "Noñemoĩ'akue"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a new name for the attachment."
-msgstr ""
+msgstr "Noñemyesakã'akue peteĩ téra pyahu ñongatuha-ojávarã."
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Reipotãramo mboheta peteĩ, ehai ko'anga."
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Attachment Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha-ojáva nahérai"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Server Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Añeteva Servidorgui"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor pareha ojemondo (SMTP) oĩkotevẽ _añeteva"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor pareha ojemondo (SMTP) oĩkotevẽ añeteva _jei"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing mail server:"
-msgstr ""
+msgstr "Pareha servidor ojemondo:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Usuario:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Password:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Pareha servidor ojemondo oipuru añeteva'ete mba'éicha _pareha servidor oua"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Incoming mail server:"
-msgstr ""
+msgstr "Pareha servidor oua:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra _servidor:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "Y_garupa:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_POP3"
-msgstr ""
+msgstr "_POP3"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_IMAP"
-msgstr ""
+msgstr "_IMAP"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er name:"
-msgstr ""
+msgstr "Usua_rio:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'ah_a:"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFormato"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Téra Ambue"
+msgstr "Térajey"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato numérico"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Automático"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩngue"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTe_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_ñe'ẽrã Automático"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cat_egories..."
-msgstr ""
+msgstr "Cat_egorías…"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path..."
-msgstr ""
+msgstr "_Tape..."
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File system"
-msgstr ""
+msgstr "_Sistema ñongatuhagui"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inter_net"
-msgstr ""
+msgstr "Inter_net"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Links Relative To"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Link kuéra Relativos a"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr ""
+msgstr "_Chuka téra hemby'akue como sugerencia ojehai jave"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Tape Mbyky:"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Pyahu"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New (text only)"
-msgstr "Pyahu (moñe'ẽrã año)"
+msgstr "Pyahu (moñe'ẽrã-año)"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopia"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rep_lace (text only)"
-msgstr ""
+msgstr "Mby_ekovia (moñe'ẽrã-año)"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Téra Ambue..."
+msgstr "Térajey..."
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Emoambue"
+msgstr "_Editar"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "_Macro..."
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Gueru..."
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Jeikeha Bibliográfica"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra mombykypapyre"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr ""
+msgstr "De la base de datos bibliográfica"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From document content"
-msgstr ""
+msgstr "Del orekóva documentogui"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración ha viñetas"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Nohẽ"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru Jey"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Numeracióngui"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slogan:"
-msgstr ""
+msgstr "Eslogan:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_tã/Estado/Provincia/Departamento:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_x:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy teléfono rógagui"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Togue Web/e-mail:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Téra"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy telefóno rógagui"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy FAX"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line:"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa (2.ª línea):"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "Cód. _postal/Táva:"
+msgstr "_Código postal/táva:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Código postal"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr "Teléfono/Celular:"
+msgstr "Teléfono/celuluar:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Táva Rape:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos comerciales"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi oñemoĩ Techaukaha"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot add label"
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi oñemoĩ techaukaha"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi ehai hi'ári techaukaha kuéra predefinidas. Reipuru ambue téra."
 
 #: captiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Subtítulogui"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nivel:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración subtítulosgui capítulore"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de carácter:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ borde y kuarahy'ã"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato ha categoría marcogui"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order:"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de subtítulos:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "Eñepyrũ por categoría"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr ""
+msgstr "Eñepyrũ por numeracíon"
 
 #: cardformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,17 +1337,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText - Section"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Automático - Pehẽ"
 
 #: cardformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Orekóva"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text:"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha moñe'ẽrã:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database:"
-msgstr "Marandu aty:"
+msgstr "Base de datos:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu base de datosgui:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inscription"
-msgstr ""
+msgstr "Inscripción"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "_Oseguí"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Togue:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand:"
-msgstr ""
+msgstr "Marca:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia a"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cc:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cc:"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bcc:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bcc:"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Jei jaikoha kuéra e-mailgui punto ha comandi (;)."
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send a Copy of This Mail To..."
-msgstr ""
+msgstr "Emondo peteĩ kópia ko ñe'ẽmondogui a..."
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición asiática"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenlace"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Marco destinogui:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events..."
-msgstr ""
+msgstr "Eventos..."
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenlace"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links:"
-msgstr ""
+msgstr "Link kuéra ojepyru'akue:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1653,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links:"
-msgstr ""
+msgstr "Link kuéra ojepyry akue'ỹ"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Caráctergui"
 
 #: columndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Columna:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ipe:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'u:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Pe_Automática"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe ha Pa'ũ"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,17 +1724,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Est_ilo:"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1744,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Yva_tekue:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1753,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea jeihara"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1816,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Joja pa'ũ orekóvagui maymáva columnas"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to:"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ en:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1834,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã oikoha:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1843,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe akatúape"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1861,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa asúpepe"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Puru la configuración mba'égui iporãvea "
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1888,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Current Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ Ko'ãgagua"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ ojeporavo'akue"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1906,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1915,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Rogue: "
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Columnagui"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1933,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Columna:"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ipe:"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1951,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "Ipe"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1960,17 +1958,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Conditional Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Estilo Condicional"
 
 #: conditionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "contextft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conte_xt"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Je_re"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos Oñemoĩ'akue"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Estilos de Párrafo"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Tabla"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota Paha"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 1st Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 1er. nivel del trazado"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 2nd Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 2.º nivel del trazado"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 3rd Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 3er. nivel del trazado"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 4th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 4.º nivel del trazado"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 5th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 5.º nivel del trazado"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 6th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 6.º nivel del trazado"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 7th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 7.º nivel del trazado"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 8th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 8.º nivel del trazado"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 9th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 9.º nivel del trazado"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "10th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "10.º nivel del trazado"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 1st Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 1er. nivel de numeración"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 2nd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 2.º nivel de numeración"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 3rd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 3er. nivel de numeración"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 4th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 4.º nivel de numeración"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 5th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 5.º nivel de numeración"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 6th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 6.º nivel de numeración"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 7th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 7.º nivel de numeración"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 8th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 8.º nivel de numeración"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 9th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 9.º nivel de numeración"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "stringlist.text"
 msgid "10th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr "10.º nivel de numeración"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Table to Text"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir Tabla Moñe'ẽrãpe"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other:"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue:"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Semicolons"
-msgstr ""
+msgstr "Puntos ha comas"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladores"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Equal width for all columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ete ipe maymáva columnas"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separate Text At"
-msgstr ""
+msgstr "Jei Moñe'ẽrã en"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2339,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy oñemoakãva"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't split table"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy'ỹrẽ tabla"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha "
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2384,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "tysỹi kuéra"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2393,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat..."
-msgstr ""
+msgstr "AutoFormato..."
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2402,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2411,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu lista jaikohágui kuéra"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu Jaikohágui"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2429,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sho_w entry number"
-msgstr ""
+msgstr "_Chuka papapy jeikehagui"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "|<"
-msgstr ""
+msgstr "|<"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2447,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2456,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">|"
-msgstr ""
+msgstr ">|"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2465,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2474,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Pyahu"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2492,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find..."
-msgstr ""
+msgstr "_Heka"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2501,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ustomize..."
-msgstr ""
+msgstr "_Myatyrõ Ndegusta Háicha..."
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã Jeikeha Bibliografíagui"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos Jeikehagui"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Concordance File"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ñongatuha de Concordancia"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Heka término"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2546,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative entry"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha alternativa"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2555,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr ""
+msgstr "1.ª votõ"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr ""
+msgstr "2.ª votõ"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2573,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojuavykuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2591,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word only"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra'año"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2600,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2609,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2618,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha kuéra"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2627,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Customize Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha Lista jaikohágui"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2636,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2645,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "_Téra Ambue..."
+msgstr "_Térajey..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress list elements:"
-msgstr ""
+msgstr "A_pỹi kuéra lista jaikohágui:"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create a New Data Source?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Japo moógui ou datos pyahu?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2672,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "No data sources are available. Create a new one?"
-msgstr ""
+msgstr "Naipóri moógui ou datos jehupytyhaguã. ¿Rejapose peteĩ?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
-msgstr ""
+msgstr "Nojeconfigurái mavave moógui ou datos. Ojeikotevẽ moógui ou datos (como una base de datos). Ome'ẽ haguã datos ñukuérape (techapyrã: téra ha jaikoha kuéra)."
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2690,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemoingue letra háicha documentope"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display drop caps"
-msgstr ""
+msgstr "_Chuka letras capitulares"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Whole word"
-msgstr ""
+msgstr "_Palabra oĩmbáva"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _caracteresgui:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "_Líneas:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Space to text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ moñe'ẽrã peguarã"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2744,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2762,17 +2759,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character st_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Est_ilo de carácter:"
 
 #: dropcapspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelFL_CONTENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Orekóva"
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Item: "
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo Ítem: "
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Categorías"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Téra Ambue"
+msgstr "_Térajey"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista jeporavógui"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "techaukaha"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -2853,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ñukuéra"
 
 #: editfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Emoambue"
+msgstr "_Editar"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2871,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Pehẽkuéra"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Opcionáke..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2898,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Link"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2907,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr ""
+msgstr "DD_E"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2925,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr ""
+msgstr "_Pehẽ"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra ñongatuha"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2943,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DDE _Command"
-msgstr ""
+msgstr "_Comando DDE"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2952,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñañangareko"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr ""
+msgstr "Pas_swordndi"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2979,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytyvõ Ojehai'akue"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2997,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekondi"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "I_katu oñemoambue documento moñe'ẽ-año"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyve"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ en"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3069,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Upéi"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autonumbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración automática"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3087,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3114,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Rehegua"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3123,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Nota Paha"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3132,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de carácter"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr "Jaiko_ha"
+msgstr "A_vape Oñemondo"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3168,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra base de datosgui"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "_Omondoa"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3213,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Documento Pyahu"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩngue"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3231,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Moambue"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3249,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3258,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3267,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr ""
+msgstr "asúpegui"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3276,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "yvatégui"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3285,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3303,17 +3299,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr "Jaikoha"
+msgstr "Avape Oñemondo"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3322,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr ""
+msgstr "asúpegui"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3331,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "yvatégui"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3340,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3349,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3367,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Omondóa"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3376,17 +3371,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "_Ipe"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3395,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvatekue"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Ca_rácter…"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "Párra_fo…"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print from top"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprimir yvatégui"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print from _bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir _yvypégui"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3458,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shift right"
-msgstr ""
+msgstr "_Mongu'e akatúape"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3467,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift _down"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e _yvýpepe"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3476,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe horizontal"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3485,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe horizontal"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte horizontal"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte horizontal"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa horizontal"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa horizontal"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3530,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe oñembo'yva"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3539,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe oñembo'yva"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte oñembo'yva"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3557,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte oñembo'yva"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa oñembo'yva"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa oñembo'yva"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape Sobregui"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojeguatyrõ'akue..."
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3602,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Impresora"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora Ko'ãgagua"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue base de datos"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3629,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Databases in Use"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepuru ko'ãnga base de datos"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3647,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Databases"
-msgstr ""
+msgstr "_Base de datos jehupytyhaguã"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3656,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3668,6 +3662,8 @@ msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
 msgstr ""
+"Eipuru ko ryru rembyekovia haguã base de datos oikeha ndedocumentope campos de base de datos rupi. Ikatu ojejapo moambue'año. Jeporavo multiple ikatu lista asúpepe.\n"
+"Eipuru votõ kundaha reiporavo haguã peteĩ ñongatuha de base de datos."
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3676,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue base de datos"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3685,7 +3681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos oñemoĩ documentope:"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Ñu kuéra"
+msgstr "Ñukuéra"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3703,7 +3699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩngue"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3721,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia juasa"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3730,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo kuéra"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3739,7 +3735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu documentogui"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3748,7 +3744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Omoambueva kuéra"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3757,7 +3753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Marandu aty"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3762,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Heka Jeikeha"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3775,7 +3771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ind"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find _only in"
-msgstr ""
+msgstr "Heka'año en"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3793,7 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3802,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "_Teko"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3811,7 +3807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy registro"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3820,7 +3816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database s_election"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo base de datos"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3829,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add database file"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ ñongatuha base de datos"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3847,7 +3843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datosgui"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3856,7 +3852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã'akue-Usuario"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3865,7 +3861,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3874,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3883,7 +3879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "P_oravo"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3892,7 +3888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "_Orekóva pytaso"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3901,7 +3897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3906,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3919,7 +3915,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3928,7 +3924,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3937,7 +3933,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára Aravo Apoha"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3946,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3955,7 +3951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "P_oravo"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3964,7 +3960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3973,7 +3969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "_Orekóva pytaso"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3991,7 +3987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offs_et in days"
-msgstr ""
+msgstr "Tekovia _en días"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4000,7 +3996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offs_et in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Tekovia _aravo'i"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4009,7 +4005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4018,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4027,7 +4023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "P_oravo"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4036,7 +4032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4045,7 +4041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "_Macro..."
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4063,7 +4059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "T_éra"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4072,7 +4068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then"
-msgstr ""
+msgstr "Aipóramo"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4081,7 +4077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Else"
-msgstr ""
+msgstr "Avei"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4090,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "It_em"
-msgstr ""
+msgstr "Ít_em"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4099,7 +4095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Items on _list"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems _listagui"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4108,7 +4104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move _Up"
-msgstr ""
+msgstr "_Jupi"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4117,7 +4113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "_Guejy"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4126,7 +4122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "T_éra"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4135,7 +4131,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4144,7 +4140,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4153,7 +4149,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4162,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára Aravo Apoha"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4171,7 +4167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4180,7 +4176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue _referencia en"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4189,7 +4185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_election"
-msgstr ""
+msgstr "J_eporavo"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Té_ra"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4207,7 +4203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4216,7 +4212,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Moha'anga kuéra"
+msgstr "Moha'anga"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4225,7 +4221,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4234,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Nota Paha"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4243,7 +4239,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4252,7 +4248,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbered Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafos numerados"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4261,7 +4257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4270,7 +4266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "T_éra"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4279,7 +4275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "P_oravo"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4288,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4297,7 +4293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4306,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invisi_ble"
-msgstr ""
+msgstr "Nojeku_aái"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4315,7 +4311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr ""
+msgstr "_Nivel"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4324,7 +4320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeiha"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4338,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4351,7 +4347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración por capítulo"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4360,7 +4356,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4369,7 +4365,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4396,7 +4392,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4405,7 +4401,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4410,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4423,7 +4419,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára Aravo Apoha"
 
 #: floatingmmchild.ui
 msgctxt ""
@@ -4432,7 +4428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára mbojoaju haguã pareha kuéra"
 
 #: floatingmmchild.ui
 msgctxt ""
@@ -4441,7 +4437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Return to Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Ejujey Pytyvõhárape mbojoaju haguã pareha kuéra"
 
 #: floatingnavigation.ui
 msgctxt ""
@@ -4450,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4459,7 +4455,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4468,7 +4464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar Techaukaha kuéra"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4477,7 +4473,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue de Notas/Nota Paha"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4495,7 +4491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Nota Paha"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4504,7 +4500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr ""
+msgstr "_Natuchavéi henda roguégui"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4513,7 +4509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue tuichaiteve notagui"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4522,7 +4518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ moñe'ẽrã guarã"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4531,7 +4527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Nota"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4540,7 +4536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4549,7 +4545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Estilo"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "_Poguasu"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4576,7 +4572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr ""
+msgstr "_Puku"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4585,7 +4581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ oguerekóva notagui"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4594,7 +4590,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4603,7 +4599,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4612,7 +4608,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4621,7 +4617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Jeihagui"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4639,7 +4635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counting"
-msgstr ""
+msgstr "Contando"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4648,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyve"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4657,7 +4653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4666,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ en"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4675,7 +4671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Upéi"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4684,7 +4680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of page"
-msgstr ""
+msgstr "Opa rogue"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4693,7 +4689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of document"
-msgstr ""
+msgstr "Opa documento"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4702,7 +4698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autonumbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración automática"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4711,7 +4707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4720,7 +4716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4729,7 +4725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4738,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Rehegua"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4747,7 +4743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda Nota"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4756,7 +4752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de carácter"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4765,7 +4761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Paha notagui"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start of next page"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ roguegui oseguía"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4783,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continuation Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Marandu uperireguágui"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4792,7 +4788,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Per page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue rehe"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4801,7 +4797,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Per chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo rehe"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4810,7 +4806,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Per document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento rehe"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4819,7 +4815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyru jey numeración"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4828,7 +4824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñepyrũ en:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4837,7 +4833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom _format"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +4842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "U_péi:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4855,7 +4851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr ""
+msgstr "Mb_oyve:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4864,7 +4860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collec_t at end of text"
-msgstr ""
+msgstr "Mb_yaty moñe'ẽrã paha"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4873,7 +4869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4882,7 +4878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ollect at end of section"
-msgstr ""
+msgstr "Mby_aty pehẽ paha"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4891,7 +4887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru jey numeración"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4900,7 +4896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñepyrũ en:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4909,7 +4905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom format"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "U_péi:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4927,7 +4923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr ""
+msgstr "Mb_oyve:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4936,7 +4932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Nota Paha kuéra"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4945,7 +4941,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4954,7 +4950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4963,7 +4959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr ""
+msgstr "Sangrías"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4981,7 +4977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas/Nota Paha kuéra"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4990,17 +4986,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth"
-msgstr "Pe"
+msgstr "Ip_e"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +5004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr ""
+msgstr "Relati_vo"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5018,7 +5013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5027,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr ""
+msgstr "Asú_pe"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr ""
+msgstr "Aka_túa"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +5040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Above"
-msgstr ""
+msgstr "_Hi'ári"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Below"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvýpe"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5063,7 +5058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5072,7 +5067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Au_tomática"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Asúpe"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5090,7 +5085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From left"
-msgstr ""
+msgstr "_Asúpegui"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbyte"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "_Manual"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5135,7 +5130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr ""
+msgstr "_Sambyhy ojehai'akue"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties "
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee "
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5148,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe akatúape"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5157,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa asúpepe"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +5166,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Puru la configuración mba'e porãvégui"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperjoapy"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5225,7 +5220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5243,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5252,7 +5247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5261,7 +5256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5279,7 +5274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alternative (Text only):"
-msgstr ""
+msgstr "_Alternativa (Moñe'ẽrã Año)"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous link:"
-msgstr ""
+msgstr "_Link tenondegua:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5315,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next link:"
-msgstr ""
+msgstr "_Link oseguía:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "Téra kuéra"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojembohysýi Hysyi"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5342,17 +5337,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Orekóva"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectcontent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contents"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "_Orekóva"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5361,7 +5355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_osition"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ_emohenda"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5370,7 +5364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamaño"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5379,7 +5373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5388,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "_Ikatu oñemoambue documentope moñe'ẽ-año"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5397,7 +5391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "Im_primir"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sambyhy moñe'ẽrã:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5415,7 +5409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5424,7 +5418,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5433,7 +5427,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5442,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5451,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe akatúape"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5460,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa asúpepe"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5469,7 +5463,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Puru la configuración mba'e iporãvéa"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5478,7 +5472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "Tuchakue automático"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5487,17 +5481,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "_Ipe (michĩvéva)"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "Pe"
+msgstr "_Ipe"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5506,7 +5499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relat_ive to"
-msgstr ""
+msgstr "Relat_ivo a"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5515,7 +5508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "Tuchakue automático"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5524,7 +5517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "Y_vatekue (michĩvéva)"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5533,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Y_vatekue"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative to"
-msgstr ""
+msgstr "Relat_ivo a"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5551,7 +5544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Mongaru proporciones"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5560,7 +5553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Tuichakue Original"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5569,7 +5562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5578,7 +5571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "Ro_guepe"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5587,7 +5580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To paragrap_h"
-msgstr ""
+msgstr "Párra_fope"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5596,7 +5589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To cha_racter"
-msgstr ""
+msgstr "Ca_rácterpe"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5605,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As character"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'éicha carácter"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5614,7 +5607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_rcope"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5623,7 +5616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5632,7 +5625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Hori_zontal"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5641,7 +5634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y"
-msgstr ""
+msgstr "re_he"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5650,7 +5643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "rehe"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5659,7 +5652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to"
-msgstr ""
+msgstr "_guarã"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5668,7 +5661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñembo'yva"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5677,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o"
-msgstr ""
+msgstr "gu_arã"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mirror on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Jehechaha rogue ha'ete (2-4-6...)"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5695,7 +5688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Osegui syry moñe'ẽrãgui"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5704,7 +5697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5722,7 +5715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5731,7 +5724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "_Marco:"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5740,7 +5733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5749,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to"
-msgstr ""
+msgstr "Link con"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5758,7 +5751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server-side image map"
-msgstr ""
+msgstr "_Mapa ta'angágui del servidor"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5767,7 +5760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Client-side image map"
-msgstr ""
+msgstr "_Mapa ta'angágui ojoguáva"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5776,7 +5769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa Ta'anga"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5785,7 +5778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before section"
-msgstr ""
+msgstr "_Pehẽ mboyve"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5794,7 +5787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After section"
-msgstr ""
+msgstr "_Pehẽ upéi"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5803,7 +5796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5821,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Jeikeha Índice"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5839,7 +5832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5848,7 +5841,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "New User-defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Myesakã'akue-Usuario Índice"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5857,7 +5850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5866,7 +5859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr ""
+msgstr "1.ª votõ"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5875,7 +5868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr ""
+msgstr "2.ª votõ"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5884,7 +5877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5893,7 +5886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Main entry"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha principal"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ maymáva moñe'ẽrã ha'ete"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5911,7 +5904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojuavykuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5920,7 +5913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩmbáva palabras'año"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5929,7 +5922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic reading"
-msgstr ""
+msgstr "Lectura fonética"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5938,7 +5931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic reading"
-msgstr ""
+msgstr "Lectura fonética"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5947,7 +5940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic reading"
-msgstr ""
+msgstr "Lectura fonética"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5956,7 +5949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: infonotfounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5965,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: infonotfounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5974,7 +5967,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái palabra ojeheka'akue"
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5983,7 +5976,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Read-Only Content"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva Moñe'ẽ-Año"
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5992,7 +5985,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Write-protected content cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi moambue orekóva Ñepytyvõ-Ojehai'akue."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6001,7 +5994,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No modifications will be accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Noñemoneĩta mavave moambue."
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6010,7 +6003,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Jeikeha"
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6019,7 +6012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6028,7 +6021,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Moñe'ẽrã Automático"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6037,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Automático Tapégui Mbyky "
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +6039,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Moha'anga"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -6064,7 +6057,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Break"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Kytĩ"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6073,7 +6066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ línea"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6082,7 +6075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ columna"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6091,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ rogue"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6100,7 +6093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo:"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6109,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue papapy roguégui"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6136,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr "Moingue Subtítulo"
+msgstr "Moĩngue Subtítulo"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6145,7 +6138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6163,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6172,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6181,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración jeiha:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6199,7 +6192,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr ". "
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6217,7 +6210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6235,7 +6228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto..."
-msgstr ""
+msgstr "Auto..."
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6244,7 +6237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke..."
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6262,7 +6255,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue columnas de base de datos"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6271,7 +6264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data as:"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue datos mba'éicha:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6283,14 +6276,13 @@ msgid "T_able"
 msgstr "T_abla"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "asfields\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fields"
-msgstr "Ñu kuéra"
+msgstr "_Ñukuéra"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6308,7 +6300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas de la base de datos"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6317,7 +6309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab_le column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Co_lumna(s) tablagui"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6326,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue oñemoakãva tablagui"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6335,7 +6327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply column _name"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ téra _columnagui"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6344,7 +6336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create row only"
-msgstr ""
+msgstr "Japo tysỹi'año"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6353,7 +6345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e _Te'e..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6362,7 +6354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_oFormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Format_o automático…"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6371,7 +6363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "E_stilo de párrafo:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6380,7 +6372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From _database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datosgui"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6389,7 +6381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "_Myesakã'akue-Usuario"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6398,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6407,7 +6399,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Nota/Nota Paha"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6416,7 +6408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6425,7 +6417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6434,7 +6426,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6443,7 +6435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose…"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo..."
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6461,7 +6453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota Paha"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6479,7 +6471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6488,7 +6480,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Script"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6497,7 +6489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type:"
-msgstr ""
+msgstr "Script tipo:"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6506,7 +6498,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6524,7 +6516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Kundaha..."
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Section"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Pehẽ"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6551,7 +6543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩngue"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6560,7 +6552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pehẽ"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6569,7 +6561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6578,7 +6570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr ""
+msgstr "Sangrías"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6596,7 +6588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas/Nota Paha kuéra"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6605,7 +6597,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Moingue Tabla"
+msgstr "Moĩngue Tabla"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6623,7 +6615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6632,7 +6624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6641,7 +6633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6650,7 +6642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6659,7 +6651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_ding"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemo_akãva"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6668,7 +6660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy tysỹi títulogui _rogue pyahúpe"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6677,7 +6669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr ""
+msgstr "_Borde"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don’t _split table over pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy'ỹ tabla rogue heta hápe"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6695,7 +6687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading ro_ws:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra Oñemoakãva"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6704,7 +6696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato automático"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6713,7 +6705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6722,7 +6714,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6731,7 +6723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Documento Pyahu"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6740,7 +6732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6749,7 +6741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha kuéra"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjetas de Negocio"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6767,7 +6759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Tee"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6776,7 +6768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Negocio"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6785,7 +6777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6794,7 +6786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6803,7 +6795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal pitch:"
-msgstr ""
+msgstr "Pukukue hori_zontal:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6812,17 +6804,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical pitch:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pukukue oñembo'yva:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6831,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvatekue:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6840,7 +6831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Margen asúpe:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6849,7 +6840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Margen yvategua:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6858,7 +6849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6867,7 +6858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6876,7 +6867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_age width:"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Ipe:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6885,7 +6876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge height:"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Yvatekue:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatu..."
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6903,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entire page"
-msgstr ""
+msgstr "_Maymava rogue"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6912,7 +6903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single label"
-msgstr ""
+msgstr "_Techaukaha'año"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6921,7 +6912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "Colu_mna"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6930,7 +6921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6939,7 +6930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchroni_ze contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sincroni_zar orekóva"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6948,7 +6939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Me'e"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6957,7 +6948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojeguatyrõ'akue..."
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6966,7 +6957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Impresora"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6975,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6984,7 +6975,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración líneasgui"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6993,7 +6984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka numeración"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7002,7 +6993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de carácter:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7011,7 +7002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formato:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7020,7 +7011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7029,7 +7020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Pytu'u:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7047,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "líneas"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7056,7 +7047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7074,7 +7065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every:"
-msgstr ""
+msgstr "Mayma:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7083,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "líneas"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7092,7 +7083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7101,7 +7092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Blank lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas Morotĩ"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines in text frames"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas marco moñe'ẽrãgui"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7119,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue omoakã ha py roguégui"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart every new page"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru jey mayma rogue pyahu"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7137,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Econta"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7146,7 +7137,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7155,7 +7146,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7164,7 +7155,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner"
-msgstr ""
+msgstr "Hyepype"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7173,7 +7164,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outer"
-msgstr ""
+msgstr "Okápe"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Your name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nde réra:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7191,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "_E-mail:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7200,7 +7191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send replies to _different e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo mbohovái _peteĩ e-mail oikoéva"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7209,7 +7200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reply address:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbohovái jaikoha:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7218,7 +7209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu usuariogui"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7227,7 +7218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru conexíon hatã (SSL)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7236,7 +7227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ygarupa:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7245,7 +7236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra servidor:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Au_thentication"
-msgstr ""
+msgstr "Añeteva Servidor"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7263,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Servidorgui Sẽpapyre (SMTP)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7272,7 +7263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test S_ettings..."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã H_enda-moambue..."
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7281,7 +7272,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju Pareha"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7290,7 +7281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Maymava"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7299,7 +7290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "_Regristros ojeporavo'akue"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7308,7 +7299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_De:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7317,7 +7308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr ""
+msgstr "_Guarã:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "Registros"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7335,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "_Impresora"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7344,7 +7335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "_Electrónico"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7362,7 +7353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single print jobs"
-msgstr ""
+msgstr "_Tembiapo impresión añogui"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7371,7 +7362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generate file name from _database"
-msgstr ""
+msgstr "Japo téra ñongatuhágui de base de datos"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7380,7 +7371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field:"
-msgstr "Ñu kuéra:"
+msgstr "Ñu:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7389,7 +7380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tape:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7398,7 +7389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ile format:"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato ñongatuhágui"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7407,7 +7398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'eregua:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7416,7 +7407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attachments:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha-ojáva:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7425,7 +7416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formato pareha:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7434,7 +7425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTM_L"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7443,7 +7434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RT_F"
-msgstr ""
+msgstr "RT_F"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7452,7 +7443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7461,7 +7452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ave as single document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ_ongatu mba'éicha documento'año"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ_ongatu mba'éicha documento'año"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7479,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Merged Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Documento Mbojoaju'akue"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7488,7 +7479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeseha"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7497,7 +7488,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju Pareha"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7506,7 +7497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From this _document"
-msgstr ""
+msgstr "Ko _documentogui"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7515,7 +7506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From a _template"
-msgstr ""
+msgstr "Plant_illagui"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7524,7 +7515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Japo"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7533,7 +7524,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexíon Moógui Ou Datos"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7542,7 +7533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use existing"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru peteĩ oikóva"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7551,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create new connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Japo conexíon pyahu"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7560,7 +7551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra moneĩ myatyrõ ava rehegua las cartas modelo. Ñukuéra ha'e moha'angahare henda marandu peguarã moógui ou datos (techapyrã: peteĩ base de datos). Ñukuéra carta modélogui oĩarã conectados moógui ou datos."
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7569,7 +7560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar"
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7578,7 +7569,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr "Mbojoaju Tabla kuéra"
+msgstr "Mbojoaju Tablas"
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7587,7 +7578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju tabla _tenondeguándi"
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7596,7 +7587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _next table"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju tabla _oseguíandi"
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7608,14 +7599,13 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.ui\n"
 "addresslist\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select A_ddress List..."
-msgstr "Bloque jaikohágui pyahu"
+msgstr "Poravo _lista jaikoha kuéragui..."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7624,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Different A_ddress List..."
-msgstr ""
+msgstr "Poravo ambue lista _jaikoha kuéragui..."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7633,7 +7623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current address list: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lista jaikoha kuéragui ko'ãgagua: %1"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7642,7 +7632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo lista jaikoha kuéragui oguerekóa los datos reipuruséa. Jaikotevẽ umi datos japo haguã bloque jaikoha kuéragui."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7651,7 +7641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1."
-msgstr ""
+msgstr "1."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7660,7 +7650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match _Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "̣_Ñukuéra ojojáa..."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7669,7 +7659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
-msgstr ""
+msgstr "Joja hérandi ñu ojepuru'akue joaju de correspondencia oñemoakãva'akuendi columnasgui moógui ou datos."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7678,7 +7668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3."
-msgstr ""
+msgstr "3."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7687,7 +7677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2."
-msgstr ""
+msgstr "2."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7696,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_This document shall contain an address block"
-msgstr ""
+msgstr "_Ko documento oguereko'arã peteĩ bloque jaikohágui"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7705,7 +7695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ve..."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7714,7 +7704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Suppress lines with just empty fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Pe'a líneas ñunandíndi"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7723,7 +7713,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Previous Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka mboyve bloque jaikohágui tenondegua"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7732,7 +7722,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Next Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka mboyve bloque jaikohágui oseguía"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7741,7 +7731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Documento: %1"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7750,7 +7740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check if the address data matches correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Compruebe datos jaikohágui mbojuavykuaa heko katu."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7759,17 +7749,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "4."
-msgstr ""
+msgstr "4."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr "Bloque jaikohágui pyahu"
+msgstr "Moĩngue bloque jaikohágui"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7778,7 +7767,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoaju Pareha"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7787,7 +7776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Teko:"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7805,7 +7794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Japo documentos..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7823,7 +7812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From top"
-msgstr ""
+msgstr "_Yguatégui"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7832,7 +7821,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "2.00"
-msgstr ""
+msgstr "2.00"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7841,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align to text body"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi rete moñe'ẽrãgui"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7850,7 +7839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From _left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpegui"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7859,7 +7848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Block Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda bloque jaikohágui"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvate"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7895,7 +7884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvype"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7904,7 +7893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda Maitei"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7913,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "_Enfocar"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7922,7 +7911,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entire page"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva rogue"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7931,7 +7920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Ejopy ta'angahai bloque jaikohagui ha maitei"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7940,7 +7929,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽmondo E-mail"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7949,7 +7938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write your message here"
-msgstr ""
+msgstr "Ehai koape iñe'ẽmondo"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This e-mail should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Ko ñe'ẽmondo oguereko'arã peteĩ maitei"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7967,7 +7956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Maitei general"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7976,7 +7965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address list field indicating a female recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu listagui jaikoha kuéra ochuka destinatario kuña peguarã"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7985,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Female"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuña"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7994,7 +7983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Male"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuimba'e"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8003,7 +7992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra ñu"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8012,7 +8001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor ñu"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8021,7 +8010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Pyahu..."
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ew..."
-msgstr ""
+msgstr "P_yahu..."
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8039,7 +8028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert personalized salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue maitei myatyrõ ava rehegua"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8048,7 +8037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window."
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu myatyrõ ava rehegua documentos específicos. Clic '%1' momichĩ haguã temporalmente pytyvõhára peteĩ ovetãpe michĩ ha moambue documento. Reikopa jave, poko 'Ejujey Pytyvõhárape Mbojoaju Haguã Pareha'."
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8057,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit individual document..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar documento'año..."
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8066,7 +8055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Personalize the Mail Merge Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ ava rehegua documentos mbojoaju haguã pareha"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8075,7 +8064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find..."
-msgstr ""
+msgstr "_Heka..."
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8084,7 +8073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka:"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8093,7 +8082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras _oĩmbáva'año"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Back_wards"
-msgstr ""
+msgstr "_Tapykuépe"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8111,7 +8100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbojuavykuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8120,7 +8109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8138,7 +8127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu _documento ojoajua"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8147,7 +8136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print merged document"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprimir documento ojoajua"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8156,7 +8145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send merged document as _E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo documento ojoajua _E-mail rehe."
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8165,7 +8154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select one of the options below:"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ opcionáke oseguía:"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8174,7 +8163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save, Print or Send the Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu, Imprimir o Emondo Documento"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8192,7 +8181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ave as single document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ_ongatu documento'añóicha"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8201,7 +8190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ_ongatu documento'añóicha"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8210,7 +8199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr ""
+msgstr "_De"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8219,7 +8208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr ""
+msgstr "_A"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8228,7 +8217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Do_cuments"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Do_cumentos"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8237,7 +8226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print _all documents"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir _maymava documentos"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prin_t Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Imp_rimir Documentos"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8255,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_end all documents"
-msgstr ""
+msgstr "_Mondo maymáva documentos"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8264,7 +8253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_nd documents"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_ndo documentos"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8273,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_o"
-msgstr ""
+msgstr "_A"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8282,7 +8271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubject"
-msgstr ""
+msgstr "M_ba'eregua"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8291,7 +8280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sen_d as"
-msgstr ""
+msgstr "Mon_do mba'éicha"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8300,7 +8289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy to..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kopia en..."
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8309,7 +8298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e T_e'e..."
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "_Impresora"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8327,7 +8316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_roperties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mb_a'e Tee..."
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8336,7 +8325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of the a_ttachment"
-msgstr ""
+msgstr "Téra ñon_gatuhágui-ojava"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8354,7 +8343,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adobe PDF-Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Adobe PDF"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8361,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "HTML Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽmondo HTML"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8381,7 +8370,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Sỹi"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Emondo pareha peteĩ aty pyhy. Pareha kuéra ikatu oguereko peteĩ bloque oikohágui ha peteĩ maitei, ha ikatu myatyrõ ava rehegua'akue pyhy'año peguarã."
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8399,7 +8388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Emondo e-mails peteĩ aty pyhy. Los e-mails ikatu oguereko peteĩ maitei ha ikatui myatyrõ ava rehegua'akue pyhy'año peguarã."
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8408,7 +8397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "_Carta"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8417,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail message"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'ẽmondo E-mail"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8426,7 +8415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mba'éichagua documento rejapose?"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8435,7 +8424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows."
-msgstr ""
+msgstr "Ko'ánga ojehecha techauka mboyve peteĩ documento ojembojoaju'akue. Techauka mboyve documento guarã, poko peteĩ flechape."
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8444,7 +8433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "_Pyhy'año peguarã"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8453,7 +8442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "|<"
-msgstr ""
+msgstr "|<"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8451,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8471,7 +8460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8489,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8498,7 +8487,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Next"
-msgstr "Oseguia"
+msgstr "Oseguía"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8507,7 +8496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">|"
-msgstr ""
+msgstr ">|"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8516,7 +8505,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Paha"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8525,7 +8514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xclude this recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyke ko pyhy'año peguarã"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Document"
-msgstr "Techauka Mboyve Documentogui"
+msgstr "Techauka Mboyve Documento"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8547,6 +8536,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window."
 msgstr ""
+"Ehai o emoambue idocumento nderejapoĩro gueteri ejapope koanga. Moambue kuéra mbyaita maymáva documentos mbojoaju.\n"
+"\n"
+"Repoko jave en 'Emoambue Documento...' emomichĩveta temporalmente pytyvõhára peteĩ ovetã michĩpe ikatu haguãicha emoambue documento ñe'ẽmondo ojejoajua. Emoambue rire documento, ejujey pytyvõhára rendápe harejapo clic 'Ejujey Pytyvõhára rendápe rembojoaju ñe'ẽmondo haguã kuéra' ko ovetãpe michĩa."
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8555,7 +8547,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit Document..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar Documento..."
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8564,7 +8556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Documento"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Match fields..."
-msgstr ""
+msgstr "_Mbojuavykuaa ñukuéra..."
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8591,7 +8583,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Previous Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha bloque jaikoha tenondegua"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8600,7 +8592,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Next Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha bloque jaikoha oseguía"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8609,7 +8601,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Documento: %1"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8618,7 +8610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This document should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Ko documento oguereko'arã peteĩ maitei"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8627,7 +8619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Maitei general"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8636,7 +8628,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address list field indicating a female recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu listagui jaikoha ochukáa peteĩ pyhy'año peguarã kuña"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8645,7 +8637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Female"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuña"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Male"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuimba'e"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8663,7 +8655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra ñu"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8672,7 +8664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor ñu"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8681,7 +8673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Pyahu..."
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8690,7 +8682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ew..."
-msgstr ""
+msgstr "P_yahu..."
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8699,7 +8691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert personalized salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue maitei myatyrõ ava rehegua"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8708,7 +8700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Maitei"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8717,7 +8709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the current _document"
-msgstr ""
+msgstr "Puru _documento ko'ãgagua"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8726,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a ne_w document"
-msgstr ""
+msgstr "Japo peteĩ documento _pyahu"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8735,7 +8727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start from _existing document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ peteĩ documento _oĩhágui"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8744,7 +8736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start from a t_emplate"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ peteĩ _plantillagui"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8753,7 +8745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ peteĩ documento _oñeñongatu'akue"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8762,7 +8754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "K_undaha..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8771,7 +8763,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "K_undaha..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8780,7 +8772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo documento oñepyrũha mbojoaju pareha guarã"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8789,7 +8781,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemondo E-mails"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8798,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "_Pyta"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8807,7 +8799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr ""
+msgstr "Conexíon pareha servidor ojemondo ojestablecé"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8816,7 +8808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko conexíon"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8825,7 +8817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr ""
+msgstr "%1 de %2 e-mail ojemondo'akue"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8834,7 +8826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending paused"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemondo en pausa"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8843,7 +8835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails not sent: %1"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail noñemondói: %1"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8852,7 +8844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8861,7 +8853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transfer status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko transferencia"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8870,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "Japo pyahu índice Myesakã'akue-Usuariore"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8888,7 +8880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New User Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice usuariogui pyahu"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8897,7 +8889,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Mba'éicha"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8906,7 +8898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8915,7 +8907,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "Nai Título 1"
+msgstr "Nái Título 1"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8924,7 +8916,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "Nai Título 2"
+msgstr "Nái Título 2"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8933,7 +8925,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "Nai Título 3"
+msgstr "Nái Título 3"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "Nai Título 4"
+msgstr "Nái Título 4"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8951,7 +8943,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "Nai Título 5"
+msgstr "Nái Título 5"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8960,7 +8952,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "Nai Título 6"
+msgstr "Nái Título 6"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8969,7 +8961,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "Nai Título 7"
+msgstr "Nái Título 7"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8978,7 +8970,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "Nai Título 8"
+msgstr "Nái Título 8"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8987,7 +8979,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "Nai Título 9"
+msgstr "Nái Título 9"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -8996,7 +8988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel trazadogui:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9005,7 +8997,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Body text"
-msgstr ""
+msgstr "Rete moñe'ẽrã"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9014,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 1"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9023,7 +9015,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 2"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9032,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 3"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9041,7 +9033,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 4"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 4"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9050,7 +9042,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 5"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 5"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9059,7 +9051,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 6"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 6"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9068,7 +9060,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 7"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 7"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9077,7 +9069,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 8"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 8"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 9"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 9"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9095,7 +9087,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 10"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 10"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9113,7 +9105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Estilo de numeración:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9131,7 +9123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyru jey ko párrafope"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9140,7 +9132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyru con:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9158,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
-msgstr ""
+msgstr "_Moingu'e líneas ko párrafope"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9167,7 +9159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyru jey ko párrafope"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9176,7 +9168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start with:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũ con:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9185,7 +9177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración líneasgui"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9194,7 +9186,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9203,7 +9195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9212,7 +9204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9221,7 +9213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperjoapy"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9239,7 +9231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9248,7 +9240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9257,7 +9249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9266,7 +9258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9278,14 +9270,13 @@ msgid "Category:"
 msgstr "Categoría:"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numberingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering:"
-msgstr "Numeración:"
+msgstr "_Numeración:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9294,7 +9285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha numeración:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9303,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9312,7 +9303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9321,7 +9312,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr ". "
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9330,7 +9321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9339,7 +9330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9348,7 +9339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración de leyendas por capítulos"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9375,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de carácter:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9393,7 +9384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border and shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ borde ha kuarahy'ã"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9402,7 +9393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría ha formato marcogui"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9414,6 +9405,8 @@ msgid ""
 "Add captions automatically\n"
 "when inserting:"
 msgstr ""
+"Moĩngue subtítulo\n"
+"automáticamente remoingue jave:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9422,7 +9415,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría Peteĩha"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9431,7 +9424,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha numeración"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9440,7 +9433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de leyendas"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9449,7 +9442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomático"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9458,7 +9451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By w_ord"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra _rehe"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9467,7 +9460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By _character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter _rehe"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9476,7 +9469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojoja Documentos"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9485,7 +9478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _pieces of length"
-msgstr ""
+msgstr "Kuaa'ỹ mba'e pukukuéndi"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _RSID"
-msgstr ""
+msgstr "Puru _RSID"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9503,7 +9496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9512,7 +9505,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Puru métricas de la impresora formato guarã documentogui"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9521,7 +9514,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue pa'ũ párrafos ha tablas mbytépe (ko ãgagua documento)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9530,7 +9523,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue pa'ũ párrafo ha tabla oñepỹruhápe (ko'ãgagua documento)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9539,7 +9532,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Puru formato tabulacionesgui OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9548,7 +9541,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
-msgstr ""
+msgstr "Noñemoheta'arã pa'ũ adicional líneas moñe'ẽrãgui mbytepe"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9557,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Puru pa'ũ línea mbytepe OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9566,7 +9559,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue pa'ũ párrafogui ha tabla yvýpe koty'i tablasgui"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9575,7 +9568,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Puru ñemohenda mba'e OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9584,7 +9577,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr ""
+msgstr "Puru emohenda moñe'ẽrãgui jere mba'ekuéra OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9593,7 +9586,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr ""
+msgstr "Considere el estilo emohendagui oñemohendárõ mba'ekuéra"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9602,7 +9595,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Myasãi pa'ũ palabras mbytépe líneas párrafosgui momarangatu kytĩndi manuales"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9611,7 +9604,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
-msgstr ""
+msgstr "<Henda-moambue usuariogui>"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9620,7 +9613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use as _Default"
-msgstr ""
+msgstr "Puru mba'éicha _Default"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9629,7 +9622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke jeguerahágui %DOCNAME"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9638,7 +9631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9647,7 +9640,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamaño"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9656,7 +9649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "De_fault:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñembopy'a Peteĩ:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9665,7 +9658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Headin_g:"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoa_kãva:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9674,7 +9667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_List:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lista:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9683,7 +9676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_aption:"
-msgstr ""
+msgstr "S_ubtítulo:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9692,7 +9685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Index:"
-msgstr ""
+msgstr "_Índice:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9701,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_urrent document only"
-msgstr ""
+msgstr "Documento ko'ãgagua año"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9710,7 +9703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Fonts (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha básicos (%1)"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9719,7 +9712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9728,7 +9721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ragraph end"
-msgstr ""
+msgstr "O_pa párrafo"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9737,7 +9730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Soft h_yphens"
-msgstr ""
+msgstr "Guiones de di_visión"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9746,7 +9739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spac_es"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy kuéra"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9755,7 +9748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non-breaking s_paces"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũndy kuéra nojei'arã"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9764,7 +9757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_bs"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_bulaciones"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9773,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brea_ks"
-msgstr ""
+msgstr "Ky_tĩ kuéra"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9782,7 +9775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã okañy'akue"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9791,7 +9784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields: Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra: Moñe'ẽrã okañy'akue"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9800,7 +9793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields: Hidden p_aragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra: Párrafos ~okañy'akue"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9809,7 +9802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display of"
-msgstr ""
+msgstr "Chauka"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9818,7 +9811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi de línea de base matemática"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9827,7 +9820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai pytyvõ"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9836,7 +9829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direct cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor _directo"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9845,7 +9838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9854,7 +9847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Para_graph alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi párra_fogui"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9863,7 +9856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left paragraph margin"
-msgstr ""
+msgstr "_Margen asúpe párrafogui"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9872,7 +9865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabulaciones"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9881,7 +9874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Tabu_laciónes ha pa'ũ"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9890,7 +9883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor directo"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9899,7 +9892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguata"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9908,7 +9901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor in Protected Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor henda oñeñangarekóva"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9917,7 +9910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always"
-msgstr ""
+msgstr "_Tapia"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_On request"
-msgstr ""
+msgstr "_Jerurepyre"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9935,7 +9928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "_Araka'eve"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9944,7 +9937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Links when Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día Link kuéra ojehupi jave"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9953,7 +9946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fields"
-msgstr "_Ñu kuéra"
+msgstr "_Ñukuéra"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9962,7 +9955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Charts"
-msgstr ""
+msgstr "_Gráficos"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9971,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically Update"
-msgstr "Oñemoĩ al día Automáticamente"
+msgstr "Oñemoĩ al día automáticamente"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9980,7 +9973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de _medida:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9989,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabulaciones:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9998,7 +9991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable char unit"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboguata unidad de carácter"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10007,7 +10000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use square page mode for text grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru modo roguégui cuadrada cuadrícula moñe'ẽrãgui guarã"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10016,7 +10009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10025,7 +10018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeiha kuéra adicionales:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10034,7 +10027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show standardized page count"
-msgstr ""
+msgstr "Chuka conteo roguégui kuéra estandarizadas"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10043,7 +10036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters per standardized page:"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres rogue rehe estandarizadas:"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10052,7 +10045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteo de Palabras"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10061,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teko kuéra:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10070,7 +10063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "Co_lor:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10097,7 +10090,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10106,7 +10099,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai'akue"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10115,7 +10108,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined: double"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhai: kõi"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10124,7 +10117,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Javevýi'akue"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10133,7 +10126,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "Mayúsculas"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10142,7 +10135,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Minúsculas"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10151,7 +10144,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small caps"
-msgstr ""
+msgstr "Mayúsculas michĩ"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10160,7 +10153,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha títulogui"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10169,7 +10162,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color hapykuegua"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10178,7 +10171,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10187,7 +10180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue kuéra"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10196,7 +10189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attri_butes:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_ko kuéra:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10205,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_or:"
-msgstr ""
+msgstr "Col_or:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10223,7 +10216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejuka kuéra'akue"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10232,7 +10225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attrib_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_ko kuéra:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10241,7 +10234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colo_r:"
-msgstr ""
+msgstr "Colo_r:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10250,7 +10243,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko kuéra"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10259,7 +10252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changed Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teko kuéra Ojemoambue'akue"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10268,7 +10261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mar_k:"
-msgstr ""
+msgstr "Omo_ha'anga:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10295,7 +10288,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margen asúpe"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10304,7 +10297,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margen akatúa"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10313,7 +10306,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outer margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margen okápe"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10322,7 +10315,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margen hyepype"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10331,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas Ojemoambue'akue"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10340,7 +10333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha rehe"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10349,7 +10342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eading"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñemoakãva"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10358,7 +10351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_peat on each page"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ejevy mayma rogue"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10367,7 +10360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not split"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũndy'ỹre"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10376,7 +10369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "B_orde"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10385,7 +10378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10394,7 +10387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number recognition"
-msgstr ""
+msgstr "_Reikuaa jey papapy kuéra"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10403,7 +10396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber format recognition"
-msgstr ""
+msgstr "R_eikuaa jey formatos numéricos"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10412,7 +10405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojembohysýi"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10421,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input in Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha en tablas"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10430,7 +10423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Behavior of rows/columns"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi/Columnas oikolája"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10439,7 +10432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "_Pytaso"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10448,7 +10441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_xed, proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Py_taso, proporcional"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10457,7 +10450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "_Omoambueva"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10466,7 +10459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the adjacent area only"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue kuéra ombyai henda'año ijykepegua"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10475,7 +10468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the entire table"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue kuéra ombyai maymáva tabla"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10484,7 +10477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the table size"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue kuéra ombyai tamaño de la tabla"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10493,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move cells"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e koty'i"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10502,7 +10495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10511,7 +10504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column:"
-msgstr ""
+msgstr "_Columna:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10520,7 +10513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "T_ysýi:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10529,7 +10522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn:"
-msgstr ""
+msgstr "Colu_mna:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10538,7 +10531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In‌sert cell"
-msgstr "Moingue koty'i"
+msgstr "Moĩngue koty'i"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10547,7 +10540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado Jepuru"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10556,7 +10549,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración de capítulos"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10565,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10583,7 +10576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10592,7 +10585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "Nai Título 1"
+msgstr "Nái Título 1"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10601,7 +10594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "Nai Título 2"
+msgstr "Nái Título 2"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10610,7 +10603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "Nai Título 3"
+msgstr "Nái Título 3"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10619,7 +10612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "Nai Título 4"
+msgstr "Nái Título 4"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10628,7 +10621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "Nai Título 5"
+msgstr "Nái Título 5"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10637,7 +10630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "Nai Título 6"
+msgstr "Nái Título 6"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "Nai Título 7"
+msgstr "Nái Título 7"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10655,7 +10648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "Nai Título 8"
+msgstr "Nái Título 8"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10664,7 +10657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "Nai Título 9"
+msgstr "Nái Título 9"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10673,7 +10666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _As..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñon_gatu Mba'éicha..."
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10682,7 +10675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10691,7 +10684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de párrafo:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10700,7 +10693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10709,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de carácter:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka subniveles:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10727,7 +10720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10736,7 +10729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyve:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10745,7 +10738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "Upéi:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10754,7 +10747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ en:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10772,7 +10765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10781,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi numeración:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10793,6 +10786,8 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Pa'ũ michĩvéva numeración\n"
+"ha moñe'ẽrã mbytépe:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10801,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe numeracióngui:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10810,7 +10805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relativo"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10819,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10828,7 +10823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr ""
+msgstr "Sangrar en:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10837,7 +10832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi numeracióngui:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi en:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10855,7 +10850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "en:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10864,7 +10859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración oseguía rehe:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10873,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Pa'ũ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10882,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10891,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10900,7 +10895,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10909,7 +10904,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10913,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulación"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10927,7 +10922,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10936,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Mbaeve"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10945,7 +10940,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10954,7 +10949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría ha Pa'ũ"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10963,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10972,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Syry moñe'ẽrãgui"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10981,7 +10976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Trazado ha Numeración"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10999,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulaciones"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11008,7 +11003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Letra Tucháa"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11017,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11026,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11035,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11044,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11053,7 +11048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11071,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11080,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenlace"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11089,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11098,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Mombykyve"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11107,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11116,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11125,7 +11120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11143,7 +11138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11152,7 +11147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra ñongatuha"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11161,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11170,7 +11165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñembo'yva"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11179,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontally"
-msgstr ""
+msgstr "Hori_zontalmente"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11188,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On all pages"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva rogue kuéra"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11197,7 +11192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra asúpe"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra akatúa"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11215,7 +11210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Jere"
 
 #: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11224,7 +11219,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Heta Rogue kuéra"
 
 #: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11233,7 +11228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi kuéra"
 
 #: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11242,7 +11237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnas"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11251,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua roguégui"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11260,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures and other graphic objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra ha ambue mba'e kuéra gráficos"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11269,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã okañy'akue"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Moha'angahare henda moñe'ẽrãgui"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11287,17 +11282,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr ""
+msgstr "Pu'aka formulariogui"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Orekóva"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11306,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in black"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir moñe'ẽrã hũpe"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11324,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir rogue kuéra morotĩpe ojemoĩngue'akue automáticamente"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -11333,7 +11327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: printmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11342,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
-msgstr ""
+msgstr "Documento oguereko ñukuéra de base de datos jaikohapendi. ¿Reipota imprimir peteĩ carta modélogui?"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11351,7 +11345,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemañahare impresión"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11360,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save-Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemañahare Oñeñongatu'akue"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11369,7 +11363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing on"
-msgstr ""
+msgstr "oñembosako'i imprimir guarã en"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11378,7 +11372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being saved to"
-msgstr ""
+msgstr "ojeñongatu en"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11387,7 +11381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pictures and objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Ta'anga kuéra ha Mba'e"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11396,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form control_s"
-msgstr ""
+msgstr "Pu'akakuéra formulariogui"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11405,7 +11399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page ba_ckground"
-msgstr ""
+msgstr "_Hapykuegua roguégui"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in blac_k"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir moñe'ẽrã hũ_pe"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11423,7 +11417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã okañ_y'akue"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11432,17 +11426,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "_Moha'angahare henda moñe'ẽrãgui"
 
 #: printoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Orekóva kuéra"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11451,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra _asúpe"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11460,7 +11453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Rogue kuéra akatúa"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11469,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr ""
+msgstr "_Folleto"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11478,7 +11471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right to Left"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa asúpepe"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11487,7 +11480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11505,7 +11498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments _only"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios_año"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11514,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of docu_ment"
-msgstr ""
+msgstr "Opa _documentogui"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11523,7 +11516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End of page"
-msgstr ""
+msgstr "_Opa roguégui"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11532,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In margins"
-msgstr ""
+msgstr "Márgenespe"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11541,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentarios"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11550,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fax"
-msgstr ""
+msgstr "_Fax"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11559,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir rogue kuéra morotĩpe ojemoĩngue'akue _automáticamente"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11568,7 +11561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Bandeja según henda-moambue impresoragui"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11577,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Ambue"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11586,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra/apellidos/inciales:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11595,7 +11588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "_Táva Rape:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11604,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tetã//Estado/Provincia/Departamento:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11613,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/profession:"
-msgstr ""
+msgstr "_Título/profesión:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11622,7 +11615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_x:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11631,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy teléfono rógagui"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11640,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Togue Web/e-mail:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11649,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11658,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11667,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11685,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy teléfono rógagui"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11703,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy FAX"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11712,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11721,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials 2:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra/apellidos/iniciales 2:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11730,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11739,7 +11732,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11748,7 +11741,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11757,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "Cód. _postal/Táva:"
+msgstr "Cód. _postal/táva:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11775,7 +11768,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Código postal"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11784,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr "Teléfono/Celular:"
+msgstr "Teléfono/celular:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11802,7 +11795,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11811,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos Nembae'etéa"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11820,7 +11813,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reipota continua ñepyrũrehe?"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11829,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reipota continua ñepyrũrehe?"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11838,7 +11831,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer oheka'akue opa peve documento."
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11847,7 +11840,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Repoita continua opárehe?"
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11856,7 +11849,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Repoita continua opárehe?"
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11865,7 +11858,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer oheka'akue ñepyrũ peve documento."
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11874,7 +11867,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Use as default?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Puru mba'éicha default?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11883,7 +11876,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reipota moambue opcionáke kuéra jegueraha plantillagui default?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11892,7 +11885,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This will affect all new documents based on the default template."
-msgstr ""
+msgstr "Koa ombyaita maymáva documentos pyahu oĩakue plantilla default."
 
 #: queryrotateintostandarddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11901,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate into standard orientation?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Jere mbohape estándar?"
 
 #: queryrotateintostandarddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11910,7 +11903,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr ""
+msgstr "Ojere'akue ko ta'anga. ¿Reipota ojere mbohape original?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11919,7 +11912,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save label?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ñongatu techaukaha?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11928,7 +11921,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩma peteĩ techaukaha héra '%1 / %2'. ¿Reipota mbyekovia?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11937,7 +11930,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
+msgstr "Oĩma peteĩ techaukaha fabricantegui '%1 / %2'. Oñembyekovia ojehai árita iorekóva."
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11946,7 +11939,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show changes?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Hechauka moambue kuéra?"
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11955,7 +11948,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to show changes to avoid delays?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reipota hechauka moambue kuéra por no oiko mbotapykuéra?"
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11964,7 +11957,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays."
-msgstr ""
+msgstr "Documento ko'ãgagua, ojeregistra moambue kuéra ha nojechukái mba'éicha. Documentos tucháape ikatu oiko mbotapykuéra ojemoambue jave. Chuka ojemoambue jave noikomoái mbotapykuéra."
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11973,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "Téra Ambue AutoMoñe'ẽrã"
+msgstr "Térajey Moñe'ẽrã Automático"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11982,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Té_ra"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11991,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Pyahu"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12000,7 +11993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short_cut"
-msgstr ""
+msgstr "Tape_ Mbyky"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12009,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "_Tape Mbyky"
 
 #: renameentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12018,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Element"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey Apỹi"
 
 #: renameentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12027,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Apỹi"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12036,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "Téra ambue mba'e: "
+msgstr "Térajey mba'e: "
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12045,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New name"
-msgstr "Téra pyahu"
+msgstr "Téra Pyahu"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12063,7 +12056,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi Yvatekuegui"
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -12072,7 +12065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to size"
-msgstr ""
+msgstr "_Emohenda tuichakuére"
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -12081,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue"
 
 #: saveashtmldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12090,7 +12083,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save as HTML?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ñongatu Mba'éicha HTML?"
 
 #: saveashtmldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12099,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the document as HTML?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reipota reñongatu documento formato HTML?"
 
 #: saveashtmldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12108,7 +12101,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format."
-msgstr ""
+msgstr "Ikatu jechuka moógui ou código'año reñongatũro formatope HTML"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12117,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Label Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu formato techaukahágui"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12126,7 +12119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12135,7 +12128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "T_ipo"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12144,7 +12137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12153,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Section"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Pehẽ"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12162,7 +12155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Link"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12171,7 +12164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr ""
+msgstr "DD_E"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12180,7 +12173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr ""
+msgstr "_Pehẽ"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12189,7 +12182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra ñongatuha"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12198,7 +12191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DDE _command"
-msgstr ""
+msgstr "_Comando DDE"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12207,7 +12200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12216,7 +12209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12225,7 +12218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protect"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñangareko"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12234,7 +12227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12243,7 +12236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwordndi"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12252,7 +12245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytyvõ Ojehai'akue"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12261,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ide"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_kañy"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12270,7 +12263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekóndi"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12279,7 +12272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12288,7 +12281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "I_katu moamubue documentope moñe'ẽ-año"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12297,17 +12290,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: selectaddressdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "SelectAddressDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Address List"
-msgstr "Bloque jaikohágui pyahu"
+msgstr "Poravo lista jaikohágui"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12316,7 +12308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Poravo peteĩ lista jaikohágui. Clic '%1' ikatu hagũaicha poravo pyhy'año peguarã ambue lista. Ndereguerekoĩro mavave lista jaikohágui, ikatu rejapo poko '%2'."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12325,7 +12317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your recipients are currently selected from:"
-msgstr ""
+msgstr "Nde pyhy'año peguarã kuéra ojeeporavo'akue ko'ãga de:"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12334,7 +12326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12343,7 +12335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create..."
-msgstr ""
+msgstr "_Japo..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12352,7 +12344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "_Mboguaha..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12361,7 +12353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Emoambue..."
+msgstr "_Editar..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12370,7 +12362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Table..."
-msgstr "Moambue_Tabla..."
+msgstr "Moambue _Tabla..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12379,7 +12371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12397,7 +12389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connecting to data source..."
-msgstr ""
+msgstr "Conectando moógui ou datosndi..."
 
 #: selectautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12406,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Moñe'ẽrã Automático:"
 
 #: selectautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12415,17 +12407,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText - Group"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Automático - Aty"
 
 #: selectblockdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "SelectBlockDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr "Bloque jaikohágui pyahu"
+msgstr "Poravo Bloque Jaikohágui"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12434,7 +12425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Pyahu..."
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12443,7 +12434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Emoambue..."
+msgstr "_Editar..."
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12461,7 +12452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Select your preferred address block"
-msgstr ""
+msgstr "_Poravo bloque jaikohágui negustavéa"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12470,7 +12461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ever include the country/region"
-msgstr ""
+msgstr "A_raka'eve moĩngue Tetã/Region"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12479,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always include the country/region"
-msgstr ""
+msgstr "_Tapia moĩngue Tetã/Region"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12488,7 +12479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only _include the country/region if it is not:"
-msgstr ""
+msgstr "_Moingue'año Tetã/Region ndahaeĩro:"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12497,7 +12488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Block Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Bloque Jaikohágui"
 
 #: selectindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12506,7 +12497,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Index Markings"
-msgstr ""
+msgstr "Moha'anga Índice"
 
 #: selectindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12515,7 +12506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12524,7 +12515,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr "Jeporavo Tabla"
+msgstr "Poravo Tabla"
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12533,17 +12524,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha ojeporavo'akue oguerekove peteĩ tabla. Poravo tabla oguerekóa lista jaikohágui reipuruséa."
 
 #: selecttabledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selecttabledialog.ui\n"
 "preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Preview"
-msgstr "Techauka Mboyve"
+msgstr "_Techauka Mboyve"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12552,7 +12542,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12561,7 +12551,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12570,7 +12560,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12579,7 +12569,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margen"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12606,7 +12596,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyve"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12615,7 +12605,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyve"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12624,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Upéi"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12633,7 +12623,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Upéi"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12642,7 +12632,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelo"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12651,7 +12641,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelo"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12660,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Rupi"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12669,7 +12659,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Rupi"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12678,7 +12668,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Iporãitereíva"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12687,7 +12677,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Iporãitereíva"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12696,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12705,7 +12695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12714,7 +12704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo votõ"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12723,7 +12713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12732,7 +12722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12741,7 +12731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12750,7 +12740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12759,7 +12749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12768,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12777,7 +12767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12786,7 +12776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 1"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ 1"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12795,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 2"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ 2"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12804,7 +12794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 3"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ 3"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12813,7 +12803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Tekorã Mohendágui"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12822,7 +12812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12831,7 +12821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi kuéra"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12840,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12849,7 +12839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladores"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12858,7 +12848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr ""
+msgstr "Carácter "
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12867,7 +12857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12876,7 +12866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12885,7 +12875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12894,7 +12884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Mbojuavykuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12921,7 +12911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy heading"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia oñemoakãva"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -12930,7 +12920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva myatyrõ ndegusta háicha (moĩ estilo)"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -12939,7 +12929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -12948,7 +12938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No heading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãỹva"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -12966,7 +12956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12975,7 +12965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables:"
-msgstr "Tabla kuéra:"
+msgstr "Tablas:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12984,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12993,7 +12983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e kuéra OLE:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13002,7 +12992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs:"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafos:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13011,7 +13001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words:"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13020,7 +13010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13029,7 +13019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces:"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres, pa'ũỹre:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13038,7 +13028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13056,7 +13046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13065,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a subject for this message."
-msgstr ""
+msgstr "Naremyesakãi mba'e ko ñe'ẽmondógui."
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13074,7 +13064,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Remeesẽro peteĩ, emoike ko'ãga."
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13083,7 +13073,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ereguaỹre"
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13092,7 +13082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eregua:"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13101,7 +13091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt table _width"
-msgstr ""
+msgstr "Mohe_nda ipe tablagui"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13110,7 +13100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_henda columnas proporcionalmente "
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13119,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remaining space:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ hemby'a:"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13128,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Columnagui"
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13137,7 +13127,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Pyhy'año peguarã kuéra mbojoaju pareha"
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13146,7 +13136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The list below shows the contents of: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lista oseguía ochuka orekóa de: %1"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -13155,7 +13145,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "Formato tablagui"
+msgstr "Formato Tablagui"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -13173,7 +13163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Syry Moñe'ẽrã"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -13182,7 +13172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -13191,7 +13181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Borde"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -13209,7 +13199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr ""
+msgstr "_Mope"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13218,7 +13208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr ""
+msgstr "_Rogue"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13227,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr ""
+msgstr "Col_umna"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13236,7 +13226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore"
-msgstr ""
+msgstr "Mbo_yve"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13245,7 +13235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After"
-msgstr ""
+msgstr "_Upéi"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13254,7 +13244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr ""
+msgstr "Con _estilo roguégui"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13263,7 +13253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy _rogue"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13272,7 +13262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti _pa'ũndy tablagui rogue ha columnaspe"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13281,7 +13271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti _pa'ũndy tablagui rogue ha columnaspe"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13290,7 +13280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatu párrafos oseguíandi"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13299,7 +13289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _orientation"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbohape moñe'ẽrã"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13308,7 +13298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr ""
+msgstr "H_a'ejevy oñemoakãva"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13317,7 +13307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha "
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "tysỹi kuéra"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13335,7 +13325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Syry Moñe'ẽrã"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13344,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñembo'yva Hysýi"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13353,7 +13343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13362,7 +13352,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13371,7 +13361,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13380,7 +13370,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Puru la configuración mba'égui iporãvéa"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13389,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13398,7 +13388,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Mombytepapyre"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13407,7 +13397,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13416,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de carácter"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13425,7 +13415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Estándar"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13434,7 +13424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13443,7 +13433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13452,7 +13442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13461,7 +13451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición Asiática"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13488,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13497,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Numeración"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13506,7 +13496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13515,7 +13505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13524,7 +13514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Numeración"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13542,7 +13532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13551,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13560,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13569,7 +13559,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Párrafo"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13578,7 +13568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Estándar"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13587,7 +13577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13596,7 +13586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangrías ha Pa'ũ"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13605,7 +13595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13614,7 +13604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Syry Moñe'ẽrã"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13623,7 +13613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía Asiática"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13632,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13641,7 +13631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13650,7 +13640,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13659,7 +13649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición Asiática"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13668,7 +13658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Trazado ha Numeración"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13677,7 +13667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladores"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13686,7 +13676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Letras capitulares"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13695,7 +13685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13704,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13713,7 +13703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13722,7 +13712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13731,7 +13721,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo del Marco"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13740,7 +13730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Estándar"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13749,7 +13739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13758,7 +13748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13767,7 +13757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13776,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13785,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13794,7 +13784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13803,7 +13793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13812,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13821,7 +13811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +13820,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Rogue"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13839,7 +13829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13848,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13857,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13866,7 +13856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13875,7 +13865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Omoakãva"
+msgstr "Omoakã"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13884,7 +13874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13893,7 +13883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13902,7 +13892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13911,7 +13901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13920,7 +13910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Moñe'ẽrãgui"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -13929,7 +13919,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME nikatúi conectar pareha servidor ojemondo. Ma'ẽ porã la configuración del sistema ha %PRODUCTNAME. Ma'ẽ porã servidor héra, ygarupa ha mohenda kuéra de conexión segura."
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -13938,7 +13928,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Test Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã Configuración de la cuenta"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -13947,7 +13937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Establish network connection"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer conexión de red"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -13956,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Heka pareha servidor ojemondógui"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -13965,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Successful"
-msgstr ""
+msgstr "Heko katu"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Javy"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -13983,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME oha'ã hína configuración de la cuenta e-mailgui..."
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -13992,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy kuéra"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14001,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula'ỹre"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14010,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula (línea'año)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14019,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula (líneas ha caracteres)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14028,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to characters"
-msgstr ""
+msgstr "_Mohenda caracteres guarã"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14037,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14046,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters per line:"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres línea rehe:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14055,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(1-45)"
-msgstr ""
+msgstr "(1-45)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14064,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas rogue rehe:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14073,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(1-48)"
-msgstr ""
+msgstr "(1-48)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14082,7 +14072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character _width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe _caráctergui:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14091,7 +14081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Max. Ruby text size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichakuéteve moñe'ẽrã Ruby:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14100,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Max. base text size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tuichakuéteve moñe'ẽrã base:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14109,7 +14099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Ruby yvýpe/asúpe moñe'ẽrã basegui"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Ta'angahai"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14127,7 +14117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grid"
-msgstr ""
+msgstr "Hechuka cuadrícula"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14136,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print grid"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir cuadrícula"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14145,7 +14135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color cuadrículagui:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14154,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Display"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula Jehecha"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14163,7 +14153,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Title Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Títulogui"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14172,7 +14162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of title pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy rogue títulogui:"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14181,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place title pages at:"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ rogue títulogui en:"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14190,7 +14180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir rogue kuéra oĩa en rogue títulogui"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14199,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue rogue pyahu títulogui"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14208,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document start"
-msgstr ""
+msgstr "Oñepyrũ documento"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14217,7 +14207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14226,7 +14216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Make Title Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Japo rogue títulogui"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14235,7 +14225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset page numbering after title pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyru jey numeración roguégui kuéra paginas títulosgui rire"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14244,7 +14234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy roguegui:"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14253,7 +14243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set page number for first title page"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã papapy roguégui de la 1.ª rogue títulogui"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14262,7 +14252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy roguegui:"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14271,7 +14261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración Roguegui"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14280,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Estilo:"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14289,7 +14279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Emoambue..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14298,7 +14288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Editar mba'e tee roguégui"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14307,7 +14297,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index/Table"
-msgstr "Moingue Índice/Tabla"
+msgstr "Moĩngue Índice/Tabla"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14334,7 +14324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha kuéra"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14343,7 +14333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14352,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14370,7 +14360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr ""
+msgstr "_Nivel"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14379,7 +14369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14388,7 +14378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure:"
-msgstr ""
+msgstr "E_structura:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14397,7 +14387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Maymava"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14406,7 +14396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de caracteres:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14415,7 +14405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Emoambue..."
+msgstr "_Editar..."
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14424,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenihe carácter:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14433,7 +14423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop position:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda tabulacióngui:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14442,7 +14432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi akatúa"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14451,7 +14441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo jeikeha:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14460,7 +14450,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range only"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia'año"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14469,7 +14459,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Description only"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite año"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14478,7 +14468,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range and description"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia ha ñemombe'upaite"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14487,7 +14477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluar nivel peve:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14496,7 +14486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formato:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14505,7 +14495,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14514,7 +14504,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number without separator"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy jeiha'ỹre"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14523,7 +14513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩngue"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14532,7 +14522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Nohẽ"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14541,7 +14531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter No."
-msgstr ""
+msgstr "N.º Capítulogui"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14550,7 +14540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Jeikeha"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14559,7 +14549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulación"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14568,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter Info"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemarandu capítulogui"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14577,7 +14567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page No."
-msgstr ""
+msgstr "N.º Rogue"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14586,7 +14576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_yperlink"
-msgstr ""
+msgstr "H_iperenlace"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14595,7 +14585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Structure and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura ha Formato"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14604,7 +14594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda tabulacióngui relativa a sangría estílogui párrafogui"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14613,7 +14603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key separated by commas"
-msgstr ""
+msgstr "Clave ojei'akue comas rehe"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14622,7 +14612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alphabetical delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha alfabético"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14631,7 +14621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for main entries:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo caracteresgui jeikeharã principales:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14640,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14649,17 +14639,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document _position"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda documento"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "sortcontents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Content"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "_Orekóva"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14668,7 +14657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda rehe"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14677,7 +14666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_1:"
-msgstr ""
+msgstr "_1："
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_2:"
-msgstr ""
+msgstr "_2："
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14695,7 +14684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3:"
-msgstr ""
+msgstr "_3："
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14704,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14713,7 +14702,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14722,7 +14711,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14731,7 +14720,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14740,7 +14729,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14749,7 +14738,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14758,7 +14747,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14767,7 +14756,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14776,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14785,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14794,7 +14783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda claves"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14803,7 +14792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Pe'a"
+msgstr "Eabri"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14812,7 +14801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Pyahu..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14821,7 +14810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Emoambue..."
+msgstr "_Editar..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14830,7 +14819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Título:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14839,7 +14828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14848,7 +14837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protected against manual changes"
-msgstr ""
+msgstr "Oñeñangareko contra moambue pópe ojejapóva"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14857,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type and Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo ha Título"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14866,7 +14855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For:"
-msgstr ""
+msgstr "Guarã:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14875,7 +14864,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entire document"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva documento"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14884,7 +14873,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +14882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluar nivel peve:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index/Table"
-msgstr "Jejapo Índice/Tabla"
+msgstr "Japo Índice/Tabla"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14920,7 +14909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inde_x marks"
-msgstr ""
+msgstr "_Omoha'anga índicegui"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14929,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
-msgstr "Tabla kuéra"
+msgstr "Tablas"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14938,7 +14927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_rcos Moñe'ẽrã"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14947,7 +14936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14956,7 +14945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e kuéra OLE"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14965,7 +14954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use level from source chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Puru nivel capítulo moógui ou"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14974,7 +14963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Estilo kuéra adicionales"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14983,7 +14972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styl_es"
-msgstr ""
+msgstr "_Estilos"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14992,7 +14981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15001,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Captions"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulos"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15010,7 +14999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object names"
-msgstr ""
+msgstr "Téra mba'e kuéra"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15028,7 +15017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display:"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15037,7 +15026,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +15035,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría ha Papapy"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15055,7 +15044,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Subtítulo"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15064,7 +15053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From"
-msgstr ""
+msgstr "Japo de"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15073,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From the Following Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Japo ko mba'e kuéra"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15082,7 +15071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brackets:"
-msgstr ""
+msgstr "_Paréntesis:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15091,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number entries"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha _numéricas"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15109,7 +15098,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[]"
-msgstr ""
+msgstr "[]"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15118,7 +15107,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "()"
-msgstr ""
+msgstr "()"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15127,7 +15116,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{}"
-msgstr ""
+msgstr "{}"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15136,7 +15125,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15145,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting of the Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Formateo jeikehágui"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15154,7 +15143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine identical entries"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar jeikeha ojojáva"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15163,7 +15152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine identical entries with p or _pp"
-msgstr "Mbyaty  jeikeha kuéra ojojáva con p. o _pp."
+msgstr "Combinar jeikeha ojojáva ndi p. o _pp"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15172,7 +15161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine with -"
-msgstr ""
+msgstr "Combinarndi -"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15181,7 +15170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Jekuaa mayúsculas ha minúsculas"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15190,7 +15179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCapitalize entries"
-msgstr ""
+msgstr "Jeikeha mayúsculas automáticas"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15199,7 +15188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keys as separate entries"
-msgstr ""
+msgstr "Clave mba'éicha jeikeha jei"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15208,17 +15197,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Concordance file"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatuha ojeguereháa"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "file\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File"
-msgstr "Ñongatuha"
+msgstr "_Ñongatuha"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15227,7 +15215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15236,7 +15224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽ:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15245,7 +15233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo votõ:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15263,7 +15251,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Orekóva"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15272,7 +15260,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice alfabético"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15281,7 +15269,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Ilustraciongui"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15290,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr "Índice tablagui kuéra"
+msgstr "Índice Tablagui"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15299,7 +15287,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã'akue-Usuario"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15308,7 +15296,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr "Tabla mba'egui kuéra"
+msgstr "Tabla Mba'e kuéra"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15317,7 +15305,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografía"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Levels"
-msgstr ""
+msgstr "_Niveles"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15335,7 +15323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo kuéra _Párrafogui"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15344,7 +15332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15353,7 +15341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Emoambue"
+msgstr "_Editar"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15362,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohéra"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15371,7 +15359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Helplines _While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "_Líneas-Pytyvõ omyi jave"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15380,7 +15368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Guías"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15389,7 +15377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphics and objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Ta'anga ha mba'e kuéra"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15398,7 +15386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tables"
-msgstr "_Tabla kuéra"
+msgstr "_Tablas"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15407,7 +15395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dra_wings and controls"
-msgstr ""
+msgstr "_Dibujá ha ñukuéra pu'akágui"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15416,7 +15404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field codes"
-msgstr ""
+msgstr "_Códigos ñu"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15425,7 +15413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "_Comentarios"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15434,7 +15422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Chuka"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15443,7 +15431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra oñemongu'e h_orizontal"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15452,7 +15440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "_Barra oñemongu'e oñembo'yva"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15461,7 +15449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_uler"
-msgstr ""
+msgstr "R_egla"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15470,7 +15458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_mooth scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Mongu'e _kanguy"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15479,7 +15467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Regla hori_zontal"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15488,7 +15476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Verti_cal ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Regla oñem_bo'yva"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15497,7 +15485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi akatúa"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15506,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15515,7 +15503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de medida"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15524,7 +15512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15533,7 +15521,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái Moógui Ou Datos"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15542,7 +15530,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The data source “%1” was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái Moógui Ou Datos '%1'"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15551,7 +15539,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings."
-msgstr ""
+msgstr "Nikatúi oñemoĩ conexíon moógui ou datosndi. Compruebe la configuración conexióngui."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15560,7 +15548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check Connection Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã henda-moambue conexióngui..."
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15569,7 +15557,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "E-mails nikatúi oñemondo"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15578,7 +15566,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "E-mails nikatúi oñemondo"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15587,7 +15575,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Oiko ko jejavy:"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15596,7 +15584,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteo de Palabras"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15605,7 +15593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15614,7 +15602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres, pa'ũndi"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15623,7 +15611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres, pa'ũndi ỹrẽ"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15632,7 +15620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15641,7 +15629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15650,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres asiáticos ha sílabas coreanas"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15659,7 +15647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standardized pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra estandarizadas"
 
 #: wrapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15668,7 +15656,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15677,7 +15665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Upéi"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15686,7 +15674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Mboyve"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15704,7 +15692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "_Iporãitereíva"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15713,7 +15701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thro_ugh"
-msgstr ""
+msgstr "Ru_pi"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15722,7 +15710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "_Paralelo"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15731,7 +15719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15740,7 +15728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft:"
-msgstr ""
+msgstr "A_súpe:"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15749,7 +15737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa:"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15758,17 +15746,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvate:"
 
 #: wrappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "_Yvýpe:"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15777,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15786,7 +15773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Peteĩha párrafo"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15795,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuépe"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15804,7 +15791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contour"
-msgstr ""
+msgstr "_Jerehápe"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15813,7 +15800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outside only"
-msgstr ""
+msgstr "Okape'año"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15822,4 +15809,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
diff --git a/source/gug/swext/mediawiki/help.po b/source/gug/swext/mediawiki/help.po
index 40b6cf62d8f..16ea5fd3622 100644
--- a/source/gug/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/gug/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:42+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422125742.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428716565.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Wiki Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Publicador Wiki peguarã"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154408\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Publicador para wikis</bookmark_value><bookmark_value>extensiones;MediaWiki</bookmark_value>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5993530\n"
 "help.text"
 msgid "Wiki Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Publicador Wiki peguarã"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8047120\n"
 "help.text"
 msgid "Installing Wiki Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Instalando Publicador Wiki peguarã"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3514206\n"
 "help.text"
 msgid "Open a Writer document."
-msgstr "Pe'a peteĩ documento Writer"
+msgstr "Eabri peteĩ documento Writer"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4566484\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Poravo <item type=\"menuitem\">Documento - Mondo - A MediaWiki</item>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Servidor MediaWiki</emph>: Eiporavo el Wiki."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8346812\n"
 "help.text"
 msgid "Click Send."
-msgstr "Poko Mondo."
+msgstr "Clic Emondo."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos MediaWiki"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3743095\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos MediaWiki"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7178868\n"
 "help.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva kuéra"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7217627\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenlaces"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941190\n"
 "help.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7026886\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafos"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4436475\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7486190\n"
 "help.text"
 msgid "Pre-formatted text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã pre-formateado"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4834131\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de carácter"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5152745\n"
 "help.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Nota kuéra"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9405499\n"
 "help.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id425122\n"
 "help.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo a MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id108340\n"
 "help.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo a MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke MediaWiki"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6425672\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke MediaWiki"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/swext/mediawiki/src.po b/source/gug/swext/mediawiki/src.po
index ba8dac41e6a..ef006baeab7 100644
--- a/source/gug/swext/mediawiki/src.po
+++ b/source/gug/swext/mediawiki/src.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-08 22:19+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425853142.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Wiki Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Publicador Wiki peguarã"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gug/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 01ea615d653..e6a151edfa8 100644
--- a/source/gug/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gug/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-08 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421604749.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425853154.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "To Media~Wiki..."
-msgstr ""
+msgstr "A Media~Wiki..."
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/gug/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 12b281415fa..1506f4969fc 100644
--- a/source/gug/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/gug/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421862487.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428716587.000000\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_UsernameLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Username"
-msgstr ""
+msgstr "~Téra Usuario"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_PasswordLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "~Pe'aha"
+msgstr "~Password"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "Emondo a MediaWiki"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_WikiArticle\n"
 "value.text"
 msgid "Wiki article"
-msgstr ""
+msgstr "Artítuclo Wiki"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_Yes\n"
 "value.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_AddButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩ..."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Emoambue..."
+msgstr "~Editar..."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_RemoveButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Nohẽ"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_Label1\n"
 "value.text"
 msgid "Media~Wiki Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor Media~Wiki"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_AccountLine\n"
 "value.text"
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_WikiLine\n"
 "value.text"
 msgid "MediaWiki Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor MediaWiki"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_SaveBox\n"
 "value.text"
 msgid "~Save password"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñongatu password"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_MediaWiki_Extension_String\n"
 "value.text"
 msgid "Wiki Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Publicador Wiki peguarã"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sysui/desktop/share.po b/source/gug/sysui/desktop/share.po
index cc6a655a7b1..61d77612bf2 100644
--- a/source/gug/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/gug/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422124871.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428609167.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr "Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Plantilla Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -39,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Documento Master OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -71,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Dibujo OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -79,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr "Plantilla Dibujágui OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Plantilla Dibújogui OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -127,16 +126,15 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "Documento Mbo'ehára OpenDocument"
+msgstr "Documento Master OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr "Documento Mbo'ehára OpenDocument"
+msgstr "Plantilla Documentogui Master OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -176,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "Dibujá OpenDocument"
+msgstr "Dibujo OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -184,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "Dibujá OpenDocument (XML Plano)"
+msgstr "Dibujo OpenDocument (XML Plano)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -192,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "Plantilla Dibujágui OpenDocument"
+msgstr "Plantilla Dibújogui OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -200,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -208,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument (XML plano)"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument (XML plano)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -216,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument"
+msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -224,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-database\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "Marandu aty OpenDocument"
+msgstr "Base de datos OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -232,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-web-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Documento HTML"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -240,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "extension\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
-msgstr "%PRODUCTNAME Extension"
+msgstr "Extensión %PRODUCTNAME"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -248,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -280,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -288,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -344,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -352,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -376,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-binary-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo-rogue Microsoft Excel"
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -384,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo ha edite moñe'ẽrã ha gráficos en cartas, informes, documentos ha togue Web reipuru jave Writer."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -392,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo ha edite Ojechauka kuéra oñemongueta haguã, reuniones ha togue Web reipuru jave Impress."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -400,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo ha edite dibujos, diagramas syrýgui ha logotipos reipuru jave Draw."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -408,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo cálculos, analice informacíon ha sambyhy listas en kuatia cálculo peguarã reipuru jave Calc."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -416,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr ""
+msgstr "Rejapo ha edite fórmulas científicas ha ecuaciones reipuru jave Math."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -424,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy bases de datos, rejapo ñeporandu ha informes remaña haguã ha editar información reipuru jave Base."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -440,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Word Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Procesador Moñe'ẽrãgui"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -456,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -464,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "Database Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollo de Bases de Datos"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -472,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "Formula Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de Fórmulas"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -480,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "Drawing Program"
-msgstr ""
+msgstr "Programa Dibújogui"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -496,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha basados en XSLT"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -520,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Pyahu"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã Pyahu"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -528,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Database"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu Base de datos"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -544,4 +542,4 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujo Pyahu"
diff --git a/source/gug/tubes/uiconfig/ui.po b/source/gug/tubes/uiconfig/ui.po
index 3f3df5465a6..e228679a633 100644
--- a/source/gug/tubes/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/tubes/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422049096.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425582502.000000\n"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -68,4 +68,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a contact to collaborate with"
-msgstr "Jeporavo peteĩ contacto aipytyvõ haguã hendie"
+msgstr "Poravo peteĩ contacto aipytyvõ haguã hendie"
diff --git a/source/gug/uui/source.po b/source/gug/uui/source.po
index 6b96c1013a1..7735f555a5d 100644
--- a/source/gug/uui/source.po
+++ b/source/gug/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422121309.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428604534.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr "Pe'a ~Moñe'erã-Año"
+msgstr "Eabri ~Moñe'ẽ-Año"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Pe'a"
+msgstr "~Eabri"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Retry Saving"
-msgstr "~Jey ñeha'ã Reñongatu"
+msgstr "~Ñeha'ã Jey Reñongatu"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "RID_KEEP_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "~Remember password until end of session"
-msgstr "~Mandu'a pe'aha pahague sesión peve"
+msgstr "~Mandu'a password pahague sesión peve"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SAVE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "~Remember password"
-msgstr "~Mandu'a pe'aha"
+msgstr "~Mandu'a password"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid Document Signature"
-msgstr "Firma documentogui no valei"
+msgstr "Firma documentogui no valéi"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The data from $(ARG1) has an incorrect checksum."
-msgstr "Marandu kuéra $(ARG1) gui oguereko suma comprobación heko katu'ỹ."
+msgstr "Datos $(ARG1) gui oguereko suma comprobación heko katu'ỹ."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The path $(ARG1) does not exist."
-msgstr "Tape $(ARG1) naipori."
+msgstr "Tape $(ARG1) naipóri."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -478,24 +478,22 @@ msgid "The version of $(ARG1) is not correct."
 msgstr ""
 
 #: ids.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_UUI_ERRHDL\n"
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Drive $(ARG1) does not exist."
-msgstr "$(ARG1) ndoĩrĩ."
+msgstr "Unidad $(ARG1) naipóri."
 
 #: ids.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_UUI_ERRHDL\n"
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Folder $(ARG1) does not exist."
-msgstr "$(ARG1) ndoĩrĩ."
+msgstr "Carpeta $(ARG1) naipóri."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -552,14 +550,13 @@ msgid "The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted."
 msgstr ""
 
 #: ids.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_UUI_ERRHDL\n"
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Volume $(ARG1) is not ready."
-msgstr "$(ARG1) ndoĩrĩ preparado."
+msgstr "Volumen $(ARG1) ndoĩrĩ preparado."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Please insert disk $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue el disco $(ARG1)."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr "Pe'a ~Moñe'erã-Año"
+msgstr "Eabri ~Moñe'ẽ-Año"
 
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
@@ -866,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "Open ~Copy"
-msgstr "Pe'a ~Kopia"
+msgstr "Eabri ~Kópia"
 
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
@@ -874,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWNUSER\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario Jekuaa'ỹva"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -898,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ password: "
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm password: "
-msgstr ""
+msgstr "Monei password: "
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -922,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Password"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Retry Saving"
-msgstr "~Jey ñeha'ã Reñongatu"
+msgstr "~Ñeha'ã Jey Reñongatu"
 
 #: trylater.src
 msgctxt ""
@@ -1008,4 +1005,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ñongatu Mba'éicha..."
diff --git a/source/gug/uui/uiconfig/ui.po b/source/gug/uui/uiconfig/ui.po
index e546e752816..e67206a0e5d 100644
--- a/source/gug/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-06 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421981772.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428341017.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "OneDrive authentication code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de autenticación de OneDrive"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ok"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "Ok"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mboguaha Jeporavógui"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "_Mandu'a password"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccount"
-msgstr ""
+msgstr "C_uenta"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass_word"
-msgstr ""
+msgstr "Pe'a_ha"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra usuariogui"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path"
-msgstr ""
+msgstr "_Tape"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME: Ejatendéke Koápe"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboguata Macros"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Disable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbogue Macros"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha Firma kuéra..."
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ehai Password Master"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password"
-msgstr ""
+msgstr "_Emoĩ password"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Password Master"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Emoĩ password:"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Téra Ambue"
+msgstr "Térajey"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Segui"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei Conexíon"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Certificado"
 
 #: unknownauthdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/vcl/source/edit.po b/source/gug/vcl/source/edit.po
index 0f78a3bdbe1..cf5191bb6b6 100644
--- a/source/gug/vcl/source/edit.po
+++ b/source/gug/vcl/source/edit.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421864591.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428718656.000000\n"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_DELPARA\n"
 "string.text"
 msgid "delete line"
-msgstr ""
+msgstr "ejuka línea"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS\n"
 "string.text"
 msgid "delete multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "ejuka líneas múltiples"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
 "string.text"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "moĩngue líneas múltiples"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "moĩngue '$1'"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/vcl/source/src.po b/source/gug/vcl/source/src.po
index 1457e243024..c778dcd5df4 100644
--- a/source/gug/vcl/source/src.po
+++ b/source/gug/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422145069.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429372105.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "~OK"
-msgstr "~Neĩ"
+msgstr "~OK"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "~Jokoha"
+msgstr "~Eheja Rei"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_YES\n"
 "string.text"
 msgid "~Yes"
-msgstr "~Hẽe"
+msgstr "~Héẽ"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NO\n"
 "string.text"
 msgid "~No"
-msgstr ""
+msgstr "~Nahániri"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_RETRY\n"
 "string.text"
 msgid "~Retry"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñeha'ã Jey"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "~More"
-msgstr ""
+msgstr "~Ve"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_LESS\n"
 "string.text"
 msgid "~Less"
-msgstr ""
+msgstr "~Michĩve"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_IGNORE\n"
 "string.text"
 msgid "~Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "~Kuaa'ỹ"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_ABORT\n"
 "string.text"
 msgid "~Abort"
-msgstr ""
+msgstr "~Heja"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "R~eset"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ~epyru Jey"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "~Add"
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩ"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Mbogue"
+msgstr "~Nohẽ"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Emoambue"
+msgstr "~Editar"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Apply"
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩ"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Pe'a"
+msgstr "~Eabri"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~Japo'ỹ"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "~Oseguia"
+msgstr "~Oseguía"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_UP\n"
 "string.text"
 msgid "~Up"
-msgstr ""
+msgstr "~Yvate"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Do~wn"
-msgstr ""
+msgstr "Yv~ýpe"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CLEAR\n"
 "string.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Monandi"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Play"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "~Find"
-msgstr ""
+msgstr "~Heka"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "C~onectar"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "~Extensión téragui ñongatuha automática"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with pass~word"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu pass~wordndi"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "~Editar henda-moambue mboguahágui"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Moñe'erã-Año"
+msgstr "~Moñe'ẽ-año"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -314,16 +314,15 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue ~Línkcha"
 
 #: fpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr "Techauka Mboyve"
+msgstr "Techauka ~Mboyve"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Play"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "S~tyles:"
-msgstr ""
+msgstr "H~áicha ku'era:"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Marco: "
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Jeporavo"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Tape"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo peteĩ carpeta."
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY\n"
 "string.text"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩma peteĩ archivo héra vaekue \"$filename$\". ¿Reimbyekoviase?"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "All Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva Formatos"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Pe'a"
+msgstr "Eabri"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Close Document"
-msgstr "Mboty Documento"
+msgstr "Emboty Documento"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_MINIMIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_MAXIMIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuichave"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_ROLLDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Drop down"
-msgstr ""
+msgstr "Reipyso"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Always visible"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha haguã tapia"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_FADEIN\n"
 "string.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_FADEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING\n"
 "string.text"
 msgid "Floating"
-msgstr ""
+msgstr "Vevúi"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_SPLITFIXED\n"
 "string.text"
 msgid "Stick"
-msgstr ""
+msgstr "Pyapy"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Context Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ Contextual"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Dock/Undock Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Ñoña/Ñoña'ỹ Ovetã kuéra"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_TODOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "To Document"
-msgstr ""
+msgstr "Al Documento"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~Japo'ỹ"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr ""
+msgstr "Ky~tĩ"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_SELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo ~Maymáva"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Special Character..."
-msgstr ""
+msgstr "~Teko Poravopyre..."
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_SERVICES\n"
 "string.text"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_HIDEAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
-msgstr "Ñomi %PRODUCTNAME"
+msgstr "Mokañy %PRODUCTNAME"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_HIDEALL\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Mokañy Ambue kuéra"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_SHOWALL\n"
 "string.text"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Maymáva"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
-msgstr "Heja %PRODUCTNAME"
+msgstr "Sẽ %PRODUCTNAME"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "Page number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy Roguégui"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "Number of pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy Roguégui"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "More\n"
 "itemlist.text"
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Ve"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "User Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã'akue-Usuario"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "Executive\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Executive"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutivo"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "#8 (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
-msgstr "Sobre n.º 8 (monarca)"
+msgstr "Sobre n.º 8 (Monarca)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai Tuicha"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjeta postal japonesa"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_NOPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "No pages"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave rogue"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_TOFILE_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Print to File..."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir peteĩpe Ñongatuha..."
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_DEFPRT_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora Default"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Print preview"
-msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui"
+msgstr "Techauka Mboyve - Impresión"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_INVALID_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "<ignore>"
-msgstr ""
+msgstr "<kuaa'ỹ>"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_CUSTOM_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_ABOUT\n"
 "string.text"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr "Mandu'ápe %PRODUCTNAME"
+msgstr "Eikuaáve haguã %PRODUCTNAME"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_PREFERENCES\n"
 "string.text"
 msgid "Preferences..."
-msgstr ""
+msgstr "Ojepotavéva..."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MAC_SCREENNNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla %d"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_ALLFILETYPES\n"
 "string.text"
 msgid "Any type"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave tipo"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
-msgstr ""
+msgstr "línea"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/vcl/uiconfig/ui.po b/source/gug/vcl/uiconfig/ui.po
index 7b4c23bb14d..d5b0f3f7963 100644
--- a/source/gug/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422024204.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429378640.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Pe'aha:"
+msgstr "_Password:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Teko:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã:"
+msgstr "Comentario:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora Default"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee..."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of copies"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy kópiagui"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collate"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva kuatia kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra ojeporavo'akue"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Koty'i kuéra ojeporavo'akue"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir guive"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Maymáva rogue kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia x rogue"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "Folleto"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margen"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Apoukapy"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai Roguégui"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir peteĩpe ñongatuha"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "asúpe guive a akatúa, hupéi yvýguoto"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "yvate yvýguoto, hupéi akatúa"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top to bottom, then left"
-msgstr ""
+msgstr "yvate yvýguoto, hupéi asúpe"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "right to left, then down"
-msgstr ""
+msgstr "akatúa guive a asúpe, hupéi yvýguoto"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "Vertical"
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcionáke:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor ko'ãgagua:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr ""
+msgstr "_Asy colórgui:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "Co_lor:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer language _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'ẽ impresóragui:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From driver"
-msgstr ""
+msgstr "Driver guive"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiha hũndy"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript (Nivel del Driver)"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _kuatia:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbohape:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dúplex:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray:"
-msgstr ""
+msgstr "Bandeja kuatiágui:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "Vertical"
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee de %"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo"
 
 #: printprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page %p of %n"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue %p de %n"
 
 #: querydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,4 +941,4 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Datos Pyahu"
diff --git a/source/gug/wizards/source/euro.po b/source/gug/wizards/source/euro.po
index 1915b1a7b7a..c0610cda51a 100644
--- a/source/gug/wizards/source/euro.po
+++ b/source/gug/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-26 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422140548.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427399862.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "~Jokoha"
+msgstr "~Eheja Rei"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 5\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo ~ojeporavo'akue"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 1\n"
 "string.text"
 msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
-msgstr ""
+msgstr "~Peteĩ documento %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Source Document:"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Moógui Ou:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Source directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio moógui ou:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Momba"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Select directory"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo peteĩ directorio"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Select file"
-msgstr "Jeporavo ñongatuha"
+msgstr "Poravo ñongatuha"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Protected Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Oñeñangareko'akue"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 17\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 18\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 24\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei Pytyvõhára"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Settings:"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue:"
+msgstr "Henda-moambue:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/wizards/source/formwizard.po b/source/gug/wizards/source/formwizard.po
index 32e6c577c92..ec302290c6f 100644
--- a/source/gug/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/gug/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422152213.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376095.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Yes to All"
-msgstr "Hẽe Maymavape"
+msgstr "Héẽ Maymavape"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Jokoha"
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Momba"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Oseguia >"
+msgstr "~Oseguía >"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Pyrũ kuéra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 18\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Neĩ"
+msgstr "OK"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "~Jokoha"
+msgstr "~Eheja Rei"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "~Oseguia >>"
+msgstr "~Oseguía >>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "~Marandu aty"
+msgstr "~Base de datos"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "Add field"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve ñu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 40\n"
 "string.text"
 msgid "Remove field"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ ñu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "Remove all fields"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ maymáva ñukuéra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Form Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Formularios"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "3D look"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi asúpe"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi akatúa"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "~Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "~Estilos Rogue"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86\n"
 "string.text"
 msgid "Apply styles"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ estilos"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87\n"
 "string.text"
 msgid "Set name"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ téra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88\n"
 "string.text"
 msgid "(Date)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ombo'ára)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Query Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Ñeporandu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Query Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Ñeporandu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "~Modify Query"
-msgstr ""
+msgstr "~Moambue Ñeporandu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "Query: "
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "ete"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "japu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87\n"
 "string.text"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha paite"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Informes"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "Japo informe"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "Japo informe"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hína"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hína"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu mba'éicha"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Asc~ending"
-msgstr ""
+msgstr "~Jupi hína"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54\n"
 "string.text"
 msgid "Ascend~ing"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi hí~na"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "Ascendin~g"
-msgstr ""
+msgstr "Ju~pi hína"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56\n"
 "string.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr ""
+msgstr "Ogu~ejy hína"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57\n"
 "string.text"
 msgid "Des~cending"
-msgstr ""
+msgstr "Oguejy hí~na"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58\n"
 "string.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr ""
+msgstr "Ogue~jy hína"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81\n"
 "string.text"
 msgid "Columnar, single-column"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas, peteĩ-columna"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87\n"
 "string.text"
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Apoha:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára:"
 
 #. Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
 #: dbwizres.src
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89\n"
 "string.text"
 msgid "Page #page# of #count#"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue #page# de #count#"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Border"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe - Borde"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe - Compacto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe - Elegante"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe - Color Hi'ári"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe - Moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohysýi Asúpe - Pytã ha Hovy"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno - Pytã ha Hovy"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Tablas"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ñukuéra ~ojeporavo'akue"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45\n"
 "string.text"
 msgid "Add a Field"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve peteĩ Ñu"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Letter Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Cartas"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18\n"
 "string.text"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Py roguegui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr "~Pe:"
+msgstr "~Ipe:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "Ipe:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Táva Rape:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59\n"
 "string.text"
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eregua:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Pareha"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n"
 "string.text"
 msgid "Red Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Pytã"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Printed items"
-msgstr ""
+msgstr "Ítem impresos"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Recipient and sender"
-msgstr ""
+msgstr "Pyhy'año peguarã ha Omondóa"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Fax Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Faxes"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Py roguegui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20\n"
 "string.text"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Táva Rape:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Ombo'ára"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "~Type of message"
-msgstr ""
+msgstr "~Tipo Ñe'ẽmondógui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3828,7 +3828,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54\n"
 "string.text"
 msgid "Modern Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax Moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Sender and Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Omondóa ha Pyhy'año peguarã"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguegui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1\n"
 "string.text"
 msgid "Web Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Web"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11\n"
 "string.text"
 msgid "Au~thor:"
-msgstr ""
+msgstr "Apo~ha:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4081,7 +4081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18\n"
 "string.text"
 msgid "Created:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'akue:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~as:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu ~mba'éicha:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38\n"
 "string.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr ""
+msgstr "~Moĩ..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42\n"
 "string.text"
 msgid "~Style:"
-msgstr ""
+msgstr "~Estilo:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48\n"
 "string.text"
 msgid "~Layouts: "
-msgstr ""
+msgstr "~Ta'angahai kuéra:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50\n"
 "string.text"
 msgid "~Description"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñemombe'upaite"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51\n"
 "string.text"
 msgid "~Author"
-msgstr ""
+msgstr "~Apoha"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic files"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha Gráfico kuéra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4561,7 +4561,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Maymava ñongatuha kuéra"
+msgstr "Maymáva ñongatuha kuéra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98\n"
 "string.text"
 msgid "Background images"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga hapykueguagui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132\n"
 "string.text"
 msgid "%NUMBER slides"
-msgstr "%NUMBER diapositiva kuéra"
+msgstr "%NUMBER diapositivas"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4852,7 +4852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133\n"
 "string.text"
 msgid "Created: %DATE"
-msgstr ""
+msgstr "Ojejapo'akue: %DATE"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4868,7 +4868,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135\n"
 "string.text"
 msgid "Web Wizard Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Henda-moambue Pytyvõhára de Web"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136\n"
 "string.text"
 msgid "Background image:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga hapykueguágui:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4924,7 +4924,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142\n"
 "string.text"
 msgid "<default>"
-msgstr ""
+msgstr "<default>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151\n"
 "string.text"
 msgid "Size: %NUMBERKB"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño: %NUMBERKB"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5026,7 +5026,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1\n"
 "string.text"
 msgid "~User name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Téra usuariogui:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2\n"
 "string.text"
 msgid "~Password:"
-msgstr ""
+msgstr "~Password:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5138,7 +5138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy ha'arõpapyre'ỹ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1\n"
 "string.text"
 msgid "Agenda Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára de Agendas"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5282,7 +5282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5346,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23\n"
 "string.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5458,7 +5458,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5474,7 +5474,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40\n"
 "string.text"
 msgid "Page design:"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5546,7 +5546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5554,7 +5554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51\n"
 "string.text"
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu General"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "Téra kuéra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5690,7 +5690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5698,7 +5698,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5722,7 +5722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5842,7 +5842,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +87\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5874,7 +5874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +91\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +92\n"
 "string.text"
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Hũndy"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +93\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +95\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5914,4 +5914,4 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +96\n"
 "string.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
diff --git a/source/gug/wizards/source/importwizard.po b/source/gug/wizards/source/importwizard.po
index b727cec1456..72666095a0c 100644
--- a/source/gug/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/gug/wizards/source/importwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:39+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422135678.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428716364.000000\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "sCancelButton\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "~Jokoha"
+msgstr "~Eheja Rei"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "sMSTemplateCheckbox_1_\n"
 "string.text"
 msgid "Word templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas Word"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "sMSDocumentCheckbox_1_\n"
 "string.text"
 msgid "Word documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos Word"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "sTextExportLabel\n"
 "string.text"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu en:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "sConvertError2\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei Pytyvõhára"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "sPathDialogMessage\n"
 "string.text"
 msgid "Select a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo peteĩ directorio"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "sSourceDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "Source documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos moógui ou"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/wizards/source/template.po b/source/gug/wizards/source/template.po
index bd34b49409e..798676f3a42 100644
--- a/source/gug/wizards/source/template.po
+++ b/source/gug/wizards/source/template.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422140941.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429299223.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES + 2\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "~Jokoha"
+msgstr "~Eheja Rei"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES + 3\n"
 "string.text"
 msgid "~OK"
-msgstr "~Neĩ"
+msgstr "~OK"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Morotĩ ha Hũ"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Jeans"
-msgstr ""
+msgstr "Vaqueros Hovy"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceDialog\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Avape Oñemondo"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+3\n"
 "string.text"
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Téra"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+4\n"
 "string.text"
 msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+5\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Táva Rape"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+7\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP/Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código Postal"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+10\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+13\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Maitei"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+14\n"
 "string.text"
 msgid "Home Phone"
-msgstr "Teléfono Óga"
+msgstr "Teléfono Róga"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter\n"
 "string.text"
 msgid "General layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai general"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Default layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai default"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Single-sided"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ-tova"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/gug/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 3a3eb640ac1..ba2d8ad290e 100644
--- a/source/gug/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/gug/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-06 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422018646.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428340731.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SERIALNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de Serie"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGALGORITHM\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Firma Algoritmo"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ISSUER\n"
 "string.text"
 msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Emisor"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'eregua"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL\n"
 "string.text"
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra Herakuã"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Firma Algoritmo"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUMBPRINT_SHA1\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint SHA1"
-msgstr ""
+msgstr "Huella SHA1"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUMBPRINT_MD5\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint MD5"
-msgstr ""
+msgstr "Huella MD5"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/gug/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 7f16f485067..d6017d5b809 100644
--- a/source/gug/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-06 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428341323.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Certificado..."
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Firmas Digitales"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Certificado..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sign Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Firmar el Documento..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Nohẽ"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguridad de Macros"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de Seguridad"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View..."
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha..."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_dd..."
-msgstr ""
+msgstr "M_oĩ..."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Certificado..."
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Certificado"
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles"
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""