update translations for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaa074827e5f9e841a2f013a7de4e5e902fe88824

1 files changed, 70 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/he/basctl/source/basicide.po b/source/he/basctl/source/basicide.po
index 9f98260d921..84bc9ec47dd 100644
--- a/source/he/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/he/basctl/source/basicide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 07:27+0000\n"
+"Last-Translator: yehoda goldberg <hvusvd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467668892.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483860429.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח הדפסה"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "~כל העמודים"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "~עמודים"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER_ALLFILES\n"
 "string.text"
 msgid "<All>"
-msgstr ""
+msgstr "<הכול>"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOMODULE\n"
 "string.text"
 msgid "< No Module >"
-msgstr ""
+msgstr "< אין מודול >"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr ""
+msgstr "ססמה שגויה"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "טעינה"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "שמירה"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -89,6 +89,8 @@ msgid ""
 "The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"
 "Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
 msgstr ""
+"טקסט המקור גדול מכדי לבצע הידור או שמירה.\n"
+"יש למחוק חלק מההערות או להעביר חלק מהפעולות למודול אחר."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROROPENSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Error opening file"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה בפתיחת קובץ"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROROPENLIB\n"
 "string.text"
 msgid "Error loading library"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה בטעינת ספריה"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BADSBXNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם שגוי"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBNAMETOLONG\n"
 "string.text"
 msgid "A library name can have up to 30 characters."
-msgstr ""
+msgstr "שם ספריה יכול להכיל עד 30 תווים בלבד."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBISREADONLY\n"
 "string.text"
 msgid "This library is read-only."
-msgstr ""
+msgstr "ספריה זו היא לקריאה בלבד."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACELIB\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להחליף את ‏‪'XX'‬‏."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be added."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להוסיף את ‏‪'XX'‬‏."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOIMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' was not added."
-msgstr ""
+msgstr "‏‪'XX'‬‏ לא נוסף."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password for 'XX'"
-msgstr ""
+msgstr "נא להקליד ססמה עבור ‏‪'XX'‬‏.‏"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "השם כבר קיים"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILEEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The 'XX' file already exists"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ ‏‪'XX'‬‏ כבר קיים.‏"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RUNTIMEERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Runtime Error: #"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת זמן ריצה: #"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח החיפוש לא נמצא"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHFROMSTART\n"
 "string.text"
 msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
-msgstr ""
+msgstr "החיפוש הגיע למודול האחרון. להמשיך מהראשון?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHREPLACES\n"
 "string.text"
 msgid "Search key replaced XX times"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח החיפוש הוחלף XX פעמים"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNTREAD\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be read"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לקרוא את הקובץ"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNTWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved"
-msgstr ""
+msgstr "שמירת הקובץ נכשלה"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לשנות את שם ספריית בררת המחדל."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להשבית את ספריית בררת המחדל.‏"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "File name:"
-msgstr ""
+msgstr "שם הקובץ:"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_APPENDLIBS\n"
 "string.text"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "יבוא ספריות"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELLIB\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the XX library?"
-msgstr ""
+msgstr "למחוק את הספריה XX?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELLIBREF\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
-msgstr ""
+msgstr "למחוק את ההפניה לספריה XX?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELMODULE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the XX module?"
-msgstr ""
+msgstr "למחוק את המודול XX?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHVARIABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "משתנה"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "ערך"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STACKNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Call Stack"
-msgstr ""
+msgstr "מחסנית קריאות"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDMODULENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDLIBNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "ספריה"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWLIB\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "ספריה חדשה"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWMOD\n"
 "string.text"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול חדש"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "הכול"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MACRONAMEREQ\n"
 "string.text"
 msgid "A name must be entered."
-msgstr ""
+msgstr "יש להקליד שם."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -558,6 +560,8 @@ msgid ""
 "You will have to restart the program after this edit.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
+"עליך להפעיל את התכנית מחדש לאחר עריכה זאת.\n"
+"להמשיך?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHALLMODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
-msgstr ""
+msgstr "להחליף טקסט זה בכל המודולים הפעילים?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STACK\n"
 "string.text"
 msgid "Calls: "
-msgstr ""
+msgstr "קריאות: "
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BRKPROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "מאפיינים…"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_BRKPROPS\n"
 "menu.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "מאפיינים"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_DELETECURRENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_RENAMECURRENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי שם"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_HIDECURPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרה"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[שפת בררת המחדל]"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERFORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "טפסים"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי שם"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "החלפה"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT\n"
 "string.text"
 msgid "Omit"
-msgstr ""
+msgstr "השמטה"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BTNDEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מ~חיקה"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -891,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BTNNEW\n"
 "string.text"
 msgid "~New"
-msgstr ""
+msgstr "~חדש"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -899,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CHOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "בחירה"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "~שמירה"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -939,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "הרחבה"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""